บทที่ 210 วันคืนถ้าอยู่กันได้ก็อยู่ ถ้าอยู่ไม่ได้ก็เลิกกันไป

ต้าเป่ากลับมาถึงบ้าน ไฟในบ้านปิดหมดแล้ว คนในบ้านน่าจะหลับกันหมด พอเขาเดินเข้าไปในห้องโถง ลู่ซิ่วเอ๋อก็เอาเสื้อคลุมไหล่เดินออกมาจากห้องนอน ลูกจะโตแค่ไหนคนเป็นแม่ก็ยังห่วงเสมอ วันนี้ลู่ซิ่วเอ๋อรู้สึกกระวนกระวายใจตลอดเวลา ถ้ายังรอไม่เจอลูกชาย คืนนี้คงนอนไม่หลับแน่

"ทำไมเพิ่งกลับ กินข้าวหรือยัง"

"กินที่บ้านคุณยายแล้วครับ วันนี้มีเรื่องนิดหน่อย วุ่นวายจนถึงป่านนี้ อารองกับอาเล็กกลับไปแล้วเหรอครับ"

"ไปแล้ว กินข้าวเที่ยงเสร็จก็กลับไปแล้ว เกิดอะไรขึ้น ร้ายแรงไหม"

ฉินต้าเป่าคิดในใจ เรื่องนี้ปิดบังแม่ไม่ได้หรอก อีกอย่าง สภาพจิตใจของแม่ก็เข้มแข็งมาก ไม่อย่างนั้นสมัยก่อนคงไม่สามารถอพยพหนีภัยมาจนถึงเมืองหลวงปักกิ่งได้เพียงลำพัง

จริงๆ แล้วยังมีอีกเหตุผลสำคัญคือ ชาติก่อนอีกไม่ถึงสองปีแม่ก็จะจากไปแล้ว เขามีเรื่องอยากจะบอกแม่ตั้งมากมาย แต่ก็ทำได้แค่พูดกับป้ายหลุมศพอันเย็นเฉียบ ในชาตินี้ เขาไม่อยากมีความลับใดๆ ปิดบังแม่อีก มีคำกล่าวโบราณว่า 'ต้นไม้ปรารถนาความสงบแต่ลมไม่หยุดพัด ลูกปรารถนาจะเลี้ยงดูแต่พ่อแม่ไม่อยู่แล้ว' สาเหตุที่ต้าเป่าหวงแหนความรักของครอบครัวมากที่สุด ก็เพราะเขาเคยสูญเสียมันไป

แน่นอนว่าความลับเรื่องมิติบอกไม่ได้ เพราะมันเหนือความเข้าใจของแม่ไปมาก

ฉินต้าเป่าเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ให้ฟังตั้งแต่ต้นจนจบ ลู่ซิ่วเอ๋อโกรธจนทุบขาตัวเอง โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ด่าทอตระกูลหลี่ว่าไม่ใช่คน

ลู่ซิ่วเอ๋อด่าทอพึมพำอยู่ครู่หนึ่ง ถึงได้ถอนหายใจยาว ในใจของเธอรู้สึกละอายใจเล็กน้อย

"ลูกเอ๊ย ช่วงนี้แม่ไม่ค่อยได้ไปบ้านตายายเลย แม้แต่เอ้อร์เป่า เหวินเหวิน แล้วก็นิวนิว แม่ก็แทบจะไม่ได้ดูแล แม่..."

ลู่ซิ่วเอ๋อพูดต่อไม่ออก ทั้งหมดนี้ก็เพื่อรักษาศักดิ์ศรีเล็กๆ น้อยๆ ของฉินชิ่งโหย่ว พูดก็พูดเถอะ ในบรรดาคนทั้งบ้าน คนที่ไม่มีความสุขที่สุดกับการยอมรับญาติของลู่ซิ่วเอ๋อก็คือฉินชิ่งโหย่ว

จู่ๆ ครอบครัวของภรรยาก็โผล่มา แถมยังมีตำแหน่งใหญ่โตมีชื่อเสียง แล้วเขาล่ะเป็นใคร ก็แค่ไอ้หนุ่มยากจนจากบ้านนอก ไม่มีความรู้ ไม่มีการศึกษา เป็นแค่กรรมกรคนหนึ่ง

เมื่อก่อนเคยคิดว่าตัวเองเป็นหัวหน้าครอบครัว หาเลี้ยงครอบครัวได้ แต่ตอนนี้กลายเป็นว่าทุกคนในบ้านเก่งกว่าเขากันหมด ความรู้สึกตกต่ำแบบนี้ทำให้ฉินชิ่งโหย่วเก็บกดอย่างหนัก ปมในใจนี้เขาบอกใครไม่ได้ ทำได้เพียงเก็บกดไว้ในใจ แล้วก้มหน้าก้มตาทำงานล่วงเวลาอย่างหนัก เพื่อพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง

เดิมทีเขาก็เป็นคนจิตใจอ่อนแออยู่แล้ว ไม่อย่างนั้นในชาติก่อน หลังจากที่ภรรยาเสียชีวิต เขาก็คงไม่ปล่อยปละละเลยตัวเองจนกลายเป็นไอ้ขี้เมา ลืมไปเลยว่าตัวเองยังเป็นพ่อของลูกอีกสามคน

และเพราะนิสัยที่ไม่ยอมรับผิดชอบแบบนี้นี่แหละ ที่ทำลายชีวิตของลูกทั้งสามคน และนี่ก็คือเหตุผลที่ฉินต้าเป่ายังคงโกรธเคืองเขามาตลอด

ภายนอกลู่ซิ่วเอ๋อดูเป็นคนห้าวๆ ไม่คิดอะไรมาก แต่ที่จริงแล้วเธอเป็นคนละเอียดอ่อนมาก ลูกทั้งสามคนล้วนได้นิสัยเธอมา ลู่ซิ่วเอ๋อมองเห็นความรู้สึกต่ำต้อยของสามี แต่เธอก็ไม่รู้จะแก้ไขยังไง ทำได้เพียงลดจำนวนครั้งที่กลับไปบ้านเกิด เพื่อไม่ให้ต้องมาคอยดูสีหน้าของฉินชิ่งโหย่ว

ที่จริงฉินชิ่งโหย่วก็เข้าใจทุกอย่าง เขายังรู้สึกดีด้วยซ้ำที่ภรรยามอบความรักความเอาใจใส่ให้ แต่ทว่าการต้องแบกเหล็กก้อนใหญ่ในโรงงานทุกวัน ทำให้สมองของเขาก็มีแต่ก้อนเหล็กอุดตัน กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวและใจแคบ

ลูกๆ ทุกคนล้วนฉลาดหลักแหลม เลยยิ่งทำตัวห่างเหินจากเขา แม้แต่เอ้อร์เป่าก็ยังไม่ค่อยสนิทกับเขาเหมือนเมื่อก่อน เขายังคงหลงระเริง ทำตัววางก้ามเป็นหัวหน้าครอบครัวไปวันๆ โดยไม่รู้ตัวเลยว่า นอกจากภรรยาที่คอยเอาใจใส่ความรู้สึกของเขาแล้ว ก็ไม่มีใครอยากจะเข้าใกล้เขาอีกเลย

ฉินต้าเป่ารู้ว่าพ่อแอบฟังอยู่หลังประตู เขาขมวดคิ้ว จงใจถอนหายใจออกมา

"แม่ครับ ผมเป็นลูกแม่ แม่จะทำอะไรผมก็สนับสนุนหมดแหละครับ แต่แม่ลองคิดดูสิ คุณยายอายุมากแล้ว ชีวิตที่ผ่านสงครามมาตลอดหลายปี ทิ้งรอยแผลบาดเจ็บซ่อนเร้นไว้ในร่างกายท่านตั้งมากมาย แต่ถึงอย่างนั้น คุณยายก็ยังคอยดูแลนิวนิว เหวินเหวิน แล้วก็เอ้อร์เป่าทุกวัน ไม่ยอมให้แม่ต้องลำบากใจเลยสักนิด บ้านก็อยู่แค่นี้เอง แต่แม่ยังทำไม่ได้แม้แต่จะไปเยี่ยมท่านบ่อยๆ แล้วท่านจะมีลูกสาวแบบแม่ไปทำไมกัน

แม่ครับ แม่ไม่ได้เป็นแค่ภรรยานะ แม่ยังเป็นลูกสาวของพ่อแม่ เป็นแม่ของลูกๆ แม่มัวแต่เอาใจใส่ความรู้สึกของพ่อ เก็บความรู้สึกผิดต่อพ่อแม่และลูกๆ ไว้ในใจ ขืนปล่อยไว้นานๆ แม่จะตรอมใจป่วยเอานะ... แม่ครับ..."

ลู่ซิ่วเอ๋อสะอื้นไห้เสียงเบา ตอนนี้เธอกลืนไม่เข้าคายไม่ออกจริงๆ เธอกับฉินชิ่งโหย่วเป็นสามีภรรยากันมาตั้งแต่ยังหนุ่มสาว ความผูกพันลึกซึ้งมาก เธอจึงคอยนึกถึงความรู้สึกของสามีอยู่เสมอ

เธอเก็บทุกอย่างไว้ในใจ ไม่กล้าบอกใคร นึกไม่ถึงเลยว่าจะถูกลูกชายมองทะลุปรุโปร่ง

ฉินต้าเป่าลูบหลังแม่เบาๆ เขากำลังรอฉินชิ่งโหย่วอยู่ ถ้าในสมองของฉินชิ่งโหย่วยังมีแต่ก้อนเหล็กอุดตัน เขาก็คงต้องงัดไม้ตายออกมา นั่นคือไปรับคุณปู่คุณย่ามา แล้วให้ท่านอัดพ่อให้ยับไปเลย นี่คือวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดแล้ว

ม่านประตูถูกเลิกขึ้น ประตูห้องนอนเปิดออก ฉินชิ่งโหย่วเดินคอตกออกมา ลากเก้าอี้มานั่งตรงข้ามต้าเป่าและลู่ซิ่วเอ๋อ

ต้าเป่ามองเขา ไม่พูดอะไร ลุกขึ้นยืน "ผมไปนอนแล้วนะครับ"

สถานการณ์แบบนี้เขาไม่มีความจำเป็นต้องอยู่ต่อ ยังไงอีกฝ่ายก็เป็นพ่อ อย่างน้อยก็ต้องไว้หน้ากันบ้าง แต่ต้าเป่าไม่ได้ทักทายฉินชิ่งโหย่วเลยแม้แต่คำเดียว ทำให้ฉินชิ่งโหย่วใจหายวาบ เข้าใจได้ทันทีว่าลูกชายรู้สึกไม่พอใจในตัวเขามากแล้ว

ลู่ซิ่วเอ๋อไม่ได้เงยหน้าขึ้น ยังคงสะอื้นไห้ ฉินชิ่งโหย่วร้อนใจจนต้องถูมือไปมา เขาอ้ำอึ้งอยู่นานกว่าจะเค้นคำพูดออกมาได้ประโยคหนึ่ง "ยะ... อย่าร้องไห้เลย พะ... พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปเยี่ยมพ่อแม่เธอกับเธอเอง"

ลู่ซิ่วเอ๋อปาดน้ำตาบนใบหน้า เงยหน้าขึ้นมองฉินชิ่งโหย่ว "พ่อของลูก ฉันรู้ดี ตั้งแต่ที่พ่อกับแม่ของฉันยอมรับฉัน เธอก็ไม่พอใจ ที่ส่งเอ้อร์เป่ากับนิวนิวไปอยู่กับแม่ฉัน เธอก็ไม่พอใจ ถึงเธอจะไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่ทั้งหมดนี้ฉันเห็นอยู่ในสายตาตลอด

พ่อของลูก ฉันอยู่กินกับเธอมาตั้งหลายปี เธอพูดมาสิว่า ฉันดูแลพ่อแม่เธอดีไหม ฉันทำหน้าที่ลูกสะใภ้บกพร่องตรงไหนหรือเปล่า

แล้วทำไมพอมาถึงคราวพ่อแม่ฉัน เธอกลับไม่ยอมพูดจา แถมยังทำหน้าบึ้งตึงใส่อีก ฉินชิ่งโหย่ว หรือในใจเธอคิดว่าคนอย่างลู่ซิ่วเอ๋อไม่สมควรมีพ่อมีแม่กันแน่"

ฉินชิ่งโหย่วร้อนรน "มะ ไม่ใช่ ฉัน ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น..."

ลู่ซิ่วเอ๋อแค่นเสียงหัวเราะเย็นชา "เธอคิด! เธอเอาแต่คิดว่าฉันเป็นคนที่เธอเก็บมาจากบนภูเขา ก็เลยคิดว่าฉันต้องคอยยอมและทำตามใจเธอทุกอย่าง ฉันจะบอกให้นะ เธอคิดผิดแล้ว

ฉันลู่ซิ่วเอ๋อแต่งงานกับเธอ มีลูกให้เธอ ฉันไม่ได้ติดหนี้อะไรเธอ พ่อแม่ฉันยิ่งไม่ได้ติดหนี้อะไรเธอ ฉันจะบอกให้รู้ไว้ ท่าทีที่เธอมีต่อพ่อแม่ฉัน จะเป็นตัวกำหนดท่าทีที่ฉันมีต่อพ่อแม่เธอนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

นับจากนี้ไป ฉันจะไม่คอยเอาใจใส่แต่อารมณ์ของเธออีกแล้ว ฉันลู่ซิ่วเอ๋อไม่ได้เป็นแค่เมียของเธอ แต่ฉันยังเป็นแม่ของลูก เป็นลูกสาวของพ่อแม่ฉัน วันคืนเหล่านี้ถ้าอยู่กันได้ก็อยู่ ถ้าอยู่ไม่ได้ก็เลิกกันไป..."

ลู่ซิ่วเอ๋อลุกขึ้นยืน ปัดมือฉินชิ่งโหย่วที่พยายามจะรั้งเธอไว้ หันหลังเดินกลับเข้าห้องนอน อุ้มผ้าห่มผืนหนึ่งออกมาโยนแหมะลงบนเตียงตั่งหลัวฮั่น

"เธอเอาไปคิดทบทวนดูให้ดีเถอะ ช่วงนี้เธอก็นอนตรงนี้ไปก่อนแล้วกัน" พูดจบเธอก็เดินเข้าห้องนอน พร้อมกับลงกลอนประตูดังคลิก

ฉินชิ่งโหย่วอ้าปากค้างตะลึงงัน นี่มันอะไรกันเนี่ย จู่ๆ ก็ถูกเมียไล่ออกจากห้องซะงั้น

ฉินต้าเป่านอนหนุนแขนมองดูขื่อหลังคาบนเตียงเตา เขาใกล้จะต้องไปรับตำแหน่งหัวหน้าสถานีตำรวจคอมมูนแล้ว ถึงแม้จะขี่รถมอเตอร์ไซค์พ่วงข้างไปกลับได้ไม่ไกลนัก แต่สุดท้ายแล้วการกลับบ้านทุกวันก็ไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่

หลายเดือนมานี้ คุณยายไม่เคยบ่นอะไรเลย แต่การที่พ่อแม่แทบจะไม่กลับไปเขตที่พักทหารเลยนั้น ทำให้คุณยายรู้สึกไม่พอใจมากแล้ว

คำกล่าวที่ว่ายิ่งแก่ยิ่งเจ้าเล่ห์นั้นไม่เกินจริง คุณยายผ่านความเป็นความตายมาทั้งชีวิต เรื่องอะไรคนประเภทไหนที่ท่านยังไม่เคยเจอ ท่านรู้ดีว่าลูกเขยรู้สึกต่ำต้อย ที่ลูกสาวของตัวเองไม่ค่อยได้กลับมาเยี่ยมก็เพื่อรักษาน้ำใจสามี คุณยายมองทะลุปรุโปร่งแต่ไม่พูดออกมา แต่ในใจท่านต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ

ต้าเป่ากลับบ้านทุกวันไม่ได้แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่ยอมปล่อยให้พ่อแม่ทำตามใจอีกต่อไป ต้องจัดการเปิดโปงปัญหานี้ให้แตกหัก ส่วนต่อไปจะเป็นยังไง ก็ปล่อยให้พวกเขาตัดสินใจกันเอาเอง

หูตาของเขาเฉียบแหลมมาก บทสนทนาของพ่อแม่ในห้องโถงเขาได้ยินหมดทุกคำ พอได้ยินแม่พูดแบบนั้น ต้าเป่าก็ยิ้มออก แม่ก็ยังคงเป็นแม่คนเดิมที่เด็ดขาดชัดเจน คำพูดเหล่านั้นมีเหตุมีผลและมีจังหวะจะโคน ส่วนพ่อคนนี้น่ะเหรอ ต้าเป่าเบะปาก ถ้าอยู่กันได้ก็อยู่ อยู่ไม่ได้ก็เชือดกินเนื้อซะเลยสิ ยังไงชาติก่อนพ่อก็ทำเขาป่วนซะขนาดนั้น ถือซะว่าเป็นการแก้แค้นแล้วกัน

เสียงเคาะประตูดังแผ่วๆ ฉินชิ่งโหย่วกดเสียงต่ำเรียก "ต้าเป่า ต้าเป่า..."

ต้าเป่ายิ้มกว้าง เรียกไปเถอะ ดูซิว่าฉันจะตอบไหม...

ฉินชิ่งโหย่วเรียกอยู่สองสามครั้ง พอเห็นต้าเป่าไม่ตอบ ก็เดินกลับไปที่ขอบเตียงหลัวฮั่นอย่างหน้าเจื่อนๆ ลูบแผ่นกระดานเตียงที่เย็นเฉียบ สีหน้าเต็มไปด้วยความกลัดกลุ้ม ผ่านไปเนิ่นนานถึงได้แอบถอนหายใจ มองดูประตูห้องนอน จากนั้นก็ห่มผ้าห่มนอนลง...

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉินต้าเป่าจงใจตื่นสายหน่อย พอเขาตื่น ฉินชิ่งโหย่วก็ออกไปทำงานแล้ว แม่กำลังต้มโจ๊ก วันนี้แม่ลางานช่วงเช้าเพื่อจะไปส่งเสี่ยวหงที่โรงเรียน เสี่ยวดอกไม้เปลี่ยนมาใส่ชุดทหารแต่เช้าตรู่ เพื่อให้ใส่หมวกทหารได้สะดวก เมื่อคืนถึงกับอ้อนวอนขอให้พี่ชุ่ยชุ่ยตัดผมเปียให้

เสี่ยวหงก็เปลี่ยนมาใส่ชุดทหารสีเขียวเหมือนกัน นี่คือชุดเก่าที่ลู่ซิ่วเอ๋อเอามาจากบ้านเกิดแล้วนำมาแก้ไซส์ใหม่ สาวน้อยสะพายกระเป๋าเครื่องเขียนที่พี่ชายซื้อให้เมื่อวาน ดีใจจนแทบจะเดินไม่เป็นแล้ว

ชุ่ยชุ่ยยกผักกาดดองขึ้นมาวางบนโต๊ะ พอเห็นพี่ชายคนโตตื่นแล้ว ก็พูดด้วยรอยยิ้ม "พี่คะ น้ำล้างหน้าหนูตักมาให้แล้วนะ รีบไปล้างหน้าแปรงฟันแล้วมากินข้าวเช้าเถอะ"

ต้าเป่าบิดขี้เกียจยืดเส้นยืดสาย รับอุปกรณ์แปรงฟันมาจากมือเสี่ยวดอกไม้ ลูบหมวกทหารของเธอเบาๆ "เดี๋ยวพี่ไปส่งเธอที่โรงพยาบาลนะ ไปถึงที่นั่นก็เชื่อฟังน้าสะใภ้เล็กก็พอ"

"อื้ม" เสี่ยวดอกไม้พยักหน้าหงึกๆ อย่างมีความสุข

ลู่ซิ่วเอ๋อยกหม้อโจ๊กข้าวสารมาวางบนโต๊ะ มองดูต้าเป่าล้างหน้าแปรงฟัน "ลูกเอ๊ย เดี๋ยวแม่จะไปส่งเสี่ยวหงที่โรงเรียน ตอนเย็นแม่จะแวะไปที่บ้านคุณยายเลยนะ"

ต้าเป่าบ้วนฟองยาสีฟันทิ้ง "ได้ครับ หง ตอนเที่ยงเลิกเรียนแล้วก็ไปกินข้าวที่ร้านอาหารเช้านะ พี่ฝากเงินไว้ให้ที่นั่นแล้ว เสร็จแล้วก็กลับมานอนพักผ่อนที่บ้าน ตอนเย็นเลิกเรียนก็ไปกินข้าวบ้านพี่สาว แล้วก็กลับมาพร้อมพี่สาวเลย อย่าไปวิ่งเล่นซุกซนที่ไหนนะ"

"เข้าใจแล้วค่ะพี่" เสี่ยวหงมีความสุขจนแทบจะสลบ พี่ชายใหญ่ดีกับเธอมากๆ เมื่อก่อนตอนอยู่บ้านนอกแค่กินให้อิ่มท้องยังยากเลย แต่ตอนนี้กลับได้กินข้าวที่ร้านอาหารทุกวัน นี่มันเหมือนความฝันชัดๆ

ต้าเป่าเอาผ้าขนหนูมาเช็ดคอพลางพูดว่า "แม่ ลุงใหญ่บอกผมแล้วนะว่า ช่วงนี้ผมต้องไปเป็นหัวหน้าสถานีตำรวจที่คอมมูน แต่ยังไม่รู้ว่าจะต้องลงไปวันไหน"

"ไปเป็นหัวหน้าสถานีตำรวจที่คอมมูนเหรอ คอมมูนไหนล่ะ ตำแหน่งอะไร"

ต้าเป่าซักผ้าขนหนูเสร็จก็เอาไปตากไว้บนราว เดินมานั่งที่โต๊ะอาหาร พอเห็นทุกคนกำลังมองมา เขาก็นึกขึ้นได้ถึงคำถามของแม่ จึงรีบตอบว่า "ก็คอมมูนซื่อจี้ชิงของเรานี่แหละ ตำแหน่งเหรอ ก็คงจะเป็นหัวหน้าสถานีล่ะมั้งครับ"