บทที่ 81 นามิป่วย

บทที่ 81 นามิป่วย

“ช่างเป็นพลังที่มหาศาลอะไรเช่นนี้!”

อาเธอร์ลอบกลืนน้ำลายอึกใหญ่

เขาสัมผัสได้ถึงความไร้ค่าของตนเองอีกครา

ภาพเบื้องหน้าไม่ใช่เพียงรูโหว่ขนาดยักษ์ที่ถูกฉีกกระชากบนท้องของปลาทองยักษ์เท่านั้น… ทว่าแม้แต่ผืนทะเลเองก็ราวกับถูกผ่าออกเป็นสองซีก

คนยักษ์ทั้งสองมีค่าหัวถึง 100 ล้านเบรีตั้งแต่เมื่อหนึ่งร้อยปีก่อน และบัดนี้… หลังจากผ่านการต่อสู้อย่างต่อเนื่องมานับศตวรรษ ก็ไม่มีใครกล้าคาดเดาได้เลยว่าความแข็งแกร่งในปัจจุบันของพวกเขาจะไปถึงขีดสุด ณ จุดใด

นี่คงเป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ที่สุดของมิสเตอร์ทรีอย่างแน่นอน

หากไม่ใช่เพราะพวกเขาทั้งสองทุ่มเทกำลังเกือบทั้งหมดไปกับการต่อสู้ แม้แต่ครอคโคไดล์ก็คงไม่กล้าอวดอ้างว่าเขาสามารถโค่นล้มพวกมันลงได้

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

“2602!”

“2603!”

“2604!”

สภาพอากาศบนแกรนด์ไลน์นั้นเหนือล้ำกว่าความเข้าใจของคนทั่วไปอย่างแท้จริง อุณหภูมิในปัจจุบันร้อนระอุจนแทบแผดเผา และอาเธอร์ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเหตุใดเขาจึงไม่ได้ชื่นชอบดวงอาทิตย์ที่ร้อนจัดขนาดนี้ในเวลานี้สักเท่าไหร่นัก

ณ ขณะนี้ เขามีร่มกันแดดขนาดใหญ่กางตระหง่านอยู่เหนือศีรษะ และด้านข้างก็คือพัดลมแรงงานคนที่มียี่ห้อว่า โซโร

“นี่ โซโร… นายไม่เหนื่อยเกินไปหน่อยหรือไงที่ฝึกซ้อมอยู่ท่าเดียวน่ะ? นายอยากจะเปลี่ยนไปฝึกท่าฟันแนวนอนดูบ้างไหม?”

อาเธอร์เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสบายๆ

“หนอย แก… ไอ้วายร้าย แกกำลังใช้ชั้นเป็นพัดลมอยู่ใช่มั้ย?!”

โซโรตวาดกลับอย่างดุดัน

“เอาเถอะ นายก็มีเหตุผลของนาย”

เมื่อได้ยินดังนั้น โซโรที่กำลังถืออุปกรณ์ออกกำลังกายซึ่งไม่ทราบน้ำหนักแน่ชัด ก็สลับไปใช้จังหวะการฟันทะลวงในแนวนอน

แบบนี้สิถึงจะยอดเยี่ยม

อาเธอร์ค่อยๆ หลับตาลง ก่อนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงเอ่ยถามนามิที่อยู่เบื้องล่าง

“นามิ อีกนานแค่ไหนกว่าพวกเราจะไปถึงอาณาจักรอลาบาสต้า?”

หืม?

เสียงของเขาไม่ได้เบาเลยแม้แต่น้อย ทว่าเขากลับไม่ได้ยินเสียงตอบรับใดๆ จากนามิ

“นามิ?”

อาเธอร์ก้มมองลงไปเบื้องล่าง

“นามิ!”

ตึง!

อาเธอร์เห็นว่านามิกำลังอ่อนแรงอย่างหนักและรีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว ทว่าในชั่วพริบตานั้น… จังหวะการฟันแนวนอนของโซโรก็พุ่งเข้ามาพอดี และกระแทกร่างของอาเธอร์ปลิววืดออกไปโดยตรง

“อะไรกัน? นายลุกขึ้นยืนทำไม?”

โซโรวางอุปกรณ์ของตนลง พลางเกาหัว ก่อนจะนึกอะไรขึ้นมาได้แล้วหันกลับไปฝึกซ้อมต่อ

“ร่างกายของเจ้านี่คงจะทนทานพอๆ กับลูฟี่นั่นแหละ… ช่างเถอะ ชั้นฝึกซ้อมต่อไปดีกว่า”

ในขณะเดียวกัน อาเธอร์ก็ถูกการโจมตีของโซโรซัดจนร่างปลิวไปกระแทกกับพื้นดาดฟ้าเรือโดยตรง

เขาหันขวับกลับไปมองโซโรด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความคับแค้นใจเล็กน้อย

หมอนี่… ช่างเถอะ ถึงยังไงหมอนี่ก็คงไม่ฟังอะไรอยู่แล้ว

จากนั้นเขาก็รีบหยัดกายลุกขึ้นและพุ่งตัวไปที่ข้างกายของนามิ

“นามิ เธอรู้สึกเป็นยังไงบ้าง?”

พูดจบ อาเธอร์ก็ทาบฝ่ามือลงบนหน้าผากของนามิ

“ตัวเธอร้อนจี๋เลย นามิ เธอมีไข้นี่”

อาเธอร์กล่าว

ร่างของนามิพิงเข้ากับราวระเบียงห้องเคบิน ใบหน้าของเธอแดงก่ำและดูอ่อนล้าอย่างถึงที่สุด

“ชั้น… ชั้นไม่เป็นไรค่ะ”

นามิเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา พลางปัดมือของอาเธอร์ออกจากหน้าผากของเธอ

“นี่ นามิ เธออย่าฝืนตัวเองเลย ไปพักผ่อนให้สบายเถอะ”

ในช่วงเวลานั้น วีวี่ก็เดินเข้ามาหา ทว่าในวินาทีถัดมา ร่างของนามิก็ทรุดฮวบลงกับพื้น

“นามิ!”

สิ้นเสียงกรีดร้องของวีวี่ สมาชิกทุกคนของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางก็พุ่งตัวมารวมกันบนดาดฟ้าเรือในทันที

“ทุกคน ช่วยหลีกทางหน่อย”

อาเธอร์ช้อนร่างของนามิขึ้นมาอุ้มไว้ในอ้อมแขน

ร่างกายของอาเธอร์ในเวลานี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การอุ้มนามิเอาไว้ไม่ได้ต่างอะไรกับการหิ้วลูกไก่ตัวหนึ่งเลยแม้แต่น้อย

เหล่าสมาชิกกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางต่างหลีกทางให้อย่างรู้ตระหนัก และแม้แต่โซโรที่อยู่เบื้องบนก็ยังหยุดการฝึกซ้อมของตน

“โซโร”

เสียงของนามิดังแว่วมาจากในอ้อมกอดของอาเธอร์

“อา มีอะไรหรือ นามิ?”

โซโรเอ่ยถาม

จากนั้นนามิก็หยิบ ล็อกโพส ออกมาและเอ่ยสั่งการ

“ช่วยชั้นดูเส้นทางเดินเรือทีนะ… ชั้นจำเป็นต้องพักผ่อนแล้ว”

ในสายตาของนามิตอนนี้ โซโรคือบุคคลที่พึ่งพาได้มากที่สุดบนเรือลำนี้

ทว่าน่าเสียดาย…

“ไม่ต้องห่วง เธอไปพักผ่อนให้สบายเถอะ ชั้นจะคอยดูเส้นทางให้เอง และมันจะไม่มีทางผิดเพี้ยนอย่างแน่นอน”

พูดจบ โซโรก็ลุกขึ้นยืนและรับล็อกโพสไปถือไว้

หึหึ… คนหนึ่งก็กล้าที่จะให้ ส่วนอีกคนก็ช่างกล้าที่จะรับเสียจริง

อาเธอร์อุ้มนามิกลับเข้าไปในห้อง จากนั้นก็วางร่างของเธอลงบนเตียงอย่างแผ่วเบา

ในจังหวะนั้น วีวี่ก็เดินถืออ่างน้ำเข้ามา เธอวางผ้าขนหนูลงบนหน้าผากของนามิ ก่อนจะยื่นปรอทวัดไข้ส่งให้อาเธอร์

“เจ้านี่มันใช้งานยังไงล่ะเนี่ย?”

“อา แค่อมเอาไว้ในปากของเธอก็พอค่ะ”

วีวี่ตอบกลับ

“โอ้”

เมื่อได้ยินดังนั้น อาเธอร์จึงสอดปรอทวัดไข้เข้าไปในปากของนามิ

เมื่อดึงปรอทวัดไข้กลับออกมา วีวี่ก็ต้องตกตะลึงจนตาเบิกโพลง

“40 องศาเซลเซียส?”

ปรอทวัดไข้ไม่ได้โกหก นามิกำลังมีไข้สูงถึงขีดสุด

“มีใครบนเรือของพวกเราที่มีความรู้เรื่องการแพทย์บ้างไหมคะ?”

วีวี่เอ่ยถามขึ้น

ลูฟี่และคนอื่นๆ ต่างพากันส่ายหน้า ในจังหวะนั้น ลูฟี่ก็โพล่งขึ้นมา

“นามิป่วยงั้นเหรอ? ซันจิ รีบเตรียมอาหารให้นามิเร็วเข้า พอเธอกินจนอิ่มเดี๋ยวเธอก็หายดีเองแหละ”

ซันจิส่ายศีรษะพลางกล่าวตอบ

“ชั้นไม่มีความรู้เรื่องการแพทย์หรอกนะ แต่ชั้นรู้เรื่องความสมดุลของโภชนาการเป็นอย่างดี อาหารสำหรับทั้งคุณนามิและคุณวีวี่ล้วนใช้แต่วัตถุดิบที่สดใหม่ที่สุด และถูกจัดเตรียมด้วยมือของชั้นเอง ดังนั้นมันย่อมไม่ใช่ปัญหาจากเรื่องอาหารอย่างแน่นอน เพราะชั้นเอาวัตถุดิบที่ใกล้จะเน่าเสียทั้งหมดไปให้พวกแกกินหมดแล้วไงล่ะ”

“!!!”

“ซันจิ!”

อุซปเป็นคนแรกที่ระเบิดความโกรธเกรี้ยวออกมา

ทว่าลูฟี่กลับไม่ได้ใส่ใจแม้แต่น้อย

“จริงเหรอ? แต่มันก็รสชาติอร่อยดีนะ”

ในขณะนั้น อาเธอร์ได้เริ่มสอบถามกับระบบแล้วว่ามันสามารถรักษาอาการป่วยของนามิได้หรือไม่

【ระบบนี้มีพลังครอบจักรวาล ทว่าระบบได้มองทะลุเนื้อเรื่องของโลกราชาโจรสลัดไว้หมดแล้ว ในช่วงเวลานี้คือจุดที่พรรคพวกคนต่อไปจะถูกปลดล็อก จึงไม่ขอแนะนำให้ใช้งาน】

อย่างนั้นหรอกหรือ?

อาเธอร์ทอดสายตามองนามิ สีหน้าของเขาแฝงไปด้วยความเจ็บปวดเล็กน้อย

จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและประกาศกร้าวกับทุกคน

“ทุกคน พวกเราไปตามหาหมอประจำเรือกันเถอะ”

อาเธอร์เอ่ยด้วยแววตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น

“ไม่จำเป็นหรอก”

ในตอนนั้นเอง นามิก็ฝืนพยุงกายลุกขึ้นมา

“ชั้นไม่เป็นไร พวกเราจะยอมให้การเดินทางไปสู่อาณาจักรอลาบาสต้าต้องล่าช้าไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว”

นามิกล่าว ก่อนจะหยิบหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งออกมาจากลิ้นชักและพูดต่อ

“นี่คือรายงานข่าวจากอาณาจักรอลาบาสต้า สถานการณ์ที่นั่นกำลังเลวร้ายขั้นสุด และพวกเราไม่สามารถรีรอได้อีกแล้ว ชั้นไม่เป็นไรจริงๆ ชั้นแค่ต้องการการพักผ่อนสักหน่อยเท่านั้น”

พูดจบ นามิก็ก้าวเดินออกไปข้างนอก

เมื่อวีวี่ได้เห็นสถานการณ์ที่ระบุเอาไว้ในหนังสือพิมพ์ ร่างของเธอก็ทรุดเข่าลงกับพื้นทันที

“ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นได้!”

อาเธอร์เดินเข้าไปหาวีวี่และกล่าวขึ้น

“ไม่ต้องกังวลไปหรอก พวกเราจะจัดการปัญหาในประเทศของเธอให้เอง แต่ก่อนหน้านั้น พวกเราจำเป็นต้องรักษานามิเสียก่อน เพราะหากปราศจากเธอ เรือของพวกเราก็ไม่มีทางเดินทางไปถึงอาณาจักรอลาบาสต้าได้อย่างปลอดภัยแน่”

เรือที่ไร้ซึ่งต้นหน กลุ่มลูกเรือที่พึ่งพาอะไรไม่ได้เลย และกัปตันเรือที่ยิ่งพึ่งพาไม่ได้หนักเข้าไปอีก

หากขาดนามิไป เรือลำนี้ย่อมไม่มีวันเดินทางไปถึงจุดหมายได้สำเร็จอย่างแน่นอน

แม้วีวี่จะโศกเศร้าเพียงใด แต่เธอก็เข้าใจในสถานการณ์ปัจจุบันเป็นอย่างดี

“ชั้นเข้าใจแล้วค่ะ”

อาเธอร์คลี่ยิ้มและพยักหน้ารับ ก่อนจะพูดต่อ

“ในเมื่อเป็นแบบนั้น ทุกคนก็ย่อมต้องการคำยืนยันจากเธอนะ”

ในเวลานี้ สมาชิกกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางทั้งหมดได้เดินออกไปจากที่นี่กันหมดแล้ว

ทุกคนล้วนเป็นห่วงนามิเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาทุกคนต่างรู้อยู่แก่ใจดี

อาเธอร์เป็นคนแรกที่ก้าวเท้าออกจากห้องไป และบังเอิญเห็นนามิกำลังยืนโต้เถียงกับโซโรพอดี

“โซโร นี่นายอ่านล็อกโพสไม่เป็นงั้นเหรอ?”

“หา? มองไอ้เจ้านี่แล้วมันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ? ชั้นสามารถบอกทิศทางได้ขอแค่มีก้อนเมฆก็พอแล้ว”

โซโรตอบกลับด้วยสีหน้าจริงจังขั้นสุด

ความมั่นใจที่อัดแน่นอยู่ในคำพูดของเขานั้น ทำเอานามิถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

“นายนี่มัน…”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═