บทที่ 11 ไอ้เด็กนี่เพดานความสามารถต่ำงั้นเหรอ? การคัดเลือกที่ผิดพลาดอีกครั้ง!

บทที่ 11 ไอ้เด็กนี่เพดานความสามารถต่ำงั้นเหรอ? การคัดเลือกที่ผิดพลาดอีกครั้ง!

วันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ลิสบอนโพสต์ กระบอกเสียงของสปอร์ติงลิสบอน และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสโมสร ต่างก็ลงข่าวการแข่งขันของทีมเยาวชนพร้อมๆ กัน

“ดาร์บีแมตช์ลีกเยาวชนแห่งลิสบอน ดาวรุ่งโปรตุกีสเชื้อสายจีนเจิดจรัส!”

เมื่อวานนี้ สปอร์ติงลิสบอนชุดยู-23 พ่ายแพ้ในศึกปรีไมราลีกา และทีมชุดใหญ่ก็มีคิวลงเตะในช่วงเย็น ซุนอวี่จึงได้ขึ้นพาดหัวข่าวใหญ่

รูปภาพของซุนอวี่ที่ชูสองแขนขึ้นฟ้า ท่ามกลางวงล้อมของเพื่อนร่วมทีม ถูกนำมาตีพิมพ์บนหน้าแรก

ด้วยผลงาน 5 ประตู 1 แอสซิสต์ พื้นที่กว่าครึ่งหน้ากระดาษจึงเต็มไปด้วยคำสรรเสริญเยินยอซุนอวี่อย่างไม่ขาดปาก!

“ศูนย์หน้าวัย 17 ปีผู้นี้ แทบจะแบกทีมสปอร์ติงลิสบอนรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี เอาชนะเบนฟิการุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในยุโรปไปได้อย่างราบคาบ”

“ศูนย์หน้าตัวเป้ารายนี้ มีพรสวรรค์ทางร่างกายที่หาตัวจับยาก และมีทักษะการโหม่งที่ยอดเยี่ยม ประตูทั้งหมดของเขามาจากการโหม่งล้วนๆ!”

“ฌูเอา กูเตรา หัวหน้าผู้ฝึกสอนเบนฟิการุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี ถึงกับขนานนามซุนอวี่หลังจบเกมว่าเป็นศูนย์หน้าที่น่าสะพรึงกลัว!”

“มีรายงานว่าซุนอวี่เกิดในลิสบอนและถือสัญชาติโปรตุเกส อนาคตของเขาช่างประเมินค่าไม่ได้เลยทีเดียว!”

ในขณะเดียวกัน รายงานแมวมองเกี่ยวกับซุนอวี่ก็ไปปรากฏอยู่บนโต๊ะทำงานของผู้จัดการทีมหลายคน

ศูนย์ฝึกซ้อมโคลนีย์

อาร์แซน แวงแกร์ นั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา กำลังจดจ่ออยู่กับการดูวิดีโอเทปการแข่งขันดาร์บีแมตช์ลีกเยาวชนแห่งลิสบอนเมื่อวานนี้ผ่านเครื่องฉายโปรเจกเตอร์

ข้างๆ เขามี สตีฟ บูลด์ ผู้ช่วยผู้จัดการทีม และ สตีฟ โรว์ลีย์ หัวหน้าแมวมอง ยืนอยู่ด้วย

ในฐานะผู้จัดการทีมของสโมสรยักษ์ใหญ่ที่ชื่นชอบการเซ็นสัญญากับนักเตะดาวรุ่งมากกว่าใครในยุโรป แวงแกร์ดูการแข่งขันครึ่งแรกอย่างตั้งใจ ก่อนจะกดปุ่มหยุดภาพ

เขาหยิบรายงานแมวมองของซุนอวี่ขึ้นมาอ่าน

ชื่อ: ซุนอวี่

สัญชาติ: โปรตุเกส

วันเกิด: 13 พฤษภาคม 1996

ส่วนสูง: 187 ซม.

น้ำหนัก: 69 กก.

สโมสร: สปอร์ติงลิสบอน

ตำแหน่ง: ศูนย์หน้าตัวเป้า

เท้าที่ถนัด: ทั้งสองข้าง

มูลค่าประเมิน: 500,000 ยูโร (ค่าฉีกสัญญา)

เอเยนต์: ไม่มี

วันหมดสัญญา: 13 พฤษภาคม 2014

ลักษณะทางเทคนิค:

จุดเด่น: การโหม่งยอดเยี่ยม, พลังกระโดดดี และการประสานงานของร่างกายแข็งแกร่งมาก มีความเร็วที่ดีสำหรับศูนย์หน้า, ความสามารถในการวิ่งทำทางยอดเยี่ยม, สัญชาตญาณในการจบสกอร์เฉียบคม และความเข้าขากับทีมอยู่ในเกณฑ์ดี

จุดอ่อน: สภาพร่างกายอ่อนแอ และความเร็วต้นต่ำ, การยิงประตูอยู่ในระดับปานกลาง, การควบคุมบอล และการส่งบอลสั้น นอกจากลูกโหม่งแล้ว เขายังไม่มีทีเด็ดในการทำประตูแบบอื่น

ระดับศักยภาพที่คาดหวัง: C+ ศูนย์หน้าตัวจริงของทีมระดับกลางค่อนไปทางบนในพรีเมียร์ลีก

ต้นแบบ: มีโรสลัฟ โคลเซ่

เมื่อเห็นรายงานแมวมองฉบับนี้ แวงแกร์ก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ เขาหันไปถาม

“สตีฟ นักเตะที่ชื่อซุนอวี่คนนี้เป็นลูกครึ่งหรือเปล่า?”

สตีฟ โรว์ลีย์ ตอบทันที

“บอสครับ พ่อแม่ของซุนอวี่เป็นคนจีนแท้ๆ ทั้งคู่ครับ และเขาเกิดที่ลิสบอน”

เมื่อได้ยินคำตอบของโรว์ลีย์ แวงแกร์ก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ

“จากผลงานในสนาม สภาพร่างกายของไอ้เด็กนี่มันอย่างกับคนผิวดำเลยแฮะ น่าสนใจมาก”

“ช่วงสองปีที่ผมคุมทีมในญี่ปุ่น ผมไม่เคยเห็นนักเตะท้องถิ่นคนไหนมีพรสวรรค์ทางร่างกายยอดเยี่ยมขนาดนี้มาก่อนเลย”

แวงแกร์หันไปถามบูลด์

“สตีฟ คุณคิดยังไงกับไอ้หนูคนนี้?”

บูลด์ยิ้มแล้วส่ายหน้า

“บอสครับ ความสามารถของไอ้เด็กนี่มันเฉพาะเจาะจงเกินไป แถมทักษะการใช้เท้าก็หยาบมาก ศักยภาพในการพัฒนาของเขาไม่ค่อยสูงเท่าไหร่หรอกครับ”

แวงแกร์ยิ้มและพยักหน้ารับ

“เรามียาย่า ซาโนโก ในตำแหน่งนี้อยู่แล้ว ต่อให้เราเซ็นสัญญาซุนอวี่มา เราก็คงไม่มีเวลาลงเล่นให้เขามากพอหรอก”

ในศึกฟุตบอลโลก รุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี ที่เพิ่งจบลงไป ซาโนโก ศูนย์หน้าชาวฝรั่งเศส เป็นตัวหลักพาทีมชาติฝรั่งเศสชุดเยาวชนคว้าแชมป์มาครองได้สำเร็จ

ศูนย์หน้ารายนี้ลงเล่นให้โอแซร์ไป 17 นัดเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ทำไปได้ 10 ประตู

ซาโนโกเพิ่งย้ายมาร่วมทีมอาร์เซนอลแบบไม่มีค่าตัวในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะช่วงซัมเมอร์

ในสายตาของแวงแกร์ การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องยากเลย

โรว์ลีย์ถามขึ้น

“บอสครับ เราจำเป็นต้องติดตามดูฟอร์มซุนอวี่ต่อไปไหมครับ?”

แวงแกร์ส่ายหน้า

“ไม่ต้องหรอก”

... ศูนย์ฝึกซ้อมแคร์ริงตัน

เดวิด มอยส์ ผู้กำลังฮึกเหิม กำลังตะโกนสั่งการแทคติกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เสียงดังลั่นอยู่บนสนามซ้อม

ในฐานะ ‘ผู้ถูกเลือก’ มอยส์กำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาฮันนีมูนที่หาได้ยากยิ่งกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอาชนะวีแกน แอทเลติก แชมป์เอฟเอคัพฤดูกาลที่แล้วไป 2–0 คว้าแชมป์คอมมิวนิตีชีลด์มาครองได้สำเร็จ

จากนั้นพวกเขาก็ถล่มสวอนซี 4–1 ในเกมนัดเปิดฤดูกาลพรีเมียร์ลีก

มอยส์มีความสุขเป็นอย่างมาก

แม้เขาจะพลาดเป้าหมายนักเตะที่ต้องการไปหลายคนในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะช่วงซัมเมอร์ แต่ด้วยขุมกำลังชุดคว้าแชมป์ที่รับช่วงต่อมาจากเฟอร์กูสัน ทำให้มอยส์หลงระเริงอยู่ในสภาวะที่คิดว่า ‘ชั้นก็ทำได้เหมือนกัน’

ในตอนนั้นเอง

จิม ลอว์เลอร์ แมวมองของทีม ก็เดินเข้ามาหามอยส์แล้วพูดว่า

“บอสครับ ผมเจอนักเตะดาวรุ่งแววดีคนหนึ่งที่สปอร์ติงลิสบอนครับ เราใช้เงินแค่ 480,000 ปอนด์ ก็คว้าตัวเขามาได้แล้ว”

มอยส์รับรายงานแมวมองมา กวาดสายตาอ่านอย่างรวดเร็ว ก่อนจะหัวเราะหึๆ

“จิม อย่าไปเสียเวลากับนักเตะแบบนี้เลย”

“คนเขี้ยวลากดินอย่างสปอร์ติงลิสบอน ไม่มีทางปล่อยให้นักเตะที่มีแววเหลือสัญญาแค่เก้าเดือนหรอก ถ้าเราแสดงความสนใจไอ้เด็กนี่เมื่อไหร่ พวกนั้นก็จะจับเขาเซ็นสัญญาระยะยาว แล้วก็โก่งราคาเราหน้ามืดแน่”

“ที่ผมจะบอกก็คือ นี่มันคือการหลอกลวง อย่าลืมบทเรียนจากตงฟางจัวและเบเบ้สิ”

“ไม่ต้องตามดูฟอร์มแล้วล่ะ ไอ้หนุ่มคนนี้มันทำให้เสียเวลาเปล่า”

จิม ลอว์เลอร์ อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่มอยส์ก็โบกมือปัด

“จิม กลับไปอาบน้ำอุ่นๆ ซะ เรื่องนี้จบแค่นี้แหละ”

รายงานแมวมองของซุนอวี่จมหายไปอย่างไร้ร่องรอยในบรรดาสโมสรยักษ์ใหญ่ทั้งหลาย

อย่างไรก็ตาม มีผู้จัดการทีมในพรีเมียร์ลีกคนหนึ่งที่ให้ความสนใจ

เช้าตรู่ ซุนอวี่นั่งรถของพ่อบุญทุ่มมาที่ศูนย์ฝึกซ้อมของสปอร์ติงลิสบอน

เนื่องจากเมื่อวานมีการแข่งขัน วันนี้ทีมเยาวชนจึงได้หยุดพัก

แต่ซุนอวี่นั้นกระตือรือร้นมาก ด้วยเวลาที่จำกัดและภารกิจที่หนักอึ้ง เขาจะปล่อยให้เวลาสูญเปล่าไม่ได้เด็ดขาด

ก่อนลงจากรถ พ่อของเขาก็ถามขึ้น

“ลูก ทำไมสโมสรยังไม่ยื่นสัญญาฉบับใหม่ให้ลูกอีกล่ะ? หรือพ่อควรจะจ่ายค่าสนับสนุนของปีหน้าล่วงหน้าไปเลยดี?”

ในความทรงจำของซุนอวี่ พ่อของเขาทำงานหนักมากในลิสบอนในช่วงแรกๆ ต้องออกแต่เช้าตรู่และกลับดึกดื่นทุกวัน

ชีวิตแบบนั้นดำเนินมานานหลายปีกว่าธุรกิจจะเริ่มดีขึ้น

อาจเป็นเพราะเขาไม่ค่อยมีเวลาให้ลูกชายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทำให้เขารู้สึกผิด พ่อของเขาจึงตามใจซุนอวี่เป็นอย่างมาก

เพื่อจะให้ซุนอวี่ได้เล่นฟุตบอลต่อไป เขาเตรียมพร้อมที่จะเพิ่มเงินสนับสนุน และอาจจะเอาเงินไปยัดเยียดให้ผู้บริหารสโมสรเพื่อจัดการเรื่องสัญญาฉบับใหม่ของลูกชายให้เรียบร้อยด้วย

กาฝูงไหนก็ตัวดำเหมือนกัน เงินน่ะปูทางได้ทุกที่นั่นแหละ

ลูกชายของเขาโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมในแมตช์ที่แล้ว พ่อของเขาจึงเตรียมจะตีเหล็กตอนที่ยังร้อน

ซุนอวี่ยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า

“พ่อ... พ่อ เลิกจ่ายค่าสนับสนุนเถอะ ตอนนี้มันไม่จำเป็นแล้วล่ะ”

การเรียกคนที่เพิ่งรู้จักได้เดือนเดียวว่า ‘พ่อ’ มันทำให้ซุนอวี่รู้สึกแปลกๆ อยู่เสมอ

แต่เขาก็ต้องเรียก จากความทรงจำของซุนอวี่ เจ้าของร่างเดิมกำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นหัวบถ ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกจึงค่อนข้างเปราะบาง

ด้วยความรู้สึกผิดที่มาแย่งร่างเขาไป ผนวกกับความรักอันบริสุทธิ์ใจที่พ่อมีต่อลูก ซุนอวี่จึงพยายามจะทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ราบรื่นขึ้น

คิดซะว่าเขาคือเพื่อนซี้ที่ชื่อพ่อก็แล้วกัน... พ่อของเขายังคงมองซุนอวี่ด้วยความสับสน

“แต่...”

ซุนอวี่ยิ้มและตอบ

“พ่อ อย่าคิดมากเลย”

“ตอนนี้ผมพิสูจน์ตัวเองได้แล้ว ถ้าจะต้องมีเรื่องเงินๆ ทองๆ เข้ามาเกี่ยว พวกเขาก็ต้องเป็นฝ่ายจ่ายให้ผม ไม่ใช่ผมจ่ายให้เขา”

“ต่อให้พวกเขาไม่ต่อสัญญาให้ ผมก็ไปหาสโมสรอื่นได้สบาย”

“ถ้าเอาดีทางฟุตบอลไม่ได้ ผมก็จะมาช่วยพ่อทำธุรกิจแทน ฮ่าฮ่า!”

เมื่อได้ยินคำพูดของซุนอวี่ พ่อของเขาก็ยิ้มออกทันที

“ตกลง พ่อจะเชื่อลูก!”