บทที่ 651 รูปถ่าย

บทที่ 651 รูปถ่าย

นอกสนามแข่งขัน

หลังจบเกม จางฮั่นรีบวิ่งออกไปนอกสนามแข่งขัน ครอบครัวของเขาตั้งใจมาเชียร์เขาที่ข้างสนามโดยเฉพาะ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าอย่างน้อยก็ควรจะออกไปทักทายพูดคุยด้วยสักหน่อย

มองจากระยะไกล จางฮั่นเห็นคุณนายหลานและลูกสาวถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มเด็กผู้หญิง

เด็กผู้หญิงหลายคนในกลุ่มนี้คือสมาชิกแฟนคลับส่วนตัวของจางฮั่น

โดยมีพวกเธอเป็นศูนย์กลาง รัศมีสิบเมตรรอบตัวพวกเธอจึงดูราวกับกลายสภาพเป็นอาณาจักรของหญิงสาวไปโดยปริยาย

พวกเด็กผู้ชายต่างยืนมองอยู่ห่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีเด็กผู้หญิงหน้าตาดีหลายคนอยู่ข้างในนั้น แววตาของพวกเขาก็ยิ่งเปล่งประกาย หากพวกเขาบังเอิญเจอเด็กผู้หญิงเหล่านี้อยู่ตามลำพัง พวกที่ใจกล้าหน่อยก็อาจจะเดินเข้าไปขอช่องทางติดต่อแล้ว

แต่เมื่อมีเด็กผู้หญิงนับสิบคนมารวมตัวกัน พวกเด็กผู้ชายก็รู้สึกเขินอายเกินกว่าจะกล้าพุ่งเข้าไปหาด้วยตัวคนเดียว

อย่างไรก็ตาม จางฮั่นกลับไม่ได้มีความลังเลใด ๆ และเดินตรงเข้าไปหาผู้หญิงกลุ่มนี้ทันที

“ฮั่นซัง!!”

“นั่นจางฮั่นคุงจริง ๆ เหรอคะ?”

เมื่อเห็นจางฮั่นเดินเข้ามา สายตาของเด็กผู้หญิงหลายคนก็เปลี่ยนไป

“ฉันบอกพวกเธอแล้วว่าเขาเป็นพี่ชายฉัน แต่พวกเธอก็ไม่เชื่อ”

หลานอวี่ยู่ปากบ่นกระปอดกระแปด

“น้องสาวคนดี พวกเราผิดไปแล้ว ช่วยขอให้พี่ชายของเธอถ่ายรูปกับพวกเราหน่อยได้ไหมจ๊ะ?”

ในฐานะกลุ่มแฟนคลับส่วนตัวของจางฮั่น การที่พวกเธอไม่มีแม้แต่รูปถ่ายคู่กับเขาสักใบเลย ถือเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้จริง ๆ

แต่แฟนคลับเหล่านี้ก็ไม่มีทางเลือก กิจวัตรประจำวันของจางฮั่นนั้นเป็นระบบระเบียบเกินไป

นอกเหนือจากโรงเรียน ทีมเบสบอล สนามแข่งขัน และหอพักแล้ว มันยากมากที่จะบังเอิญเจอจางฮั่นในสถานที่อื่น

พวกเธอคงไม่สามารถวิ่งเข้าไปดึงตัวเขาออกมาถ่ายรูปกับแฟนคลับในขณะที่เขากำลังทำกิจกรรมร่วมกับทีมได้หรอก จริงไหม?

ตอนที่หลานอวี่บอกว่าตัวเองเป็นน้องสาวของจางฮั่น มินาโกะและคนอื่น ๆ ต่างก็รู้สึกกึ่งเชื่อกึ่งสงสัย แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเธอก็ไม่อาจต้านทานความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนาในใจได้ จึงตัดสินใจตามมาด้วย

พวกเธอไม่คาดคิดเลยว่าจะโชคดีขนาดนี้

สายตาของหลานอวี่กวาดมองไปรอบ ๆ เพื่อประเมินเด็กผู้หญิงที่อยู่รอบตัว

พวกเธอแต่งหน้ามาอย่างดี น้ำหอมที่ฉีดก็มีกลิ่นเหมือนแบรนด์เนมราคาแพง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระเป๋าของพวกเธอ

สัญลักษณ์ของเงินตราได้ปรากฏขึ้นในดวงตาของหลานอวี่เสียแล้ว

โชคดีที่เธอรีบดึงสติตัวเองกลับมาได้อย่างรวดเร็ว

ประการแรก เป็นเพราะจางฮั่นได้เดินมาถึงข้างกายพวกเธอแล้ว

หลานอวี่ไม่ได้หน้าไม่อายถึงขนาดที่จะเอาพี่ชายตัวเองมาเร่ขายราวกับเป็นสินค้าต่อหน้าต่อตาเขาหรอกนะ

ประการที่สอง พวกเขากำลังจะเดินทางกลับแล้ว และหลานอวี่ก็ไม่อยากสร้างความเดือดร้อนให้พี่ชายเพราะเรื่องแบบนี้

“พี่คะ!”

ปากเล็ก ๆ ของหลานอวี่หวานหยดย้อยราวกับเคลือบน้ำผึ้งในตอนที่เธอเอ่ยเรียกเขาว่า ‘พี่คะ’ ทำเอาตัวของจางฮั่นสั่นสะท้านขึ้นมาตามสัญชาตญาณ

ยัยเด็กแสบคนนี้กำลังวางแผนอะไรอยู่อีกเนี่ย?

แม้จะสงสัย แต่จางฮั่นก็ยังคงเดินเข้าไปหา

“ลูกทำผลงานได้เยี่ยมมากเลยจ้ะ!”

คุณนายหลานเอ่ยชมพร้อมกับรอยยิ้ม

ใบหน้าของเธอหลอกตาคนได้เก่งมาก ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเด็กผู้หญิงพวกนั้นถึงไม่เชื่อว่าคุณนายหลานเป็นแม่ของจางฮั่น

“ก็พอใช้ได้ครับ ในที่สุดพวกเราก็ชนะ เดี๋ยวผมต้องไปดูการแข่งขันนัดต่อไปพร้อมกับทีมเบสบอล พวกแม่จะกลับกันก่อนเลยไหมครับ หรือจะเอายังไงดี?”

จางฮั่นเอ่ยถาม

คุณนายหลานไม่ได้ตอบกลับโดยตรง เธอหรี่ตามองสำรวจจางฮั่น และในที่สุดก็เอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

“รอบชิงชนะเลิศนัดต่อไปจะเริ่มแข่งเมื่อไหร่เหรอจ๊ะ?”

พวกเขาจะมาดูรอบชิงชนะเลิศด้วยงั้นเหรอ?

จางฮั่นพยักหน้าและตอบกลับว่า

“ตามกำหนดการเดิมควรจะเป็นพรุ่งนี้ครับ แต่ทางผู้จัดงานมีการปรับเปลี่ยนกะทันหัน เลยเลื่อนออกไปเป็นมะรืนนี้”

“ปรับเปลี่ยนงั้นเหรอคะ?”

ไม่ใช่แค่คุณนายหลานเท่านั้น แต่รวมถึงเด็กผู้หญิงรอบข้างต่างก็ประหลาดใจมากเช่นกัน

คนญี่ปุ่นมักจะค่อนข้างเข้มงวดและตายตัวในแนวทางการทำงาน เมื่อวางแผนไว้แล้ว ก็แทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง

“การโปรโมทก่อนหน้านี้ยังไม่เพียงพอครับ แล้วการสัมภาษณ์ทางสื่อและโทรทัศน์ก็ตามไม่ทันด้วย ทัวร์นาเมนต์คันโตครั้งนี้ได้รับความนิยมมากกว่าที่ผู้จัดงานคาดคิดไว้ในตอนแรก พวกเขาเลยอยากจะโปรโมทให้มากขึ้นกว่านี้น่ะครับ”

สำหรับคนธรรมดาทั่วไปในประเทศนี้ ย่อมไม่คุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงแผนกะทันหันอยู่แล้ว

แต่สำหรับกลุ่มบุคคลระดับสูงในโลกนี้ ตราบใดที่กฎเกณฑ์ยังอนุญาต ก็ไม่มีอะไรที่พวกเขาจะทำไม่ได้

เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวประเทศเลย แต่มันถูกกำหนดโดยชนชั้นทางสังคมต่างหาก

“มะรืนนี้สินะ!”

น้ำเสียงของคุณนายหลานเต็มไปด้วยความเสียดาย

“การสอบเสร็จสิ้นไปเมื่อสองวันก่อน แล้วขั้นตอนการย้ายโรงเรียนของน้องสาวลูกก็ใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว หลังจากนี้ แม่ฝากให้คุณป้าหลี่ส่งใบรับรองกลับไปที่บ้านได้ พวกเราจองตั๋วเครื่องบินสำหรับมะรืนนี้ไว้แล้ว...”

ขณะที่พูด เสียงของคุณนายหลานก็ค่อย ๆ แผ่วลง

อันที่จริงเธออยากจะหาโอกาสบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดนี้ให้ลูกชายฟังอย่างละเอียดมาตลอด

แต่จางฮั่นนั้นยุ่งเกินไป และเวลาที่เขาจะได้อยู่บ้านก็มีจำกัดมาก

นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเรื่องนี้ถึงถูกผัดผ่อนมาจนถึงตอนนี้

จางฮั่นรู้สึกประหลาดใจ

ตามความคิดเดิมของเขา มันน่าจะใช้เวลาอย่างน้อยสองหรือสามเดือนกว่าที่คุณนายหลานจะได้ใบรับรอง

กว่าจะถึงตอนนั้น ทัวร์นาเมนต์ฤดูร้อนก็คงจะจบลงไปแล้ว เขาไม่คาดคิดเลยว่าแม่ของเขาจะได้ใบรับรองเร็วขนาดนี้

“น่าเสียดายจังเลยครับ ผมเกรงว่าจะไปส่งพวกแม่ไม่ได้แน่ ๆ!”

สำหรับการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศในวันมะรืนนี้ ไม่ว่าคู่แข่งของพวกเขาจะเป็นคู่ปรับร่วมเขตอย่างอุตสาหกรรมอินะชิโระ หรือราชาแห่งจังหวัดกุมมะอย่างโรงเรียนฮาคุริว จางฮั่นก็ยังเป็นผู้เล่นตัวจริงที่ขาดไม่ได้

เขาต้องอยู่และร่วมต่อสู้ไปพร้อมกับเพื่อนร่วมทีม

“พวกเราเองก็คงจะไม่ได้อยู่ดูตอนลูกคว้าแชมป์ด้วยตาตัวเองเหมือนกันจ้ะ”

คุณนายหลานกล่าวอย่างแผ่วเบา

โดยที่เธอไม่ทันสังเกต จางฮั่นได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว เขาสามารถกางปีกบินออกจากอ้อมอกอันอ่อนโยนของเธอ และออกไปผจญภัยด้วยตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ในขณะที่สองแม่ลูกกำลังคุยกัน กลุ่มเด็กผู้หญิงก็ไม่ได้อยู่เฉย ๆ พวกเธอส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวและขยับเข้ามารวมกลุ่มกัน

“พวกเราขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ?”

มินาโกะ หนึ่งในผู้จัดตั้งกลุ่ม เป็นฝ่ายออกปากเชิญชวนจางฮั่นอย่างกระตือรือร้น

“พวกเธอเป็นแฟนคลับของพี่กันทุกคนเลย ช่วยให้โอกาสพวกเธอหน่อยเถอะค่ะ”

หลานอวี่ก็พูดช่วยเสริมขึ้นมาอีกแรง

“ได้สิครับ ขอบคุณนะครับ!”

จางฮั่นตอบรับอย่างสุภาพ

เมื่อจางฮั่นตัดสินใจที่จะเป็นนักเบสบอล เขาก็รู้ดีว่าวันนี้จะต้องมาถึง

เขาได้เตรียมตัวเตรียมใจสำหรับเรื่องนี้มานานแล้ว

จางฮั่นยืนอยู่ตรงกลาง พลางประสานมือไว้ด้านหน้า

กลุ่มเด็กผู้หญิงรายล้อมรอบตัวเขาราวกับดวงดาวที่โอบล้อมดวงจันทร์ หลานอวี่รับหน้าที่เป็นช่างภาพชั่วคราว ถือกล้องคอยถ่ายรูปให้พวกเขา

ในขณะเดียวกันนั้น เพื่อนร่วมทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดต่างก็เปลี่ยนเสื้อผ้ากันเสร็จเรียบร้อย และกำลังทยอยเดินออกจากสนามแข่งขัน

“เจ้าจางฮั่นมันรีบวิ่งออกไปทำอะไรของมันน่ะ?”

ทันทีที่การแข่งขันจบลง จางฮั่นก็รีบอาบน้ำชำระล้างร่างกาย เปลี่ยนเสื้อผ้า แล้ววิ่งออกไปทันที

เขาถึงกับให้จิงกูจิช่วยถือกระเป๋าของเขาให้ด้วยซ้ำ

นี่เป็นครั้งแรกที่เพื่อนร่วมทีมเห็นจางฮั่นมีท่าทีลุกลี้ลุกลนขนาดนี้ พวกเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสัย

“นั่น นั่นใครกันน่ะ?”

ทันทีที่พวกเขาเดินพ้นประตูใหญ่ พวกเขาก็เหลือบไปเห็นจางฮั่นอย่างรวดเร็ว

มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองไม่เห็นเขา ถึงแม้ว่าบริเวณประตูใหญ่ในเวลานั้นจะมีผู้คนอยู่รวมกันอย่างน้อยหลายพันคน ซึ่งประกอบไปด้วยแฟนบอล ผู้สื่อข่าว และผู้เล่น

แต่วงล้อมที่จางฮั่นอยู่ ก็ยังคงเป็นจุดศูนย์กลางของความสนใจจากทุกคนอยู่ดี

ในบรรดาผู้คนหลายพันคนนี้ แม้จะไม่เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่อย่างน้อย 70-80 เปอร์เซ็นต์ของสายตาเหล่านั้น ล้วนจับจ้องไปที่วงล้อมซึ่งมีจางฮั่นเป็นศูนย์กลาง

เพื่อนร่วมทีมเบสบอลโรงเรียนเซย์โดก็มองตามสายตาของผู้คนเหล่านั้นไปโดยธรรมชาติ

จากนั้นพวกเขาก็เห็นจางฮั่นยืนอยู่ตรงกลาง โดยมีกลุ่มเด็กผู้หญิงแถวหนึ่งนั่งยอง ๆ อยู่ด้านหน้าเขา และเด็กผู้หญิงอีกแถวยืนขนาบอยู่ทั้งสองข้าง

ตัวเขาเองถูกห้อมล้อมไปด้วยกลุ่มเด็กผู้หญิงนับสิบคนตรงจุดกึ่งกลางพอดี ราวกับราชาในตำนาน

…

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน