บทที่ 1 เมืองเชลส์ทาวน์
บทที่ 1 เมืองเชลส์ทาวน์
บทที่ 1 เมืองเชลส์ทาวน์
“เฮ้ย นายยังไหวอยู่ไหมน่ะ!”
แสงแดดแผดเผาราวกับจะระเหยความชื้นทั้งหมดออกไปจากผืนดิน
ณ ลานประหารของฐานทัพเรือ มีชายหนุ่มสองคนถูกมัดติดอยู่กับเสาไม้
หนึ่งในนั้น ชายผู้มีเรือนผมสีเขียวและโพกผ้าสีเขียว ร้องเรียกชายที่อยู่ข้าง ๆ ซึ่งดูเหมือนกำลังจะหมดสติ
เมื่อได้ยินเสียงเรียก ชายอีกคนก็ค่อย ๆ ลืมตาขึ้น หันหน้าไปหาชายผมเขียว และเอ่ยด้วยใบหน้าอิดโรย “ไม่ต้องห่วงหรอกโซโร ชั้นยังไหว!”
จากนั้นเขาก็ก้มหน้าลงอีกครั้ง ราวกับสลบไปแล้ว
เมื่อได้ยินคำตอบ ชายผมเขียวก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
เขาไม่คิดเลยว่าไอ้หน้าหล่อที่ดูบอบบางเหมือนผู้หญิงคนนี้จะทนมาได้นานขนาดนี้ แต่ก็ดีแล้วที่ยังไม่เป็นอะไร
ในขณะเดียวกัน ภายในใจของชายหนุ่มหน้าหล่อผู้นี้กลับกำลังสับสนวุ่นวายอย่างหนัก
“นึกว่าเป็นแค่ความฝันซะอีก แต่ชั้นข้ามมิติมาแล้วจริง ๆ สินะ”
“ร่างนี้ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว แต่ชั้นจะยอมเสียหน้าต่อหน้าไอดอลของตัวเองได้ยังไงกันล่ะ?”
ชายหน้าหล่อคนนี้มีชื่อว่า อาเธอร์ เดิมทีเขาเป็นเพียงโอตาคุธรรมดาคนหนึ่ง และเป็นแฟนตัวยงของเรื่องวันพีซ
เขาคลั่งไคล้วันพีซมาก จนถึงขั้นภาวนาอยากข้ามมิติมายังโลกนี้ทุกวี่ทุกวัน
ใครจะไปคิดล่ะว่าคำอธิษฐานของเขาจะกลายเป็นจริง
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
เมื่อได้ยินเสียงดังก้องในหัว อาเธอร์ก็รู้สึกใจชื้นขึ้นมาบ้าง
ไม่เพียงแค่ข้ามมิติมาได้เท่านั้น แต่เขายังได้รับสิทธิพิเศษที่ผู้ข้ามมิติหลายคนใฝ่ฝันถึงอีกด้วย
ระบบ!
หลังจากศึกษาอยู่สองสามวัน เขาก็พอจะเข้าใจระบบนี้คร่าว ๆ
ระบบนี้มีชื่อว่า ‘ระบบอารมณ์ขั้นสุดยอด’ มันสามารถนำแต้มอารมณ์ไปแลกเปลี่ยนเป็นการ์ดตัวละครจากโลกอื่นได้ ซึ่งจะทำให้เขาได้รับพลังของตัวละครในนั้นมาครอบครอง
จากการสังเกต อาเธอร์พบว่าแต้มอารมณ์ไม่ได้มาจากคนอื่น แต่มาจากความผันผวนทางอารมณ์ภายในตัวของเขาเอง
เช่น ความโกรธ ความหวาดกลัว ความสุข และอื่น ๆ ล้วนสามารถเปลี่ยนเป็นแต้มอารมณ์ได้ในระดับหนึ่ง
สำหรับคนที่จิตใจสงบนิ่งดั่งผิวน้ำ ระบบนี้อาจจะดูไร้ประโยชน์ แต่สำหรับอาเธอร์แล้ว มันช่างเหมาะเจาะพอดิบพอดี
เพราะเขาขึ้นชื่อเรื่องความขี้ขลาดในโรงเรียนมาแต่ไหนแต่ไร
เขาจึงเป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนไหวและแปรปรวนได้ง่ายมาก
ส่วนสาเหตุที่ทำให้เขาต้องมาถูกมัดอยู่กับโซโรที่นี่ ก็เพราะในฐานะแฟนพันธุ์แท้ เมื่อข้ามมิติมาเจอตัวละครคนโปรด มีหรือที่เขาจะไม่พยายามเข้าไปตีสนิทด้วยความตื่นเต้น?
ผลลัพธ์ก็ชัดเจนอยู่แล้ว เขาถูก เฮลเมปโป ลูกชายของกัปตันมอร์แกนจับกุมตัว ในข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับนักล่าโจรสลัดโซโร
โชคดีที่เขาปลุกระบบขึ้นมาได้ทันเวลา ไม่อย่างนั้นเขาอาจจะตายไปตั้งแต่เมื่อวานแล้วก็ได้
และหลังจากที่ข้ามมิติมา รูปร่างหน้าตาของเขาก็ยังคงเหมือนกับตอนที่อยู่บนโลกสีน้ำเงินเป๊ะ ๆ
เรื่องนี้ทำให้อาเธอร์รู้สึกหงุดหงิดมาก เพราะเขาไม่ชอบรูปลักษณ์ที่ดูบอบบางเหมือนผู้หญิงของตัวเองมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
“ผ่านไปหลายวันแล้ว ตามเนื้อเรื่องต้นฉบับ ชั้นน่าจะได้เจอกับลูฟี่ในเร็ว ๆ นี้สิ!”
เมื่อคิดถึงตรงนี้ แววตาของอาเธอร์ก็เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ แต้มอารมณ์ทะลุหนึ่งพันแต้มแล้ว ต้องการเปิดใช้งานระบบสุ่มกาชาตัวละครหรือไม่?”
อาเธอร์มองดูหน้าต่างอินเทอร์เฟซที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่มองเห็น อารมณ์ของเขาก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
“เปิดใช้งาน!”
ในที่สุดระบบสุ่มกาชาตัวละครก็เปิดใช้งานเสียที ช่วงเวลาที่ผ่านมา เขาทำได้เพียงใช้แต้มซื้อค่าความอิ่มจากร้านค้าระบบ เพื่อรักษาสภาพร่างกายเอาไว้เท่านั้น ตอนนี้เมื่อระบบกาชาเริ่มทำงาน ในที่สุดเขาก็จะหลุดพ้นจากฉายาไอ้ขี้แพ้เสียที
“เนื่องในโอกาสที่โฮสต์ทำการสุ่มกาชาเป็นครั้งแรก ระบบขอมอบสิทธิ์การันตีการสุ่มทองสิบครั้งให้แก่โฮสต์ ต้องการใช้หรือไม่?”
“ใช้งานเลย!”
“หึหึ ชั้นนี่มันเป็นผู้ถูกเลือกจริง ๆ ด้วย เริ่มการสุ่มสิบครั้งได้เลย”
ในขณะนั้นเอง วงล้อรูเล็ตขนาดยักษ์ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าต่างระบบตรงหน้าของอาเธอร์ และวงล้อนั้นก็เริ่มหมุน
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ คุณได้รับการ์ดระดับสีเขียว สพันจ์บ็อบ สแควร์แพนส์”
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ คุณได้รับการ์ดระดับสีเขียว หมาป่าเทา”
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ คุณได้รับการ์ดระดับสีทอง โอโรจิมารุ”
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ คุณได้รับการ์ดระดับสีเขียว ยาบำรุงไต 3”
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ คุณได้รับการ์ดระดับสีทอง ดาบคุซานางิ”
“ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ คุณได้รับการ์ดระดับสีขาว บาร์บีคิวจ้าวทะเลสูตรพิเศษ 3”
สพันจ์บ็อบ สแควร์แพนส์?
หมาป่าเทางั้นเหรอ?
“การ์ดสีทองตั้งสองใบ? ดวงชั้นนี่มันพุ่งปรี๊ดทะลุหลอดจริง ๆ”
“การ์ดถูกเก็บไว้ในกระเป๋าระบบของโฮสต์แล้ว สามารถเรียกใช้ได้ทุกเมื่อ”
“ดาบคุซานางิ กับ โอโรจิมารุ ต่างก็เป็นการ์ดสีทอง แถมยังมาจากการ์ดโลกเดียวกันอีก ดูเหมือนว่าโชคชะตาจะกำหนดให้ชั้นต้องรับสืบทอดพลังของโอโรจิมารุสินะ”
อาเธอร์คุ้นเคยกับพลังของโอโรจิมารุเป็นอย่างดี ในฐานะโอตาคุ มีหรือที่เขาจะไม่เคยดูผลงานชิ้นเอกอย่างนารูโตะ?
ถึงแม้เขาจะไม่ค่อยชอบโอโรจิมารุที่มีนิสัยมืดมนนัก แต่ถ้าเทียบกับหมาป่าเทาหรือสพันจ์บ็อบแล้ว โอโรจิมารุก็ดูพึ่งพาได้มากกว่าเยอะ
“ระบบ ทำการผูกมัดพลังของการ์ดโอโรจิมารุ”
“ขอเตือนโฮสต์ การผูกมัดการ์ดตัวละครสามารถทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น”
“ยืนยันที่จะผูกมัดหรือไม่?”
ครั้งเดียวเท่านั้น?
“คำว่า ‘ครั้งเดียวเท่านั้น’ หมายความว่าชั้นสามารถผูกมัดการ์ดตัวละครได้แค่ใบเดียวงั้นเหรอ?”
“ถูกต้อง เมื่อทำการผูกมัดการ์ดตัวละครแล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีก และจะไม่มีการสุ่มการ์ดตัวละครใบอื่นได้อีกในอนาคต”
อาเธอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเปิดเข้าไปในร้านค้าระบบ
“เศษชิ้นส่วนการ์ดสีทองหนึ่งชิ้นมีมูลค่าถึง 100,000 แต้มอารมณ์ แถมยังไม่รู้ด้วยว่าต้องใช้กี่ชิ้นถึงจะรวมเป็นการ์ดที่สมบูรณ์ได้ การสุ่มหนึ่งครั้งใช้ตั้งหนึ่งพันแต้ม โอกาสสุ่มได้การ์ดหรือเศษชิ้นส่วนการ์ดสีทองของระบบก็มีแค่หนึ่งในหมื่น แบบนี้มันหน้าเลือดเกินไปแล้ว”
“ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังโดนสูบเลือดสูบเนื้อยังไงอย่างงั้นเลย”
อาเธอร์ใช้ความคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“ช่างเถอะ ชั้นก็ยังไม่ค่อยชอบพลังของโอโรจิมารุเท่าไหร่อยู่ดี เอาไว้คอยดูไปก่อนดีกว่าว่าในอนาคตจะมีพลังอะไรที่ถูกใจบ้างไหม”
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
หึหึ แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ
โซโรที่อยู่ข้าง ๆ มองดูอาเธอร์ที่เดี๋ยวดีใจเดี๋ยวเศร้าสร้อย ก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย
หมอนี่คงไม่ได้สติแตกไปแล้วหรอกนะ?
“อาเธอร์ นายไม่เป็นไรใช่ไหม?”
ทั้งสองคนได้แนะนำตัวแลกเปลี่ยนชื่อกันไปก่อนหน้านี้แล้ว
อาเธอร์ได้สติกลับมา เขาหันไปมองโซโรแล้วตอบว่า “ชั้นไม่เป็นไรหรอก ชั้นก็แค่สงสัยน่ะ ว่าเฮลเมปโปจะยอมปล่อยพวกเราไปจริง ๆ หรือเปล่า?”
โซโรเองก็นิ่งเงียบไป เขาก็กำลังเดิมพันอยู่เหมือนกัน และถ้าให้พูดตามตรง เขาก็ไม่ได้มั่นใจเลยสักนิด
แต่มาพูดอะไรตอนนี้ก็คงเปล่าประโยชน์ ในเมื่อพวกเขาถูกจับมัดเอาไว้แบบนี้แล้ว
“ชั้นก็หวังว่าหมอนั่นจะรักษาคำพูดนะ”
ในขณะนั้นเอง ก็มีหัวสองหัวโผล่ขึ้นมาจากหลังกำแพงตรงหน้าพวกเขา
“มากันแล้วสินะ”
อารมณ์ของอาเธอร์ผันผวนอย่างต่อเนื่อง และเสียงแจ้งเตือนจากระบบก็ดังขึ้นไม่ขาดสาย
ในที่สุดก็มาถึงจนได้ ลูฟี่หมวกฟาง!
ดวงตาของอาเธอร์เป็นประกายระยิบระยับ ขณะที่จ้องมองไปยังชายหนุ่มสวมหมวกฟางที่เกาะอยู่บนกำแพง
ใช่แล้ว ไม่ผิดแน่ ๆ
“เฮ้ย พวกแกสองคนน่ะ เกะกะลูกตาชะมัด ไสหัวไปให้พ้นเลยไป”
คำพูดของโซโรดึงความสนใจของอาเธอร์กลับมา
“ตอนนี้นิสัยของโซโรยังดิบเถื่อนอยู่เลยแฮะ แต่นั่นแหละคือโซโรตัวจริงเสียงจริง”
จังหวะเดียวกันนั้นเอง ก็มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งโผล่หน้าข้ามกำแพงมา หลังจากหันซ้ายหันขวาจนแน่ใจว่าไม่มีทหารเรืออยู่แถวนั้น เธอก็ค่อย ๆ ปีนลงมาจากกำแพง แล้วเดินตรงเข้ามาหาอาเธอร์และโซโร
เด็กคนนี้ก็คือริกะ เด็กน้อยที่โซโรเคยช่วยเอาไว้นั่นเอง
“พี่สาว พี่ชาย พวกพี่คงจะหิวกันแล้วใช่ไหมคะ หนูเอาข้าวปั้นมาให้ค่ะ”
ริกะชูข้าวปั้นสองก้อนในมือขึ้น แล้วนำไปวางไว้ตรงหน้าของอาเธอร์และโซโร
“พี่ชายทั้งสองคนต่างหากล่ะ ชั้นไม่ใช่พี่สาวสักหน่อย เอาเถอะริกะ ขอชั้นชิมฝีมือทำอาหารของเธอหน่อยก็แล้วกัน”
อาเธอร์ไม่รอช้า เมื่อเด็กน้อยเห็นดังนั้น เธอก็ยิ้มออกมาแล้วป้อนข้าวปั้นก้อนหนึ่งเข้าปากอาเธอร์
อืมม รสชาติมันออกหวาน ๆ แต่อร่อยใช้ได้เลยแฮะ
แต่นี่ก็เป็นมื้อแรกของเขาตั้งแต่ข้ามมิติมายังโลกใบนี้ อาเธอร์จึงกลืนมันลงไปอย่างไม่ลังเล
“อร่อยมากเลยล่ะ” อาเธอร์กล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“เฮ้ย แกอยากตายนักใช่มั้ย? รีบไสหัวไปให้พ้นเดี๋ยวนี้เลยนะ!” โซโรตะคอกเสียงกร้าว
“แย่แล้ว เด็กคนนั้นต้องโดนฆ่าแน่ ๆ!” โคบี้ที่แอบดูอยู่ข้าง ๆ ร้องอุทานออกมา เมื่อเห็นท่าทีของโซโร
และในตอนนั้นเอง ชายหนุ่มที่มีคางบุ๋มเหมือนตูดก็เดินกร่างเข้ามา พร้อมกับทหารเรืออีกหลายนายเดินตามหลังมาติด ๆ
“เฮ้ย ทำอะไรกันอยู่วะ?”
เฮลเมปโปเดินตรงเข้าไปหาเด็กน้อย
“นี่มันข้าวปั้นงั้นเรอะ?”
ชายหนุ่มคว้าข้าวปั้นขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ แล้วยัดเข้าปากไปหนึ่งคำ
“ถุยย หวานเลี่ยนชะมัด! นังหนูงี่เง่า ข้าวปั้นมันต้องใส่เกลือสิวะ!”
น้ำตาเอ่อคลอเบ้าตาทั้งสองข้างของเด็กน้อยทันทีที่ได้ยินคำตวาด
“แต่หนูว่ารสหวานมันอร่อยกว่านี่คะ”
“ไอ้สวะ โยนเด็กนี่ออกไปซะ!” เฮลเมปโปคำรามลั่น
ทหารเรือที่ยืนอยู่ข้าง ๆ มองดูริกะ ก่อนจะรู้สึกสงสารขึ้นมาจับใจ “แต่เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ เองนะครับ?”
เฮลเมปโปตวัดสายตามองทหารเรือนายนั้น แววตาของเขาเต็มไปด้วยคำขู่
“แกอยากให้ชั้นเอาเรื่องนี้ไปบอกพ่อใช่มั้ย?”
ทหารเรือนายนั้นพยักหน้ารับอย่างจำยอม เขาอุ้มเด็กน้อยขึ้นมา และด้วยความเห็นใจ เขาจึงกระซิบที่ข้างหูของเธอเบา ๆ
“เอามือกุมหัวไว้นะ”
จากนั้น เด็กน้อยก็ถูกทหารเรือนายนั้นโยนลอยละลิ่วออกไป แต่ก็เหมือนกับในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เธอถูกลูฟี่รับเอาไว้ได้ทันและไม่ได้รับอันตรายใด ๆ
โคบี้ที่เฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมดอยู่เบิกตากว้างด้วยความไม่อยากเชื่อ
นี่น่ะเหรอคือทหารเรือจริง ๆ ?
ทำไมพวกมันถึงได้เลวทรามขนาดนี้?
“พลั่ก!”
เฮลเมปโปเปิดฉากซัดใส่โซโรไปสองสามหมัด แต่เมื่อเห็นว่าโซโรไม่ปริปากร้องออกมาสักแอะ เขาก็เริ่มรู้สึกหงุดหงิด จึงหันไปประเคนหมัดเข้าที่ท้องของอาเธอร์แทน
“ติ๊ง! ตรวจพบความผันผวนทางอารมณ์ของโฮสต์ แต้มอารมณ์ +1”
“ทำไมชั้นถึงต้องมาโดนซ้อมด้วยเนี่ย?”
ร่างกายของอาเธอร์ไม่ได้อึดถึกทนเหมือนกับโซโร หมัดนี้จึงส่งผลให้เขาสำรอกเอาข้าวปั้นที่เพิ่งกินเข้าไปออกมาจนหมดไส้หมดพุง
“ไอ้สวะ แกแอบกินของงั้นเรอะ?” เฮลเมปโปตะคอกพลางก้มลงมองเศษข้าวปั้นที่อาเธอร์อ้วกออกมา
“ในเมื่อแกกล้าแอบกิน งั้นชั้นก็จะลงโทษแกก่อนเวลาซะเลย”
พูดจบ เฮลเมปโปก็ประเคนหมัดใส่ร่างของอาเธอร์อย่างไม่ยั้ง
หมัดแล้วหมัดเล่ากระหน่ำลงบนร่างของอาเธอร์ ถึงแม้ร่างกายของเขาจะเจ็บปวดรวดร้าว แต่สติของเขากลับแจ่มชัดยิ่งขึ้น
นี่คือโลกแห่งความเป็นจริง
ผู้คนในโลกนี้ต่างก็มีร่างกายที่ผิดมนุษย์มนา หมัดแค่ไม่กี่หมัดนี่เกือบจะเอาชีวิตเขาไปได้เลยทีเดียว
“พรวด!”
เลือดสด ๆ พุ่งกระฉูดออกจากปากของอาเธอร์
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ไอ้ขี้แพ้ แกมันอ่อนแอขนาดนี้เชียวเรอะ? หรือว่าเป็นเพราะนายน้อยอย่างชั้นมันแข็งแกร่งเกินไปกันแน่วะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า”
จากนั้นเขาก็เยาะเย้ยถากถางทั้งสองคนอีกสองสามประโยค ก่อนจะหันหลังเดินจากไป พร้อมกับทิ้งท้ายเอาไว้ว่าโทษประหารของพวกเขากำลังจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า
“เฮ้ย อาเธอร์ นายไม่เป็นไรใช่ไหม?” แววตาของโซโรฉายแววความกังวลออกมาเล็กน้อย
ยังไงซะ หมอนี่ก็ต้องมาถูกจับมัดอยู่ตรงนี้ก็เพราะเขา
“ชั้นไม่เป็นไร” น้ำเสียงของอาเธอร์แหบพร่า แต่โซโรก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ดีแล้วที่มันยังไม่ตาย
ท้ายที่สุดแล้ว โซโรก็ยังคงฝืนกินข้าวปั้นที่ตกอยู่บนพื้นจนหมด และหลังจากที่พวกลูฟี่เดินจากไป อาเธอร์ที่เลือดไหลออกมาก็นอนแน่นิ่งไป เขาสัมผัสได้ถึงพลังชีวิตของตัวเองที่กำลังค่อย ๆ หลุดลอยไป
“ไม่นะ ชั้นจะมาตายแบบนี้ไม่ได้”
“ชั้นเพิ่งจะข้ามมิติมาได้แค่นี้เอง จะให้ตายง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไงกันล่ะ?”
อาเธอร์รู้ตัวดีว่าเขาก็เป็นแค่คนธรรมดา ๆ คนหนึ่ง หากเกิดการต่อสู้ขึ้นมาจริง ๆ ในภายหลัง เขาอาจจะโดนลูกหลงจนตายไปเลยก็ได้
เขาตายไม่ได้เด็ดขาด
“ระบบ”
“รับทราบ!”
“ทำการผสานรวมการ์ดโอโรจิมารุเดี๋ยวนี้”
“ติ๊ง! โฮสต์กำลังจะทำการผสานรวมการ์ดตัวละคร --- โอโรจิมารุ (ระดับสีทอง)”
“ยืนยันที่จะทำรายการหรือไม่?”
“ยืนยัน!”
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═