บทที่ 71 นิโค โรบิน

บทที่ 71 นิโค โรบิน

สายลมอ่อนพัดโชยมา และเรือโกอิ้งเมอร์รี่ก็ออกเรืออย่างเป็นทางการ

อาร์เธอร์ยกมือขึ้นปิดตา พลางมองดูอุซปและซันจิที่นอนแผ่หลาอยู่บนพื้น

“นี่ นามิ เธอได้อธิบายให้พวกนั้นฟังจริง ๆ ใช่ไหมเนี่ย?”

นามิพยักหน้าอย่างขึงขัง

“ชั้นข้ามขั้นตอนการอธิบายไปแล้วล่ะ พวกเขาน่าจะเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น ใช่ไหมจ๊ะ อุซป ซันจิ?”

“ครับ คุณนามิ”

ซันจิขานรับ ต่อให้นามิจะฆ่าเขา เขาก็คงจะเดินเข้าประตูสวรรค์ไปด้วยรอยยิ้ม

ส่วนอุซปนั้น กลับเป็นเพียงแค่ร่างอันโดดเดี่ยวที่หันหลังให้กับพวกเขา

ในจังหวะนั้นเอง ซันจิก็เหลือบไปเห็นหญิงสาวเรือนผมสีฟ้าอ่อนบนเรือ เขาจัดแจงเสื้อผ้าของตัวเองให้เข้าที่ในทันที และกลับมามีชีวิตชีวาอย่างเต็มเปี่ยม

“อา คุณผู้หญิงคนสวย ชั้นเข้าใจสถานการณ์ของคุณอย่างถ่องแท้เลยล่ะครับ โปรดวางใจเถอะ ถึงแม้เมื่อกี้ชั้นจะไม่ได้ช่วยอะไร แต่ด้วยจิตวิญญาณแห่งอัศวินของชั้น ชั้นจะไม่มีทางปล่อยให้คุณได้รับอันตรายใด ๆ อย่างเด็ดขาดครับ”

ซันจิกล่าว

“ขอบคุณนะคะ ซันจิ”

เมื่อได้เห็นรอยยิ้มของวีวี่ ไอร้อนผ่าวก็พวยพุ่งออกมาจากรูจมูกของซันจิอย่างลึกซึ้ง

จากนั้นเขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ จึงหันไปหานามิแล้วเอ่ยว่า “คุณนามิ คุณคงไม่ได้กำลังหึงอยู่ใช่ไหมครับ?”

นามิมองดูเจ้าคิ้วม้วนตรงหน้าอย่างหมดหนทาง

ช่างเถอะ หมอนี่ก็เป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว

อีกด้านหนึ่ง อาร์เธอร์กำลังอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้อุซปฟัง

อย่างไรเสีย เขาก็เป็นถึงรองกัปตัน

เขาย่อมมีหน้าที่ที่จะต้องให้สมาชิกกลุ่มโจรสลัดได้รับรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

“อะไรนะ! เจ็ดเทพโจรสลัดงั้นเรอะ!”

เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ อุซปก็ฝืนยิ้มออกมาอย่างยากลำบาก

“ใช่ เจ็ดเทพโจรสลัดนั่นแหละ”

อุซปหลั่งน้ำตาออกมาเงียบ ๆ พลางทุบกำปั้นลงบนพื้นอย่างต่อเนื่อง

“นี่ ทำไมลูฟี่ถึงไปตกลงเรื่องพรรค์นี้ได้ล่ะเนี่ย? คราวนี้ชั้นได้ตายจริง ๆ แน่”

อาร์เธอร์มองดูอุซปที่หดหู่หนักยิ่งกว่าเดิม พลางนึกสงสัยว่าเขาทำอะไรผิดไปหรือเปล่า

เรือแล่นออกสู่ท้องทะเล

กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเข้าสู่บรรยากาศที่ผ่อนคลาย วีวี่ที่กำลังมองดูลูฟี่ทำตัวไร้สาระ เอ่ยกับอาร์เธอร์ที่อยู่ข้างกายเธอว่า

“ชั้นไม่เคยคิดเลยว่าคนแบบนี้จะเป็นถึงโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่มีค่าหัวตั้งสามสิบล้านเบรีน่ะ”

อาร์เธอร์กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “อันที่จริง บรรยากาศบนเรือลำนี้ก็สนุกสนานเฮฮาแบบนี้แหละ เธอเองก็ผ่อนคลายได้แล้วล่ะ ปัญหาในประเทศของเธอจะต้องได้รับการแก้ไขอย่างแน่นอน”

อาร์เธอร์ยังคงรักษากิริยามารยาทที่ให้เกียรติวีวี่เสมอ

เขาไม่ใช่พวกหื่นกามแบบซันจิเสียหน่อย

แม้ว่าวีวี่จะงดงามมาก ทว่าเขากลับรู้สึกว่าตัวละครเกือบทุกตัวก็ล้วนมีหน้าตาที่งดงามด้วยกันทั้งนั้น

“ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะ”

อาร์เธอร์ส่ายหัว พลางคลี่ยิ้มขณะมองดูผู้คนเบื้องล่างทำตัวไร้สาระกันต่อไป

“ช่างเป็นเรือที่ครึกครื้นจริง ๆ”

ในจังหวะนั้นเอง น้ำเสียงหนึ่งก็ทำลายบรรยากาศอันแสนเบิกบานบนเรือ หญิงสาวผู้สง่างามที่สวมหมวกใบหนึ่งปรากฏตัวขึ้นบนดาดฟ้าเรือโกอิ้งเมอร์รี่

“เธอเป็นใครน่ะ?”

ลูฟี่เอ่ยถามด้วยความใคร่รู้

“นั่นมัน...”

ดวงตาของวีวี่เบิกกว้าง เมื่อมองดูหญิงสาวผู้สง่างามและเป็นผู้ใหญ่ที่อยู่ด้านบน ร่างกายของเธอก็สั่นสะท้านขึ้นมาอย่างไม่อาจควบคุมได้

“มิสออลซันเดย์!” (ใครก็ได้ช่วยอธิบายทีว่ามันหมายความว่ายังไง)

ทุกคนหันไปมองวีวี่เป็นตาเดียวเมื่อได้ยินคำพูดของเธอ

“มิสออลซันเดย์คือใครงั้นเหรอคะ?”

นามิเอ่ยถาม

วีวี่พยายามสงบสติอารมณ์ของตัวเองแล้วกล่าวว่า “เธอคือคู่หูของมิสเตอร์ซีโร่ ที่พวกเรารู้ตัวตนของบอสได้ก็เพราะพวกเราสะกดรอยตามเธอไปนี่แหละ”

นิโค โรบินที่อยู่ด้านบนไม่ได้มีทีท่าเดือดเนื้อร้อนใจใด ๆ

“ที่พวกเธอสะกดรอยตามชั้นมาได้ ก็เพราะชั้นตั้งใจให้เป็นแบบนั้นต่างหากล่ะ”

นิโค โรบินกล่าว

“นี่มัน...”

วีวี่ได้สติกลับคืนมา

คนระดับเธอจะยอมให้ถูกสะกดรอยตามได้อย่างง่ายดายขนาดนั้นเชียวหรือ?

“เป้าหมายของคุณคืออะไรกันแน่คะ?”

วีวี่เอ่ยถาม

“ใครจะไปรู้ล่ะ? องค์หญิงที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อระงับการก่อกบฏระดับชาติ พวกเธอไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่าสนุกมากหรอกเหรอ?”

นิโค โรบินแย้มยิ้ม

ต้องยอมรับเลยว่านิโค โรบินในเวลานี้ช่างเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์อันเย้ายวนอย่างถึงที่สุด

เสน่ห์แบบผู้ใหญ่ของเธอถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มพิกัด

ในขณะเดียวกัน ลูฟี่ก็ยังคงพยายามตัดสินใจว่าผู้หญิงตรงหน้านี้เป็นคนดีหรือคนเลวกันแน่

ในท้ายที่สุด เขาก็ไม่อาจแน่ใจได้ จึงเอ่ยขึ้นมาว่า “เธอเป็นคนฆ่าอีการัมใช่ไหม? ชั้นไม่ชอบหน้าเธอเลย!”

ในเสี้ยววินาทีนี้ ซันจิและอุซปก็ปรากฏตัวขึ้นขนาบข้างนิโค โรบินพร้อมกัน เตรียมพร้อมที่จะลงมือ

ในตอนนี้อุซปช่างดูห้าวหาญเหลือเกิน

ทว่าในจังหวะนั้นเอง พลังบางอย่างก็ซัดพวกเขากระเด็นออกไปในพริบตา

อุซปยังคงคิดจะหาทางลงมืออีกครั้ง ทว่าซันจินั้นได้ร่วงหล่นลงไปกองกับพื้นเรียบร้อยแล้ว

“บ้าเอ๊ย ชั้นดันไปโจมตีพี่สาวผู้ชาญฉลาดขนาดนี้ได้ยังไงกันเนี่ย!”

โซโรไม่ได้ลงมือ นั่นก็เพราะเขาไม่สัมผัสได้ถึงจิตสังหารใด ๆ จากผู้หญิงคนนี้เลย

ในเวลานี้ นิโค โรบินเปิดใช้งานความสามารถของเธออีกครั้ง เธอดึงหมวกฟางของลูฟี่ไปสวมไว้บนหัวของตัวเอง

จากนั้นเธอก็หยิบล็อกโพสออกมาแล้ววางมันลง

“เอเทอร์นอลโพสอันนี้คือเส้นทางที่บาล็อกเวิร์คส์ไม่รู้ เพราะงั้นจะไม่มีใครตามล่าพวกเธอได้อย่างแน่นอน”

นิโค โรบินกล่าว

“นี่จะต้องเป็นกับดักแน่ ๆ!”

อุซปชิงตะโกนขึ้นมาก่อน

นามิเอ่ยถาม “ทำไมคุณถึงช่วยพวกเราล่ะคะ?”

นิโค โรบินส่ายหัวและกล่าวว่า “ใครจะไปรู้ล่ะ? บางทีมันอาจจะเป็นความสนุกสนานในรูปแบบเฉพาะตัวของชั้นก็ได้มั้ง?”

บรรยากาศพลันเงียบงันไปชั่วขณะ

“นิโค โรบิน”

ในจังหวะนั้นเอง น้ำเสียงหนึ่งก็ทำลายความเงียบงันลง

ผู้ที่เอ่ยขึ้นมาก็คืออาร์เธอร์

“โอ๊ะ?”

โรบินไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนต่อโลกแบบวีวี่ เธอไม่มีทางถูกอาร์เธอร์หลอกเอาได้ง่าย ๆ อย่างแน่นอน

“อาร์เธอร์ ชั้นไม่ค่อยพบข้อมูลเกี่ยวกับนายสักเท่าไหร่เลยนะ นั่นหมายความว่าก่อนหน้านี้ นายก็เป็นแค่คนไร้ชื่อเสียงจริง ๆ สินะ”

นิโค โรบินกล่าว

เมื่อเห็นว่าตัวเองถูกมองทะลุปรุโปร่ง อาร์เธอร์ก็ลอบกลืนน้ำลาย

แน่นอนล่ะ เมื่อเทียบกับคนระดับเธอแล้ว เขาก็ยังคงไร้เดียงสาเกินไปจริง ๆ

“แต่ชั้นรู้สึกประหลาดใจมากเลยนะ ว่าทำไมนายถึงรู้จักชั้นได้? แถมนายยังรู้จักมิสเตอร์ซีโร่อีก ถึงแม้ว่าสิ่งที่นายพูดมามันจะเป็นเรื่องโกหกก็เถอะ แต่ชั้นก็บันทึกมันเอาไว้หมดแล้วล่ะ”

เมื่อได้ยินดังนั้น อาร์เธอร์ก็ลอบกลืนน้ำลายอีกอึกใหญ่

การคุยโวมันไม่ผิดกฎหมายไม่ใช่หรือไง?

ไม่สิ มันไม่ผิดกฎหมายหรอก และเดี๋ยวเธอก็จะกลายมาเป็นพวกพ้องแล้วด้วย แล้วชั้นจะไปกลัวอะไรอีกล่ะ?

เมื่อคิดได้ดังนั้น อาร์เธอร์ก็คลี่ยิ้มออกมา

“บนโลกใบนี้ไม่มีข่าวสารไหนที่เล็ดลอดสายตาชั้นไปได้หรอกนะ ชั้นรู้ตัวตนที่แท้จริงของเธออย่างทะลุปรุโปร่ง รวมไปถึงสิ่งที่เธอกำลังจะทำ สิ่งที่เธอกำลังตามหา และสถานที่ที่ของสิ่งนั้นซุกซ่อนอยู่ด้วย”

อาร์เธอร์กล่าวอย่างใจเย็น ด้วยท่าทีที่ราวกับกำลังท้าทายนิโค โรบิน

เขาจะไปกลัวได้ยังไงกันล่ะ?

ต่อให้เขาจะลืมเรื่องราวไปตั้งมากมาย แต่เขาก็แค่ต้องกลับไปดูมันซ้ำอีกสักสองสามรอบก็สิ้นเรื่อง

【ติ๊ง สัมผัสได้ถึงความผันผวนทางอารมณ์ของนายท่าน คะแนนอารมณ์ +1000】

“โอ๊ะ?”

นิโค โรบินเริ่มให้ความสนใจในตัวอาร์เธอร์ขึ้นมาแล้ว

ผู้หญิงตรงหน้าเธอ... ไม่สิ ควรจะเรียกว่าผู้ชายที่หน้าตาเหมือนผู้หญิงต่างหากล่ะ

ในขณะที่โรบินกำลังจะเอ่ยอะไรบางอย่าง เธอก็ได้ยินเสียง ‘ปัง’ ดังกึกก้องขึ้น

ปรากฏว่าเป็นลูฟี่ที่ลงมือบดขยี้เอเทอร์นอลโพสนั่นจนแหลกละเอียดไปเรียบร้อยแล้ว

“ชั้นไม่อยากไปตามเส้นทางของเธอ! นี่มันเรือของชั้น และชั้นก็ไม่อยากให้ใครมาชี้นิ้วสั่งว่าชั้นต้องทำอะไร!”

ลูฟี่ตะโกนลั่น

นี่มัน... อาร์เธอร์พรูลมหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

ถ้าพวกเขาเดินทางไปตามเส้นทางของนิโค โรบิน กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางก็คงจะพลาดโอกาสได้สัตว์เลี้ยงไปน่ะสิ?

อาหารฉุกเฉินไงล่ะ?

เมื่อมาถึงจุดนี้ สายตาของโรบินก็ละจากอาร์เธอร์ หันไปมองลูฟี่แทน

“พวกนายนี่... เป็นกลุ่มคนที่น่าสนใจดีจริง ๆ ช่างเถอะ ในเมื่อชั้นพูดสิ่งที่ควรจะพูดไปหมดแล้ว จากนี้ไปพวกนายจะทำอะไรก็แล้วแต่พวกนายก็แล้วกัน”

เมื่อกล่าวจบ โรบินก็โยนหมวกฟางคืนให้ลูฟี่

“ลาก่อนนะฮะ พี่สาวผู้ชาญฉลาด”

ภายใต้การจับจ้องของทุกคน โรบินก็ขี่เต่าของเธอและจากเรือโกอิ้งเมอร์รี่ไป

และเรือโกอิ้งเมอร์รี่ก็กำลังมุ่งหน้าไปยังเกาะแห่งหนึ่งซึ่งมีชื่อที่ไพเราะเสนาะหูเป็นอย่างยิ่ง

ลิตเติ้ลการ์เด้น

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═