ตอนที่ 6 ปฏิกิริยาจากทุกฝ่าย

เมื่อฮินาตะปรากฏตัวบนหน้าจอ ทุกคนที่กำลังดูหน้าจอแห่งสวรรค์ต่างก็ตะลึงในความงดงามของเธออย่างแท้จริง

【ให้ตายเถอะ นั่นคือฮิวงะ ฮินาตะเหรอ? เธอสวยเกินไปแล้ว!】

【ฉันชักจะอิจฉาโฮคาเงะรุ่นที่เจ็ดแล้วสิ】

【หุ่นนั่นของจริงเหรอเนี่ย? ไม่อยากจะเชื่อเลย】

【อ๊าย เขากอดเธอด้วย! ตอนนี้พวกเขาคบกันแล้วใช่ไหมเนี่ย?】

【ปัดโธ่เว้ย ฉันหล่อกว่าเจ้าอุซึมากิ นารูโตะตั้งเยอะ ทำไมฉันถึงหาแฟนแบบนี้ไม่ได้บ้างวะ?】

【หุ่นแบบนั้น หน้าตาแบบนั้น—เธอสวยกว่าซึนาเดะซะอีกนะ】

【จิไรยะ แกอยากตายใช่ไหม?】

——

นอกจากข้อความแชทแล้ว ทุกคนในหมู่บ้านโคโนฮะต่างก็ตกตะลึงเป็นอย่างมากเช่นกัน

ถึงแม้ฮินาตะในปัจจุบันจะมีหน้าตาที่น่ารักอยู่แล้ว แต่เธอยังไม่โตเต็มที่ แถมชุดที่เธอใส่อยู่เป็นประจำก็ดูมิดชิดเอามากๆ เลยไม่มีใครรู้เลยว่าจริงๆ แล้วเธอซ่อนรูปขนาดนี้

ยูฮิ คุเรไน ก้มลงมองฮินาตะที่นั่งอยู่ข้างๆ เธอไม่เคยคิดเลยว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เธอจะเบ่งบานกลายเป็นหญิงสาวที่งดงามน่าหลงใหลขนาดนี้ งดงามถึงขนาดที่สามารถทำให้ผู้หญิงด้วยกันยังต้องมนต์สะกดได้

ทางด้านคิบะก็ไม่เก็บอาการเลย "โว้ว โฮ่! นั่นฮินาตะตอนโตงั้นเหรอ? เธอสวยมากเลยแฮะ"

หน้าของฮินาตะแดงก่ำจากการถูกล้อเลียน "คิบะคุง เลิกพูดได้แล้วน่า"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเห็นภาพตัวเองในอนาคตถูกนารูโตะกอดแบบนั้นโดยไม่มีการขัดขืนใดๆ พวกเขาคงจะกำลังคบกันอยู่แน่ๆ

แค่คิดแบบนั้น หน้าของเธอก็รู้สึกร้อนผ่าวราวกับถูกไฟเผา

เหตุผลเดียวที่เธอยังไม่เป็นลมล้มพับไปก็คือ เรื่องน่าตกใจอื่นๆ มันมีมากเกินไป และเธอก็อยากจะรู้เรื่องราวทั้งหมดด้วย

——

ในแดนบริสุทธิ์ คุชินะดึงมิโคโตะมาหลบมุม "นี่ๆ มิโคโตะ ดูลูกสะใภ้ของฉันสิ! เธอสวยมากๆ เลยเนอะ!"

มิโคโตะพยักหน้า "งั้นภรรยาของซาสึเกะก็คือเด็กผู้หญิงผมสีชมพูคนนั้นสินะ? ดูเหมือนเธอจะเป็นลูกศิษย์ของท่านซึนาเดะด้วย"

——

ภายในท้องของยมทูต โฮคาเงะรุ่นที่สี่พยักหน้ารัวๆ "ถึงแม้เธอจะยังสวยสู้คุชินะไม่ได้ แต่เธอก็สวยมากจริงๆ นั่นแหละ"

เก้าหางแค่นเสียง "ตาบอดหรือไง? คุชินะสวยตรงไหนฟะ? ในฐานะสัตว์หาง ข้าไม่เคยเห็นมนุษย์คนไหนสวยเท่าแม่นี่มาก่อนเลยนะ"

——

ไหล่ของนารูโตะถูกซากุระจิ้มไม่หยุด "โชคดีจริงๆ เลยนะนายน่ะ ที่ได้ผู้หญิงสวยๆ อย่างฮินาตะมาเป็นภรรยาเนี่ย"

แม้แต่นารูโตะที่ปกติจะหน้าหนาก็ยังรู้สึกเขินอายเล็กน้อยที่ถูกล้อเลียน "เอ่อ เธอยังไม่ได้เป็นสักหน่อยนะ เชื่อสิ..."

ในขณะที่กำลังล้อเลียนเขาอยู่ ซากุระก็ไม่ลืมที่จะก้มมองดูตัวเอง รูปร่างหน้าตาของเธอในอนาคตจะด้อยกว่าฮินาตะจริงๆ งั้นเหรอ?

——

อย่างไรก็ตาม การพูดคุยที่เคยเป็นไปอย่างสนุกสนานก็ตกอยู่ในความเงียบงันไปชั่วขณะเมื่อภาพวิดีโอดำเนินต่อไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้ยินว่าฮินาตะต้องการจะกวาดล้างหมู่บ้านคุโมะงาคุเระให้สิ้นซาก โทนเสียงของข้อความแชทก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

【เอ่อ ถึงมันจะเป็นเรื่องน่าเศร้าที่คุณลุงและพี่ชายของเธอถูกฆ่าตาย แต่การที่อยากจะกวาดล้างคนทั้งหมู่บ้านเพราะเรื่องนั้น มันก็ออกจะเกินไปหน่อยไหม?】

【โห ผู้หญิงสวยขนาดนั้นพูดเรื่องเย็นชาและโหดเหี้ยมแบบนั้นออกมาได้ยังไงกัน?】

【จากที่พูดกันก่อนหน้านี้ จนถึงตอนนั้นเธอก็ฆ่าคนจากคุโมะไปตั้งมากมายแล้วใช่ไหมล่ะ?】

【ฉันเห็นใจเธอนะ แต่ความต้องการที่จะกวาดล้างคุโมะให้สิ้นซากมันเกินขอบเขตไปจริงๆ】

ชาวหมู่บ้านโคโนฮะก็เงียบไปเช่นกัน โดยไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

ยูฮิ คุเรไน ลูบหัวเธอเบาๆ "ฮินาตะ ถึงแม้ชีวิตของนินจาจะมักเกี่ยวพันกับความแค้น แต่เธอก็ต้องไม่ปล่อยให้มันครอบงำจนเกินพอดีนะ"

คิบะก็พูดขึ้นมาเช่นกัน "ฮินาตะ พ่อของฉันตายก่อนที่ฉันจะเกิด ฉันเลยไม่ค่อยเข้าใจความรู้สึกของเธอในตอนนั้นหรอกนะ แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่คุ้มเลยที่จะทำเรื่องแบบนี้น่ะ"

ฮินาตะก้มหน้าลง "ขอโทษค่ะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมตัวฉันในตอนนั้นถึงคิดแบบนั้น"

——

ในป่าบริเวณชายแดน นารูโตะเงยหน้าขึ้นและพึมพำกับตัวเอง "ไม่ว่าจะมองยังไง นี่มันก็เกินไปจริงๆ ถึงการที่เนจิตายมันจะน่าเศร้า แต่เธอก็ทำแบบนี้ไม่ได้หรอกน่า เชื่อสิ"

ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น แม้แต่ซาสึเกะก็ยังรู้สึกว่าฮินาตะบนหน้าจอนั้นทำเกินกว่าเหตุไปสักหน่อย

อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยินว่าฮินาตะตั้งใจที่จะแบกรับความแค้นของคนทั้งโลกนินจาเอาไว้เพียงคนเดียว เขาก็เงียบไปอีกครั้ง การทำเรื่องแบบนั้นด้วยตัวคนเดียวมันเป็นไปได้จริงๆ งั้นเหรอ?

คาคาชิถอนหายใจยาว เธอเป็นเด็กมีปัญหาที่รับมือยากยิ่งกว่านารูโตะกับซาสึเกะเสียอีก

——

ในแดนบริสุทธิ์ ฮิซาชิมีสีหน้าเศร้าหมอง

เมื่อก่อนเขาเคยมีความขุ่นเคืองหลานสาวคนนี้อยู่มาก แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะรู้สึกผิดต่อเขามาโดยตลอด ถึงขนาดที่ยอมเป็นศัตรูกับคนทั้งโลกนินจาเพื่อเขาได้

เขามองดูหน้าจอแสงโดยไม่อาจเอ่ยคำใดออกมาได้

——

เนจิเป็นคนที่ไม่อยากจะเชื่อที่สุด เมื่อมองดูฮินาตะบนหน้าจอแห่งสวรรค์ที่ใบหน้าบิดเบี้ยวไปด้วยความโกรธแค้น เขาก็แทบจะไม่เชื่อเลยว่านั่นคือฮินาตะที่เขารู้จัก

เท็นเท็นที่ยืนอยู่ข้างๆ ตบไหล่เขาเบาๆ "เนจิ ฮินาตะเป็นน้องสาวที่น่ารักนะ เพื่อไม่ให้เธอกลายเป็นคนแบบนั้น นายจะต้องรอดชีวิตให้ได้นะ!"

ไกร้องไห้น้ำตานองหน้า "ไม่ต้องห่วงนะเนจิ! ครูคนนี้จะปกป้องเธอเอง!"

เนจิทำหน้ารังเกียจ "ตั้งแต่หน้าจอแสงปรากฏขึ้น อนาคตก็คงจะเปลี่ยนไปแล้วล่ะ พวกคุณไม่ต้องกังวลขนาดนั้นหรอกน่า"

——

ในขณะเดียวกัน ไรคาเงะก็โกรธจัดจนพูดไม่ออก หลังจากที่เพิ่งทุบห้องทำงานของตัวเองจนเละเทะไป

"ไอ้บ้าเอ๊ย! ไอ้สารเลว! จะมากวาดล้างคนทั้งหมู่บ้านคุโมะงาคุเระของข้าเพียงเพื่อคนๆ เดียว—คนเรามันจะเลวทรามได้ขนาดนี้เลยเหรอวะ!"

มาบุยยังคงนิ่งสงบ "ท่านไรคาเงะคะ เรื่องนี้ยังไม่เกิดขึ้นนะคะ และจากที่โฮคาเงะในอนาคตพูดออกมา นั่นหมายความว่าสุดท้ายแล้วเธอก็ไม่ได้ทำแบบนั้นจริงๆ หรอกค่ะ"

——

ในวิดีโอ ซาสึเกะก้าวไปข้างหน้า "ฮินาตะ เธอทำเกินไปแล้วนะ พวกเรายอมให้เธอทำแบบนี้ไม่ได้หรอก"

ฮินาตะมองไปที่เขา จากนั้นก็มองไปที่นารูโตะ "คนนึงก็เพื่อนของฉัน ส่วนอีกคนก็คนรักของฉัน พวกนายคิดจะมาขวางฉันตอนนี้งั้นเหรอ?"

นารูโตะก้าวไปข้างหน้า "ก็เพราะว่าเธอคือคนรักของฉันน่ะสิ ฉันถึงทนดูเธอจมดิ่งลงสู่ความมืดมิดโดยไม่ทำอะไรเลยไม่ได้หรอก จำตอนที่ครูอิรุกะให้เราเขียนชื่อคนที่อยากจะอยู่ด้วยในวันสิ้นโลกได้ไหม? ตอนนั้นฉันไม่ได้เขียนชื่อใครลงไปเลย ฉันไม่รู้ว่าครอบครัวของตัวเองเป็นใคร แล้วก็ไม่มีเพื่อนด้วย แต่ตอนนี้ฉันบอกเธอได้เลยว่า ฉันอยากจะอยู่กับเธอ ฉันอยากจะอยู่กับเธอไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่ ถ้าวันนี้เธอยังยืนกรานที่จะทำแบบนี้ให้ได้ล่ะก็ งั้นพวกเราก็มาตายด้วยกันที่นี่แหละ"

น้ำเสียงของฮินาตะอ่อนลงเล็กน้อย "นายยอมตายไปพร้อมกับฉันเพียงเพื่อจะหยุดฉันงั้นเหรอ?"

"ฉันก็แค่ทนดูเธอถูกความมืดมิดกลืนกินไม่ได้ก็เท่านั้นเอง" นารูโตะตอบกลับด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "ฉันไม่อยากเป็นฮีโร่ที่ต้องมาฆ่าเธอที่นี่ และฉันก็ไม่อยากจะถูกเธอฆ่าแล้วทิ้งให้เธอต้องอยู่คนเดียว เพราะงั้น นี่คือทางออกเดียวเท่านั้นแหละ"

ฮินาตะหันไปมองซาสึเกะ "แล้วนายล่ะ?"

น้ำเสียงของซาสึเกะยังคงเรียบเฉย "อย่างที่เธอรู้ ฉันเคยทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไปฆ่าอุจิฮะ อิทาจิ แต่หลังจากที่ฉันฆ่าเขาได้จริงๆ—โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้รู้ความจริง—มันกลับไม่มีความรู้สึกพึงพอใจจากการได้ล้างแค้นเลยแม้แต่น้อย สิ่งที่เหลืออยู่มีเพียงความสับสน ฉันเคยคิดถึงขั้นว่าจะทำลายโคโนฮะซะด้วยซ้ำ ตอนนั้นเธอบอกฉันว่าความคิดแบบนั้นมันผิด วันนี้ ฉันก็ขอบอกเธอด้วยคำพูดเดียวกันนั้นแหละ"

เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของซาสึเกะก็เบิกกว้าง ฉันฆ่าอุจิฮะ อิทาจิได้แล้ว! แต่ประโยคที่เหลือนั่นมันหมายความว่ายังไงกัน? ความจริงอะไร? หรือว่ามันจะมีเหตุผลอื่นที่ทำให้อิทาจิต้องทำแบบนั้น?

รุ่นที่สามตกใจมาก ถ้าเกิดซาสึเกะรู้เรื่องนั้นเข้าล่ะก็...

อุจิฮะ อิทาจิ ขมวดคิ้วเช่นกัน เมื่อมองดูสีหน้าของน้องชายในอนาคต เขาอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่ามีอะไรผิดพลาดกับวิธีการของเขาหรือเปล่า

จบตอน