บทที่ 1 การเดินทางสู่อำนาจเริ่มต้นที่ฮอกวอตส์

บทที่ 1 การเดินทางสู่อำนาจเริ่มต้นที่ฮอกวอตส์

อัลบัส ดัมเบิลดอร์นั่งอยู่หลังโต๊ะทำงานขาคชสีห์ของเขา เขาจ้องมองรายชื่อที่วางอยู่ตรงหน้าอย่างนิ่งเฉย ราวกับกำลังจมอยู่ในห้วงความคิดอันลึกซึ้ง

ไม่ว่าจะเป็นเสียงกรนเป็นจังหวะของภาพวาดเวทมนตร์รอบตัว หรือเสียงร้องเบาๆ เป็นระยะจากฟอกส์ นกฟีนิกซ์ที่ซุกหัวอยู่ใต้ปีกบนคอนหลังประตู ก็ไม่สามารถปลุกดัมเบิลดอร์ให้ตื่นจากความสงบนิ่งที่ผิดปกตินี้ได้ ราวกับว่าเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมรอบตัวไปแล้ว

ความเงียบสงบนี้คงอยู่จนกระทั่งรูปปั้นการ์กอยล์ที่หน้าประตูส่งเสียงขึ้นมา ทำลายความเงียบนั้นลงในที่สุด

"อาจารย์ใหญ่ครับ กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตมาขอเข้าพบและกำลังรออยู่ที่หน้าประตูครับ" เสียงทุ้มดังขึ้น

ดัมเบิลดอร์ขยับตัวเล็กน้อย ราวกับเพิ่งถูกปลุกให้ตื่นจากเสียงนั้น

"เชิญเขาเข้ามาได้" ดัมเบิลดอร์กล่าว

เมื่อที่เคาะประตูรูปกริฟฟินยกตัวขึ้นทั้งสองข้าง ประตูไม้ของห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ก็ค่อยๆ เปิดออก ผู้ที่อยู่หน้าประตูยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินเข้ามาด้วยท่าทางผึ่งผายหลังจากประตูเปิดออกจนสุดแล้ว

ผู้มาเยือนแต่งกายอย่างประณีตและเหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นกางเกงทรงสลิมฟิตหรือเสื้อเชิ้ตแขนยาวที่รีดจนเรียบกริบ เขาดูแตกต่างจากภาพลักษณ์ที่ดูไม่เป็นระเบียบซึ่งพบได้ทั่วไปในหมู่พ่อมด เสื้อคลุมพ่อมดผ้ากำมะหยี่ที่สวมทับอยู่ข้างนอกก็ดูสะอาดตาและเงางาม ขับเน้นให้ผมสีทองลอนสวยที่จัดแต่งมาอย่างดีดูโดดเด่น ส่งผลให้ภาพรวมของผู้มาเยือนดูสะอาดสะอ้านและดูดีเป็นที่สุด

หากรวมเข้ากับกิริยาท่าทางที่สง่างามและรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ของเขาแล้ว รับรองได้ว่าใครก็ตามตั้งแต่เด็กหญิงวัย 8 ขวบไปจนถึงหญิงวัย 60 ปี ต่างก็ต้องถูกดึงดูดเข้าหาเขาอย่างไม่อาจต้านทาน

"สวัสดีครับอาจารย์ใหญ่! ไม่ได้พบกันนานเลย ผมคิดถึงคุณมากจริงๆ"

กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตเดินมาจนถึงหน้าดัมเบิลดอร์ก่อนจะหยุดลง จากนั้นเขาก็โน้มตัวลงคำนับดัมเบิลดอร์อย่างนอบน้อม

ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นยืนแล้วค่อยๆ ยื่นมือขวาออกมา ราวกับว่าเขาตั้งใจจะจับมือกับผู้มาเยือน

ล็อกฮาร์ตรีบก้าวไปข้างหน้าสองก้าว ถอดถุงมือสีขาวออกแล้วยัดใส่กระเป๋า ก่อนจะจับมือขวาของดัมเบิลดอร์ด้วยมือทั้งสองข้างของเขา

ดัมเบิลดอร์ขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่แน่ใจว่าเขาไม่ชอบธรรมเนียมนี้หรือว่าเขากำลังได้กลิ่นน้ำหอมจางๆ จากตัวของล็อกฮาร์ตกันแน่

"ไม่ได้พบกันนานเลยนะล็อกฮาร์ต ฉันได้ข่าวว่าเธอไปอยู่ที่ล็อกเนสส์มาตลอดหลายเดือนที่ผ่านมางั้นหรือ?"

กิลเดอรอยฉีกยิ้มกว้าง เผยให้เห็นฟันสีขาวสะอาดตา: "ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้นก็ได้ครับอาจารย์ใหญ่ คุณเรียกผมว่ากิลเดอรอย หรือถ้าคุณอยากจะเรียก ผมจะให้คุณเรียกผมว่ากิลก็ได้นะ"

ดัมเบิลดอร์ชักมือขวากลับอย่างแนบเนียน: "ตามใจเธอแล้วกัน กิลเดอรอย เชิญนั่งเถอะ... ฉันเองก็เชื่อว่าธรรมเนียมที่ไม่จำเป็นบางอย่างสามารถละเว้นไปได้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป"

ล็อกฮาร์ตไม่รอช้าอีกต่อไปและนั่งลงบนเก้าอี้ที่ดัมเบิลดอร์ผายมือบอกอย่างว่าง่าย

"ช่วงนี้ผมอยู่ที่ล็อกเนสส์จริงๆ ครับ ด้านหนึ่งเพราะล็อกเนสส์อยู่ในเขตไฮแลนด์ของสกอตแลนด์ ผมเลยอยู่ใกล้ฮอกวอตส์ได้มากขึ้น อีกด้านหนึ่งก็คือการไปช่วยเพื่อนร่วมรุ่นของผมรักษาความสงบครับ คุณก็รู้ว่าช่วงปิดเทอมฤดูร้อนมาถึงแล้ว มีพวกมักเกิ้ลจำนวนไม่น้อยมาที่ล็อกเนสส์เพื่อตามหาสัตว์ประหลาดในทะเลสาบ เราเลยต้องเสียเวลาไปกับการร่ายคาถาเสกคาถาลบความจำทุกๆ วัน..."

"ใช่ ฉันรู้เรื่องนั้นอยู่" ดัมเบิลดอร์ขัดขึ้น "เป็นคาถาลบความจำที่ยอดเยี่ยมมาก ไม่มีผลข้างเคียงใดๆ และพวกมักเกิ้ลทุกคนต่างก็คิดว่าพวกเขาได้มีปิกนิกที่แสนวิเศษริมทะเลสาบ พิสกู๊ดพูดถึงเธอไว้ดีมาก"

"นั่นนับเป็นเรื่องที่น่าปลื้มใจจริงๆ ครับ" ล็อกฮาร์ตยิ้มกว้างยิ่งกว่าเดิม

"เธอเพิ่งบอกว่า 'อยู่ใกล้ฮอกวอตส์มากขึ้น' นี่หมายความว่าเธอตัดสินใจตอบรับข้อเสนอจากฮอกวอตส์แล้วใช่ไหม?" ดัมเบิลดอร์ถามย้ำ

"แน่นอนครับ!" ล็อกฮาร์ตอ้าแขนออกกว้างอย่างเกินจริง "คุณยังสงสัยอยู่อีกหรือว่าจะมีใครปฏิเสธ? ปฏิเสธข้อเสนอจากโรงเรียนเวทมนตร์อันดับหนึ่งของโลกอย่างฮอกวอตส์? นี่คือความฝันของหลายๆ คนในสมัยที่ยังเป็นนักเรียนเลยนะครับ"

"ฉันดีใจที่สิบปีหลังสำเร็จการศึกษา เธอยังคงให้ความสำคัญกับสถาบันเดิมของเธอมากขนาดนี้ กิลเดอรอย อย่างไรก็ตาม ฉันต้องเตือนเธออีกครั้ง ตำแหน่งนี้คือตำแหน่งอาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด" ดัมเบิลดอร์เตือนเขา

รอยยิ้มของกิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตจางลงเล็กน้อย: "เอ่อ แน่นอนครับ ผมทราบดี"

"และเธอก็คงได้ยินเรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นกับศาสตราจารย์ควีเรลล์เมื่อปีที่แล้ว รวมถึงคำสาปที่คนที่คุณก็รู้ว่าใครใส่ไว้กับวิชานี้แล้วสินะ"

ล็อกฮาร์ตประสานมือเข้าด้วยกัน: "แน่นอนครับ! น่าสงสารศาสตราจารย์ควีเรลล์จริงๆ นั่นเป็นโศกนาฏกรรมอย่างแท้จริง! และคำสาปของคนที่คุณก็รู้ว่าใครก็เป็นปัญหาที่ยากจริงๆ เท่าที่ผมทราบมา ยังไม่มีใครในหลายปีมานี้สามารถดำรงตำแหน่งนี้ได้นานเกินหนึ่งปีเลย"

อย่างที่ล็อกฮาร์ตกล่าว เมื่อลอร์ดโวลเดอมอร์มาที่ฮอกวอตส์เพื่อสมัครงานและถูกปฏิเสธในปี 1954 เขาก็ได้ใส่คำสาปไว้กับตำแหน่งนี้ในปีเดียวกัน และ "ปีนี้" ก็คือปี 1992

คำสาปนี้หลับใหลอยู่ราวกับงูพิษนับตั้งแต่ถูกร่ายออกไป มันค่อยๆ สะสมพลังมาเป็นเวลานานหลายปีในอดีต และเพิ่งจะเริ่มส่งผลในช่วงไม่กี่ปีมานี้เอง

หากมันส่งผลทันที นั่นหมายความว่าฮอกวอตส์คงต้องเสียอาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดไปแล้วถึง 38 คน ซึ่งนั่นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

ตามที่หลายคนกล่าวไว้ หากคำสาปนี้ถูกค้นพบเร็วกว่านี้ มันก็อาจจะสามารถแก้ไขได้ แต่เมื่อถึงเวลาที่มันเริ่มส่งผลจริงๆ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านศาสตร์มืดอันดับต้นๆ อย่างดัมเบิลดอร์ ก็ทำได้เพียงกล่าวว่า 'บางทีเราอาจจะทำอะไรได้ในตอนนั้น แต่ตอนนี้มันสายไปเสียแล้ว'

ไม่ว่าจะอย่างไร การเป็นอาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดถือเป็นงานที่อันตรายมาก อาจจะอันตรายยิ่งกว่าการเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้เสียอีก และล็อกฮาร์ตก็รู้เรื่องนี้ดี

สายตาของดัมเบิลดอร์เริ่มมีความสนใจมากขึ้น

"ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ฉันเลยสงสัยขึ้นมา กิลเดอรอย แน่นอนว่าอาจเป็นเพราะฉันแก่และเลอะเลือนไป ความทรงจำของฉันอาจจะคลาดเคลื่อน ในความทรงจำสมัยนักเรียนของเธอนั้น เธอไม่ได้เป็น... เอ่อ สิ่งที่ฉันจะพูดคือ ในเมื่อหมวกคัดสรรส่งเธอไปอยู่บ้านเรเวนคลอ ไม่ใช่กริฟฟินดอร์..."

"เจ้าเล่ห์มากกว่ากล้าหาญ เลยดูไม่ใช่ประเภทที่จะรับงานนี้สินะครับ" ล็อกฮาร์ตพูดต่อจนจบประโยคแทนเขา

เมื่อเห็นล็อกฮาร์ตพูดในสิ่งที่คิด ดัมเบิลดอร์ก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาก: "...แน่นอน ฉันหวังว่าเรื่องนี้จะไม่ทำให้เธอขุ่นเคืองนะ"

"ไม่เลยครับอาจารย์ใหญ่" ล็อกฮาร์ตกล่าวด้วยสีหน้าเรียบเฉย

"และตอนที่ฉันคุยกับคุณโอลลิแวนเดอร์เมื่อเร็วๆ นี้ เขาบอกข่าวที่น่าสนใจมากกับฉัน ไม้กายสิทธิ์อันเดิมของเธอไม่เหมาะกับเธออีกต่อไป เธอเลยไปหาเขาเพื่อเปลี่ยนมัน สถานการณ์เช่นนี้หาได้ยากมาก" ดัมเบิลดอร์ยังคงหยั่งเชิงต่อ

เมื่อได้ยินดังนั้น นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ามาในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ที่ล็อกฮาร์ตแสดงสีหน้าที่นอกเหนือไปจากรอยยิ้ม

โดยทั่วไปแล้ว ร้านไม้กายสิทธิ์ของโอลลิแวนเดอร์จะพิจารณาบุคลิกภาพ ค่านิยม ความฉลาด และอื่นๆ ของพ่อมดตอนจับคู่กับไม้กายสิทธิ์ เพื่อให้เหมาะสมกับจิตวิญญาณของพ่อมดคนนั้นได้ดียิ่งขึ้น

แกนกลางและเนื้อไม้ที่แตกต่างกันจะส่งเสริมประเภทเวทมนตร์ที่พ่อมดเชี่ยวชาญ ปริมาณพลังเวทมนตร์ และบุคลิกภาพของพวกเขา โอลลิแวนเดอร์เรียกสิ่งนี้ว่า "ไม้กายสิทธิ์เลือกพ่อมด" ไม้กายสิทธิ์ของพ่อมดมักจะอยู่กับพวกเขาไปตลอดชีวิต บางครั้งถึงขั้นถูกฝังไปพร้อมกับพวกเขาด้วยซ้ำ

นอกจากจะมีเหตุการณ์สำคัญที่กระตุ้นจิตวิญญาณของพ่อมด จนทำให้บุคลิกภาพหรือค่านิยมของพ่อมดเปลี่ยนไป

"มันผ่านมากว่า 10 ปีแล้วครับนับตั้งแต่ผมเรียนจบ อาจารย์ใหญ่" ล็อกฮาร์ตกล่าวอย่างครุ่นคิด "ในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมานี้ ผมเดินทางไปทั่วโลกและพบเจอเรื่องที่น่าสนใจและอันตรายมากมาย ซึ่งช่วยพัฒนาประสบการณ์ชีวิตและการขัดเกลาบุคลิกของผมได้มาก... ผมไม่ทราบว่าคุณเคยอ่านหนังสือของผมบ้างหรือเปล่า? ตัวอย่างเช่น การเดินทางกับพวกผีร้าย?"

"แน่นอน นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันตัดสินใจจ้างเธอ" ดัมเบิลดอร์กล่าวอย่างอ่อนโยน

"ดังนั้น คุณจะคาดหวังให้ผมมีบุคลิกเหมือนสมัยที่ผมยังเป็นนักเรียนหลังจากผ่านเรื่องราวมามากมายขนาดนี้ไม่ได้หรอกครับ ไม่เช่นนั้นก็แสดงว่าผมไม่ได้เติบโตขึ้นเลยสิครับ" ล็อกฮาร์ตกล่าวเสริม

ดัมเบิลดอร์จ้องมองล็อกฮาร์ต และล็อกฮาร์ตก็นั่งอยู่ที่นั่น จ้องมองกลับไปยังดัมเบิลดอร์อย่างเงียบๆ

ในที่สุด ดัมเบิลดอร์ก็เป็นฝ่ายละสายตาไปก่อน: "...ฉันเข้าใจแล้ว โปรดอภัยให้กับความอยากรู้อยากเห็นของคนแก่ที่มีต่อเรื่องใหม่ๆ ด้วยเถอะ"

"ไม่มีอะไรต้องอภัยเลยครับอาจารย์ใหญ่ เมื่อพิจารณาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามปีที่ผ่านมานี้ การตรวจสอบภูมิหลังของอาจารย์ใหม่เป็นสิ่งที่สมควรทำแล้วครับ" ล็อกฮาร์ตกล่าว

ขณะที่พูดเช่นนั้น ล็อกฮาร์ตก็ถอนหายใจยาวอยู่ภายในใจ ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะถูกมองข้ามไปได้ในที่สุด

เพราะเขาไม่ใช่กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตเลยแม้แต่น้อย หรือจะพูดให้ถูกคือ เขาไม่ใช่ตัวตนของล็อกฮาร์ตคนเดิม แต่เป็นเพียงข้าราชการตัวเล็กๆ จากจักรวรรดิอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ที่ใช้ชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 21 และเคยดูชุดภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์มาก่อน และได้เสียชีวิตกะทันหันจากการทำงานหนักเกินไป (996)

กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตตัวจริงมีความเบี่ยงเบนไปบ้างในห้วงอวกาศเวลานี้ เขาพยายามใช้คาถาลบความจำเพื่อซุ่มโจมตีพ่อมดที่เผลอไผลเพื่อขโมยผลงานของอีกฝ่าย แต่พลังของคาถากลับสะท้อนกลับมาบางส่วนโดยเครื่องรางที่อีกฝ่ายพกติดตัว ทำให้จิตวิญญาณของเขาเองเกิดความปั่นป่วน และนั่นคือที่มาที่ทำให้เขาถูกแย่งชิงร่างไป

"เอาล่ะ ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหาอะไร ถ้าเธอมีเวลาว่างในอนาคต ฉันยินดีที่จะคุยกับเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในการเดินทางของเธอนะ"

ขณะที่ดัมเบิลดอร์พูด เขาก็นำจดหมายแต่งตั้งออกมาฉบับหนึ่ง

"ถ้าเธอพร้อมแล้ว ก็ลงนามในจดหมายแต่งตั้งนี้ หลังจากลงนามแล้ว เธอจะกลายเป็นอาจารย์ที่ฮอกวอตส์อย่างเป็นทางการ และจะมีอำนาจในการครอบครองห้องทำงานส่วนตัว รวมถึงการเพิ่มหรือหักคะแนนนักเรียน... ฉันหวังว่าเธอจะไม่ใช้อำนาจนั้นในทางที่ผิดนะ"

ล็อกฮาร์ตรับจดหมายแต่งตั้งมาและเริ่มอ่านเงื่อนไขในนั้นด้วยความสนใจ

เขาอยากรู้อยู่เสมอว่าพนักงานของฮอกวอตส์ได้รับค่าตอบแทนเท่าไหร่ ในฐานะอาจารย์วิชาปรุงยาที่เพิ่งถูกจ้างมาใหม่ แม้จะต่อรองกับดัมเบิลดอร์แล้ว เงินเดือนของฮอเรซ ซลักฮอร์นก็ยังไม่ถึงจุดที่ทำให้เขาเลิกสนใจพิษของอาร์โครแมนทูล่าในราคา 100 แกลเลียนต่อไพน์ได้

ในขณะเดียวกัน ศาสตราจารย์มักกอนนากัลผู้สอนวิชาแปลงร่าง ก็ไม่ได้รู้สึกสะทกสะท้านเลยตอนซื้อไม้กวาดนิมบัส 2000 ให้แฮร์รี่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าระดับเงินเดือนมีความแตกต่างกันแม้กระทั่งในหมู่ศาสตราจารย์ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากความหลากหลายของยาราคาแพงในคอลเล็กชั่นส่วนตัวของสเนป ก็เป็นไปได้ที่เงินเดือนของอาจารย์ประจำบ้านจะสูงเป็นพิเศษ

แน่นอนว่าล็อกฮาร์ตแค่สงสัยเท่านั้น เพราะเจ้าของร่างเดิมคนนี้ทำเงินได้มหาศาลจากการขายหนังสือและร่ำรวยมาก เขาจึงไม่ได้มีความต้องการเรื่องเงินเดือนต่อเดือนมากนัก

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเหลือบไปเห็นช่องเงินเดือนของตนเอง ล็อกฮาร์ตก็อดไม่ได้ที่จะผิวปากออกมา แม้ว่าเขาจะตระหนักได้ทันทีว่ามันเสียมารยาทไปหน่อยก็ตาม

"คุณใจกว้างจริงๆ" เขาทำท่าทีขอโทษ

"ดูเหมือนว่าเธอจะพอใจนะ นั่นเป็นเรื่องที่ดี ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ฉันต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่าย... เพิ่มเติมบางอย่าง เธอคงเข้าใจนะ" ดัมเบิลดอร์กล่าวอย่างคลุมเครือ

"งั้นเงินเดือนนี้ก็รวมถึงประกันอุบัติเหตุส่วนบุคคล และเงินชดเชยการเลิกจ้างก่อนกำหนดด้วยสินะครับ ถ้าอย่างนั้นตัวเลขนี้ก็ถือว่าปกติมากครับ" ล็อกฮาร์ตพยักหน้าอย่างรู้ทัน

ดัมเบิลดอร์ดูสับสนเล็กน้อย: "ส่วนบุคคล... อะไรนะ?"

"ไม่มีอะไรครับ ผมพร้อมที่จะทำงานแล้ว ไม่ทราบว่าคุณต้องการจะดูแผนการสอนของผมก่อน หรือจะทดสอบระดับพลังเวทมนตร์ของผมดีครับ?" ล็อกฮาร์ตแสดงท่าทางมั่นใจและรีบลงนามในจดหมายแต่งตั้งอย่างรวดเร็ว

"ไม่จำเป็นต้องทำทั้งสองอย่าง ฉันมักจะไม่เข้าไปก้าวก่ายการทำงานของเหล่าศาสตราจารย์ เธอแค่ต้องส่งรายชื่อหนังสือเรียนที่นักเรียนต้องซื้อในปีนี้และเลือกสถานที่ตั้งห้องทำงานของเธอเท่านั้น นอกจากนี้... ยังมีงานอีกอย่างหนึ่งที่จะส่งมอบให้เธอในตอนนี้"

"งานอะไรหรือครับ?" ล็อกฮาร์ตถาม

ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นยืนและยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้ล็อกฮาร์ต

"ทุกปีพวกเราที่ฮอกวอตส์จะรับนักเรียนใหม่ที่มีพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์จำนวนมาก บางคนมาจากครอบครัวพ่อมดหรือครอบครัวเลือดผสม ซึ่งโดยปกติเราไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเด็กกลุ่มนี้

แต่โชคร้ายที่ผู้คนในโลกที่ไม่ใช่ผู้วิเศษมักจะมีความกังขาต่อฮอกวอตส์ การโน้มน้าวพ่อแม่ของเหล่าพ่อมดรุ่นเยาว์เหล่านี้ให้ยอมตกลงปล่อยให้ลูกหลานของพวกเขาเข้าเรียนจึงเป็นงานที่หนักหนาสาหัสมาก

ปีที่แล้วเรามีพ่อมดที่มาจากครอบครัวที่ไม่ใช่ผู้วิเศษชื่อ จัสติน ฟินช์-เฟลตช์ลีย์ เดิมทีเขาจะเข้าเรียนที่โรงเรียนอีตัน และครอบครัวเขาก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน แต่ต่อมาแม่ของเขาได้อ่านหนังสือของเธอ และมุมมองที่เธอมีต่อฮอกวอตส์ก็ดูเหมือนจะเปลี่ยนไป"

"แล้วยังไงต่อครับ?" ล็อกฮาร์ตเปิดซองจดหมาย

"ดังนั้น ฉันคิดว่าเธอต้องมีความสามารถในการโน้มน้าวใจอย่างมาก นี่คือรายชื่อและที่อยู่ของเด็กๆ จากครอบครัวที่ไม่ใช่ผู้วิเศษในปีนี้ ฉันต้องการให้เธอนำจดหมายตอบรับไปมอบให้และโน้มน้าวพ่อแม่ของพวกเขา แน่นอนว่าอย่าใช้สำนวนโวหารอย่างคำว่า 'ออบสคูรัส' ไปขู่พวกเขาเชียวล่ะ"

"ไม่มีปัญหาครับ" ล็อกฮาร์ตไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อยและตอบตกลงในทันที

ดัมเบิลดอร์เผยรอยยิ้มแรกของวันออกมา: "ดีมาก ดูเหมือนว่าเธอจะเข้าถึงบทบาทของตัวเองแล้วนะ"

"แน่นอนครับ ตอนที่ผมเดินเข้ามาในห้องนี้ ผมก็เริ่มมองว่าตัวเองเป็นอาจารย์ที่นี่แล้วครับ" ล็อกฮาร์ตส่งรอยยิ้มที่เจิดจ้ายิ่งกว่าเดิมกลับไปให้ดัมเบิลดอร์

นี่คือรอยยิ้มที่ชนะรางวัล "รอยยิ้มที่มีเสน่ห์ที่สุด" จากนิตยสารแม่มดรายสัปดาห์มาแล้วถึงห้าครั้ง!