บทที่ 61 คำมั่นสัญญาของลูฟี่และลาบูน

บทที่ 61 คำมั่นสัญญาของลูฟี่และลาบูน

หลังจากที่กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางออกจากร่างของลาบูน ลูฟี่ก็ชูธงกลุ่มโจรสลัดของพวกเขาขึ้นสูง แล้ววิ่งขึ้นไปบนหลังของลาบูน

“เฮ้ย ลูฟี่กำลังทำอะไรน่ะ? หมอนั่นชอบปีนป่ายงั้นเหรอ?”

โซโรเอ่ยถาม

อาร์เธอร์มองดูธงกลุ่มโจรสลัดของพวกเขาที่กำลังหายลับไป แล้วกล่าวอย่างหมดหนทางว่า “ถ้าชั้นเดาไม่ผิด สิ่งที่หมอนั่นถืออยู่ในมือคือใบเรือของพวกเราใช่ไหม?”

เมื่อได้ยินคำว่า ‘ใบเรือ’ อุซปก็หันขวับไปมองในทันที

“บ้าเอ๊ย ลูฟี่ แกทำเรื่องบัดซบกับเรือโกอิ้งเมอร์รี่ได้ยังไง? ชั้นไม่มีทางให้อภัยแกแน่!!!”

อุซปตะโกนลั่น

“ที่สำคัญกว่านั้น พวกเราควรจะคิดให้ออกนะว่าลูฟี่กำลังวางแผนจะทำอะไรกันแน่”

ซันจิเอ่ย พลางอัดควันบุหรี่เข้าปอด

อาร์เธอร์จ้องมองซันจิ

เขาไม่รู้เลยว่าซันจิไปเอาบุหรี่มากมายขนาดนั้นมาจากไหน

ราวกับว่ามันไม่มีวันหมด มวนแล้วมวนเล่า สูบได้ไม่รู้จักจบสิ้น

ลูฟี่เห็นลาบูนกำลังเลือดไหลจากบาดแผลที่เกิดจากการพุ่งชนเรดไลน์ เขาก็กระโดดขึ้นไปโดยตรง แล้วปักใบเรือลงไปในบาดแผลของลาบูน

“โอ๊ย!!”

ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเรียกสติของลาบูนกลับคืนมา และเขาก็ซัดลูฟี่จนร่วงลงไปกองกับพื้นได้อย่างง่ายดาย

“เฮ้ย ลูฟี่กำลังพยายามจะทำอะไรกันแน่?!”

โซโรเอ่ย

แม้ว่าลูฟี่จะถูกซัดจนปลิวประเด็น ทว่าเขาก็รีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วและซัดหมัดใส่ลาบูน

ตูม!

สิ่งนี้สร้างความโกรธเกรี้ยวให้กับลาบูนอย่างสมบูรณ์

หนึ่งคนกับหนึ่งวาฬเข้าปะทะกันอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าส่วนใหญ่แล้วจะเป็นลูฟี่ที่ได้รับความเสียหายก็ตาม

ทว่าลูฟี่คือมนุษย์ยางยืด โกมุ โกมุ ความเสียหายระดับนั้นจึงไม่อาจทำอันตรายเขาได้อย่างแท้จริง

ในจังหวะที่ลาบูนกำลังจะเข้าโจมตีอีกครั้ง ลูฟี่ก็ตะโกนขึ้นมาอย่างกะทันหัน

“เสมอกัน!”

“ครั้งนี้ถือว่าเสมอกัน ชั้นแข็งแกร่งมากใช่ไหมล่ะ? แกอยากจะเอาชนะชั้นให้ได้ล่ะสิ ใช่ไหม? พวกเราจะมาสู้กันใหม่ และพวกเราจะต้องตัดสินแพ้ชนะกันให้ได้อย่างแน่นอน และเมื่อพวกเราเดินเรือในแกรนด์ไลน์ครบหนึ่งปี พวกเราจะสัญญาว่าจะกลับมาพบกันที่นี่อีกครั้ง แล้วพวกเราจะมาสู้กันอีกรอบ!”

เมื่อได้ยินคำพูดของลูฟี่ ทุกคนต่างก็มองไปที่เขาแล้วคลี่ยิ้มออกมา

แน่นอนว่า เรื่องบางเรื่องก็ยังคงต้องการคนอย่างลูฟี่มาคอยแก้ไขปัญหาให้

ลาบูนคำรามก้องอีกครั้ง

“อุซป ช่วยไปเอาสีมาให้ชั้นทีสิ”

ลูฟี่กล่าว

“ตกลง”

จากนั้น ลูฟี่ก็วาดสัญลักษณ์ธงกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลงบนหัวของลาบูน

แม้ว่าอาร์เธอร์จะมองไม่ออกเลยสักนิดว่านั่นคือธงกลุ่มโจรสลัดก็ตามที

“ฟังให้ดีนะ นี่คือพยานแห่งคำมั่นสัญญาของพวกเรา แกห้ามลบมันทิ้งจนกว่าพวกเราจะกลับมาเด็ดขาด”

ลูฟี่เอ่ยกับลาบูน

เรือโกอิ้งเมอร์รี่ค่อย ๆ เคลื่อนเข้าใกล้ฝั่ง และทุกคนก็ลงจากเรือ นำพากันมาถึงแหลมแฝด

“พวกเราเองก็มาพักผ่อนกันเถอะ สถานีต่อไป พวกเรากำลังจะไปท้าทายเขตทะเลแห่งนี้กันแล้ว”

อาร์เธอร์กล่าวกับทุกคน

โซโรลืมตาขึ้นและทอดสายตามองอาร์เธอร์

“เจ้านี่ ดูเหมือนว่าตอนนี้หมอนั่นจะเริ่มมีคุณสมบัติของรองกัปตันขึ้นมาบ้างแล้วสิ”

เขาเอ่ย ก่อนจะผล็อยหลับไปอีกครั้ง

ซันจิเดินเข้าไปในห้องครัว แล้วนำวัตถุดิบที่เขาชนะรางวัลมาจากโล้กทาวน์ออกมา

“ต่อไป ชั้นจะปรุงพวกแกซะ”

เมื่อมองดูวัตถุดิบที่ถูกแช่เย็นเอาไว้ เขาก็รู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง

ในขณะเดียวกัน อาร์เธอร์และอุซปก็กำลังช่วยกันซ่อมแซมเรือ

“บ้าเอ๊ย ลูฟี่ หมอนั่นทำเรือโกอิ้งเมอร์รี่พังยับเยินขนาดนี้ บัดซบเอ๊ย!”

อุซปเอ่ยอย่างเกรี้ยวกราดในขณะที่กำลังซ่อมเรือ

“เอาล่ะ หมอนั่นก็เป็นแบบนั้นแหละ รีบซ่อมเรือให้เสร็จเร็วเข้า เรือโกอิ้งเมอร์รี่จะได้พาพวกเรามุ่งหน้าสู่ผืนน้ำที่กว้างใหญ่กว่านี้สักที”

อาร์เธอร์กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

เห็นได้อย่างชัดเจนเลยว่าอุซปรักเรือลำนี้อย่างแท้จริง และมีความผูกพันอันลึกซึ้งกับมันมากเพียงใด

ในเวลานี้ อาร์เธอร์กวาดสายตามองไปรอบ ๆ พลางรู้สึกราวกับว่ามีบางสิ่งขาดหายไป จากนั้นเขาก็เห็นลูฟี่อยู่บนดาดฟ้าเรือ จึงเอ่ยถามขึ้นว่า “ลูฟี่ สองคนนั้นหายไปไหนแล้วล่ะ?”

ลูฟี่เกาหัวและกล่าวว่า “ชั้นไม่ได้สังเกตเลย พวกนั้นคงจะหนีไปแล้วล่ะมั้ง”

อาร์เธอร์ส่ายหัว ถ้าพวกนั้นจะหนีไป ก็ปล่อยให้หนีไปเถอะ

ยังไงพวกเขาก็ต้องได้พบกันอีกครั้งอยู่ดี

ผู้หญิงที่อยู่ในกลุ่มนั้นถือเป็นตัวละครสำคัญเลยทีเดียว

“กรี๊ด!!!”

ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องก็ดังกึกก้องขึ้น ดึงดูดความสนใจของทุกคนในทันที

“นามิ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?”

อาร์เธอร์ปรากฏตัวขึ้นข้างกายนามิในพริบตาแล้วเอ่ยถาม

“เฮ้ย อาร์เธอร์ นายบอกว่าจะช่วยชั้นซ่อมเรือไม่ใช่หรือไง!”

อุซปที่อยู่อีกด้านหนึ่งเอ่ยอย่างเกรี้ยวกราดเมื่อเห็นอาร์เธอร์ผละตัวออกไป

อาร์เธอร์โบกมือให้เขา ก่อนจะหันไปมองนามิ

“เข็มทิศมันพังน่ะสิ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?”

นามิเอ่ยด้วยความประหลาดใจ

การที่เข็มทิศพังกลางทะเลถือเป็นปัญหาที่ร้ายแรงมาก

อาร์เธอร์กำลังจะเอ่ยบางสิ่ง ทว่าครอกคัสก็เดินเข้ามาแล้วกล่าวว่า “ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าพวกแกดั้นด้นมาถึงที่นี่กันได้ยังไง ในเขตทะเลแห่งนี้ วิธีการธรรมดาทั่วไปไม่สามารถใช้ระบุทิศทางได้หรอก นั่นก็เพราะว่าแกรนด์ไลน์มีสนามแม่เหล็กที่รุนแรงมากยังไงล่ะ”

“สนามแม่เหล็กงั้นเหรอคะ?”

นามิขมวดคิ้ว

“ถูกต้อง ดังนั้นที่นี่ทั้งกระแสน้ำและทิศทางลมจึงเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ในฐานะที่เป็นต้นหน เธอก็น่าจะรู้ดีนะว่ามันน่าสะพรึงกลัวขนาดไหน”

“ถ้าอย่างนั้นพวกเราจะเดินเรือในแกรนด์ไลน์ได้ยังไงกันล่ะคะ?”

นามิเอ่ยถาม

“เกาะต่าง ๆ ในที่แห่งนี้ดูเหมือนจะเชื่อมต่อกันด้วยสนามแม่เหล็กที่สม่ำเสมอ ดังนั้นวิธีเดียวที่จะระบุทิศทางได้ก็คือการใช้ล็อกโพสเพื่อบันทึกสนามแม่เหล็กของแต่ละเกาะ แล้วจึงมุ่งหน้าไปยังเกาะถัดไป ครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์มีเส้นทางทั้งหมดเจ็ดเส้นทาง ทว่าเส้นทางเหล่านั้นทั้งหมดท้ายที่สุดแล้วก็จะมุ่งไปสู่สถานที่แห่งเดียว และจากนั้นเมื่อผ่านสถานที่แห่งนั้นไป พวกแกก็จะได้เดินทางไปสู่เกาะในตำนาน ราฟเทล อย่างไรก็ตาม มีเพียงราชาโจรสลัดเท่านั้นที่เคยไปถึงเกาะแห่งนั้นได้”

“ราฟเทลมีวันพีซซ่อนอยู่ใช่ไหม?”

ลูฟี่ถาม

ครอกคัสพยักหน้าและกล่าวว่า “คำพูดของแกมันก็ไม่ผิดหรอก”

นามิรู้สึกหมดหนทางเล็กน้อยในเวลานี้

“พวกเราไม่มีล็อกโพส แล้วพวกเราจะทำยังไงดีล่ะคะ?”

ในจังหวะที่นามิกำลังรู้สึกหดหู่ ลูฟี่ก็ดึงเข็มทิศอันหนึ่งออกมาแล้วเดินมาตรงหน้านามิ

“มันคือเจ้านี่หรือเปล่า?”

ครอกคัสพยักหน้า

“แต่ลูฟี่ นายไปเอาเจ้านี่มาจากไหนงั้นเหรอ?”

นามิเอ่ยถาม

“คู่หูสุดพิลึกนั่นทำตกเอาไว้น่ะสิ”

ลูฟี่กล่าว

นามิพยักหน้า อย่างไรเสีย สิ่งที่อยู่ในมือเธอมันก็คือของเธอ

อย่างน้อยเธอก็คิดแบบนั้นล่ะนะ

“นี่มันของล้ำค่าสุด ๆ เลยนี่นา ชั้นจะต้องปกป้องมันให้ดีซะแล้ว”

ในจังหวะนั้นเอง ในที่สุดซันจิก็ค้นพบว่าอาหารทั้งหมดที่เขาจัดเตรียมเอาไว้ถูกลูฟี่สวาปามเข้าไปจนเกลี้ยง

“บ้าเอ๊ย ชั้นอุตส่าห์ตั้งใจจะให้คุณนามิทานเยอะ ๆ แท้ ๆ เจ้าโกมุ โกมุ ไสหัวไปเลยนะ!”

ปัง!

ซันจิเตะลูฟี่กระเด็นออกไปในการโจมตีเพียงครั้งเดียว

บังเอิญว่าเขาลอยผ่านหน้านามิไปพอดิบพอดี และในวินาทีถัดมา ล็อกโพสก็แตกละเอียดอย่างไม่อาจหาคำอธิบายได้

“จิตสังหาร”

อาร์เธอร์จ้องมองนามิและค่อย ๆ ก้าวถอยหลังไปสองสามก้าว

และก็เป็นไปตามคาด ในวินาทีต่อมา ลูฟี่และซันจิก็ถูกนามิเตะกระเด็นตกลงไปในทะเลโดยตรง

นามิมีออร่าบัฟความไร้เทียมทานในกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง เธอคือผู้ไร้พ่ายเมื่ออยู่ภายในกลุ่มอย่างแท้จริง

“บ้าเอ๊ย พวกนายสองคนสงบสติอารมณ์เดี๋ยวนี้เลยนะ”

อาร์เธอร์มองดูสองคนที่กำลังถูกนามิกลั่นแกล้ง และเห็นว่าแม้ซันจิจะถูกเตะกระเด็นออกไป แต่ดวงตาของเขาก็ยังคงเปี่ยมล้นไปด้วยความหลงใหล

แม้ว่าเขาอยากจะหัวเราะออกมาดัง ๆ แต่เขาก็ไม่กล้า

ล้อเล่นหรือไง นามิกำลังอยู่ในสภาวะโกรธจัดขนาดนี้ ใครจะกล้าไปยั่วโมโหเธอกันล่ะ?

ในจังหวะที่นามิกำลังรู้สึกท้อแท้ ครอกคัสก็เดินออกมาและกล่าวว่า “ไม่เป็นไรหรอก ชั้นจะมอบล็อกโพสของชั้นให้พวกแกก็แล้วกัน ถือซะว่าเป็นการตอบแทนที่พวกแกช่วยลาบูนเอาไว้”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═