บทที่ 4539 : เทคโนโลยีไร้พรมแดน สันติภาพที่มีกำหนด | บทที่ 4540 : ความหมายของเทคโนโลยีคือการปกป้อง ไม่ใช่การทำลาย

บทที่ 4539 : เทคโนโลยีไร้พรมแดน สันติภาพที่มีกำหนด

หมอกยามเช้าที่มิวนิกยังคงดูอ้อยอิ่ง ทว่าเมื่อแสงอาทิตย์สาดส่องทะลุเมฆลงมายังศูนย์ทดสอบ ทีมวิจัยในห้องแล็บก็ได้เริ่มต้นการต่อสู้ของวันใหม่อย่างขะมักเขม้นไปนานแล้ว เฉินหมิงจ้องมองแผนผังโครงสร้างหลักของระบบเวอร์ชัน 9.0 บนหน้าจอโฮโลแกรม ปลายนิ้วของเขาขยับไปมาท่ามกลางกระแสข้อมูลใน "โมดูลวิวัฒนาการจริยธรรมอัตโนมัติของ AI" แต่คิ้วของเขากลับขมวดมุ่นอยู่ตลอดเวลา

ศาสตราจารย์หลินเดินถือถ้วยกาแฟร้อนสองแก้วเข้ามา วางแก้วหนึ่งลงข้างมือเขาเบาๆ สายตาจับจ้องไปที่จุดบอดในการปรับตัวซึ่งถูกทำเครื่องหมายสีส้มบนหน้าจอ "ข้อมูลจริยธรรมของชนเผ่าในป่าฝนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยัคงไม่สามารถสร้างแบบจำลองได้อย่างแม่นยำ ความเชื่อเรื่อง 'สรรพสิ่งมีจิตวิญญาณ' ของพวกเขา ทำให้ระบบยากที่จะแยกแยะขอบเขตระหว่าง 'เป้าหมายในการป้องกัน' กับ 'สิ่งที่ดำรงอยู่ตามธรรมชาติ'"

ความอุ่นของกาแฟแผ่ซ่านจากปลายนิ้วสู่ฝ่ามือ แต่เฉินหมิงกลับไม่รู้สึกตัวเลยแม้แต่น้อย เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้หน้าจอ เรียกข้อมูลการสำรวจของชนเผ่าในป่าฝนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ออกมา "ทีมสำรวจล่วงหน้าที่ส่งไปเมื่อสัปดาห์ก่อนส่งข่าวกลับมาว่า ชนเผ่าดายัคเชื่อว่าต้นไม้ทุกต้นและลำธารทุกสายในป่าฝนล้วนมีจิตวิญญาณ ถึงขั้นมีข้อห้ามไม่ให้สร้างความเสียหายแก่ต้นไม้โบราณระหว่างการป้องกัน แต่พวกกลุ่มติดอาวุธมักอาศัยต้นไม้โบราณเป็นที่กำบังในการลอบโจมตี ทำให้เกิดข้อขัดแย้งทางจริยธรรมระหว่าง 'การปกป้องธรรมชาติ' กับ 'การปกป้องผู้คน'"

เขาหยุดครู่หนึ่ง ปลายนิ้วแตะไปที่คลิปวิดีโอที่ภาพไม่ค่อยชัดเจนนัก "ที่ยุ่งยากกว่านั้นคือ ทางชนเผ่าไม่มีตัวอักษร กฎเกณฑ์ทางจริยธรรมทั้งหมดสืบทอดผ่านคำบอกเล่า อัลกอริทึมของเราจึงยากที่จะแปลงธรรมเนียมปฏิบัติที่เป็นนามธรรมเหล่านี้ให้กลายเป็นคำสั่งตรรกะที่แม่นยำได้"

ศาสตราจารย์หลินถอนหายใจเบาๆ พลางเปิดสมุดบันทึกทางมานุษยวิทยาที่พกติดตัวมาด้วย บนนั้นเต็มไปด้วยภาพวาดโทเทมและฉากพิธีกรรมของชนเผ่าดายัค "นี่คือการปะทะกันระหว่างอารยธรรมดั้งเดิมกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ จริยธรรมของพวกเขาไม่ใช่กฎเกณฑ์ แต่เป็นสัญชาตญาณแห่งความยำเกรงต่อธรรมชาติ เราไม่สามารถใช้อัลกอริทึมไปกำหนดนิยามแบบบังคับได้ ต้องลงพื้นที่ไปสัมผัสวิถีชีวิตของพวกเขา ทำความเข้าใจตรรกะการเอาชีวิตรอดที่อยู่เบื้องหลังพิธีกรรมเหล่านั้น" เขาเงยหน้ามองเฉินหมิง แววตามุ่งมั่น "ผมจะไปกับคุณด้วย พอดีผมรู้จักเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับชนเผ่าในป่าฝนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขาจะช่วยเป็นสะพานเชื่อมการสื่อสารให้เราได้"

ขณะที่ทั้งสองกำลังหารือเรื่องแผนการสำรวจ ร่างของจางเสี่ยวเหล่ยก็ปรากฏขึ้นที่หน้าประตูห้องแล็บ เธอสวมชุดเดินป่าสีขาวทะมัดทะแมง สะพายเป้ใบใหญ่บนไหล่ ดูเหมือนเพิ่งกลับมาจากข้างนอก "ไม่ต้องจัดเตรียมการสำรวจเป็นพิเศษแล้วค่ะ ฉันประสานงานเรียบร้อยแล้ว" เธอเดินมาที่หน้าจอโปรเจกเตอร์ พร้อมเปิดตารางการเดินทางให้ดู "โครงการความปลอดภัยภาคพลเรือนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เริ่มดำเนินการแล้วในสามประเทศ รัฐบาลอินโดนีเซียซึ่งเป็นที่ตั้งของชนเผ่าดายัคได้ติดต่อเรามาเอง โดยหวังว่าเราจะช่วยสนับสนุนด้านความปลอดภัยให้ชนเผ่า และช่วยแก้ปัญหากลุ่มติดอาวุธที่ยึดครองพื้นที่ป่าฝน ฉันวางแผนจะออกเดินทางพรุ่งนี้ พวกคุณตามมาทีหลัง เราจะไปเจอกันที่เมืองเล็กๆ ใกล้กับที่ตั้งชนเผ่า"

แววตาของเฉินหมิงฉายแววประหลาดใจระคนยินดี เขายื่นมือไปรับตารางการเดินทาง "เยี่ยมไปเลย มีรัฐบาลอินโดนีเซียช่วยประสานงาน เราน่าจะได้รับความไว้วางใจจากชนเผ่าเร็วขึ้น เพียงแต่สภาพแวดล้อมในป่าฝนซับซ้อน แถมยังมีกลุ่มติดอาวุธเคลื่อนไหวอยู่ใกล้ๆ เรื่องความปลอดภัยต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษ"

จางเสี่ยวเหล่ยยิ้มพยักหน้า ยกมือเปิดแผนการรักษาความปลอดภัยให้ดู "วางใจเถอะค่ะ ฉันติดต่อกองกำลังรักษาสันติภาพในพื้นที่ไว้แล้ว พร้อมทั้งนำอุปกรณ์พกพาของระบบรักษาความปลอดภัยภาคพลเรือนไปด้วย ซึ่งนอกจากจะช่วยรับรองความปลอดภัยของพวกเราแล้ว ยังสามารถสาธิตประสิทธิภาพการป้องกันของระบบให้ชาวบ้านเห็นได้ทันที เพื่อให้พวกเขาสบายใจ"

เช้าวันรุ่งขึ้น เที่ยวบินของจางเสี่ยวเหล่ยลงจอดที่กรุงจาการ์ตา เมืองหลวงของอินโดนีเซีย จากนั้นต่อเฮลิคอปเตอร์มุ่งหน้าสู่เกาะกาลิมันตัน ขณะเฮลิคอปเตอร์บินผ่านเหนือป่าฝนอันสลับซับซ้อน ผืนป่าเบื้องล่างดูราวกับมหาสมุทรสีเขียวมรกตที่กำลังพลิ้วไหว แสงแดดส่องลอดผ่านช่องว่างระหว่างใบไม้ ทอดเงาเป็นดวงๆ บนพื้นดิน เมื่อใกล้ถึงจุดหมาย เฮลิคอปเตอร์เริ่มบินต่ำลง พอมองเห็นกระท่อมมุงจากกระจัดกระจายอยู่ในป่าลึก และลำธารที่ไหลคดเคี้ยว เป็นภาพบรรยากาศที่ดูดั้งเดิมและเงียบสงบ

เฮลิคอปเตอร์ลงจอดที่ลานจอดชั่วคราวในเมืองเล็กๆ เจ้าหน้าที่ประสานงานจากกองทัพอินโดนีเซียรออยู่แล้ว "คุณจาง ยินดีต้อนรับสู่กาลิมันตันครับ" เจ้าหน้าที่คนนั้นเป็นนายทหารรูปร่างสูงใหญ่ชื่อราห์มัน ใบหน้าประดับด้วยรอยยิ้มต้อนรับ "หัวหน้าเผ่าดายัคตกลงที่จะพบพวกคุณแล้ว แต่ทางชนเผ่ายังคงระแวงคนแปลกหน้า เราต้องเดินทางไปที่จุดสังเกตการณ์บริเวณรอบนอกของเผ่าก่อน จะมีผู้นำทางของชนเผ่ามารอรับเราที่นั่น"

จางเสี่ยวเหล่ยพยักหน้ารับคำ จากนั้นจึงนั่งรถไปกับราห์มันเพื่อไปยังจุดสังเกตการณ์ รถแล่นไปบนถนนดินโคลน สองข้างทางเต็มไปด้วยป่าฝนเขียวขจี นานๆ ครั้งจะได้ยินเสียงนกร้องแว่วมา อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมชื้นของต้นหญ้าและใบไม้ ผ่านไปกว่าครึ่งชั่วโมง รถก็มาถึงจุดสังเกตการณ์ ชายหนุ่มคนหนึ่งในชุดประจำเผ่าดายัคกำลังรออยู่ที่นั่น แขนของเขาสักลวดลายโทเทมของเผ่า เอวเหน็บกริชไม้ไผ่ สีหน้าดูระแวดระวังแต่ก็ยังคงไว้ซึ่งมารยาท

"นี่คือไอค์ ผู้นำทางของเผ่าดายัค และเป็นหลานชายของหัวหน้าเผ่า" ราห์มันแนะนำ ไอค์พยักหน้าให้ทุกคนเล็กน้อยโดยไม่พูดอะไร ก่อนจะหันหลังเดินนำเข้าสู่ป่าลึก จางเสี่ยวเหล่ยสบตากับราห์มันแวบหนึ่ง แล้วรีบเดินตามไปทันที ภายในป่าเต็มไปด้วยเถาวัลย์พันเกี่ยว พื้นดินปกคลุมด้วยตะไคร่น้ำลื่น แต่ฝีเท้าของไอค์กลับเบาหวิวและมั่นคง ราวกับเสือดาวที่ลัดเลาะไปในป่า หลบหลีกสิ่งกีดขวางได้อย่างแม่นยำทุกย่างก้าว

หลังจากเดินเท้าเกือบหนึ่งชั่วโมง เบื้องหน้าก็ปรากฏลานโล่งกว้าง กระท่อมมุงจากนับสิบหลังตั้งเรียงรายลดหลั่นกันไปริมลำธาร หลังคามุงด้วยใบปาล์มขนาดใหญ่ หน้าบ้านมีผ้าทอสีสันสดใสตากอยู่ ชาวบ้านเมื่อเห็นพวกเขาต่างก็หยุดมือจากงานที่ทำ สายตาเต็มไปด้วยความระแวดระวัง ชายหนุ่มฉกรรจ์หลายคนถือหอกยาวค่อยๆ ล้อมเข้ามา ขวางหน้ากระท่อมเอาไว้

ไอค์หันไปพูดกับชาวบ้านด้วยภาษาท้องถิ่นสองสามประโยค แววตาของชาวบ้านจึงเริ่มอ่อนลงบ้าง แต่ก็ยังไม่วางใจเสียทีเดียว ทันใดนั้น ชายชราผมขาวโพลนท่ามกลางวงล้อมของผู้คนก็เดินออกมา เขาผู้นี้สวมเสื้อคลุมปักลายโทเทม มือถือไม้เท้าไม้แกะสลักรูปงู แววตาลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยอำนาจ เขาคือหัวหน้าเผ่าดายัคนั่นเอง

ผ่านล่ามแปลภาษา หัวหน้าเผ่าเอ่ยขึ้นช้าๆ "แขกผู้มาเยือน เรารู้ว่าพวกคุณมาเพื่อหยิบยื่นความช่วยเหลือ แต่ป่าฝนของเรามีกฎของป่าฝน สิ่งใดก็ตามที่ทำร้ายธรรมชาติ จะไม่สามารถเข้ามาในบ้านของเราได้"

จางเสี่ยวเหล่ยรีบหยิบอุปกรณ์สาธิตแบบพกพาออกมา เปิดวิดีโอแสดงการป้องกันของระบบในทุ่งหญ้าแอฟริกาให้ดู "สวัสดีค่ะท่านหัวหน้าเผ่า ระบบของเราจะไม่ทำร้ายธรรมชาติ แต่จะช่วยปกป้องมัน ท่านดูสิคะ ที่แอฟริกา ระบบของเราจะให้ความสำคัญกับการปกป้องฝูงสัตว์และพืชพรรณในทุ่งหญ้าเป็นอันดับแรก และจะสกัดกั้นกลุ่มติดอาวุธด้วยวิธีที่ไม่ถึงแก่ชีวิตเท่านั้น"

เธออธิบายไปพร้อมกับสาธิต "เราทราบถึงความยำเกรงต่อธรรมชาติของทางชนเผ่า จึงได้ปรับปรุงตรรกะการป้องกันของระบบเป็นพิเศษ โดยจะไม่สร้างความเสียหายต่อต้นไม้โบราณและระบบนิเวศของลำธาร อีกทั้งระบบยังสามารถระบุแยกแยะกลุ่มติดอาวุธกับชาวบ้านทั่วไปได้อย่างแม่นยำ เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดจนทำให้เกิดอันตราย"

หัวหน้าเผ่าดูการสาธิตอย่างตั้งใจ เงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยกมือส่งสัญญาณให้ชาวบ้านหลีกทาง "ฉันจะให้โอกาสพวกคุณสักครั้ง แต่พวกคุณต้องปฏิบัติตามกฎของเผ่า ห้ามทำลายต้นไม้ใบหญ้าในป่าฝนแม้แต่ใบเดียว"

บทที่ 4540 : ความหมายของเทคโนโลยีคือการปกป้อง ไม่ใช่การทำลาย

หลังจากได้รับอนุญาตจากผู้อาวุโส จางเสี่ยวเล่ยก็รีบติดต่อเฉินหมิงและศาสตราจารย์หลินทันที เพื่อให้พวกเขารีบเดินทางมายังชนเผ่าโดยเร็วที่สุด ในขณะเดียวกัน เธอก็นำอุปกรณ์พกพาออกสำรวจขอบเขตการป้องกันของเผ่าภายใต้การนำทางของไอค์ โดยทำเครื่องหมายระบุตำแหน่งของต้นไม้โบราณและลำธารที่ต้องได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ

ไอค์มองดูท่าทีจริงจังในการบันทึกข้อมูลของเธอ ก่อนจะเอ่ยปากขึ้นมาเองในที่สุด "ก่อนหน้านี้เคยมีบริษัทจากตะวันตกเข้ามา อุปกรณ์ของพวกเขาทำลายต้นไม้โบราณของเราไปสองต้น แถมยังทำให้น้ำในลำธารปนเปื้อน ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่กล้าไว้ใจคนนอกอีกเลย"

จางเสี่ยวเล่ยหยุดมือที่กำลังทำงาน หันไปมองไอค์ด้วยสายตาอ่อนโยนและน้ำเสียงนุ่มนวล "พวกเราไม่เหมือนกับบริษัทเหล่านั้น ความหมายของเทคโนโลยีคือการปกป้อง ไม่ใช่การทำลาย"

"วางใจเถอะ เราจะพิสูจน์ให้เห็นด้วยการกระทำว่า ระบบของเราคือมิตรของป่าฝนและชนเผ่า" ไอค์ไม่ได้พูดอะไรตอบ เพียงแค่พยักหน้าเบาๆ แต่แววตาที่มองจางเสี่ยวเล่ยนั้นลดความระแวดระวังลงไปหลายส่วน

สองวันต่อมา เฉินหมิงและศาสตราจารย์หลินก็เดินทางมาถึง ทันทีที่มาถึง ศาสตราจารย์หลินก็รีบตามไอค์ไปศึกษาธรรมเนียมและกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมของเผ่า บันทึกข้อห้ามและความเชื่อที่สืบทอดกันมาผ่านคำบอกเล่า

ศาสตราจารย์หลินพกสมุดบันทึกปกหนังวัวเก่าๆ ติดตัวเสมอ บนหน้าแรกเขียนไว้ว่า "ทุกอารยธรรมล้วนมีรหัสลับแห่งการอยู่รอด" ขณะนี้เขากำลังจับดินสอจดบันทึกข้อห้ามของเผ่าตามที่ไอค์เล่าอย่างรวดเร็ว ปลายดินสอเสียดสีกับกระดาษดังแกรกกราก มีบางจังหวะที่เขาหยุดเพื่อถามรายละเอียดเพิ่มเติม "คุณหมายความว่า ตอนที่ชนเผ่าจัด 'พิธีบูชาจิตวิญญาณแห่งต้นไม้' อุปกรณ์โลหะทุกชนิดต้องอยู่ห่างจากต้นไม้ร้อยปีใช่ไหม? รวมถึงอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับป้องกันด้วยหรือเปล่า?"

ไอค์นั่งยองๆ อยู่ริมลำธาร ปลายนิ้วสัมผัสผิวน้ำใสสะอาดแผ่วเบา สายตาทอดมองไปยังต้นไม้โบราณขนาดใหญ่ที่ต้องใช้คนกว่าสิบคนโอบซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกล ลำต้นเต็มไปด้วยร่องรอยแห่งกาลเวลา กิ่งก้านแผ่ขยายดั่งร่มคันใหญ่ บดบังแสงแดดเป็นวงกว้าง "นั่นคือเทพพิทักษ์แห่งป่าฝน" น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความศรัทธาที่มีมาแต่กำเนิด "ในช่วงพิธีกรรม แม้แต่คันธนูของพรานล่าสัตว์ก็ต้องเก็บไว้ในกระท่อม อย่าว่าแต่อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียงดังพวกนั้นเลย พวกกองกำลังติดอาวุธเคยฉวยโอกาสตอนเราทำพิธีบุกเข้าโจมตี ปล้นเสบียงของเผ่าไป แถมยังฟันกิ่งก้านของเทพพิทักษ์จนเสียหาย"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ กำปั้นของเขาก็กำแน่นจนข้อตนิ้วซีดขาว แววตาฉายแววเจ็บปวดและโกรธแค้น

ศาสตราจารย์หลินจดจำประเด็นนี้ไว้อย่างเงียบๆ พร้อมวาดดาวสีแดงกำกับไว้ข้างหัวข้อ "พิธีบูชาจิตวิญญาณแห่งต้นไม้" แล้วถามต่อว่า "ถ้ากลุ่มติดอาวุธฉวยโอกาสโจมตีตอนทำพิธีอีก พวกคุณอยากให้ระบบของเราปกป้องต้นไม้โบราณก่อน หรือจัดการศัตรูก่อน?"

คำถามนี้ทำให้ไอค์นิ่งเงียบไป เขาเงยหน้ามองไปยังกระท่อมที่อยู่ไกลออกไป ผู้อาวุโสนั่งอยู่บนม้านั่งหินหน้าเรือน สายตาจ้องมองเข้าไปในป่าลึกด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "ผมไม่รู้" น้ำเสียงของไอค์เต็มไปด้วยความสับสน "ต้นไม้โบราณคือรากเหง้าของเผ่า คนในเผ่าคือจิตวิญญาณ หากขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป ชนเผ่าก็ไม่อาจดำรงอยู่ได้"

ในขณะเดียวกัน เฉินหมิงกำลังนั่งยองๆ อยู่หน้าโต๊ะทำงานชั่วคราว ปรับจูนเทอร์มินัลพกพาของระบบรักษาความปลอดภัยเวอร์ชันพลเรือน บนหน้าจอโฮโลแกรม แผนที่สามมิติของป่าฝนกำลังหมุนช้าๆ แสดงจุดที่ตั้งของต้นไม้โบราณ ลำธาร และกลุ่มกระท่อมที่พักอาศัยซึ่งเป็นเป้าหมายที่ต้องปกป้องเป็นพิเศษ

ปลายนิ้วของเขาเลื่อนไปมาเพื่อปรับแผงค่าพารามิเตอร์ป้องกัน แต่คิ้วกลับขมวดแน่นขึ้นเรื่อยๆ ตามตรรกะปัจจุบันของระบบ "การรักษาชีวิต" และ "การปกป้องเป้าหมาย" ถูกตั้งลำดับความสำคัญไว้เท่ากัน หากเกิดความขัดแย้ง ระบบจะเรียกใช้กลไกตัดการทำงานอัตโนมัติ (Meltdown mechanism) เพื่อรอคำสั่งจากมนุษย์ แต่ในสถานการณ์ของชนเผ่าดายัค การตั้งค่าแบบนี้ย่อมรับมือกับเหตุฉุกเฉินไม่ได้แน่นอน

"ดร.เฉิน ทางศาสตราจารย์หลินส่งข้อมูลด้านจริยธรรมชุดใหม่มาแล้วครับ"

เสี่ยวซู วิศวกรฝ่ายวิจัยเดินถือแท็บเล็ตเข้ามาอย่างเร่งรีบ บนหน้าจอเต็มไปด้วยบันทึกของศาสตราจารย์หลิน พร้อมภาพร่างสัญลักษณ์ชนเผ่าประกอบ "จริยธรรมหลักของเผ่าสรุปได้ว่าเป็น 'สรรพชีวิตพึ่งพาอาศัยกัน' สถานะของต้นไม้โบราณ ลำธาร และคนในเผ่ามีความสำคัญเท่าเทียมกัน ในช่วงพิธีกรรม ความสำคัญของเทพแห่งธรรมชาติจะสูงกว่าความปลอดภัยของคนในเผ่าด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาปฏิเสธวิธีการป้องกันใดๆ ที่อาจทำให้ถึงแก่ชีวิต แม้แต่กระสุนยาสลบก็ถูกมองว่าเป็นการ 'ลบหลู่ชีวิต' เราทำได้แค่ใช้วิธีทางกายภาพล้วนๆ หรือคลื่นเสียงในการสกัดกั้นเท่านั้น"

เฉินหมิงรับแท็บเล็ตมาอ่านอย่างรวดเร็ว ปลายนิ้วเคาะปรับค่าบนแผงควบคุมซ้ำไปซ้ำมา แต่ก็ยังหาจุดสมดุลไม่ได้ "อุปกรณ์รบกวนคลื่นเสียงมีระยะทำการแค่ห้าสิบเมตร ถ้าพวกติดอาวุธอาศัยภูมิประเทศป่าฝนลอบเข้ามาใกล้ เราสกัดกั้นไม่ทันแน่"

เขาชี้ไปที่พุ่มไม้หนาทึบบนภาพฉาย "ตรงนี้คือจุดอ่อนของเผ่า และเป็นทางที่พวกนั้นใช้ลอบเข้ามาคราวก่อน ต้นไม้หนาแน่นเกินไป โดรนบินโฉบเร็วๆ ไม่ได้ อุปกรณ์คลื่นเสียงก็ครอบคลุมไปไม่ถึง"

เสี่ยวซูถอนหายใจ "เราลองคุยกับทางเผ่าดูไหมครับ ขอผ่อนปรนข้อจำกัดสักหน่อย? เช่น ในช่วงพิธี ยอมให้โดรนบินลาดตระเวนได้ชั่วคราว โดยเลี่ยงบริเวณรอบต้นไม้โบราณ"

เฉินหมิงส่ายหน้า สายตามองไปทางชาวบ้านที่กำลังรดน้ำต้นไม้โบราณอยู่ไม่ไกล "ศาสตราจารย์หลินเพิ่งส่งข้อความมาบอกว่า กฎแห่งจริยธรรมของเผ่าฝังลึกอยู่ในกระดูก สำคัญยิ่งกว่าชีวิตเสียอีก การฝืนเปลี่ยนแปลงมีแต่จะทำให้เขาหมดความเชื่อใจ บทเรียนจากบริษัทตะวันตกพวกนั้นก็เจ็บแสบพอแล้ว เราเปลี่ยนอารยธรรมของพวกเขาไม่ได้ เราต้องทำให้เทคโนโลยีปรับตัวเข้าหาอารยธรรมต่างหาก"

ค่ำคืนมาเยือน ความมืดมิดปกคลุมป่าฝน มีเพียงแสงกองไฟของชนเผ่าที่เต้นระริกสะท้อนใบหน้าของผู้คน

จางเสี่ยวเล่ยนั่งอยู่ข้างกองไฟ เคียงข้างผู้อาวุโส ตรงหน้ามีชาสมุนไพรอุ่นๆ ส่งกลิ่นหอมกรุ่น ผู้อาวุโสหยิบไม้เท้าขึ้นมาชี้ไปยังต้นกล้าเล็กๆ ข้างกองไฟ "ต้นนี้ปลูกเมื่อสิบปีก่อน ตอนนั้นเผ่าเราเจอภัยแล้งหนัก มันเป็นต้นแรกที่แตกยอดอ่อน บอกให้เรารู้ว่าป่าฝนยังไม่ทอดทิ้งเรา"

เสียงของเขาแหบพร่าแต่อบอุ่น แฝงไว้ด้วยความหนักแน่นของกาลเวลา "เทคโนโลยีของพวกคุณก็เหมือนต้นกล้าต้นนี้ เราไม่รู้ว่ามันจะนำมาซึ่งความหวัง หรือหายนะ"

จางเสี่ยวเล่ยกุมถ้วยชา จิบเบาๆ ความอุ่นแผ่ซ่านผ่านลำคอไปถึงหัวใจ "ท่านผู้เฒ่าคะ ฉันเข้าใจความกังวลของท่านดีค่ะ"

เธอวางถ้วยชาลง หยิบแท็บเล็ตออกมาจากเป้ เปิดคลิปวิดีโอแสดงความเป็นอยู่ของชนเผ่ามาไซให้ดู ในภาพ โดรนกำลังบินลาดตระเวนเหนือทุ่งหญ้า คอยปกป้องแหล่งน้ำและฝูงสัตว์ เด็กๆ วิ่งเล่นรอบโดรนด้วยรอยยิ้มสดใส

"ที่แอฟริกา ชนเผ่ามาไซก็มีความเชื่อของตัวเอง พวกเขามองว่าปศุสัตว์คือชีวิต ระบบของเราไม่ได้พยายามเปลี่ยนพวกเขา แต่เรียนรู้วิธีที่จะปกป้องสิ่งที่พวกเขารัก"

เธอหยุดครู่หนึ่ง แล้วเปิดวิดีโอสาธิตระบบที่ยังทำไม่เสร็จสมบูรณ์ให้ดู "เรากำลังปรับปรุงระบบให้สามารถจดจำพิธีกรรมของพวกท่านได้ ระหว่างพิธี ระบบจะปิดอุปกรณ์ทุกอย่างรอบต้นไม้โบราณโดยอัตโนมัติ และจะวางแนวป้องกันด้วยคลื่นเสียงเตือนภัยไว้แค่รอบนอกของเผ่าเท่านั้น"

"หากเกิดเหตุฉุกเฉิน อุปกรณ์เตือนภัยจะส่งเสียงสัญญาณเลียนแบบเสียงแตรเขาของชนเผ่า ซึ่งคนในเผ่าเท่านั้นที่จะเข้าใจ เพื่อไม่ให้เป็นการลบหลู่เทพเจ้า แต่ยังสามารถเตือนทุกคนให้ระวังตัวได้ทันท่วงที"

ผู้อาวุโสจ้องมองหน้าจอ ความเคลือบแคลงในแววตาค่อยๆ จางหายไป เขายกมือลูบรูปสลักงูบนไม้เท้า นิ่งเงียบไปครู่ใหญ่ ก่อนจะเอ่ยช้าๆ "ไอค์เล่าให้ข้าฟังว่า คนของพวกคุณตอนสำรวจพื้นที่ จงใจหลีกเลี่ยงแปลงสมุนไพรของเผ่า แถมยังช่วยซ่อมแซมเขื่อนกั้นน้ำที่ถูกพายุฝนซัดพังให้ด้วย"

"เรื่องเล็กน้อยพวกนี้ บอกถึงความตั้งใจของพวกคุณได้ดีกว่าการสาธิตที่สวยหรูพวกนั้นเสียอีก"

เขามองจางเสี่ยวเล่ยด้วยสายตามุ่งมั่น "ข้าจะให้คนในเผ่าร่วมมือกับการทดสอบของพวกคุณ แต่จำไว้เถิด กฎแห่งป่าฝนนั้น ไม่อาจละเมิดได้"