บทที่ 10 หลินเจ้าน้อย พรุ่งนี้พวกเรามากินปลากันเถอะ

บทที่ 10 หลินเสี่ยวเจ่า พรุ่งนี้เรากินปลากันเถอะ

หนิงเสี่ยวอวี่: "เดิมทีคุณตั้งใจจะเอาตะเกียงดวงนี้ไปแลกกับอะไรเหรอคะ ลองบอกมาดูเผื่อฉันจะมีของชิ้นนั้นพอดี"

หลินเจ่า: "ถามดูเฉยๆ น่ะครับ อยากรู้ว่าคนอื่นจะเสนออะไรมาแลกบ้าง"

อืม แบบนี้นี่เอง

ทั้งสองคนพูดคุยสัพเพเหระกันต่ออีกครู่หนึ่ง และตกลงกันว่าจะออกไปสำรวจแดนลี้ลับด้วยกันในวันพรุ่งนี้ ประจวบเหมาะกับที่ช่วงสองสามวันมานี้หนิงเสี่ยวอวี่เปิดกล่องได้การ์ดสำรวจแดนลี้ลับระดับกลางมาสองสามใบพอดี จึงสามารถพาเหอรันและหลินเจ่าร่วมเดินทางไปด้วยกันได้

ทว่าในกลางดึกคืนนั้น หนิงเสี่ยวอวี่กลับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะแรงกระแทกอย่างรุนแรงที่ดังสนั่นขึ้นมาเป็นระลอก

เธอรีบยันตัวลุกขึ้นจากเตียงแล้วตรงไปเกาะขอบหน้าต่างบนชั้นสองเพื่อมองลงไปด้านล่าง ผืนน้ำทะเลยามค่ำคืนมืดมิดสนิทจนมองไม่เห็นสิ่งใด ทันใดนั้นเธอก็นึกขึ้นได้ว่าเมื่อวันก่อนมีคนบ่นในช่องแชตว่ามีสิ่งลึกลับมาพุ่งชนแพไม้ตอนกลางดึก

เธอไม่รู้ว่ามันคือตัวอะไร และกำลังลังเลว่าควรจะออกไปดูดีหรือไม่

เมื่อลองเปิดช่องแชตดูก็พบว่ามีผู้เล่นหลายคนกำลังโวยวายกันลั่นกลางดึกสงัด

"ฉันบาดเจ็บ! มีใครมียาสมานแผลบ้างไหม? ขอยาหน่อยครับ"

"แพของฉันโดนโจมตี! พอชะโงกหน้าออกไปดูปรากฏว่าเป็นฉลาม น่ากลัวชะมัดเลย!"

หนิงเสี่ยวอวี่รีบสวมเสื้อผ้าให้มิดชิด นำไฟฉายพลังงานแสงอาทิตย์มามัดติดไว้กับต้นแขน มือหนึ่งกระชับดาบยาวมั่นแล้วเดินดิ่งออกไปข้างนอกทันที

แสงไฟฉายสาดส่องไปยังจุดที่เกิดเสียงพุ่งชน ภาพที่ปรากฏตรงหน้าคือฉลามตัวเขื่องกำลังเอาจมูกกระแทกเข้ากับตัวแพอย่างบ้าคลั่งไม่ยอมหยุด จนทำให้ขอบแพไม้ส่วนหนึ่งเริ่มแตกหักเสียหายแล้ว

หนิงเสี่ยวอวี่ก้าวเข้าไปประชิดขอบแพ มือเรียวรีบกำด้ามดาบยาวในมือแน่น แววตาฉายแววเด็ดเดี่ยวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เธอรู้ดีว่านี่คือการต่อสู้ที่มีชีวิตเป็นเดิมพัน

เจ้าฉลามร้ายสัมผัสได้ถึงจิตสังหารอันรุนแรงของหนิงเสี่ยวอวี่ มันอ้าปากกว้างจนเห็นแผงฟันอันคมกริบเรียงราย ก่อนจะเริ่มโถมเข้าชนแพไม้ด้วยความเกรี้ยวกราดยิ่งกว่าเดิม

แม้ในใจของหนิงเสี่ยวอวี่จะนึกหวั่น แต่เธอก็รู้ดีว่าเวลานี้จะถอยหนีไม่ได้เด็ดขาด เธอเอี้ยวตัวหลบแรงกระแทก พลันเงื้อดาบยาวขึ้นสุดแขนแล้วฟันสับลงไปที่หัวของฉลามร้ายอย่างสุดแรงเกิด

ดาบที่หนึ่ง ดาบที่สอง และดาบที่สามตามมาติดๆ เธอรีดเค้นพละกำลังทั้งหมดที่มีเพื่อเข้าห้ำหั่นกับสัตว์ร้ายใต้ทะเลอย่างเอาเป็นเอาตาย

เจ้าฉลามเบี่ยงตัวหลบคมดาบของหนิงเสี่ยวอวี่พัลวัน ในขณะเดียวกันก็ยังคงกระแทกตัวเข้าใส่แพไม้ไม่หยุดหย่อน

เวลาล่วงเลยไปครึ่งชั่วโมง แรงกระแทกของฉลามเริ่มแผ่วลงเรื่อยๆ ราวกับมันรู้ตัวว่าคงไม่สามารถเอาชนะมนุษย์ตรงหน้าได้ มันจึงตวัดหางยักษ์ใส่หนิงเสี่ยวอวี่หมายจะทิ้งทวน ซึ่งในจังหวะที่หญิงสาวเบี่ยงตัวหลบนั้น เจ้าฉลามร้ายก็รีบกลับตัวพุ่งหนีลงสู่ก้นทะเลทันที

มีหรือที่หนิงเสี่ยวอวี่จะปล่อยให้มันหลุดมือไปง่ายๆ เธอรีบเก็บดาบแล้วหยิบธนูขึ้นมาพาดสาย นึ่งน้าวคันศรแล้วระดมยิงลูกธนูไล่หลังไปร่วมสิบกว่าดอก จนกระทั่งผืนน้ำทะเลรอบด้านกลับคืนสู่ความเงียบสงบอีกครั้ง

หนิงเสี่ยวอวี่ไม่แน่ใจว่ามันหนีรอดไปได้หรือสิ้นใจไปแล้ว เธอได้แต่กระชับดาบยาวในมือแน่น สายตาสอดส่องมองหาความเคลื่อนไหวบนผืนน้ำด้วยความระทึก จนกระทั่งเสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้น—

【 ยินดีด้วยกับผู้เล่นที่สามารถสังเคราะห์และสังหารฉลามได้สำเร็จ บรรลุความสำเร็จ 'เฟิรสต์คิลฉลาม' (First Kill) มอบรางวัลเป็นกล่องสมบัติระดับสูง × 2 】

【 ประกาศจากระบบเซิร์ฟเวอร์: ยินดีด้วยกับผู้เล่นหนิงเสี่ยวอวี่ที่สามารถสังหารฉลามได้สำเร็จ บรรลุความสำเร็จ 'เฟิรสต์คิลฉลาม' มอบรางวัลเป็นกล่องสมบัติระดับสูง × 2 】

เมื่อได้ยินเสียงประกาศจากระบบ หนิงเสี่ยวอวี่ก็ลอบถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งแปะกับพื้นแพด้วยความเหนื่อยล้า ในที่สุดมันก็ตายเสียที กว่าจะโค่นมันลงได้เล่นเอาสายตัวแทบขาด

ทว่ากล่องสมบัติที่ระบบแจกมาให้นั้นเป็นรางวัลของความสำเร็จเฟิรสต์คิล แล้วกล่องสมบัติที่ควรจะได้จากการดรอปของตัวฉลามเองล่ะหายไปไหน? หรือว่าเธอต้องดำน้ำลงไปงมหาตรงจุดที่มันตายเอง?

ขณะที่กำลังครุ่นคิด สายตาของเธอก็เหลือบไปเห็นเงาตะคุ่มลอยอยู่เหนือน้ำไม่ไกล หนิงเสี่ยวอวี่รีบสาดแสงไฟฉายไปมอง Uh มันคือกล่องทรัพยากรใบหนึ่งนั่นเอง

ดูท่าจะเป็นของดรอปจากการสังหารฉลาม ที่แท้มันก็ลอยกลับมาหาเธอเองได้ ช่าง... รู้ความดีแท้ๆ

ในเวลาเดียวกัน ช่องแชตสาธารณะก็แทบแตกตื่นเพราะเสียงประกาศแจ้งเตือนระดับเซิร์ฟเวอร์

"หนิงเสี่ยวอวี่เป็นผู้หญิงแท้ๆ แต่ทำไมโหดจัง ถึงขั้นฆ่าฉลามได้ด้วยตัวเองเลยเหรอเนี่ย!"

"รางวัลตั้งกล่องสมบัติระดับสูงแน่ะ ฉันยังไม่เคยเห็นแม้แต่เงาของกล่องระดับสูงเลย ไม่รู้ว่าข้างในจะมีของดีอะไรบ้างนะ"

"ขอยาสมานแผล ยารักษา ยาห้ามเลือดหน่อยครับ"

"ยัยหนิงเสี่ยวอวี่คนนี้ต้องใช้บั๊กของเกมแน่ๆ วันก่อนที่มีเตาไฟมาขายตั้งเยอะแยะก็ดูไม่ปกติแล้ว"

"จะปกติหรือไม่ปกติแล้วมันเกี่ยวอะไรกับแกล่ะ? ถึงยังไงแกก็ทำอะไรเขาไม่ได้อยู่ดีนั่นแหละ"

หนิงเสี่ยวอวี่ไม่ได้เข้าไปอ่านความเคลื่อนไหวในช่องแชตเลยแม้แต่น้อย เนื่องจากกล่องทรัพยากรที่ดรอปจากมอนสเตอร์ไม่สามารถเก็บเข้าช่องเก็บของได้ เธอจึงเลือกที่จะเปิดมันตรงนี้ทันที

ส่วนกล่องสมบัติระดับสูงอีกสองกล่องที่เหลือค่อยเก็บไว้เปิดพรุ่งนี้เถอะ อากาศตอนกลางคืนมันหนาวเหน็บเกินไปจริงๆ

【 ติ๊ง! คุณมีข้อความส่วนตัวใหม่ 】

【 ติ๊ง! คุณมีข้อความส่วนตัวใหม่ 】

ช่างข้อความพวกนั้นก่อน เปิดกล่องก่อนดีกว่า

【 สังหารฉลามสำเร็จ ได้รับ เนื้อปลา × 20, ชุดเกราะหนังฉลาม × 1, ที่เจาะหินเหล็กระดับต้น × 1, การ์ดขยายช่องเก็บของ × 2, การ์ดสำรวจแดนลี้ลับระดับกลาง × 1, การ์ดสำรวจแดนลี้ลับระดับต้น × 1, กระจก × 10, พลาสติก × 10, ไม้ระดับกลาง × 10 】

เนื่องจากพื้นที่เก็บของเริ่มไม่พอ หนิงเสี่ยวอวี่จึงกดใช้งานการ์ดขยายช่องเก็บของทันที

เมื่อรวมกับการ์ดขยายช่องเก็บของที่เธอเคยแลกเปลี่ยนมาก่อนหน้านี้ ทำให้ตอนนี้ช่องเก็บของระบบของเธอเพิ่มขึ้นเป็น 40 ช่องแล้ว ดูเหมือนจะเยอะ แต่เธอก็ยังรู้สึกว่ามันยังไม่ค่อยพออยู่ดี

หลังจากจัดแจงเก็บทรัพยากรอื่นๆ เข้าที่เรียบร้อย หนิงเสี่ยวอวี่ก็รีบมุดตัวกลับเข้าใต้ผ้าห่มทันที เธอทนตากลมหนาวข้างนอกตอนกลางดึกไม่ไหวแล้วจริงๆ

ร่างกายของเธอสั่นสะท้านพลันกระชับผ้าห่มพันรอบตัวแน่น หนิงเสี่ยวอวี่เปิดหน้าต่างข้อความส่วนตัวออกดู พบว่าเป็นข้อความจากเหอรันและหลินเจ่า คาดว่าทั้งสองคนคงโดนเสียงประกาศระดับเซิร์ฟเวอร์ปลุกให้ตื่นเหมือนกัน

เธอเลือกเปิดข้อความของเหอรันก่อน ไม่ใช่ว่าเธอไม่ให้ความสำคัญกับหลินเจ่านะ แต่เป็นเพราะหลินเจ่าเป็นพวกพูดมากน้ำไหลไฟดับ เธออารมณ์กลัวว่าถ้ามัวแต่คุยกับเขาจนจบ เหอรันคงจะหลับไปเสียก่อน

เหอรัน: "เสี่ยวอวี่ คุณเป็นอะไรไหมคะ? ฉันเห็นประกาศระดับเซิร์ฟเวอร์เมื่อกี้แล้ว"

หนิงเสี่ยวอวี่: "ฉันปลอดภัยดีค่ะ พอดีมีฉลามมาลอบโจมตีแพไม้ก็เลยฟันมันร่วงไปแล้ว"

เหอรัน: "ปลอดภัยก็ดีแล้วค่ะ"

อืม สั้นกระชับและได้ใจความตามสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณหนูเหอรันไม่มีผิด หลังจากปลอบให้เหอรันสบายใจแล้ว หนิงเสี่ยวอวี่จึงกดเปิดข้อความของหลินเจ่าต่อ

หลินเจ่า: "คุณพระช่วย หนิงเสี่ยวอวี่! ผมกำลังนอนฝันหวานอยู่ดีๆ เสียงประกาศชื่อคุณก็ดังเข้ามาในฝันจนสะดุ้งตื่นเลยเนี่ย ดึกดื่นค่ำคืนไม่ยอมหลับยอมนอน ออกไปฟัดกับฉลามทำไมกันครับ?"

หลินเจ่า: "เดี๋ยวนะ สองสามวันมานี้ผมยังไม่เคยเห็นปลาในทะเลสักตัวเลย แล้วคุณไปขุดเอาฉลามมาจากไหน?"

หลินเจ่า: "หนิงเสี่ยวอวี่ ทำไมไม่ตอบล่ะ? บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?"

หลินเจ่า: "พี่ครับ พี่สาว เป็นอะไรไหม?"

หลินเจ่า: "หนิงเสี่ยวอวี่..."

หลินเจ่า: "หนิงเสี่ยวอวี่!"

...

หนิงเสี่ยวอวี่ถึงกับพูดไม่ออก แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกอุ่นวาบขึ้นมาในใจ การที่มีคนคอยเป็นห่วงเป็นใยมันรู้สึกดีแบบนี้นี่เอง

หนิงเสี่ยวอวี่: "อยู่ล่ะจ้า"

หลินเจ่า: "พี่ครับ ในที่สุดก็ตอบกลับมาเสียที! ตกใจหมดนึกว่าพี่ปลิวไปแล้ว!"

หนิงเสี่ยวอวี่: "เมื่อกี้มัวแต่จัดของที่ดรอปมาจากตัวฉลามอยู่น่ะ เลยยังไม่มีเวลาเช็กข้อความ"

หนิงเสี่ยวอวี่: "หลินเสี่ยวเจ่า ฉันได้เนื้อปลามาเพียบเลย! พรุ่งนี้พวกเรามาเปิดตี้กินปลากันเถอะ!"

หลินเจ่า: "ตกลงครับ เดี๋ยวผมรับหน้าที่เป็นพ่อครัวเอง แล้วพี่เป็นอะไรไหม บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?"

หนิงเสี่ยวอวี่ก้มลงมองรอยแผลถลอกที่ขาซึ่งโดนหางฉลามฟาดใส่ตอนนึ่งน้าวหลบ เธอหยิบยาสมานแผลมาทาแบบลวกๆ บาดแผลก็เริ่มสมานตัวและฟื้นฟูจนหายดีในความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

หนิงเสี่ยวอวี่: "สบายมาก ไม่ได้บาดเจ็บตรงไหนเลย พอดีไอ้ฉลามนั่นมันจะพุ่งมาพังแพไม้ของฉัน ฉันก็เลยจัดแจงสับมันเป็นชิ้นๆ ซะเลย"

หนิงเสี่ยวอวี่: "ไม่ต้องเป็นห่วงไปหรอกหลินเสี่ยวเจ่า พี่สาวของนายคนนี้เก่งจะตาย!"

หลินเจ่า: "โอเคครับ พี่สาวสุดแกร่ง ในเมื่อไม่เป็นไรแล้วก็รีบนอนเถอะครับ"

หนิงเสี่ยวอวี่: "นอนแล้วๆ อากาศหนาวขนาดนี้ เตียงนอนนี่แหละคือสรวงสวรรค์ที่เหมาะกับฉันที่สุด!"

หลังจากจบบทสนทนากับหลินเจ่า หนิงเสี่ยวอวี่ก็ปิดตะเกียงพลังงานแสงอาทิตย์เตรียมตัวจะนอน ทว่าสมองของเธอกลับตื่นตัวเกินไปจากการต่อสู้กับฉลามตัวเมื่อครู่จนทำให้นอนไม่หลับ ถ้านอนไม่หลับแล้วจะทำอะไรดีล่ะ? ก็ลุกขึ้นมาหาอะไรสนุกๆ ทำน่ะสิ!

...เอ่อ ลุกขึ้นมาตรวจนับของรางวัลสงครามดีกว่า หนิงเสี่ยวอวี่จัดแจงจุดเตาไฟ นำผ้าห่มมาห่อตัวเองไว้แล้วนั่งลงบนเตียงเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติของไอเทมที่ดรอปมาได้

พวกวัสดุทั่วไปเธอส่งเข้าคลังระบบไปเรียบร้อยแล้ว สิ่งที่เธอเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกและให้ความสนใจเป็นพิเศษก็คือ ชุดเกราะหนังฉลาม และที่เจาะหินเหล็ก

ชื่อ: ที่เจาะหินเหล็กระดับต้น (ความทนทาน 100/100) เครื่องมือสำคัญสำหรับการถากถางภูเขาและทำเหมืองแร่

(เนื้อหาในส่วนนี้จบลงแล้ว หากต้องการให้อัญเชิญการแปลในส่วนถัดไป โปรดแจ้งได้ทันที)