บทที่ 760 - โกรธจนหมดสติ

บทที่ 760 - โกรธจนหมดสติ

หลังจากเสียงหัวเราะขบขันปนระบายอารมณ์ภายในห้องประชุมสงบลง เมิ่งฉีที่เพิ่งชี้แจงข้อเท็จจริงเสร็จสิ้นก็เอ่ยเน้นย้ำกับทุกคนในที่ประชุมอีกครั้ง "ปัจจุบัน สำนักงานสาธารณสุขทุกระดับได้ทำการตรวจสอบและยืนยันข้อเท็จจริงเรียบร้อยแล้วว่า ทั้งอำเภอว่างทานและอำเภอหนิงเหอต่างก็ไม่ได้เกิดโรคระบาดร้ายแรงอันใดขึ้นทั้งสิ้น เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นเพียงแค่อาการโรคบิดเฉียบพลันในกลุ่มคนหลายคนที่มีสาเหตุมาจากการละเลยสุขอนามัยส่วนบุคคลเท่านั้น"

"และหลังจากที่เจ้าหน้าที่รวมถึงผู้ป่วยหันมาใส่ใจเรื่องความสะอาดส่วนบุคคลอย่างเคร่งครัด ทั้งอำเภอว่างทานและอำเภอหนิงเหอก็ไม่มีผู้ป่วยรายใหม่ที่มีอาการในลักษณะเดียวกันเกิดขึ้นอีกเลย"

"วันนี้ เรื่องสำคัญที่ฉันต้องการจะหยิบยกขึ้นมาหารือกับทุกคนก็คือ ประเด็นพฤติกรรมของสหายเถี่ยรันจากอำเภอหนิงเหอ"

"ข้อเท็จจริงทั้งหมดพิสูจน์ให้เห็นเด่นชัดแล้วว่า สหายเถี่ยรันผู้นี้มีความอคติและเจตนามุ่งร้ายต่ออำเภอว่างทานอย่างรุนแรงยิ่งนัก ตั้งแต่การบีบบังคับชักนำให้พ่อค้าห้าคนที่มีภูมิหลังสลับซับซ้อนเดินทางร่วมไปกับคณะตรวจงาน การลอบติดต่อสั่งการลับหลัง และพฤติกรรมการเร่งรีบรายงานสถานการณ์โรคระบาดร้ายแรงเพื่อมุ่งโจมตีใส่ร้ายป้ายสีอำเภอว่างทานในครั้งนี้ ทั้งหมดล้วนชี้ชัดว่าเขาทนเห็นการเติบโตอย่างรุ่งเรืองของอำเภอว่างทานไม่ได้ ถึงขนาดต้องยอมใช้อุบายอันต่ำช้าเพื่อเปิดศึกแข่งขันอย่างไม่เป็นธรรม!"

"สำหรับการแข่งขันที่เป็นไปโดยสุจริตและสร้างสรรค์ ทางเราย่อมยินดีสนับสนุนและส่งเสริมอย่างเต็มที่ ทว่าสำหรับพฤติกรรมสกปรกที่มุ่งทำลายล้างสร้างความเสียหายให้แก่กันจนทำให้เกิดความวุ่นวายใหญ่โตเช่นนี้ ทางเราไม่มีวันยอมให้อภัยและจะไม่มีทางอ่อนข้อให้เป็นอันขาด"

"ดังนั้น ฉันจึงปรารถนาจะขอความเห็นและร่วมปรับทิศทางนโยบายของคณะผู้บริหารทุกท่านให้เป็นไปในทิศทางเดียวกันครับ"

คณะผู้เข้าร่วมประชุมต่างหันมาสบตากันด้วยความอึดอัดใจ ก่อนที่จะมีใครบางคนเอ่ยปากซักถามขึ้นว่า ข้อคิดเห็นร่วมกันที่เมิ่งฉีต้องการจะตกลงและผ่านมติในครั้งนี้มีรายละเอียดอย่างไรบ้าง

และในขณะเดียวกัน ข้าราชการบางคนที่ไม่ปรารถนาจะสร้างความขัดแย้งหรือล่วงเกินกลุ่มอิทธิพลเบื้องหลังของเถี่ยรัน ต่างก็เลือกที่จะเอ่ยถ้อยคำประนีประนอมเลี่ยงบาลีตามธรรมเนียม

"คำชี้แจงของผู้นำเมิ่งนับว่ามีเหตุผลและถูกต้องเที่ยงธรรมยิ่งครับ พวกเราจำต้องทำความเข้าใจประเด็นนี้อย่างแจ่มแจ้ง... ทว่าหากมองในอีกมุมหนึ่ง เรื่องราวบางเรื่องก็ยากที่จะตัดสินความผิดจากข้อมูลพิจารณาเพียงด้านเดียวได้..."

เมิ่งฉีย่อมมองพฤติกรรมเหล่านั้นออกอย่างทะลุปรุโปร่ง แม้ในยามนี้จะไม่มีข้าราชการคนใดเอ่ยปากแสดงความนิยมชมชอบหรือออกตัวปกป้องเถี่ยรันเลยแม้แต่คนเดียวก็ตาม

ต่อให้ข้าราชการบางคนจะเคยคาดหวังในตัวเถี่ยรันไว้สูง ทว่าหลังจากที่ต้องเผชิญกับเรื่องราววุ่นวายไร้สาระตลอดสองวันที่ผ่านมา ประกอบกับได้รับรู้เบื้องหลังกลอุบายอันสกปรกและน่าอับอายที่เมิ่งฉีชี้แจง ความคาดหวังเหล่านั้นก็พลันอันตรธานหายไปสิ้น — อย่างน้อยที่สุด ทุกคนต่างก็ตระหนักดีว่าพฤติกรรมการทำงานของเถี่ยรันช่างไร้ความสุขุมรอบคอบและยังอ่อนด้อยประสบการณ์ยิ่งนัก

ทว่าในขณะเดียวกัน หากจะให้มีใครยอมออกหน้าเป็นผู้นำเสนอให้ลงทัณฑ์และจัดการเถี่ยรันอย่างรุนแรงและเด็ดขาด ก็แทบจะไม่มีใครกล้าเสนอตัวเช่นกัน

ด้วยแนวคิดในแวดวงข้าราชการที่ว่า เส้นสายบารมีย่อมมีวันหมดไป การหลีกเลี่ยงการสร้างศัตรูที่ไม่จำเป็นย่อมเป็นหนทางที่รัดกุมที่สุด

ในเมื่อเถี่ยรันทำตัวเองจนต้องอับอายขายหน้าขนาดนี้แล้ว การที่พวกเขาจะเข้าไปซ้ำเติมอย่างรุนแรงก็ดูจะไม่เหมาะสมเท่าใดนัก

ดังนั้น การที่จะผ่านมติความเห็นพ้องต้องกันของคณะผู้บริหารในการประชุมวันนี้จึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เว้นเสียแต่ว่าเมิ่งฉีจะเป็นฝ่ายแสดงความเด็ดขาดและรับหน้าที่เป็นผู้สะสางคดีความนี้ด้วยตนเอง โดยออกตัวว่า "เรื่องนี้ฉันจะเป็นคนจัดการ และจะเป็นคนโทรศัพท์ไปเคลียร์กับท่านเถี่ยเจียเสียนด้วยตัวเอง"

หากเมิ่งฉีเอ่ยคำเด็ดขาดเช่นนี้ขึ้นมา ข้าราชการคนอื่นๆ ย่อมพร้อมใจกันยกมือสนับสนุนอย่างท่วมท้นด้วยความเต็มใจ เพื่อผลักภาระงานที่ต้องล่วงเกินผู้อื่นกว้างขวางนี้ไปให้เมิ่งฉีรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวอย่างแน่นอน

หลังจากที่รอให้ข้าราชการคนอื่นๆ พรั่งพรูความเห็นของตนเองจนเกือบหมดสิ้น เมิ่งฉีจึงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำเด็ดขาด "ข้อข้อคิดเห็นของฉันก็คือ พฤติกรรมการทำงานของสหายเถี่ยรันในลักษณะนี้ ถือว่าไม่เหมาะสมที่จะปฏิบัติหน้าที่ในมณฑลเหอซานของพวกเราอีกต่อไป และทางเราจะไม่ยินยอมให้เกิดเรื่องราวเหลวไหลเช่นนี้ขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง ทุกท่านเห็นพ้องต้องกันไหมครับ?"

ข้าราชการทุกคนต่างพยักหน้ารับคำและเอ่ยแสดงความเห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์

เรื่องนี้ย่อมเป็นไปตามคาด

หากพิจารณาตามหลักจรรยาบรรณ จริยธรรม และระเบียบวินัยข้าราชการทั่วไปแล้ว เถี่ยรันถือได้ว่ากระทำความผิดพลาดร้ายแรงอย่างไม่มีข้อแก้ตัว และพฤติกรรมสร้างความวุ่นวายเช่นนี้ย่อมไม่สมควรที่จะได้รับการปล่อยผ่านไปเฉยๆ อย่างเด็ดขาด

"แล้วสำหรับมาตรการจัดการที่เป็นรูปธรรม ทุกท่านมีข้อเสนอแนะอย่างไรบ้างครับ?"

เมิ่งฉีเอ่ยถามต่อ

คณะผู้ร่วมประชุมต่างหันมาสบตากันเงียบๆ ห้องประชุมพลันตกอยู่ในความเงียบงันไปชั่วขณะ

จนกระทั่งข้าราชการคนหนึ่งเอ่ยเสนอแนะขึ้นมา "หรือพวกเราควรจะส่งคนไปพูดคุยตักเตือนเถี่ยรันอย่างเป็นส่วนตัวดีครับ? เป็นการคาดโทษตักเตือนด้วยวาจาโดยไม่มีการลงบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อเป็นการแสดงความเมตตาและรักษาน้ำใจให้เกียรติแก่ครอบครัวของเขาอย่างเต็มที่แล้วครับ"

ข้อเสนอแนะนี้เปรียบเสมือนการเปิดช่องทางและกำหนดแนวทางขั้นต่ำในการประนีประนอมที่สมควร

ข้าราชการคนอื่นๆ จึงเริ่มกล้าเอ่ยเสนอแนะเพิ่มเติมเพื่อคล้อยตามขยายผลทันที คนหนึ่งเสนอว่า "หรือพวกเราควรจะปรับเปลี่ยนการบริหารงานในอำเภอหนิงเหอเสียใหม่? แต่งตั้งและส่งตัวนายอำเภอที่มีความเด็ดขาดเข้มงวดเดินทางไปประจำการที่นั่น เพื่อบีบให้เถี่ยรันต้องมุ่งสมาธิสะสางแต่งานภายในพื้นที่ของตนเอง และไม่มีโอกาสสอดสายตาวุ่นวายสร้างความเดือดร้อนให้แก่อำเภออื่นได้อีก"

และอีกคนก็เสนอเสริม "ข้าราชการน้ำดีบางคนในอำเภอหนิงเหอก็สมควรได้รับการปรับโยกย้ายตำแหน่งในระดับเดียวกันออกมารับหน้าที่อื่น เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาต้องพลอยสบเคราะห์ได้รับผลกระทบจากข้อพิพาทวุ่นวายในครั้งนี้ไปด้วยครับ"

เมิ่งฉีรับฟังข้อเสนอเหล่านั้นพลางพยักหน้ารับคำด้วยรอยยิ้มบาง "ดีมาก ฉันเห็นว่าข้อเสนอแนะของทุกท่านล้วนเหมาะสมและมีประโยชน์ยิ่ง ถ้าเช่นนั้นพวกเราก็จงนำข้อเสนอแนะทั้งหมดนี้ไปทดลองลงมือปฏิบัติพร้อมกันเลยเถอะ"

เอ๊ะ?

ลงมือปฏิบัติพร้อมกันหมดเลยรึ?

คณะผู้เข้าร่วมประชุมต่างตกตะลึงจนต้องหันมาสบตากันอีกครั้ง ในใจพลางนึกหวั่นไหวระคนตระหนักว่า: บิ๊กบอสของพวกเขามีความเดือดดาลและชิงชังพฤติกรรมของเถี่ยรันในครั้งนี้อย่างรุนแรงถึงขีดสุดอย่างแท้จริง

ตามหลักการทำงานปกติแล้ว ลำพังเพียงแค่เลือกใช้ข้อเสนอแนะข้อใดข้อหนึ่งก็นับว่าเป็นการลงทัณฑ์และควบคุมอำนาจของเถี่ยรันอย่างรัดกุมแล้ว

ทว่านี่กลับเล่นงานพร้อมกันหมดทุกช่องทางพร้อมๆ กัน มันไม่ต่างอะไรจากการสยบเถี่ยรันให้อยู่หมัด และคอยส่ง "รองเท้าคู่เล็ก" 【ใส่รองเท้าคู่เล็ก = การกลั่นแกล้งเงียบๆ】 มาบีบคั้นให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานในการทำงานอย่างต่อเนื่องไร้ทางหลบเลี่ยงเลยไม่ใช่หรือ?

แต่ทว่ายามเมื่อย้อนคิดดู พฤติกรรมเลวร้ายเหล่านั้นเถี่ยรันย่อมสมควรที่จะได้รับผลกรรมตอบแทนอย่างสาสมอยู่แล้ว เพราะวิธีการชั่วร้ายที่เขาลงมือทำนั้นขัดต่อศีลธรรมและระเบียบวินัยข้าราชการอย่างรุนแรง — คนอื่นเขาพัฒนาพื้นที่จนเจริญรุ่งเรืองด้วยหยาดเหงื่อแรงกาย ทว่าตนเองกลับจงใจลงมือลอบโจมตีสกปรกใส่ร้ายป้ายสีเพื่อทำลายความเจริญเหล่านั้น พฤติกรรมเช่นนี้ช่างไร้ความเป็นมนุษย์และยากที่จะให้อภัยได้จริงๆ!

เมิ่งฉีอาศัยข้อเสนอแนะและมติของที่ประชุม กำหนดกรอบแนวทางการลงทัณฑ์และจำกัดอำนาจการทำงานของเถี่ยรันในอนาคตได้อย่างสมบูรณ์ ถือเป็นการผ่านมติความเห็นชอบร่วมกันของคณะผู้บริหารมณฑลได้อย่างไร้ข้อกังขา

เดิมทีเขาตั้งใจจะโทรศัพท์สายตรงไปคุยกับเถี่ยเจียเสียนด้วยตนเอง ทว่าเมื่อใคร่ครวญดูอีกครั้งก็ตระหนักว่าไม่มีความจำเป็นใดๆ ที่ต้องทำเช่นนั้นอีกต่อไป

ในเมื่อเถี่ยรันกระทำความผิดพลาดด้วยตนเองอย่างชัดแจ้ง การที่มณฑลเหอซานจะใช้มาตรการควบคุมตรวจสอบและกวดขันวินัยภายใน ย่อมเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎระเบียบและไม่มีส่วนใดที่ทางฝั่งเถี่ยเจียเสียนจะยกขึ้นมาทักท้วงโต้แย้งได้เลย

หนึ่งวันต่อมา ภายในห้องพักฟื้นของโรงพยาบาลประชาชนเมืองหลินเฉิง คณะผู้บริหารระดับสูงของเมืองเดินทางเข้าเยี่ยมอาการของเถี่ยรันที่มีสภาพร่างกายซีดเผือด ไร้เรี่ยวแรง และนอนซมอยู่บนเตียง

นับตั้งแต่ที่เขาล้มป่วยและเข้าโรงพยาบาล เถี่ยรันต้องเผชิญกับความยากลำบากในการเดินทางปรับโยกย้ายโรงพยาบาลจากโรงพยาบาลประจำอำเภอหนิงเหอมายังโรงพยาบาลประชาชนเมืองหลินเฉิงแห่งนี้ อีกทั้งเขากลางป่าเขายังได้เพียงโทรศัพท์ติดต่อแจ้งข่าวสารและรายงานความปลอดภัยให้ทางครอบครัวรับทราบเท่านั้น นอกเหนือจากนี้เขาก็แทบไม่มีโอกาสได้รับรู้ข่าวสารหรือความเคลื่อนไหวจากโลกภายนอกเลย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลและข้อสรุปทางการแพทย์เกี่ยวกับ "โรคบิดเฉียบพลัน" นั้น เนื่องจากเป็นประเด็นที่ชวนให้อึดอัดและน่าอับอายขายหน้าอย่างรุนแรง ประกอบกับเห็นว่าเถี่ยรันกำลังนอนป่วยหนักอยู่ จึงยังไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดกล้าเอ่ยปากชี้แจงความจริงให้เขารับทราบอย่างตรงไปตรงมา

ด้วยเหตุนี้เอง เถี่ยรันจึงยังคงเข้าใจผิดคิดว่าอาการป่วยในครั้งนี้เป็นโรคระบาดร้ายแรง และไม่สืบรู้ความจริงเลยว่าแท้จริงแล้วมันเป็นเพียงแค่โรคบิดเฉียบพลันธรรมดาที่มีสาเหตุมาจากการละเลยความสะอาดสุขอนามัยส่วนบุคคลเท่านั้น

เมื่อเห็นคณะผู้บริหารเมืองหลินเฉิงและผู้ติดตามเดินก้าวเข้ามาในห้องพักฟื้น เถี่ยรันจึงอุตส่าห์ฝืนความเจ็บปวดเอ่ยปากเตือนด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "ทุกท่านครับ... โรคนี้เป็นโรคติดต่อร้ายแรงนะครับ ขอให้ทุกท่านโปรดระมัดระวังตัวให้มากด้วย..."

คณะผู้บริหารเมืองหลินเฉิงต่างหันมาสบตากันเงียบๆ พยายามสะกดกลั้นอารมณ์และเกร็งกล้ามเนื้อใบหน้าเพื่อไม่ให้หัวเราะออกมาอย่างสุดความสามารถ

ในสถานการณ์เข้าเยี่ยมคนไข้เช่นนี้ หากระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ย่อมเป็นเรื่องที่เสียกาลเทศะและไร้มารยาทอย่างยิ่ง

ทว่าเรื่องราวอันไร้สาระนี้กลับเป็นเรื่องที่ยากจะกลั้นความรู้สึกขบขันไว้ได้จริงๆ...

"สหายเถี่ยรัน เรื่องประเด็นโรคติดต่อร้ายแรงที่เธอรายงานขึ้นตรงต่อมณฑลและเมืองในครั้งนี้ ปัจจุบันทางหน่วยงานตรวจสอบได้สืบสวนหาสาเหตุและร่องรอยวิถีการแพร่กระจายจนกระจ่างแจ้งหมดสิ้นแล้ว" ผู้นำเมืองหลินเฉิงเอ่ยขึ้น "อาการป่วยที่เกิดขึ้นกับพวกเธอไม่ใช่โรคติดต่อร้ายแรงอันใดเลย แต่เป็นเพียงแค่โรคบิดธรรมดาๆ ที่เกิดจากการละเลยสุขอนามัยความสะอาดส่วนบุคคลเท่านั้น"

เถี่ยรันพลันเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึงระคนสงสัย "เรื่องนี้... จะเป็นไปได้อย่างไรกันครับ?"

"หากเป็นเพียงแค่โรคบิดธรรมดา เหตุใดถึงได้แพร่กระจายไปในกลุ่มคนจำนวนมาก และรวดเร็วขนาดนี้ล่ะครับ?"

"ความจริงก็คือ นอกเหนือจากกลุ่มของเฉาเต๋อหัว เฉาโฉง และบริวารที่เดินทางไปเยือนอำเภอว่างทานแล้ว คราวนี้มีผู้ป่วยเพิ่มเติมเพียงแค่ตัวเธอและคนสนิทอีกไม่กี่คนเท่านั้น ซึ่งทุกคนต่างก็ติดเชื้อจากการละเลยความสะอาดส่วนบุคคล และจนถึงยามนี้ก็ไม่มีการตรวจพบผู้ป่วยรายใหม่ที่มีอาการแบบเดียวกันเกิดขึ้นอีกเลย ซึ่งนี่ถือเป็นหลักฐานยืนยันได้อย่างแน่นอนว่ามันเป็นเพียงแค่อาการติดเชื้อจากโรคบิดจากการละเลยสุขอนามัยเท่านั้น" ผู้นำเมืองหลินเฉิงอธิบายอย่างใจเย็น

เถี่ยรันขมวดคิ้วมุ่นด้วยความไม่เข้าใจ "แล้วพฤติกรรมการติดต่อและแพร่กระจายเช่นนี้ มันแตกต่างจากโรคติดต่อร้ายแรงตรงไหนกันล่ะครับ?"

"อะแฮ่ม!" ผู้นำเมืองที่กำลังอธิบายสะดุดลมหายใจและกระแอมไอเสียงดัง ก่อนจะเบือนหน้าไปทางอื่นเพื่อหลบสายตา

ในเวลานั้น ข้าราชการผู้ติดตามคนหนึ่งที่ทนต่อความขบขันอันไร้สาระนี้ไม่ไหว รีบก้มหน้าลงและเอามืออุดปากแล้วสาวเท้าวิ่งพรวดก้าวออกจากห้องพักฟื้นไปในทันที

เถี่ยรันจ้องมองท่าทางเหล่านั้นด้วยความงุนงงสับสนและข้องใจอย่างยิ่ง

อาการเหล่านี้มันหมายความว่าอย่างไรกันแน่?

หรือตัวเขาจะทำงานผิดพลาดและรายงานข่าวสารเท็จเกี่ยวกับโรคติดต่อจริงๆ? หากเป็นเช่นนั้นสถานการณ์ย่อมเลวร้ายยิ่งนัก

"ตามหลักวิทยาศาสตร์แล้ว การที่เกิดการแพร่กระจายของเชื้อโรคได้รวดเร็วขนาดนี้ เป็นเพราะผู้ป่วยและผู้สัมผัสทำกิจกรรมร่วมกันโดยไม่ได้รักษาความสะอาดตามหลักอนามัยอย่างเพียงพอในช่วงเวลาสั้นๆ" ผู้นำเมืองหลินเฉิงเอ่ยอธิบายเสียงเบา "ตัวอย่างเช่น คนไข้โรคบิดเสร็จภารกิจส่วนตัวแล้วไม่ได้ล้างมือให้สะอาด จากนั้นก็เดินทางมาร่วมจับไม้จับมือกับคนอื่น และคนสัมผัสก็ไม่ได้ล้างมือก่อนที่จะหยิบจับนำสิ่งของเข้าปาก... เชื้อโรคจึงพุ่งตรงเข้าสู่ร่างกายจนทำให้ล้มป่วยในเวลาต่อมา..."

สีหน้าท่าทางของเถี่ยรันพลันนิ่งค้างและทึ่มทื่อไปในทันที ก่อนที่ความขัดเขินระคนอับอายขายหน้าอย่างรุนแรงจะพุ่งพล่านจนทำให้ใบหน้าซีดเผือดค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นแดงก่ำอย่างรวดเร็ว

"ท่าน... พูดว่าอะไรนะ?"

"ฉันหมายความว่า เรื่องราวทั้งหมดมีสาเหตุหลักมาจากสุขอนามัยส่วนบุคคลของพวกเธอเองนั่นแหละ ทั่วไปแล้วหากรักษาความสะอาดอย่างเหมาะสม โรคบิดธรรมดาแบบนี้ไม่มีทางที่จะติดต่อกันรวดเร็วและระบาดในลักษณะนี้ได้เลย"

ยามเมื่อประโยคอธิบายอันเด่นชัดดั่งอสนีฟาดสะเท้อนเข้ามาในสมองซ้ำอีกครั้ง ใบหน้าของเถี่ยรันก็แดงก่ำราวกับโลหิตจะหลั่งไหล เส้นเลือดขอดและเส้นเอ็นปูดโปนขยับขึ้นที่ขมับและลำคอด้วยความโกรธจัดและอับอายขายหน้าถึงที่สุด

เขาอ้าปากค้างแต่ไม่อาจเค้นเสียงเอ่ยคำใดออกมาได้อีกเลย ก่อนที่สายตาจะพร่าเลือน ทรวงอกบิดเกร็ง และแล้วสองตาก็เบิกค้างแล้วหมดสติล้มพับลงไปทันที

(จบแล้ว)