บทที่ 170 ซ้อมลูกชายสักยกเพื่อความครึกครื้น

"ผมบอกแล้ว ผมบอกแล้ว โอ๊ยแม่ ผมบอกแล้ว แม่อย่าตีสิ ผมฝากชุ่ยชุ่ยเข้าทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหารของรัฐแถวถนนกู่โหลว พรุ่งนี้ไปรับจดหมายแนะนำตัวได้เลย"

คราวนี้ทั้งสามคนถึงกับตกตะลึง พนักงานเสิร์ฟ หนึ่งในแปดอาชีพยอดฮิต นั่นมันงานชั้นดีที่ใครๆ ต่างก็อิจฉาเชียวนะ

ชุ่ยชุ่ยมองพี่ชายด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ ต้าเป่าเลยต้องพูดย้ำอีกรอบด้วยความจนใจ ชุ่ยชุ่ยยกมือปิดหน้าร้องไห้สะอื้นออกมาเงียบๆ นับตั้งแต่ป้าสะใภ้ใหญ่ของเธอรับรู้ชาติกำเนิด คุณยายก็รับเด็กสามคนไปอยู่ด้วยหมด ชุ่ยชุ่ยจึงตกอยู่ในความหวาดระแวงทุกวัน กลัวว่าลุงใหญ่กับป้าสะใภ้ใหญ่จะไม่ต้องการเธอแล้วส่งเธอกลับหมู่บ้านฉินเจียโกว

ได้เข้ามาเปิดหูเปิดตาในเมือง ได้ใส่เสื้อผ้าใหม่ที่ไม่เคยใส่ ได้กินของอร่อยที่ไม่เคยกินมาก่อน ตอนนี้จะให้ชุ่ยชุ่ยกลับไปอยู่บ้านนอกหรือ ชุ่ยชุ่ยคงทนอยู่ไม่ได้แม้แต่วันเดียว

ตอนนี้พอได้ยินพี่ใหญ่บอกว่าหางานให้แล้ว ความกังวลในใจชุ่ยชุ่ยก็มลายหายไป ดีใจจนร้องไห้ออกมา

ลู่ซิ่วเอ๋อดึงชุ่ยชุ่ยเข้ามากอด เช็ดน้ำตาให้อย่างทะนุถนอม "ไม่ร้องนะ พี่เขาหางานให้หลาน ถึงจะเป็นแค่พนักงานชั่วคราว แต่ขอแค่ย้ายทะเบียนบ้านเข้ามาในเมืองได้ก็พอแล้ว ถ้าไม่ชอบวันหลังเราค่อยหาใหม่ก็ได้"

ฉินต้าเป่าถลึงตาใส่ "พนักงานชั่วคราวอะไรกัน ดูถูกกันเกินไปแล้ว ผมหางานให้น้องสาวทั้งทีจะเป็นพนักงานชั่วคราวได้ยังไงกัน พนักงานประจำต่างหากล่ะ"

"ห๊า " คำพูดนี้ราวกับฟ้าผ่าลงกลางกระหม่อมทำเอาทั้งสามคนตกตะลึงจนวิญญาณแทบหลุดออกจากร่าง "พนักงานประจำงั้นหรือ"

ฉินต้าเป่าลุกขึ้นยืนเบ้ปาก "พนักงานประจำสิแม่ ก็ร้านอาหารที่อยู่ถัดจากสำนักงานเขตของแม่ไปทางซ้ายไม่ไกลไง พนักงานเสิร์ฟ เงินเดือนน่าจะเท่าไรนะ ขอคิดดูก่อน ... " เขานับนิ้ว "พนักงานชั่วคราว 18 หยวน อืม เงินเดือนบรรจุ ... อ้อ 21 หยวน 5 เหมา เก่งไหมล่ะ ประเด็นสำคัญคือได้กินข้าวสามมื้อที่ร้านอาหาร อาหารที่นั่นน้ำมันเยิ้มดีจะตาย แม่คอยดูเถอะ ปีหน้าชุ่ยชุ่ยต้องกลายเป็นยัยอ้วนแน่ๆ"

"ฮ่าๆๆ" ลู่ซิ่วเอ๋อตบหลังชุ่ยชุ่ยพลางหัวเราะร่วน "เป็นยัยอ้วนก็ดี จะได้หาบ้านสามีง่ายๆ"

ชุ่ยชุ่ยบิดตัวไปมา "ป้าสะใภ้ใหญ่ หนูไม่เอาบ้านสามีหรอก"

ฉินชิ่งโหย่วรู้สึกทั้งดีใจและผิดหวัง นี่คือความรู้สึกปกติของคนเป็นพ่อ ลูกชายเก่งกาจกว่าตนเอง ในใจจึงรู้สึกสับสนปนเปไปหมด

"พ่อ พรุ่งนี้ผมจะพาซู่เหมียนไปตัดแว่นตา พ่อลางานสักวันได้ไหม พ่อพาชุ่ยชุ่ยกลับไปเอาเอกสารแนะนำตัวกับใบรับรองที่หมู่บ้าน แล้วก็ไปหาแม่ ไปย้ายทะเบียนบ้านที่สถานีตำรวจ อ้อ แยกทะเบียนบ้านออกมาเป็นเล่มใหม่เลยนะ วันหน้าชุ่ยชุ่ยจะได้แบ่งบ้านพักได้ พวกเสี่ยวฮวากับเสี่ยวหงเข้ามาในเมืองก็จะได้ย้ายชื่อเข้าทะเบียนบ้านของพี่สาวได้เลย"

ฉินชิ่งโหย่วคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้า "ไม่ได้หรอก ภารกิจการผลิตของแผนกเรากำลังอยู่ในช่วงสำคัญ ลางานไม่ได้สักคน"

"งั้นผมไปเองก็ได้ พอดีผมจะได้หยุดพักผ่อนหนึ่งวัน พาซู่เหมียนไปตัดแว่นตาเสร็จ ผมก็พาชุ่ยชุ่ยกลับไปเอาใบรับรองที่หมู่บ้าน มะรืนนี้ผมก็ต้องไปทำงานแล้ว"

"ทำงานหรือ ลูกไม่ได้เรียนอยู่หรือไง" ลู่ซิ่วเอ๋อรู้สึกงุนงง

"ผมยังไม่ได้บอกพ่อกับแม่หรือ ทางวิทยาลัยให้นักศึกษาชั้นเรียนศึกษาต่อรุ่น 58 จบการศึกษาก่อนกำหนดหมดแล้วนะ"

"แล้วแกไปบอกพวกเราตอนไหนล่ะ"

ฉินต้าเป่าเบ้ปาก "อ้อ งั้นผมคงลืมบอกไปน่ะ"

"ไอ้ลูกหมาเอ๊ย ปากหนักเสียจริงนะ ไม่ยอมบอกอะไรคนที่บ้านเลย วันนี้ฉันต้องฟาดแกสักยกให้ได้ ถ้าไม่ตีแก วันดีคืนดีแกคงแอบพาเมียเข้าบ้านมาเงียบๆ แน่ๆ ... "

ลู่ซิ่วเอ๋อคว้าไม้กวาดพุ่งเข้าใส่ฉินต้าเป่า ฉินต้าเป่าเห็นท่าไม่ดี รีบเผ่นกลับเข้าห้องตัวเอง ลู่ซิ่วเอ๋อถือไม้กวาดวิ่งไล่ตามไป วันนี้เรื่องสั่งสอนลูกยังเป็นเรื่องรอง สาเหตุหลักคือรู้สึกดีใจเกินไป ขอซ้อมลูกชายสักยกเพื่อความครึกครื้นหน่อยก็แล้วกัน

เสียงร้องโหยหวนและเสียงร้องขอชีวิตของฉินต้าเป่าดังแว่วมาจากห้องปีกข้าง ...

ฉินชิ่งโหย่วซดน้ำซุปบะหมี่คำโตอย่างอารมณ์ดี เค้นคำพูดลอดไรฟันออกมาคำหนึ่ง "สมควร "

เช้าวันรุ่งขึ้น กินข้าวเช้าเสร็จก็กำชับให้ชุ่ยชุ่ยรออยู่ที่บ้าน เขาจะไปรับซู่เหมียนก่อน ตัดแว่นเสร็จค่อยกลับมา แล้วทั้งสองคนจะกลับไปที่หมู่บ้านฉินเจียโกวด้วยกัน

มาถึงบ้านตระกูลจ้าว จ้าวซู่เหมียนเตรียมตัวเสร็จเรียบร้อยแล้ว กำลังรอเขาอยู่ในห้อง พอทั้งสองคนกำลังจะออกไป ซู่ปู้ก็งอแงจะไปด้วย สวี่หมิ่นหรงกำลังท้องอีกคน กำลังบำรุงครรภ์อยู่ที่บ้าน พอเห็นซู่ปู้งอแงจะไป ซู่เจวี๋ยก็เริ่มทำท่าจะเอาด้วย ทำให้เธอโมโหด่าซู่ปู้ไปยกหนึ่ง

สวี่หมิ่นหรงมีข้อดีอยู่อย่างหนึ่งก็คือไม่เคยตีลูก นอกจากบางครั้งจะขู่เจ้าลูกคนโตจอมทึ่มบ้าง นอกนั้นก็แทบจะไม่เคยด่าลูกเลย พวกเด็กๆ ก็เลยไม่ค่อยกลัวเธอ

ใบหน้าเล็กๆ ของซู่ปู้แดงก่ำ น้ำตาคลอเบ้า ฉินต้าเป่าจะทนเห็นภาพแบบนี้ได้อย่างไร คว้าร่างหนีบไว้ใต้รักแร้ ร้องเรียกซู่เหมียนให้หนี เข็นจักรยานเผ่นแน่บ ซู่ปู้หัวเราะเอิ๊กอ๊าก ทิ้งให้ซู่เจวี๋ยยืนเกาหัวแกรกๆ เขาไม่กล้าไปงอแงกับพี่ต้าเป่าหรอก ขืนไปทำแบบนั้นมีหวังโดนอัดแน่ เขาจึงหันไปตื๊อแม่แทน สุดท้ายแม่ก็ควักเงินให้หนึ่งเหมา ถึงได้ยอมเลิกรา

ต้าเป่าปั่นจักรยาน ให้นั่งหน้าคนหลังคน ทั้งสามคนพูดคุยหัวเราะกันไปตลอดทางจนถึงย่านซีตาน ข้างๆ ภัตตาคารชวีย่วน บนถนนซีตานเป่ยต้าเจี้ยมีร้านแว่นตาจิงอี้ตั้งอยู่

ร้านแว่นตาแห่งนี้มีประวัติไม่ธรรมดา ก่อตั้งขึ้นในปี 1911 ต่อมาจึงย้ายมาที่ถนนซีตานเป่ยต้าเจี้ย

ว่ากันว่าจักรพรรดิองค์สุดท้ายของราชวงศ์ชิงก็เคยมาตัดแว่นที่นี่ ส่วนท่านซุนผู้เป็นบิดาแห่งชาติและมาดามซ่งก็เคยแวะไปที่สาขากว่างโจว ท่านซุนยังได้เขียนคำอวยพรว่า 'จิงอี้ฉิวจิง' มอบให้ด้วย

ขนาดของร้านแว่นตาจิงอี้แห่งนี้ถือเป็นอันดับต้นๆ ของกรุงปักกิ่ง หน้าร้านกว้างขวางเชื่อมติดกันถึงสี่คูหา กระจกใสสะอาด พื้นที่ภายในร้านกว้างขวางมาก มีตู้โชว์เรียงรายเป็นแถว ภายในมีกรอบแว่นตารูปทรงต่างๆ วางโชว์อยู่ พนักงานขายต้อนรับขับสู้เป็นอย่างดี พอเห็นพวกต้าเป่าทั้งสามคนเดินเข้ามาก็รีบเข้ามาทักทาย

ต้าเป่าชี้ไปที่ซู่เหมียน "ประกอบแว่นให้น้องสาวผมหน่อยครับ" ใบหน้าเล็กๆ ของซู่เหมียนแดงเรื่อ แต่สีหน้าดูตื่นเต้นมาก ปกติเธอเป็นคนเงียบขรึม ไม่ค่อยได้ออกไปไหน ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่จึงทำให้เธอรู้สึกแปลกใหม่ไปหมด

ระหว่างที่รอซู่เหมียนวัดสายตาประกอบแว่นและรอฝนเลนส์ ฉินต้าเป่าก็พาซู่ปู้ไปที่ร้านหนังสือเด็กตรงสี่แยกซีตาน ตั้งใจจะซื้อหนังสือเด็กไปฝากเหวินเหวินและนิวนิวสักสองสามเล่ม

เอ้อร์เป่าสามารถอ่านหนังสือได้ตามปกติแล้ว เหวินเหวินก็ใกล้เคียงกัน แต่ก็ยังต้องอ่านหนังสือประเภทที่มีรูปภาพประกอบครึ่งหนึ่งตัวหนังสือครึ่งหนึ่งอยู่ดี

ร้านหนังสือเด็กส่วนใหญ่จะขายหนังสือการ์ตูนเล่มเล็ก แล้วก็มีหนังสือแปลบ้างประปราย เช่น นิทานอีสป นิทานแอนเดอร์เซน วางเรียงรายเป็นระเบียบเรียบร้อย ได้กลิ่นหมึกพิมพ์โชยมา

หนังสือที่เหมาะสำหรับเด็กอ่านมีไม่มากนัก แต่มีหนังสือเด็กชุดหนึ่งที่ดีมาก ชื่อว่า 'เอ๋อร์ถงสือไต้' ก่อตั้งขึ้นในปี 1950 ภายในเล่มมีทั้งภาพและเนื้อหาที่สวยงาม เหมาะสำหรับเด็กอ่านมาก

ส่วนหนังสือการ์ตูนเล่มเล็กนั้นวาดได้ค่อนข้างหยาบ มีเรื่อง 'หนีออกจากบ้าน' 'คุณยายชาวเกาหลีกับถุงเสบียง' 'พนักงานเลี้ยงสัตว์ผู้เก่งกาจ' เป็นต้น ฉินต้าเป่าพลิกดูคร่าวๆ ไม่เจอเรื่องที่ถูกใจเลย

เขาเลือกนิทานแอนเดอร์เซนมาสองชุด ชุดหนึ่งให้ซู่ปู้ อีกชุดหนึ่งตั้งใจจะให้เอ้อร์เป่า

แล้วก็ซื้อหนังสือ 'เอ๋อร์ถงสือไต้' มาสิบกว่าเล่ม เชื่อว่าเหวินเหวินจะต้องชอบแน่ๆ หนังสือ 'เอ๋อร์ถงสือไต้' นี้มีภาพประกอบสวยงามมาก นิวนิวก็ดูได้

ซู่ปู้กอดหนังสือเดินจูงมือฉินต้าเป่าอย่างมีความสุข กระโดดโลดเต้นไปตลอดทาง มิน่าล่ะเด็กพวกนี้ถึงได้ชอบพี่ต้าเป่ากันนัก ประเด็นคือต้าเป่ามีความอดทนกับเด็กๆ มากจริงๆ

พอมาถึงร้านแว่นตา ซู่เหมียนก็ประกอบแว่นเสร็จพอดี เด็กสาวลูบคลำแว่นตาด้วยความรักใคร่ เธอชอบมันมาก พอคิดเงินรวมแล้วแค่สามหยวนสองเหมา เมื่อเช้าสวี่หมิ่นหรงให้ซู่เหมียนมาห้าหยวน ซู่เหมียนจะควักเงินจ่าย ฉินต้าเป่าผู้มั่งคั่งจะยอมให้เธอจ่ายเงินได้อย่างไร ชิงจ่ายเงินตัดหน้าไปก่อนแล้ว ทำเอาเด็กสาวหน้าแดงก่ำด้วยความเขินอาย แต่ในใจก็มีความสุขมาก

เดินออกมาจากร้านแว่นตา เวลาเพิ่งจะสายๆ แต่ภัตตาคารชวีย่วนก็แขวนป้ายเปิดร้านแล้ว นี่เป็นร้านอาหารเก่าแก่ที่เน้นขายอาหารตำรับหูหนาน ในนั้นมีอาหารจานหนึ่งชื่อว่า ไก่ตงอัน ซึ่งโด่งดังมาก

ในเมื่อมาถึงแล้ว แม้จะยังไม่ถึงเวลาอาหาร แต่ก็ไม่เป็นอุปสรรคต่อการที่ต้าเป่าจะห่อกลับไปฝากคนในครอบครัวให้ได้ลิ้มลองรสชาติ

เขาให้ซู่เหมียนกับน้องสาวเข็นจักรยานไปรอที่ร้านหนังสือ ส่วนตัวเองเดินไปที่ภัตตาคารชวีย่วนเพื่อซื้อไก่ตงอันสักสองสามตัว

ภัตตาคารชวีย่วนก็เป็นร้านเก่าแก่เช่นกัน ตกแต่งสไตล์โบราณ ทันทีที่ก้าวพ้นประตูเข้ามา บนเสาประตูมีการแกะสลักนูนต่ำเป็นบทกวีบทหนึ่งใจความว่า 'ผู้ใดนำเนื้อสุนัขมาทำเป็นอาหารเลิศรส วีรบุรุษเยือนฉินล้วนห้าวหาญ มีเพียงชวีย่วนที่ทำให้แขกเมามายได้ กล้านำรสชาตินี้มาวางบนเขียงมีด'

ฉินต้าเป่าซื้อไก่ตงอันมาห้าตัว ถ้าไม่ใช่เพราะวันนี้เขาสวมเครื่องแบบเจ้าหน้าที่ พนักงานเก็บเงินหญิงคนนั้นคงไม่ยอมขายให้เขาเด็ดขาด

ใช้ปิ่นโตใบใหญ่บรรจุไก่ตงอันห้าตัว กลิ่นหอมเปรี้ยวเผ็ดสดชื่นโชยแตะจมูก สมกับเป็นอาหารขึ้นชื่อของหูหนานจริงๆ

เดินออกจากร้าน มองซ้ายมองขวาเห็นว่าไม่มีใครสังเกต ก็พลิกมือเก็บไก่ตงอันเข้าไปในมิติ เหลือไว้แค่ปิ่นโตใบเดียว หิ้วด้วยถุงตาข่าย นี่ตั้งใจจะให้สองพี่น้องนำกลับไปเป็นกับแกล้มให้จ้าวอวี่ชู

พาสองพี่น้องแวะไปรับจดหมายแนะนำตัวที่ร้านอาหารของรัฐ กว่าจะเสร็จก็เที่ยงพอดี ทั้งสามคนกลับมาถึงหนานหลัวกู่เซี่ยง มอบปิ่นโตให้ซู่เหมียนกับซู่ปู้ แล้วก็แยกย้ายกันกลับบ้าน

ชุ่ยชุ่ยนั่งไม่ติดที่มาตั้งนานแล้ว เธอยืนชะเง้อคอยอยู่หน้าบ้านจนไม่ได้ยินเสียงฉินหวยหรูเรียกด้วยซ้ำ

พอเห็นพี่ใหญ่เข็นจักรยานเข้ามาในลานบ้าน ชุ่ยชุ่ยก็รีบวิ่งเข้าไปกอดแขนพี่ใหญ่ทันที ฉินต้าเป่ายิ้มพลางลูบหัวน้องสาวเบาๆ แล้วยื่นจดหมายแนะนำตัวให้

ใบหน้าเล็กๆ ของชุ่ยชุ่ยแดงก่ำด้วยความหนาวเหน็บ เธอกำจดหมายแนะนำตัวการทำงานไว้แน่น จนถึงตอนนี้ก็ยังรู้สึกเหมือนฝันไป ไม่กล้าเชื่อว่าตัวเองมีงานทำและได้กลายเป็นคนเมืองแล้วจริงๆ

ฉินต้าเป่าตั้งขาตั้งจักรยาน เดินไปที่ห้องครัว หยิบไก่ตงอันออกมาจากมิติสองกล่อง เมล็ดสนหนึ่งถุงใหญ่ ข้าวสารยี่สิบชั่ง แป้งข้าวโพดห้าสิบชั่ง ของจิปาถะอีกมากมาย ยัดใส่กระสอบป่านจนเต็ม แล้วก็เดินไปที่ห้องของชุ่ยชุ่ย หยิบผ้าพันคอของเธอออกมา

พอเดินออกมาข้างนอก เด็กสาวก็ยังคงตกอยู่ในห้วงแห่งความสุข

ต้าเป่าบอกให้เธอเก็บจดหมายแนะนำตัวไว้ให้ดี สวมผ้าพันคอให้เธอ จากนั้นก็นำกระสอบป่านพาดไว้บนคานจักรยาน แล้วเข็นรถเดินออกไป

สองพี่น้องปั่นจักรยานมุ่งหน้ากลับไปยังหมู่บ้านฉินเจียโกว