บทที่ 31 ชัยชนะ 9 ต่อ 0

บทที่ 31 ชัยชนะ 9 ต่อ 0

เหล่านักเตะทยอยเดินเข้าสู่โมงทางเดินในสนาม ขณะที่เสียงโห่ร้องกึกก้องจากผู้ชมบนอัฒจันทร์ยังคงดังอย่างไม่ขาดสาย

การแข่งขันในครึ่งเวลาแรกนั้นช่างน่าตื่นตาตื่นใจ เป็นชัยชนะที่ถล่มทลายโดยมีทีมโฮลีฮาร์ตเป็นฝ่ายควบคุมจังหวะของเกมไว้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ

แม้ผู้ชมจะไม่เข้าใจว่าทำไมเหล่านักเตะโฮลีฮาร์ตถึงได้ฮึกเหิมและกล้าหาญกันขนาดนี้

มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการแข่งขันภายในของบรรดาโรงเรียนในมิลานที่พวกเขาเคยชมมาโฮลีฮาร์ตดูเหมือนจะมีขุมพลังบางอย่างที่อัดอั้นอยู่ภายใน และหากไม่ได้ระเบิดมันออกมาพวกเขาก็คงจะอยู่ไม่สุข

แต่ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอย่างไร ผู้ชมต่างก็มีความสุขมากที่ได้ดื่มด่ำกับเกมการแข่งขันเช่นนี้

ชายสองคนกำลังสนทนากันอย่างเงียบเชียบอยู่หลังกล้องถ่ายภาพ

"โค้ชครับ วันนี้หลินหนานดูเหมือนจะโกรธนิดหน่อยนะครับ"

"ไม่เลวเลยนี่ที่เจ้าสังเกตเห็นเรื่องนั้น"

"ครับ ปกติเขาไม่ค่อยบุกด้วยพลังทำลายล้างขนาดนี้ และวันนี้เขาเล่นได้จริงจังมากทีเดียว"

"ฮ่าฮ่า เจ้าพูดถูกแล้วล่ะ ข้าเดาว่าหลินหนานคงถูกยั่วยุเข้าให้ เขาเลยกำลังสั่งสอนบทเรียนให้พวกนั้นอยู่"

ชายสองคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากอาเจียงและอีธาน

ภายในห้องแต่งตัว โค้ชยิ้มร่าราวกับพระสังกัจจายน์ เขามองดูลูกทีมด้วยความภาคภูมิใจและพอใจเป็นอย่างยิ่ง

"ทุกคนทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมมากในครึ่งแรก ข้าไม่มีอะไรจะตำหนิเลย ขอให้รักษาความได้เปรียบนี้ไว้ในครึ่งหลัง"

ปกติแล้วมัสซิโมมักจะพูดจาพร่ำเพรื่ออยู่บ้าง แต่ครั้งนี้เขาดีใจมากเสียจนไม่รู้จะเอ่ยคำใดออกมา

สมาชิกในทีมต่างเริ่มวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างตื่นเต้น "วันนี้ข้ารู้สึกเหมือนมีพลังเหลือเฟือเลยล่ะ มันตื่นตัวเป็นพิเศษจริงๆ"

"ข้าก็เหมือนกัน สลัดตัวประกบหลุดได้ง่ายดายมาก"

"ใช่เลย คู่แข่งพยายามจะคว้าแขนข้าไว้ แต่สุดท้ายกลับเป็นฝ่ายล้มลงไปเองเสียอย่างนั้น"

หลินหนานไม่ได้เข้าร่วมวงสนทนาด้วย เขาแอบไปยืนหัวเราะกิ๊กกั๊กอยู่คนเดียวอย่างเงียบๆ

ฮิฮิ กลับมาหมดแล้ว แต้มกลับมาหมดแล้ว

อา ฮ่าฮ่า ยอดเยี่ยมจริงๆ ข้าทำแต้มได้มหาศาลเลย ตอนนี้มีถึงเจ็ดแสนแต้มแล้ว

กลายเป็นว่าการใช้ไอเทมกับเพื่อนร่วมทีมก็ช่วยเพิ่มค่าคะแนนทางอารมณ์ได้เหมือนกัน

แบบนี้สิดี ยิ่งมีค่าคะแนนทางอารมณ์มากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อไหร่ที่ข้าสะสมครบแปดแสนแต้ม ข้าจะจัดสุ่มรางวัลแปดครั้งติดต่อกันเสียเลย ข้าอยากเห็นจริงๆ ว่ารางวัลใหญ่สุดยอดนั้นจะเป็นอะไร

"หลินหนาน เจ้ายืนหัวเราะอะไรอยู่น่ะ"

เพื่อนร่วมทีมเดินมารวมตัวกันรอบตัวเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ ทุกคนต่างมองเขาด้วยสีหน้ามึนงง

หลินหนานมองเพื่อนร่วมทีมด้วยความเคอะเขิน สมองของเขาหมุนวนอย่างรวดเร็วเพื่อหาข้ออ้างในการปัดสอยพวกเขาไป

เจนโต้รีบเอ่ยขึ้น "อย่าไปถามเลย เขาต้องหัวเราะเยาะพวกตูรินที่โดนตบหน้าหงายไปเมื่อกี้แน่ๆ"

พอลสำทับ "ใช่แล้ว ฉากนั้นมันน่าขำจริงๆ"

โจเซ่นเสริม "นั่นสิ พวกนั้นอยากจะอัดเราใจจะขาดแต่ทำไม่ได้ คงอึดอัดจนแทบบ้า"

ทุกคนต่างหาข้ออ้างแทนหลินหนานเสร็จสรรพก่อนจะพากันระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

หลินหนานจึงร่วมหัวเราะไปกับพวกเขาด้วยท่าทางที่ดูขัดเขินเล็กน้อย

ในห้องแต่งตัวของทีมตูริน นักเตะทุกคนต่างทุ่มขวดน้ำและผ้าขนหนูที่ผู้ช่วยโค้ชส่งให้ลงบนพื้นอย่างโกรธแค้นเพื่อระบายอารมณ์

โค้ชทุบโต๊ะเสียงดังปังพร้อมกับแผดเสียงคำราม

"พวกเจ้ายังมีหน้ามาอารมณ์เสียอีกหรือ การโดนหยามหน้าขนาดนี้มันน่าภาคภูมิใจนักหรือไง"

สิ้นเสียงคำรามของโค้ช ห้องแต่งตัวก็กลับมาเงียบสงบลงในที่สุด

โค้ชยังคงตำหนิต่อไปพร้อมกับวางแผนแท็กติกสำหรับครึ่งเวลาหลัง

สิบห้านาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว การแข่งขันในครึ่งหลังเริ่มขึ้นอีกครั้ง

มัตต็อตติส่งบอลให้หลินหนาน ทันทีที่หลินหนานสัมผัสบอล นักเตะของตูรินก็พุ่งเข้าใส่ทันที

พวกเขาต้องการล้างแค้น และพร้อมจะใช้ทุกวิถีทางเพื่อให้ชนะในเกมนี้

การทำให้หลินหนานบาดเจ็บจนเล่นไม่ได้คือสิ่งที่พวกเขาปรารถนาจะทำมากที่สุดในครึ่งหลัง

นักเตะสามคนพุ่งเข้าหาหลินหนาน ซึ่งเขาทำเพียงยิ้มออกมาบางๆ เท่านั้น

เมื่อหนึ่งในนั้นพุ่งเข้ามาสไลด์เพื่อหวังจะแย่งบอล

หลินหนานส่งบอลออกไปก่อนล่วงหน้า ทำให้เท้าของเขาถูกฝ่ายตรงข้ามเตะเข้าอย่างจัง

หลินหนานกุมเท้าแล้วล้มลงกับพื้นพร้อมกับร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

มันเจ็บจริงๆ นะเนี่ย ข้าไม่ได้มีคุณสมบัติป้องกันการบาดเจ็บหรอกหรือ

ทำไมมันยังเจ็บขนาดนี้ ข้าไม่ได้ป้องกันความเจ็บปวดไปด้วยหรือไงนะ

ปรี๊ด ปรี๊ด

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดหยุดเกมและวิ่งเข้าหาพร้อมกับชูใบแดงทันที นี่คือการทำฟาวล์ที่เจตนาทำร้ายร่างกายรุนแรงพอที่จะเป็นใบแดงโดยตรง

มัสซิโมกระวนกระวายใจรีบบอกให้ทีมแพทย์เข้าไปเช็กอาการบาดเจ็บของหลินหนานทันที

เด็กคนนี้จะบาดเจ็บไม่ได้เด็ดขาด หากเขามีเป็นอะไรไป มิลานต้องเอาเรื่องเขาแน่

อาเจียงเองก็เริ่มวิตก เขาลุกขึ้นยืนและมองไปยังหลินหนานที่ยังคงนอนอยู่บนพื้นด้วยความกังวล

การแข่งขันจริงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ถ้าเด็กคนนี้บาดเจ็บตอนนี้ แผนการของข้าต้องกระทบแน่นอน

ผู้ชมพากันเดือดดาล พวกเขาไม่คิดว่านักเตะตูรินจะไร้ยางอายขนาดนี้

เพียงใบแดงใบเดียวไม่เพียงพอที่จะคลายโทสะของพวกเขาได้

ผู้ชมต่างพากันปาขวดน้ำ แก้วกระดาษ และเปลือกผลไม้เข้าใส่นักเตะตูรินอย่างบ้าคลั่ง

หลินไห่รู้สึกใจหายวูบ เขาตบขาตัวเองด้วยความกระวนกระวาย

เหล่านักเตะตูรินยังคงพยายามอธิบาย

พวกเขาอ้างว่ามันเป็นการปะทะตามปกติ ซึ่งเกิดจากแรงเฉื่อยทำให้ไม่สามารถชักเท้ากลับได้ทัน ใบแดงนั้นรุนแรงเกินไป อย่างมากก็ควรแค่ใบเหลือง

แต่ผู้ตัดสินไม่สนใจและยืนยันตามคำตัดสินเดิม

ทีมแพทย์ถอดรองเท้าของหลินหนานออกและเห็นรอยแดงปื้นใหญ่บนเท้า เขาจึงพ่นสเปรย์แก้ปวดให้

"ลองขยับดูสิ ไหวไหม"

"อืม"

อันที่จริงหลินหนานไม่ได้รู้สึกเจ็บมากนักมาสักพักหนึ่งแล้ว หลังจากพ่นสเปรย์เขาก็รู้สึกเป็นปกติทุกอย่าง

เขาขยับเท้าแล้วลุกขึ้นยืนเพื่อคลายความตึงเครียด ก่อนจะพยักหน้าให้ทีมแพทย์

"ข้าไม่เป็นไรครับ แข่งต่อได้"

เมื่อเห็นหลินหนานลุกขึ้นยืนได้และดูเป็นปกติหลังการปฐมพยาบาล ทุกคนต่างก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

อาเจียงหันไปสั่งอีธาน "ติดต่อทีมแพทย์ของสโมสร คืนนี้ให้ตรวจร่างกายหลินหนานอย่างละเอียด"

"ครับ ผมจะโทรศัพท์เดี๋ยวนี้"

หลินหนานชูมือส่งสัญญาณว่าเขาสามารถแข่งขันต่อได้ ผู้ตัดสินพยักหน้าส่งสัญญาณให้เกมดำเนินต่อ

โค้ชของตูรินคำรามลั่นอยู่ที่ข้างสนาม สั่งให้ลูกทีมสนใจเรื่องการตั้งรับ

แต่นักเตะตูรินกลับเพิกเฉยต่อคำสั่งของโค้ชโดยสิ้นเชิง

พวกเขาโกรธแค้นที่ต้องเหลือผู้เล่นน้อยกว่าและหลินหนานกลับไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย

แม้จะเหลือคนน้อยกว่า แต่พวกเขาก็ยังมุ่งมั่นที่จะทำร้ายหลินหนานให้ได้

เกมรุกของตูรินปั่นป่วนไปหมด เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่ลูกฟุตบอลอีกต่อไป แต่เป็นตัวของหลินหนาน

พวกเขาทำผิดพลาดมากขึ้นเรื่อยๆ จนเปิดโอกาสให้ทีมโฮลีฮาร์ตอีกครั้ง

พอลเปิดบอลยาวจากแดนหลัง และเจนโต้รับบอลได้ในแดนหน้า

เขาเลี้ยงบอลบุกเข้าไปในกรอบเขตโทษของคู่แข่งโดยตรง และในจังหวะที่กองหลังฝ่ายตรงข้ามดาหน้าเข้ามา เขาก็ซัดลูกอย่างเต็มแรง

ลูกบอลพุ่งตรงเข้าสู่ก้นตาข่าย คะแนนถูกเปลี่ยนเป็น 5 ต่อ 0 อีกครั้ง

นักเตะตูรินไม่สนใจเรื่องการเสียประตูอีกต่อไป หลังจากเขี่ยลูกเริ่มเล่น

กัปตันทีมตูรินส่งบอลให้หมายเลข 9 ซึ่งเขารีบเลี้ยงบอลมุ่งตรงไปยังตำแหน่งของหลินหนานทันที

เขาต้องการทวงคืนศักดิ์ศรีต่อหน้าหลินหนาน

แต่น่าเสียดายที่เขาเลือกเป้าหมายผิด หลินหนานใช้ท่าหลอกที่สวยงามแย่งบอลจากเท้าของเขาไปได้โดยตรง

หลินหนานเริ่มทำเกมรุกทันที หมายเลข 9 พยายามจะคว้าแขนของหลินหนานจากด้านหลังแต่ไม่สามารถจับไว้ได้

เขาหมุนตัวแล้วพุ่งกลับเข้ามาผลักหลินหนานจากด้านหลัง หลินหนานบังบอลไว้แล้วล้มลงกับพื้น

เป็นการทำฟาวล์ที่เจตนาประสงค์ร้ายอีกครั้ง ผู้ตัดสินอาจจะแค่ให้ใบเหลืองก็ได้ แต่เขากำลังโกรธจัดกับพฤติกรรมของนักเตะตูริน จึงตัดสินใจชูใบแดงโดยตรง

หมายเลข 9 จะยอมได้อย่างไร นักเตะตูรินคนอื่นๆ ก็เช่นกัน

พวกเขาเข้าล้อมผู้ตัดสินเพื่อโต้แย้ง แต่ผู้ตัดสินไม่หวั่นเกรงและแจกใบเหลืองตามมาอีกเป็นชุด

สถานการณ์เริ่มบานปลายจนควบคุมไม่อยู่ นักเตะตูรินต้องการจะใช้ความรุนแรง แต่ถูกโค้ชและนักเตะตัวสำรองที่วิ่งกูลงมาในสนามห้ามทัพไว้ได้ทัน

"นี่คือการแข่งขันนะ นี่คือการแข่งขัน"

"พวกเจ้าคือนักกีฬา ไม่ใช่นักมวย"

ผู้ชมต่างพากันหัวเราะเยาะให้กับพฤติกรรมขาดสติของทีมตูริน

เสียงโห่ดังระงมเป็นการเย้ยหยันพวกเขา

หลังจากความวุ่นวายในสนามจบลง ทีมตูรินที่เต็มไปด้วยนักเตะที่ติดคาดโทษใบเหลืองและเหลือผู้เล่นเพียงเก้าคน จึงทำได้เพียงถูกโฮลีฮาร์ตไล่ต้อนฝ่ายเดียว

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น โฮลีฮาร์ตเป็นฝ่ายกำชัยชนะเหนือตูรินด้วยผลคะแนน 9 ต่อ 0

หลังจบเกม นักเตะตูรินหวังจะล้างแค้น แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่โรงเรียนรอยัลส่งมาอย่างรวดเร็วสามารถควบคุมสถานการณ์ไว้ได้

พวกเขาทำได้เพียงเดินกลับห้องแต่งตัวด้วยความท้อแท้และไม่ยินยอมพร้อมใจ

เหล่านักเตะโฮลีฮาร์ตซึ่งนำโดยมัตต็อตติเดินวนรอบสนามหนึ่งรอบเพื่อขอบคุณผู้ชม

ผู้ชมต่างตะโกนประสานเสียงกันอย่างพร้อมเพรียง "คว้าแชมป์มาให้ได้ คว้าแชมป์มาให้ได้"

อีธานวิ่งไปที่ข้างสนามและตะโกนบอกหลินหนาน "ข้าจะไปรอที่ลานจอดรถนะ ต้องกลับไปตรวจร่างกายที่สโมสร"

เขาตะโกนย้ำถึงสามครั้ง จนกระทั่งหลินหนานทำท่าทางตอบตกลง เขาถึงยอมหยุดและยืนขยับลำคออยู่นาน

หลังจากนักเตะขอบคุณผู้ชมเสร็จสิ้น พวกเขาก็กลับเข้าห้องแต่งตัว

มัสซิโมยิ้มกว้างเสียจนหุบปากไม่ลง เขาพูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว

หลินหนานเดินเข้าไปบอกเขาว่า "เดี๋ยวข้าคงกลับพร้อมกับทุกคนไม่ได้นะครับ ข้าต้องกลับไปที่สโมสร"

"อาการบาดเจ็บของเจ้าเป็นยังไงบ้าง"

"ไม่เป็นไรครับ ข้าสบายดี"

"เอาล่ะ งั้นเจ้ากลับไปเถอะ ถ้าได้วันเวลาและสถานที่แข่งนัดหน้าเมื่อไหร่ ข้าจะแจ้งให้ทราบ"

หลินหนานไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า เขาบอกลาเพื่อนร่วมทีมแล้วรีบมุ่งตรงไปยังลานจอดรถทันที