บทที่ 8 นักข่าวจอมวางแผน กับนักเตะจอมโอหัง

บทที่ 8 นักข่าวจอมวางแผน กับนักเตะจอมโอหัง

“ฉันว่าแล้ว ฉันว่าแล้วว่าแกต้องไปอยู่ตรงนั้น!” โมริช พุ่งทะยานเข้าไปกระโดดกอด ลูหยาง พร้อมกับตบหน้าอกเขาอย่างบ้าคลั่ง “ลูกยิงของแกเมื่อกี้มันสุดยอดไปเลยว่ะ ลูกยิงฮุกลง! แกยิงลูกฮุกลงได้จริง ๆ ด้วย! แกรู้ไหมว่านั่นมันเทคนิคการยิงระดับศูนย์หน้าเลยนะเว้ย?!”

จากนั้น ผู้เล่นคนอื่น ๆ ก็แห่กันเข้ามารุมล้อมพวกเขาทั้งสองคน

ทุกคนต่างเฉลิมฉลองกันอย่างสุดเหวี่ยง

พวกเขาชนะแล้ว!

จบเกมแล้ว!

ประตูชัยของ ลูหยาง เกิดขึ้นในนาทีแรกของการทดเวลาบาดเจ็บ ซึ่งเกมนี้ทดเวลาบาดเจ็บแค่สองนาทีเท่านั้น

ลูหยาง ปลิดชีพเกมนี้ไปแล้ว ซานเรโม เป็นฝ่ายคว้าชัย!

ทุกคนต่างตื่นเต้นดีใจกันจนเนื้อเต้น

มันนานแค่ไหนแล้วนะที่พวกเขาไม่ได้สัมผัสกับชัยชนะ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการพลิกนรกกลับมาชนะ หรือการซัดประตูชัยในช่วงทดเจ็บเลย?

อย่างน้อยฤดูกาลนี้พวกเขาก็ยังไม่เคยสัมผัสความรู้สึกแบบนี้มาก่อน!

ส่วน โซตู น่ะเหรอ เขาพุ่งสไลด์เข่าดีใจอย่างบ้าคลั่งอยู่ข้างสนามไปเรียบร้อยแล้ว!

ผู้บรรยาย ในสนามเองก็ตื่นเต้นสุดขีด: “นี่คือการคืนชีพของ ซานเรโม ครับ! ตำนานบทใหม่ที่คู่ควรกับ ซานเรโม กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้วจริง ๆ! ลูหยาง, โมริช, โซตู เราหวังว่าทุกคนจะจดจำชื่อของพวกเขาไว้ให้ดี เพราะตำนานบทนี้ถูกเขียนขึ้นด้วยมือของพวกเขาเอง!”

“เราจะเห็นได้เลยครับว่าจังหวะที่ โมริช ดันเกมขึ้นไป ผู้เล่น ซานเรโม ส่วนใหญ่ก็ดันขึ้นไปเติมเกมรุกด้วยเช่นกัน และในบรรดาผู้เล่นเหล่านั้น สิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุดก็คือ ลูหยาง ซึ่งควรจะยืนคุมเชิงอยู่ในแผงหลัง กลับสปรินต์ตัวทะลวงผ่านทั้งกองหน้าและมิดฟิลด์ของ อเวลลิโน ขึ้นมาซะงั้น”

“ถ้าผู้เล่นของ อเวลลิโน มีตาทิพย์หยั่งรู้อนาคตได้ล่ะก็ พวกเขาคงจะรุมสกรัม ลูหยาง ไว้แน่ ๆ เพราะเซ็นเตอร์แบ็กคนนี้กำลังจะพลิกโฉมหน้าเกมนี้ไปอย่างสิ้นเชิงด้วยลูกยิงเต็มข้อสุดตะลึง!”

“คนส่วนใหญ่มักจะเรียกกองหลังที่ชอบเติมเกมรุกว่า ‘กองหลังสายบุก’ แต่ผมขอเรียก ลูหยาง ว่า ‘กองหลังปืนใหญ่’ จะดีกว่าครับ! ลูกยิงตีนหนักของเขา ลูกยิงฮุกลงระดับเวิลด์คลาสจากระยะเกือบสามสิบเมตรลูกนี้ มันน่าขนลุกจริง ๆ!”

“เราสามารถสัมผัสได้ถึงสปิริตที่ไม่ยอมแพ้จากสีหน้าของ ลูหยาง และ โมริช ครับ พวกเขายังเด็ก ยังอ่อนประสบการณ์ อายุแค่สิบหกสิบเจ็ดปีเท่านั้น แต่พวกเขากลับกระหายในชัยชนะ พวกเขาต้องการแค่ชัยชนะเท่านั้น!”

และก็เป็นไปตามคาด หลังจาก ซานเรโม ฉลองประตูกันเสร็จ อเวลลิโน ก็เขี่ยบอลเริ่มเกม และผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขันทันที

โซตู ลากคอ ลูหยาง และ โมริช ไปเข้าร่วมงานแถลงข่าวหลังเกม

ใช่แล้ว ถึงจะเป็นแค่ เซเรียดี แต่ ซานเรโม ก็มีงานแถลงข่าวหลังเกมเป็นของตัวเองนะ เพราะหัวหน้าผู้ฝึกสอนของพวกเขาคือ โซตู ยังไงล่ะ

แมตช์เล็ก ๆ ใน เซเรียดี แมตช์นี้ ไม่ได้มีการถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศหรอก มีแค่ใน ภูมิภาคลิกูเรีย เท่านั้น และที่ได้ถ่ายทอดสดก็เป็นเพราะบารมีของ โซตู ล้วน ๆ ไม่งั้น ซานเรโม ไม่มีทางได้รับสิทธิพิเศษแบบนี้หรอก

วันนี้มีสื่อมวลชนมาทำข่าวไม่น้อยเลยทีเดียว ราว ๆ สิบกว่าสำนักได้ ซึ่งรวมถึงสื่อชื่อดังระดับประเทศอย่าง เรียลไทม์ฟุตบอลรีพอร์ต ถึงสองสำนักด้วย

ฮานส์ คือคอลัมนิสต์ฝีปากกล้าจาก เรียลไทม์ฟุตบอลรีพอร์ต เขามีจมูกดมกลิ่นข่าวที่ไวมาก และเริ่มจับตาดู ลูหยาง มาตั้งแต่แมตช์รวมคนดังก่อนหน้านี้แล้ว ดังนั้นเขาจึงอาสามาทำข่าว “นัดเดบิวต์” ของ โซตู ด้วยตัวเอง

แต่เป้าหมายที่แท้จริงของเขาก็คือ เซ็นเตอร์แบ็กสุดมหัศจรรย์คนนั้นต่างหาก

และเซ็นเตอร์แบ็กคนนี้ ก็ไม่ทำให้เขาผิดหวังจริง ๆ

“สวัสดี โซตู ผม ฮานส์ จาก เรียลไทม์ฟุตบอลรีพอร์ต ครับ” ฮานส์ เป็นคนแรกที่ยิงคำถาม

“โอ้ ฉันจำนายได้ การแขวนสตั๊ดของฉันคงไม่เกิดขึ้นถ้าไม่มีนายคอยช่วยกระพือข่าว” โซตู รู้จัก ฮานส์ ดี สาเหตุที่เขาแขวนสตั๊ดนั้นมีหลายปัจจัย แต่หนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดก็คือสไตล์การเล่นอันดุดันของเขาบนผืนหญ้านั่นแหละ

รายงานข่าวชิ้นหนึ่งได้แฉชีวิตของเหล่านักเตะที่ต้องสังเวยอนาคตให้กับการเสียบสกัดของ โซตู บางคนถึงกับชีวิตพังทลาย และนั่นก็ทำให้ชื่อเสียงของ โซตู ป่นปี้ไม่มีชิ้นดี

และคนเขียนรายงานชิ้นนั้นก็คือ ฮานส์ นี่แหละ

เขาคือนักข่าวที่รู้ว่าต้องเล่าเรื่องยังไงให้คนสนใจ

“หึหึ เราต่างก็ต้องทำมาหากินนี่นา อีกอย่าง หลังจากนั้นผมก็เขียนบทความแก้ต่างให้คุณด้วยนะ” ฮานส์ หัวเราะเบา ๆ

“แต่ไอ้บทความแก้ต่างนั่นมันไม่เห็นจะดังเปรี้ยงปร้างเหมือนตอนด่าฉันเลยนี่หว่า” โซตู สวนกลับอย่างเหลืออด

“เอาล่ะ โซตู จากที่เห็นในเกม ลูหยาง ในฐานะเซ็นเตอร์แบ็ก เลี้ยงบอลขึ้นหน้าบ่อยมาก แถมยังเติมเกมรุกทะลุขึ้นไปถึงหน้ากรอบเขตโทษคู่แข่งด้วย การเล่นนอกกรอบแทคติกแบบนี้ เป็นที่ยอมรับในทีมของคุณเหรอครับ?” คำถามของ ฮานส์ นั้นแหลมคมดุจใบมีด

แต่ โซตู กลับตอบกลับไปอย่างไม่สะทกสะท้าน: “มันแน่อยู่แล้ว การเล่นนอกกรอบแทคติกแบบนี้ ไม่มีหัวหน้าผู้ฝึกสอนคนไหนในโลกเขายอมรับกันหรอก”

ดวงตาของ ฮานส์ เป็นประกาย

โซตู หลงกลเขาเข้าแล้วเหรอเนี่ย?

ความจริงแล้ว คำถามนี้มันเป็นดาบสองคม

ถ้าตอบว่ายอมรับให้ ลูหยาง เล่นนอกกรอบแทคติกได้ อำนาจของหัวหน้าผู้ฝึกสอนก็จะสั่นคลอน และกฎระเบียบของทีมก็จะกลายเป็นแค่เศษกระดาษ

แต่ถ้าเลือกที่จะวิจารณ์ ลูหยาง… อย่าลืมนะว่า ลูหยาง คือฮีโร่ผู้ซัดประตูชัยในแมตช์นี้นะ!

คำตอบของ โซตู นั้นเอนเอียงไปทางข้อหลังอย่างชัดเจน

แต่ โซตู ก็รีบพูดต่อทันที: “แต่ผมเชื่อว่าในทุก ๆ ทีม ไม่ว่าจะทำประตูด้วยวิธีไหนก็ตาม การทำประตูคือสิ่งที่ทุกคนยอมรับเสมอ!”

แปะ แปะ แปะ!

เสียงปรบมือดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้องแถลงข่าว

การกระทำของ ลูหยาง อาจจะเป็นที่ถกเถียง แต่ความจริงที่ว่าคนทำประตูย่อมไม่มีความผิด ก็เป็นหนึ่งในสัจธรรมของโลกฟุตบอลเช่นกัน

…

กลายเป็นไวรัล!

ซานเรโม กลายเป็นกระแสไวรัลอีกครั้ง!

“นัดแรกของ โซตู หลังเข้ารับตำแหน่ง ยุติสถิติแพ้รวด 4 นัดติดของทีม ซิวชัยพลิกนรกประกาศศักดา!”

“การเปลี่ยนตัวสุดมหัศจรรย์! ตัวสำรองทั้งสองคนที่ โซตู ส่งลงสนาม ต่างก็ซัดประตูได้ทั้งคู่!”

“13 วินาที! สถิติการทำประตูในครึ่งหลังที่เร็วที่สุดในอิตาลี!”

“เดบิวต์สุดเพอร์เฟกต์แพ็กคู่! สองตัวสำรองจากอคาเดมี่เยาวชน ซานเรโม ลงสนามแล้วซัดประตูได้ทั้งคู่!”

“มิดฟิลด์สุดมหัศจรรย์! โมริช ซัดประตูได้จากการสัมผัสบอลครั้งที่สองหลังลงสนาม โดยสัมผัสแรกคือการเขี่ยบอลเริ่มเกม”

“กองหลังปืนใหญ่! ลูหยาง ตะบันประตูระดับเวิลด์คลาสในนาทีสุดท้ายของเกม!”

“กองหลัง เซเรียดี ที่ควรจะไปเล่นเป็นกองหน้า ดูสิว่าลูกยิงฮุกลงของเขามันอันตรายแค่ไหน!”

“ประตูที่ไกลที่สุดใน เซเรียดี ฤดูกาลนี้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว ลูกยิงระดับเวิลด์คลาสระยะเกือบ 30 เมตร โดยฝีมือของ ซานเรโม!”

ข่าวสารต่าง ๆ นานาแพร่สะพัดไปทั่ว โดยเฉพาะใน ภูมิภาคลิกูเรีย และ ลูหยาง กับ โมริช ก็แทบจะดังเป็นพลุแตกชั่วข้ามคืน

แน่นอนว่า ลูหยาง ก็กลับมาดังเปรี้ยงปร้างอีกครั้งในชั่วข้ามคืน

ฉายา “ซานเรโม เจมินี่ สตาร์ส” แพร่กระจายไปราวกับไฟลามทุ่ง

ในทำนองเดียวกัน ลูหยาง ก็ทำลายสถิติอีกอย่างในแมตช์ที่ผ่านมา: สถิตินักเตะอายุน้อยที่สุดที่ลงสนามในลีกอาชีพอิตาลี ลูหยาง อายุเพียง 16 ปี 181 วันเท่านั้นในวันแข่งขัน

แน่นอนว่ามูลค่าของสถิตินี้ไม่ได้สูงส่งอะไรนัก เพราะนักเตะดาวรุ่งมักจะได้รับโอกาสลงสนามในลีกระดับล่างของอิตาลีอยู่บ่อย ๆ

ถ้าเป็นใน เซเรียอา หรือ เซเรียบี สถิตินี้คงจะเรียกเสียงฮือฮาได้มหาศาล

แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีบางคนที่ไม่พอใจกับสถิติของ ลูหยาง อย่างรุนแรง

นั่นก็คือ อาร์โนลด์ กองหน้าตัวเก่งของสโมสรฟุตบอล บิสเชเล

อาร์โนลด์ อายุไม่มากนัก ตอนนี้เพิ่งจะ 19 ปี แต่เขาผ่านเวทีลูกหนังอาชีพมาแล้วกว่าสองปี เขาลงประเดิมสนามใน เซเรียดี นัดแรกตอนอายุ 16 ปี 300 วัน

และปีนี้ก็เป็นปีสุดท้ายของ อาร์โนลด์ ใน เซเรียดี แล้วด้วย

เขาถูกทีมใน เซเรียบี ทาบทามตัวไว้ล่วงหน้าแล้ว ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นสตาร์เบอร์หนึ่งของทีม เขากำลังจะโบกมือลาไปค้าแข้งในลีกที่สูงกว่าในอีกไม่ช้า

ห้าลีกใหญ่ของยุโรป มักจะเฟ้นหาดาวรุ่งดวงใหม่จากลีกรอง และลีกรองก็มักจะมองหาม้ามืดจากลีกระดับล่าง

“ลูหยาง? พวกนายพูดถึงใครอยู่น่ะ? โทษทีนะ ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนเลย” อาร์โนลด์ ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน “ถ้าเขาเล่นเป็นกองหลังล่ะก็ นัดหน้าฉันจะทำให้เขารู้ซึ้งว่าเกมรุกระดับ เซเรียบี มันเฉียบขาดแค่ไหน”

“แต่ถ้าเขาเล่นเป็นกองหน้า ฉันก็จะยิ่งตอกย้ำให้เขาเห็นถึงช่องว่างระหว่างเขากับกองหน้าระดับ เซเรียบี อย่างฉันให้ชัดเจนยิ่งขึ้นไปอีก”

ฟังจากคำให้สัมภาษณ์นี้ ก็พอจะเดาได้เลยว่าระดับสติปัญญาของ อาร์โนลด์ คงไม่สูงเท่าไหร่นัก

เขายกยอตัวเองว่าเป็นกองหน้าระดับ เซเรียบี ทำตัวเหนือกว่าลีก เซเรียดี ไปซะแล้ว

อย่าว่าแต่ ลูหยาง เลย ต่อให้เป็นเพื่อนร่วมทีมของเขามาได้ยินเข้าก็คงไม่สบอารมณ์เหมือนกันแหละ

แบบนี้มันต่างอะไรกับพวกที่พอลืมตาอ้าปากได้ ก็รีบปฏิเสธรากเหง้าความเป็นชาวนาของตัวเองล่ะ?

ตอนนั้นไม่มีใครเห็นแกเดินตีนเปื้อนโคลนหรือไงวะ?

ในสังคมที่วุ่นวาย ไม่มีใครมานั่งดูถูกอดีตของแกหรอก เว้นเสียแต่ว่าแกจะดูถูกตัวเองซะก่อน

ไม่นานนัก ฮานส์ ตัวการยุแยงตะแคงรั่ว ก็โผล่มาหา ลูหยาง โดยหวังว่า ลูหยาง จะตอกกลับ อาร์โนลด์ ให้แสบ ๆ คัน ๆ สักหน่อย

“ผมจะให้คำตอบแบบที่คุณต้องการได้เลย แถมจะทำให้มันเด็ดกว่าที่คุณคาดไว้ซะอีก” ลูหยาง นั่งจิบกาแฟอยู่กับ ฮานส์ ในคาเฟ่แห่งหนึ่ง

โมริช ยืนคุมเชิงอยู่ไม่ไกล เขาระแวงนักข่าวคนนี้ที่เคย “ใส่ร้ายป้ายสี” โซตู มาก่อน

นักข่าวพวกนี้ก็เหมือนเสือหิว พร้อมจะขย้ำเหยื่อแบบไม่เหลือซาก อันตรายพอ ๆ กับพวกเอเยนต์หน้าเลือดนั่นแหละ

ฮานส์ ถึงกับอึ้งเมื่อได้ยินคำพูดของ ลูหยาง

นี่มันไม่เหมือนคำพูดของเด็กอายุ 16 เลยนะเนี่ย

“นายหมายความว่าไง?” ฮานส์ แกล้งทำเป็นไขสือ

ลูหยาง ยิ้มมุมปาก: “เซเรียดี ไม่ค่อยมีใครสนใจหรอก มันก็แค่ลีกระดับล่าง แต่ลีกระดับล่างก็สามารถปั้นดาวรุ่งพุ่งแรงขึ้นมาได้เหมือนกัน และเรื่องราวดราม่าบาดหมางนี่แหละคือไม้ตายในการเรียกเรตติ้งที่ดีที่สุด”

“ส่วนใครจะได้พื้นที่สื่อไปครอง ก็ขึ้นอยู่กับว่าใครจะฉกฉวยโอกาสได้เก่งกว่ากัน ต่อให้ไม่มีผม คุณก็สามารถปั้นน้ำเป็นตัว สร้างดราม่าความขัดแย้งให้กลายเป็นประเด็นร้อนใน เซเรียดี ได้สบาย ๆ แต่… ถ้ามีผมร่วมวงด้วย งานของคุณมันก็จะง่ายขึ้นเยอะเลยไง”

ฮานส์ จิบกาแฟแล้วพยักหน้ารับ: “ไม่ค่อยมีนักเตะดาวรุ่งคนไหนมองเกมการตลาดออกทะลุปรุโปร่งขนาดนี้หรอกนะ”

ลูหยาง ส่ายหน้า: “ความทะลุปรุโปร่งมันไม่ได้อยู่ตรงนี้หรอก แต่มันอยู่ที่… ผมจะช่วยคุณสั่งสอน อาร์โนลด์ ให้เอง”

มือของ ฮานส์ สั่นเทาจนทำกาแฟกระฉอกออกมาสองสามหยด

เขาขมวดคิ้วแน่น

ลูหยาง รู้เรื่องรอยร้าวระหว่างเขากับ อาร์โนลด์ ได้ยังไง?

ถ้าคนที่นั่งอยู่ตรงหน้าคือ มานิเอโร ฮานส์ คงยอมรับเรื่องนี้ได้อย่างเยือกเย็น ถ้าเป็น โซตู เขาก็คงไม่ตื่นตระหนกขนาดนี้

แต่ ลูหยาง เพิ่งจะอายุแค่ 16 เองนะ!

เขารู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

“ง่ายนิดเดียว” ลูหยาง เหมือนจะรู้ว่า ฮานส์ อยากจะถามอะไร จึงพูดต่อว่า “ผมเคยอ่านคอลัมน์ของคุณนะ รู้ไหม บทความของคุณมักจะถูกแชร์ไปทั่วเลยล่ะ เมื่อปีที่แล้ว คุณเขียนเชียร์ อาร์โนลด์ จากทีม บิสเชเล ใน เซเรียดี อยู่หลายครั้ง แต่พอเข้าเดือนตุลาคม คุณก็เลิกเขียนถึงเขาไปซะดื้อ ๆ”

“ในทางกลับกัน ผมดันไปเจอคอลัมน์อวย อาร์โนลด์ ในหน้าหนังสือพิมพ์ฉบับอื่นซะงั้น”

“ผมแอบคิดด้วยซ้ำว่า การที่ อาร์โนลด์ ไปเตะตาทีมใน เซเรียบี ได้ อาจจะเป็นผลพวงมาจากบทความของคุณนั่นแหละ แต่… เขาหักหลังคุณ หรือพูดให้ถูกคือ เขาเจอคู่ค้าระดับบิ๊กเบิ้มกว่าต่างหาก”

“คุณก็เลยจงใจไปเป่าหู อาร์โนลด์ เรื่องความเก่งกาจของผม เพื่อยั่วยุให้ อาร์โนลด์ ออกมาฝีปากกล้าวิจารณ์ผมออกสื่อ คุณอยากจะยืมมือผมไปตบหน้าไอ้เด็กจอมโอหังคนนั้นให้หลาบจำไงล่ะ”

ฮานส์ กลับมาตีหน้าขรึมได้ในที่สุด ไม่ใช่เพราะ ลูหยาง พูดผิด แต่เป็นเพราะเขาชอบทำงานร่วมกับคนฉลาดต่างหาก

การหักหลังของ อาร์โนลด์ ทำให้ ฮานส์ ตระหนักถึงความน่าสะพรึงกลัวของพวกคนโง่

“ลองทายซิว่า อาร์โนลด์ ทิ้งฉันไปซบอกคนอื่นเพราะอะไร?” ฮานส์ ยิ้มแล้วชูนิ้วขึ้นมาสามนิ้ว “สามร้อยยูโรต่อการสัมภาษณ์หนึ่งครั้ง”

พูดจบ ทั้ง ลูหยาง และ ฮานส์ ก็ระเบิดหัวเราะออกมาพร้อมกัน

สามร้อยยูโร ซึ่งดูเหมือนจะเยอะมากในตอนนั้น

ค่าเหนื่อยรายสัปดาห์ของนักเตะลีกระดับล่างบางคนอาจจะแค่เท่านี้ หรือน้อยกว่านี้ด้วยซ้ำ

แต่… สิ่งที่ ฮานส์ ประเคนให้ อาร์โนลด์ มันมีค่ามากกว่าสามร้อยยูโรไม่ใช่เหรอ?

ความสนใจและข้อเสนอจากทีมใน เซเรียบี ทำให้ค่าตัวของ อาร์โนลด์ พุ่งกระฉูดขึ้นหลายสิบเท่า และค่าเหนื่อยในอนาคตของเขาก็จะพุ่งตามไปด้วย

นี่มันมีค่ามากกว่าสามร้อยยูโรตั้งไม่รู้กี่เท่าไม่ใช่หรือไง?

การตีตัวออกห่างจากพวกคนโง่ ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่มีสมอง ซึ่งนั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ความอันตรายที่แท้จริงคือ การที่พวกคนโง่แยกแยะดีชั่วถูกผิดไม่ออก จนถึงขั้นแว้งกัดคนที่คอยหวังดีกับพวกเขาในยามคับขันต่างหาก

บุคคลสำคัญในหน้าประวัติศาสตร์หลายต่อหลายคน ไม่ว่าจะฝ่ายธรรมะหรืออธรรม ที่ต้องจบเห่กลางคัน ก็มักจะถูกทำลายโดย “พวกคนโง่” ในฝั่งของตัวเองนี่แหละ

ฮานส์ โชคดีที่ อาร์โนลด์ หักหลังเขาเร็วไปหน่อย

ถ้าเขารอให้ความสัมพันธ์กับ อาร์โนลด์ แนบแน่นกว่านี้ แล้ว อาร์โนลด์ ค่อยมาหักหลังเขาตอนที่กลายเป็นนักเตะ เซเรียบี ไปแล้ว เขาอาจจะโดนศัตรูลอบกัดจนอ่วม และความเสียหายคงจะมหาศาลกว่านี้มาก

แต่ตอนนี้เขาก็เป็นแค่นักเตะ เซเรียดี จะไปมีความเสียหายอะไรหนักหนาล่ะ?

“แล้วนายต้องการอะไรจากฉันล่ะ? ในเมื่อนายจะช่วยฉันสั่งสอน อาร์โนลด์ แล้วใช่ไหมล่ะ?” ฮานส์ เริ่มพูดคุยกับ ลูหยาง ในฐานะผู้ใหญ่ที่เท่าเทียมกัน

การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ที่วิน-วินทั้งสองฝ่าย ย่อมทำให้ทุกคนสบายใจ

“ผมอยากให้คุณช่วยกระจายกระบอกเสียงของผม ให้คนได้รับรู้ในสิ่งที่ผมอยากจะพูดให้มากขึ้น” ลูหยาง กล่าว “เมื่อนักฟุตบอลยังเก่งไม่พอ สื่อก็จะเป็นตัวกำหนดภาพลักษณ์ของพวกเขา นักเตะที่งัดข้อกับสื่อมักจะมีจุดจบที่ไม่ค่อยสวยงามนัก”

“ฉลาดเลือกดีนี่ นายรู้ซึ้งถึงอิทธิพลของสื่อเป็นอย่างดี และดูเหมือนจะ… ระแวดระวังมันมากซะด้วยสิ” ฮานส์ กล่าว “แล้วนายอยากให้ฉันช่วยกระจายข่าวอะไรล่ะ? ยกหาง อาร์โนลด์ เพื่ออวยนายทางอ้อม จะได้เข้าตาทีมจาก เซเรียบี ง่าย ๆ งั้นสิ?”

แต่ ลูหยาง กลับส่ายหน้า: “ถ้าผมจะไป เซเรียบี ผมจะไปเหยียบที่นั่นด้วยสองเท้าของผมเอง ผมหวังว่าคุณจะดึงความสนใจของผู้คนให้กลับมาโฟกัสที่ผลงานบนผืนหญ้าของผม และปล่อยให้ผมใช้ชัยชนะนัดแล้วนัดเล่า เพื่อพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่า ฟุตบอลมันต้องเล่นแบบนี้ต่างหาก!”

ฮานส์ หรี่ตาลง เขาไม่ได้รีบตกปากรับคำ แต่จ้องมอง ลูหยาง อย่างพินิจพิเคราะห์อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า: “นายมั่นใจในตัวเองมาก ไม่สิ ต้องบอกว่าโอหังซะมากกว่า!”

ลูหยาง ตอบกลับว่า: “นั่นมันก็ขึ้นอยู่กับว่าผมยืนอยู่ตรงไหน”

ฮานส์ ทำหน้างงงวย

ลูหยาง อธิบายต่อว่า: “ถ้าคุณเคยดูผมลงแข่ง คุณจะรู้เลยว่าเมื่อเทียบกับลีลาบนผืนหญ้าของผมแล้ว ไอ้ความโอหังที่เห็นอยู่นี่ มันก็แค่เรื่องขี้ผง!”

แปะ แปะ แปะ!

ฮานส์ ปรบมือรัว ๆ

เขารู้สึกทึ่งในตัวนักเตะที่ทั้งห้าวหาญ ละเอียดอ่อน และฉลาดเป็นกรดคนนี้สุด ๆ นี่คือนักเตะที่มีหัวใจนักสู้เต็มเปี่ยม และหัวใจนักสู้แบบนี้นี่แหละที่มักจะสร้างปาฏิหาริย์ที่แท้จริงให้เกิดขึ้นได้

“ตกลง งั้นฉันจะรอดูแมตช์ต่อไปของนาย ถ้านายสามารถช่วยฉันดัดนิสัย อาร์โนลด์ ได้จริง ๆ ฉันก็ยินดีที่จะเป็นกระบอกเสียงให้นายเต็มที่เลย” ฮานส์ ลุกขึ้นยืนแล้วยื่นมือไปจับกับ ลูหยาง

ทั้งสองฝ่ายต่างก็ฉีกยิ้มกว้างให้กัน

วันรุ่งขึ้น บทสัมภาษณ์ตอกกลับของ ลูหยาง ก็หราอยู่บนหน้าหนังสือพิมพ์ เรียลไทม์ฟุตบอลรีพอร์ต

“เอาตรง ๆ นะ ถ้าผมไม่ได้เช็กตารางแข่งมาก่อน ผมคงคิดว่าตัวเองกำลังเตะอยู่ใน เซเรียบี ไปแล้วแหละ โธ่เอ๊ย แหกตาดูชื่อทีมตัวเองหน่อยเถอะ แกมันก็แค่นักเตะ เซเรียดี กระจอก ๆ คนนึงเท่านั้นแหละ”

“อีกอย่าง ผมไม่คิดว่าการคว้า ดาวซัลโว ครึ่งฤดูกาลแรกมันจะนับเป็น ดาวซัลโว หรอกนะ ก็แหม ทางลีกเขาไม่ได้มอบถ้วยรางวัลให้สักหน่อย จริงไหม? เขาก็แค่ยิงได้มากกว่า วีเดียน ของทีมเราแค่สองลูกเอง ทำยังกับยิงได้มากกว่าเป็นซาวลูกงั้นแหละ พอจบฤดูกาล ถ้วย ดาวซัลโว อาจจะไม่ได้อยู่ในมือเขาก็ได้นะ”

“สุดท้ายนี้ อาร์โนลด์ ใช่ไหม? ผมแนะนำให้คุณใส่เสื้อผ้าหนา ๆ หน่อยในแมตช์หน้านะ เพราะนักเตะที่ถูกแช่แข็งน่ะ มันจะหนาวสั่นจนจับไข้เลยล่ะ!”

คอลัมน์นี้ดึงดูดความสนใจจากแฟนบอลอิตาลีจำนวนมหาศาลได้ในทันที

มีประเด็นให้ตามเผือกอีกแล้วเหรอเนี่ย?

ไอ้เด็กอายุ 16 ที่เพิ่งจะขึ้นชุดใหญ่ ดันกล้ามาพ่นน้ำลายขู่แช่แข็งดาวซัลโวสูงสุดของลีกซะงั้น?

โอหังเกินไปแล้ว!

อ๋อ ไอ้ ลูหยาง เจ้าของลูกยิงตัดไม้นั่นเองเหรอ?

ว้าว นัดที่แล้วมันเพิ่งซัดประตูระดับเวิลด์คลาสสุดสวยไปนี่นา?

อะไรนะ ลูกยิงสายฟ้าแลบนั่นก็มีจุดเริ่มต้นมาจากมันด้วยเหรอ?

งั้นไหน ๆ ก็ดู เซเรียอา จนเบื่อแล้ว ลองเปลี่ยนบรรยากาศมาดู เซเรียดี ลีกระดับล่างกันดูสักหน่อยดีไหม?

ไม่นานนัก หลายคนก็เริ่มให้ความสนใจกับศึก เซเรียดี นัดต่อไประหว่าง ซานเรโม กับ บิสเชเล

และกระแสตอบรับก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

หลังจากเห็นข่าว อาร์โนลด์ ก็ขบกรามกรอดด้วยความโกรธแค้น

แค่กองหลัง เซเรียดี กระจอก ๆ กล้ามาพ่นคำโตใส่ฉันขนาดนี้เชียวเหรอ?

ช่างหัว เซเรียดี แม่งสิ!

แกนั่นแหละที่ต้องจมปลักอยู่ใน เซเรียดี ไปทั้งโคตร!

ฤดูกาลหน้าฉันจะไปผงาดใน เซเรียบี แล้วโว้ย!

เช่นเดียวกัน หลังจาก ลูหยาง พ่นแทรชทอล์คใส่คู่แข่งเสร็จ เขาก็แอบเปิดระบบของตัวเองขึ้นมาอย่างเงียบ ๆ

ในแมตช์ที่ผ่านมา เขาสามารถคว้าชัยชนะในแมตช์อาชีพนัดแรกมาครองได้สำเร็จ

ดังนั้น เขาจึงได้รับแพ็กเกจของขวัญแบบสุ่มมาถึงสองกล่อง

ตอนนี้ ได้เวลาเปิดกล่องสุ่มแล้ว!

เมโรเนเกิล กุ้ยหยาง ฮาลูคาย ตัดสินใจแล้ว ออกมาเลยปิกาจู!