บทที่ 18 ประตูระดับเวิลด์คลาส

บทที่ 18 ประตูระดับเวิลด์คลาส

“บอลเข้าประตูไปแล้วครับ”

“เควิน กาเมโร เหมาสองประตู ซัดประตูที่สองของแมตช์นี้ไปได้สำเร็จครับ”

“นูโน เอสปิริโต ซานโต ต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างสาสมสำหรับแทคติกอันเสี่ยงภัยของเขาครับ”

ผู้บรรยายหยางห่าวบรรยายเกมไปพร้อมกับแสดงความคิดเห็นของตน

ผู้บรรยายจางเซิงพูดแทรกขึ้น

“ฟุตบอลคือกีฬาที่เล่นเป็นทีมครับ; ทั้งแทคติกและการประสานงานล้วนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้”

“อย่างแรกเลย การละทิ้งความได้เปรียบในเกมรับเพื่อเลือกเปิดเกมรุกเต็มกำลัง ถือเป็นความผิดพลาดทางกลยุทธ์ตั้งแต่แรกแล้วครับ”

“ยิ่งไปกว่านั้น เอเดนกับบาเลนเซียยังอยู่ในช่วงปรับตัวเข้าหากัน และเคมีของพวกเขาก็เห็นได้ชัดว่ายังไม่ถึงมาตรฐานที่ควรจะเป็นครับ”

“ยกตัวอย่างจังหวะเมื่อครู่นี้ โรดริโกอยู่ในตำแหน่งที่ดีมาก แต่พวกเขาพลาดโอกาสตีเสมอไปเพียงเพราะลูกจ่ายของเอเดนมันแรงเกินไปนิดเดียวเท่านั้น”

ดังคำกล่าวที่ว่า ยิ่งคาดหวังมาก ความผิดหวังก็ยิ่งมากตามไปด้วย

ชาวเน็ตที่เดิมทีเคยสนับสนุนเอเดน ต่างเริ่มสาดคำด่าทอทันทีเมื่อเห็นบาเลนเซียโชว์ฟอร์มได้ย่ำแย่ขนาดนี้

“นี่มันขยะอะไรวะเนี่ย? นึกว่าจีนจะผลิตของจริงออกมาได้แล้วซะอีก ที่แท้ก็มีแค่นี้เองเหรอ?”

“ความสามารถโดยรวมของเขามันอ่อนยวบเกินไป เขาเก่งแค่ลูกฟรีคิก แต่ในแมตช์นึงมันไม่ได้มีฟรีคิกให้เตะเยอะขนาดนั้นหรอกนะ”

“บัดซบเอ๊ย โคตรเสียเวลาเลย กูเอาเวลาไปดูสาว ๆ สวย ๆ ยังจะดีกว่าอีก”

“ฮ่าฮ่าฮ่า ดูเหมือนมื้อนั้นจะไม่ได้กินซะแล้วมั้ง”

...

บนผืนหญ้า

หลังจากเสียสองประตูรวด กำลังใจของฝั่งบาเลนเซียก็ดิ่งลงเหวแตะจุดต่ำสุดในทันที

ผลงานอันน่าพอใจของพวกเขาในลาลิกาฤดูกาลนี้ ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากเกมรับอันยอดเยี่ยม

ทว่าตอนนี้ ผ่านไปเพียงยี่สิบนาทีของการแข่งขัน พวกเขากลับเสียไปแล้วถึงสองประตู

นี่คือสิ่งที่พวกเขายากจะทำใจยอมรับได้

พวกเขาต้องตระหนักว่าแม้แต่ตอนที่เผชิญหน้ากับเรอัลมาดริดหรือบาร์ซา สถานการณ์เช่นนี้ก็ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

นอกเหนือจากเอเดน ผู้เล่นบาเลนเซียแทบทุกคนต่างเริ่มตั้งข้อกังขาว่าการวางหมากแทคติกของหัวหน้าผู้ฝึกสอนนั้นถูกต้องหรือไม่

ผู้เล่นบางคนถึงขั้นรู้สึกว่าไม่ควรส่งเอเดนลงเป็น 11 ตัวจริงด้วยซ้ำ

นอกเหนือจากการจ่ายบอลและการเตะฟรีคิกที่ค่อนข้างดูดีแล้ว ส่วนอื่น ๆ ล้วนเรียกได้ว่าเละเทะไม่เป็นท่า

โดยเฉพาะเกมรับของเขา; บนผืนหญ้าเขาแทบจะไม่ต่างอะไรกับกรวยให้คู่แข่งเลี้ยงผ่านเลย

ยิ่งไปกว่านั้น นักเตะชาวจีนคนนี้มีอายุเพียงยี่สิบปี และไม่มีประสบการณ์ในแมตช์ลีกระดับท็อปเลยแม้แต่น้อย

การถูกจับยัดลงเป็น 11 ตัวจริงทันทีที่มาร่วมทีม มันบ้าบิ่นเกินไปจริง ๆ

ความรู้สึกนี้รุนแรงเป็นพิเศษในหมู่ผู้เล่นบาเลนเซียที่นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง

แต่มองในอีกมุมหนึ่ง ผู้เล่นเหล่านี้กลับรู้สึกยินดีกับมันด้วยซ้ำ

ยิ่งเอเดนโชว์ฟอร์มได้ห่วยแตกมากเท่าไหร่ โอกาสที่พวกเขาจะได้ลงสนามก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น

และก็เป็นไปตามคาด หลังจากเสียสองประตูติดต่อกัน นูโน เอสปิริโต ซานโต ก็เหลือบมองไปทางม้านั่งสำรองโดยสัญชาตญาณ จากนั้นก็หันไปมองเอเดนที่กำลังถูกตามประกบติดหนึบอยู่บนสนาม และเป็นครั้งแรกที่เขาเริ่มสงสัยในตัวเอง

เขาใจร้อนเกินไปหรือเปล่า?

นูโน เอสปิริโต ซานโต ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและตัดสินใจรอดูสถานการณ์ต่อไปก่อน

บนผืนหญ้า เอเดนเรียกโรดริโกและปาเรโคเข้ามาหา

“โรดริโก ช่วงเวลาที่เหลือฉันต้องการคนช่วยบังให้ ไม่งั้นฉันรับบอลไม่ได้แน่”

“ปาเรโค ทันทีที่ฉันสลัดวิ่งไปหาพื้นที่ว่างได้ นายต้องจ่ายบอลมาให้ฉันทันทีนะ”

ทั้งสองคนลังเลอยู่นาน ก่อนจะพยักหน้ารับ

ถ้าแม้แต่เพื่อนร่วมทีมของตัวเองยังไว้ใจไม่ได้ งั้นก็เลิกเล่นไปเลยดีกว่า

การแข่งขันดำเนินต่อไป ปาเรโคเขี่ยบอลและถ่ายบอลคืนหลัง

เอเดนกับโรดริโกยังคงดันขึ้นหน้าต่อไป

บาเนกาทำเหมือนกับก่อนหน้านี้ เขาตามติดเอเดนเป็นเงาตามตัว

เขาคอยเข้าปะทะยื้อยุดเป็นระยะเพื่อปั่นประสาท และสูบเรี่ยวแรงของอีกฝ่ายไปในตัว

เนื่องจากพวกเขาเป็นฝ่ายนำ เซบิยาจึงถอยร่นลงไปตั้งรับในแดนตัวเอง ขณะที่บาเลนเซียดันขึ้นหน้าเต็มกำลัง ควบคุมบอลไว้บริเวณวงกลมกลางสนาม

เมื่อเห็นดังนั้น เอเดนก็ขยับเข้าไปใกล้โรดริโก ทันทีที่เขาไปถึง ฝ่ายหลังก็รีบใช้ร่างกายบังขวางบาเนกาไว้ด้านหลังทันที

เมื่อเห็นดังนั้น ปาเรโคก็จ่ายบอลทะลุไปให้

ในเวลาเดียวกัน โรดริโกก็เร่งความเร็วพุ่งทะยานไปทางกรอบเขตโทษฝั่งซ้าย

บาเนการู้ดีว่าการจ่ายบอลของเอเดนนั้นอันตรายถึงตาย ดังนั้นทันทีที่โรดริโกออกตัววิ่ง เขาก็ตะโกนเสียงดังก้อง

“ระวังเบอร์ 17 อย่าให้มันง้างเท้ายิงได้!”

ขณะที่พูด เขาก็รีบวิ่งพุ่งตรงไปหาเอเดน

ผู้เล่นเซบิยาที่เดิมทีวิ่งมาได้ครึ่งทางเพื่อเตรียมจะดักตัดบอลเอเดนชะงักไป จากนั้นก็รีบหันขวับและวิ่งตามโรดริโกไป

ในเวลานี้ เอเดนอยู่ห่างจากกรอบเขตโทษคู่แข่งเพียงก้าวเดียว ทว่ากลับไม่มีใครคอยป้องกันในรัศมีห้าเมตรตรงหน้าเขาเลย

สำหรับกองหน้าส่วนใหญ่ นี่คือโอกาสสับไกยิงที่ยอดเยี่ยมที่สุด

อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นเซบิยาระวังแค่การจ่ายบอลของเอเดนเท่านั้น และไม่ได้กังวลเลยว่าจู่ ๆ เขาจะสับไกยิงดื้อ ๆ

ในความทรงจำของพวกเขา เทคนิคการยิงประตูของนักเตะจีนไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย

บ่อยครั้งที่พวกเขาจะสาดบอลโด่งอัดขึ้นอัฒจันทร์ไป จากนั้นก็ถ่มน้ำลายลงพื้น ปรบมือ แล้วยกนิ้วโป้งให้เพื่อนร่วมทีมที่จ่ายบอลมาให้

อุตส่าห์หาโอกาสแตะบอลได้ทั้งที เอเดนย่อมไม่ยอมปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดลอยไป เขาเปิดใช้งาน “การ์ดยิงประตูการันตีผลระดับ SSS” ทันที

“ปึ้ก”

เสียงกระทบดังก้องกัมปนาท และลูกบอลก็พุ่งทะยานอย่างรวดเร็วไปยังมุมตายของประตู

เซร์คิโอ ริโก ผู้รักษาประตูเซบิยา ไม่มีเวลาแม้แต่จะตอบสนอง ก่อนที่ลูกบอลจะเข้าไปซุกก้นตาข่ายเรียบร้อยแล้ว

หลังจากเงียบงันไปชั่วขณะ ผู้ตัดสินก็เป็นคนแรกที่เป่านกหวีด

“ปี๊ด”

“โอ้ พระเจ้า ฉันเพิ่งเห็นอะไรไปเนี่ย?”

“ฉันรู้สึกเหมือนกำลังฝันไปเลย; ลูกยิงเมื่อกี้มันเหนือจริงเกินไปแล้ว”

“มีภาพช้าไหม? ฉันมองลูกยิงเมื่อกี้ไม่ทันเลย”

อัฒจันทร์ระเบิดเสียงอึกทึกกึกก้อง

ทุกคนต่างมองหน้ากัน นัยน์ตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

แฟนบอลบาเลนเซียที่เดินทางรอนแรมมาแต่ไกลถึงกับลืมฉลอง พวกเขาเอาแต่จ้องมองร่างเพรียวบางตรงกลางสนามด้วยความเหม่อลอย พลางพึมพำกับตัวเอง

พวกเขารู้สึกว่าเขาราวกับเป็นของขวัญที่พระเจ้าประทานมาให้บาเลนเซีย; เมื่อใดก็ตามที่ทีมตกอยู่ในอันตราย ชายหนุ่มชาวจีนคนนั้นก็จะลุกขึ้นยืนหยัดเสมอ

“ฮ่าฮ่า เอเดน ยิงได้สวยมาก!”

“เอเดน ฉันไม่คิดเลยนะว่าเทคนิคการยิงของนายจะสุดยอดขนาดนี้; นายซ่อนของดีไว้มิดชิดเลยนะเว้ย”

“ไม่เลว ไม่เลวเลยจริง ๆ นายไม่ทำให้ลูกจ่ายของฉันต้องเสียเปล่า”

ผู้เล่นบาเลนเซียกรูกันเข้ามาและกระโดดทับถมลงบนตัวเอเดน

“ไอ้พวกเวร ลุกออกไปดิวะ พวกนายทับฉันแบนหมดแล้ว!”

ภาพเหตุการณ์นี้ถูกถ่ายทอดสดไปยังช่องสตรีมมิงแห่งหนึ่ง

ผู้บรรยายหยางห่าวกำลังบรรยายด้วยความตื่นเต้นดุเดือด ราวกับว่าเขาเป็นคนทำประตูเสียเอง

“นี่มันเป็นประตูที่ยอดเยี่ยมมากครับ; ผู้รักษาประตูไม่ได้ขยับตัวเลยแม้แต่นิดเดียว”

“แม้ว่าเกมรับของเขาจะอ่อนไปสักหน่อย แต่พรสวรรค์ในเกมรุกของเอเดนนั้นอยู่ในระดับท็อป แม้จะมองในระดับโลกก็ตามครับ”

“บาเลนเซียค้นพบขุมทรัพย์เข้าให้แล้วจริง ๆ ครับคราวนี้”

ผู้บรรยายจางเซิงพยักหน้าเห็นด้วยในตอนแรก ก่อนจะเริ่มสาดน้ำเย็นดับอารมณ์

“อย่างไรก็ตาม หลังจากลูกยิงนี้ เอเดนจะต้องเผชิญกับเกมรับที่รัดกุมยิ่งขึ้นจากเซบิยาอย่างแน่นอน การจะชนะแมตช์นี้ก็ยังถือว่ายากเย็นแสนเข็ญอยู่ดีครับ”

“ใช่ เขาแค่โชคดีฟลุกยิงเข้าลูกนึงแหละวะ เขาไม่มีทางได้โอกาสแบบนั้นอีกแล้ว”

ชาวเน็ตคนที่บอกจะ ‘กิน’ ยังคงโพสต์คอมเมนต์อยู่ แต่น้ำเสียงของพวกเขาไม่ได้ดุดันเหมือนก่อนหน้านี้แล้ว

“เลิกเถียงกัน เลิกเถียงกันได้แล้ว ดูบอลกันเงียบ ๆ ไปเหอะ”

...

บนผืนหญ้า

แม้ว่านูโน เอสปิริโต ซานโต จะตื่นเต้นเช่นกัน แต่เขาก็ยังคงปั้นหน้าขรึมและด่าทอพวกเขา

“มีอะไรน่าฉลองกันนักหนา? อย่าลืมนะเว้ยว่าพวกเรายังตามหลังอยู่อีกหนึ่งประตู”

“รีบไปเขี่ยบอลได้แล้ว อย่ามัวเสียเวลาไปมากกว่านี้เลย”

“ดันขึ้นไป ดันขึ้นหน้าไป! โกมึซ แกเล่นฟุตบอลเป็นหรือเปล่าวะ?”

“โรดริโก คราวหน้าก็ขยันหาช่องให้มันมากกว่านี้หน่อย; อย่ามัวแต่ยืนรอให้คนอื่นป้อนบอลมาให้อย่างเดียวดิวะ”

“เอเดน นายเองก็ต้องขยับตัวให้มากกว่านี้เหมือนกัน; นั่นเป็นวิธีเดียวที่นายจะมีโอกาสได้รับบอล”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═