บทที่ 27: จดหมายตอบกลับจากคุณปู่นามิยะ โปรดตรวจสอบ

ปลายนิ้วของหลินเชวียวางค้างอยู่บนเมาส์ นิ่งงันไปเนิ่นนาน

สตูดิโอเงียบสงัด

นอกหน้าต่างคือแสงไฟสว่างไสวจากบ้านเรือนนับหมื่นหลังของเมืองเจียง

อบอุ่นและสว่างไสว

ทว่าทุกถ้อยคำในจดหมายฉบับนั้นกลับทิ่มแทงทะลุความเจริญรุ่งเรืองจอมปลอมนี้ไปทีละชิ้น

หลินเชวียเอนหลังพิงพนักเก้าอี้และค่อยๆ หลับตาลง

ปลายนิ้วของเขาเย็นเฉียบ

ยามสวมบทบาทเป็น 'ผู้ถักทอฝันร้าย' เขาเปรียบเสมือนคนขายเนื้อผู้เลือดเย็น สนใจเพียงแค่การกวัดแกว่งคมมีดและเพลิดเพลินไปกับเสียงกรีดร้องแห่งความหวาดกลัว

แต่ตอนนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับจดหมายฉบับนี้

เขากลับรู้สึกเหมือนช่างตัดเสื้อผู้เงอะงะ

ที่เพิ่งหยิบเข็มกับด้ายขึ้นมาเป็นครั้งแรก ทว่ากลับต้องเย็บรอยแผลที่ลึกจนเห็นกระดูก

สิ่งนี้ยากกว่าการสร้างผีร้ายนับร้อยตนถึงหมื่นเท่า

ผ่านไปเนิ่นนาน หลินเชวียจึงค่อยๆ ขยับเมาส์และสร้างเอกสารหน้าใหม่ขึ้นมา

เขาไม่ได้เริ่มเขียนในทันที

แต่เขากลับหลับตาลง และในห้วงความคิดของเขา

กำลังวาดภาพโครงร่างของเด็กผู้หญิงที่ชื่อ 'เสี่ยวตั๋ว' ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เธออาจจะมีดวงตากลมโต

แต่ภายในนั้นกลับเต็มไปด้วยความหวาดหวั่นเสมอ

เธออาจจะเป็นเด็กชอบหัวเราะ

แต่ทุกครั้งที่หัวเราะ เธอจะต้องลอบมองสีหน้าของพ่อโดยสัญชาตญาณ

เธออาจจะอยากกอดแม่และบอกไม่ให้แม่ร้องไห้ใจแทบขาด

แต่เธอไม่กล้า เพราะกลัวว่าผู้ชายคนนั้นจะยิ่งลงมือรุนแรงขึ้น

จนกระทั่งภาพเหล่านี้ชัดเจนราวกับปรากฏอยู่ตรงหน้า หลินเชวียถึงได้ลืมตาขึ้นอีกครั้ง

เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้ววางปลายนิ้วลงบนแป้นพิมพ์

ครั้งนี้ เสียงพิมพ์ไม่ได้เร่งรีบและดุดันเหมือนตอนที่เขาเขียน 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก' อีกต่อไป

ทว่ากลับแผ่วเบาและเชื่องช้า แฝงไว้ด้วยความระมัดระวังและจริงจัง

[เสี่ยวตั๋วผู้กล้าหาญ สวัสดีนะ]

[ฉันคือคุณปู่นามิยะ ปู่ดีใจมากที่จดหมายของหนูเดินทางข้ามห้วงเวลาและสถานที่อันแสนไกล มาถึงร้านชำของปู่ได้อย่างปลอดภัย]

[นี่คือจดหมายที่พิเศษมากๆ ฉบับหนึ่ง เพราะมันเต็มเปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ]

[ที่หนูบอกว่าอยากพาแม่หนีไป นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมากเลยล่ะ]

[แต่ว่า การหนีไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ]

[เหมือนกับการเล่นซ่อนหานั่นแหละ ถ้าหนูแค่หาที่ซ่อนส่งเดช เดี๋ยวก็ถูกหาเจออย่างรวดเร็ว จริงไหม?]

[ดังนั้น ก่อนที่เราจะเริ่มแผนการหลบหนีอย่างเป็นทางการ]

[เราต้องเตรียมการเรื่องที่สำคัญกว่านั้นก่อน]

[เราต้องรวบรวมหลักฐานตอนที่คนร้ายคนนั้นรังแกหนูกับแม่]

[อย่างเช่น เขาตีคนตอนไหน? เขาพูดจาร้ายกาจอะไรบ้าง? รอยแผลบนตัวแม่อยู่ตรงไหน?]

[แอบจดหรือวาดเรื่องราวเหล่านี้เอาไว้]

[จำไว้นะ นี่คือภารกิจลับ ห้ามให้เขาจับได้เด็ดขาด]

[บันทึกเหล่านี้คืออาวุธของเรา เมื่อเรารวบรวมอาวุธได้มากพอ คุณปู่นามิยะจะส่งทูตแห่งความยุติธรรมไป]

[เพื่อใช้อาวุธเหล่านี้เอาชนะคนร้ายคนนั้น และช่วยเหลือหนูกับแม่ออกมาอย่างแท้จริง]

[จากบ้านที่ไม่มีความสุขหลังนั้น]

[เสี่ยวตั๋ว หนูต้องจำไว้นะ]

[หนูไม่ได้กำลังต่อสู้เพียงลำพัง]

[ตั้งแต่วินาทีที่หนูเขียนจดหมายฉบับนี้ ร้านชำนามิยะและคนใจดีทุกคนที่ได้อ่านจดหมายฉบับนี้ ต่างก็อยู่เคียงข้างหนู]

[ดูแลตัวเองให้ดีนะ และโปรดเชื่อว่าแสงสว่างจะมาถึงในไม่ช้า]

[ประตูร้านชำนามิยะเปิดต้อนรับหนูเสมอ]

[คุณปู่นามิยะ]

หลังจากเขียนคำสุดท้ายจบ หลินเชวียก็ตรวจสอบดูอีกครั้ง

ทั่วทั้งบทความไม่มีคำศัพท์ซับซ้อนแม้แต่คำเดียว มันเป็นเพียงการใช้น้ำเสียงที่เด็กสามารถเข้าใจได้

เพื่อเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชนะคนร้าย

เขารวบรวมจดหมายตอบกลับฉบับนี้เข้ากับจดหมายขอความช่วยเหลือต้นฉบับของเสี่ยวตั๋ว

แล้วส่งไปให้สวีหลาน บรรณาธิการของนิตยสารซินเฉา

ในตอนท้ายของอีเมล เขาแนบประโยคที่บ่งบอกถึงความเป็น 'เจี้ยนเซิน' ไปเพียงประโยคเดียว

[บรรณาธิการสวี สวัสดีครับ]

[รบกวนช่วยส่งต่อจดหมายตอบกลับฉบับนี้แทนผมด้วยนะครับ]

[นอกจากนี้ ผมรู้สึกว่าเวทมนตร์ที่แท้จริงของร้านชำ]

[อาจไม่ได้อยู่ที่ตัวจดหมาย แต่อยู่ที่สองมือที่คอยส่งต่อมัน]

[เจี้ยนเซิน]

คลิก ส่ง

...

วันรุ่งขึ้น ณ แผนกบรรณาธิการของซินเฉา

สวีหลานเปิดคอมพิวเตอร์ด้วยสภาพขอบตาดำคล้ำ เตรียมตัวจัดการกับกองจดหมายจากนักอ่านที่กองพะเนินเทินทึกมาจากเมื่อวาน

ความโด่งดังของ 'ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ' นั้นเกินกว่าที่ทุกคนจะจินตนาการได้

มันเปรียบเสมือนกระแสน้ำอุ่น

ที่นำพาความสบายใจอย่างมหาศาลมาสู่ช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงนี้ ซึ่งเพิ่งจะถูกทิ้งให้อยู่ในสภาวะตื่นตระหนกจากเรื่อง 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก'

เธอกดเปิดกลุ่มอีเมลที่มีเพียงคนเดียวอยู่ข้างในเป็นอันดับแรกตามปกติ

เธอเห็นอีเมลสองฉบับที่ส่งมาตั้งแต่เมื่อคืนทันที

สวีหลานรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที และรีบคลิกเปิดอ่าน

เธอเปิดอ่านฉบับที่จ่าหัวว่า [ตอบกลับเสี่ยวตั๋ว] ก่อน

ขณะที่อ่าน ดวงตาของหญิงสาววัยยี่สิบสี่ปีก็เริ่มแดงก่ำ

เธอราวกับมองเห็นชายชราผู้ใจดี

กำลังนั่งอยู่ใต้แสงโคมไฟ บรรจงเขียนไปทีละตัวอักษร

เขียนจดหมายอันทรงพลังฉบับนี้ให้กับเด็กที่เขาไม่เคยพบหน้ามาก่อน

ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน

เจี้ยนเซินช่างเป็นคนที่อ่อนโยนอะไรเช่นนี้

ทันใดนั้น เธอก็เปิดอีเมลฉบับที่สอง

เมื่อเห็นประโยคแฝงนัยยะในตอนท้ายของอีเมล เธอก็ชะงักไป

"เวทมนตร์ที่แท้จริงของร้านชำอาจไม่ได้อยู่ที่ตัวจดหมาย แต่อยู่ที่สองมือที่คอยส่งต่อมัน..."

เธอขบคิดถึงถ้อยคำเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"สองมือที่คอยส่งต่อมัน..."

สวีหลานพึมพำกับตัวเอง จู่ๆ หัวใจก็บีบรัด

เจี้ยนเซินหมายถึง... พวกเรางั้นเหรอ?

ทำไมเขาถึงไม่โทรแจ้งตำรวจเองล่ะ?

ความคิดหนึ่งสว่างวาบขึ้นมา:

เพราะเขาคือ "คุณปู่นามิยะ" สัญลักษณ์แห่งความอ่อนโยนที่ถูกสมมติขึ้นมา

และพวกเรา... พวกเราคือคนที่มีเลือดเนื้อ

คือสองมือที่สามารถกดเบอร์ฉุกเฉินและสัมผัสกับความเป็นจริงได้!

สวีหลานแทบจะเด้งตัวลุกจากเก้าอี้ในทันที

เธอกอดแล็ปท็อปแน่นแล้วพุ่งตัวไปที่ห้องทำงานของบรรณาธิการบริหารอีกครั้ง

"บ.ก. หวัง! บ.ก. หวังคะ!"

หวังเต๋ออันกำลังคุยโทรศัพท์กับนักเขียนอาวุโสท่านหนึ่งอยู่

เมื่อเห็นท่าทางลนลานของสวีหลาน

เขาก็เอ่ยคำว่า "รอสักครู่นะครับ" กับปลายสายอย่างช่วยไม่ได้ ก่อนจะเอามือปิดไมค์โทรศัพท์

"เสี่ยวสวี มีอะไรอีกล่ะเนี่ย? ฟ้าถล่มหรือไง?"

"บ.ก. คะ รีบดูนี่สิ!"

สวีหลานหันหน้าจอคอมพิวเตอร์ไปทางเขา น้ำเสียงของเธอสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น

"มันคือจดหมายตอบกลับของเจี้ยนเซินค่ะ! แล้วก็... ข้อความที่เขาทิ้งไว้ให้พวกเราด้วย!"

หวังเต๋ออันรีบวางสาย ขยับแว่นตา แล้วชะโงกหน้าเข้ามาดู

เขารีบอ่านจดหมายทั้งสองฉบับจนจบอย่างรวดเร็ว สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นจริงจัง

จากนั้น สายตาของเขาก็ไปหยุดอยู่ที่ประโยค "สองมือที่คอยส่งต่อมัน"

ความเงียบสงัดเข้าปกคลุมทั่วทั้งห้องทำงาน

สวีหลานมองบรรณาธิการบริหารด้วยความประหม่า รอการตัดสินใจของเขา

เธอรู้ดีว่าเรื่องนี้มันเกินขอบเขตงานของบรรณาธิการวรรณกรรมไปแล้ว

มันเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง กฎหมาย และอาจรวมถึงความอันตรายด้วย

หวังเต๋ออันเงียบไปนานนับนาที

เขาไม่ได้มองคอมพิวเตอร์ แต่มองไปที่แสงไฟนอกหน้าต่างซึ่งเป็นตัวแทนของความสงบเรียบร้อยในเมือง

ในที่สุด เขาก็หันกลับมา น้ำเสียงของเขามั่นคงและทรงพลัง

"เสี่ยวสวี ฉันเข้าใจแล้ว"

เขาลุกขึ้นยืน เดินไปที่หน้าต่าง แล้วมองลงไปยังกระแสรถราที่วิ่งขวักไขว่ไม่ขาดสายอยู่เบื้องล่าง

"เราไม่สามารถตีพิมพ์แค่เรื่องราวเยียวยาจิตใจได้หรอกนะ"

"เราต้องกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวด้วย"

เขาหันกลับมามองสวีหลาน

"ใช้ทรัพยากรทางกฎหมายของนิตยสารเรา หาทางยืนยันที่มาของจดหมายฉบับนี้ แล้วติดต่อไปยังสมาพันธ์สตรีท้องถิ่นและตำรวจ!"

"หาเด็กที่ชื่อเสี่ยวตั๋วคนนี้ให้เจอ!"