บทที่ 13 เตือนความจำจางฟู่เฉียง

ฟู่ซีโจวไปที่สำนักงานเยาวชนผู้มีการศึกษาหลังจากออกจากตลาดมืด

เมื่อเขามาถึง ข้างในมีคนไม่มากนัก

ผู้อำนวยการอู่นั่งจิบชาอยู่หลังโต๊ะทำงานของเขา

ฟู่ซีโจวเดินเข้าไปพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า

"ผู้อำนวยการอู่ครับ ผมมารับตั๋วรถไฟครับ"

ผู้อำนวยการอู่เงยหน้าขึ้นมาเห็นว่าเป็นเขา ก็พยักหน้าและหยิบตั๋วรถไฟ จดหมายแนะนำตัว และใบแจ้งข่าวออกจากลิ้นชัก แล้วยื่นให้เขา

"ตั๋วเพิ่งจะมาส่งวันนี้เอง เวลาออกเดินทางค่อนข้างเช้าสักหน่อย แบบนี้จะโอเคไหมล่ะ?"

ฟู่ซีโจวรับมาและกวาดสายตามองดู มันเป็นตั๋วรถไฟรอบตีห้าของวันพรุ่งนี้ เป็นที่นั่งแบบแข็ง

มีที่นั่งก็ดีพอแล้ว เขาพยักหน้า

"ไม่มีปัญหาครับ"

จากนั้นเขาก็หยิบบุหรี่ต้าเฉียนเหมินที่ยังไม่ได้แกะออกจากกระเป๋าและวางมันลงบนโต๊ะของผู้อำนวยการอู่

"ผู้อำนวยการอู่ครับ การเดินทางลงสู่ชนบทครั้งนี้เป็นไปได้ก็เพราะความช่วยเหลือของคุณ ผมไม่ชอบสูบบุหรี่ ดังนั้นโปรดรับบุหรี่ซองนี้ไว้เถอะครับ"

ผู้อำนวยการอู่มองไปที่บุหรี่ต้าเฉียนเหมินและเข้าใจในทันทีว่าฟู่ซีโจวไม่ได้ไม่ชอบสูบบุหรี่หรอก

นั่นเป็นแค่ข้ออ้างในการให้ผลประโยชน์กับเขาต่างหาก

ผู้อำนวยการอู่ชอบคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนและมีไหวพริบแบบนี้ และสีหน้าของเขาก็ผ่อนคลายลงมาก เขาแอบเก็บตั๋วบุหรี่ลงในลิ้นชักอย่างแนบเนียน

"อย่าพูดแบบนั้นเลย นี่เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของงานของฉันเท่านั้นแหละ"

ฟู่ซีโจวเอ่ยถามอีกครั้ง

"ว่าแต่ผู้อำนวยการอู่ครับ คำร้องขอลงสู่ชนบทของน้องชายผมคืบหน้าไปถึงไหนแล้วครับ?"

"ของเขาน่ะเหรอ"

ผู้อำนวยการอู่นึกย้อนกลับไปครู่หนึ่ง

"คำร้องได้รับการอนุมัติแล้วนะ เป็นของทางตะวันตกเฉียงเหนือน่ะ ใบแจ้งข่าวและตั๋วรถไฟน่าจะมาถึงมะรืนนี้ ให้เขาแวะมารับไปได้เลย"

ฟู่ซีโจวหารือกับเขา:

"ผู้อำนวยการอู่ครับ ครอบครัวของเขากำลังยุ่งมากจนไม่สามารถมารับได้ ถ้าหากคุณได้รับใบแจ้งข่าวและตั๋วรถไฟแล้ว รบกวนช่วยส่งคนไปส่งของให้เขาหน่อยได้ไหมครับ?"

ผู้อำนวยการอู่รับสินบนมาแล้ว แน่นอนว่าเขาคงจะไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้

"ตกลง ไม่มีปัญหา ฉันจัดการเรื่องนี้ให้เธอแล้ว เธอสามารถไปที่ชนบทได้อย่างสบายใจและสนับสนุนภาคตะวันออกเฉียงเหนืออันยิ่งใหญ่ของแผ่นดินแม่เราได้เลย!"

"ขอบคุณมากครับ"

ฟู่ซีโจวกล่าวขอบคุณและหันหลังเดินออกจากสำนักงานเยาวชนผู้มีการศึกษา

หลังจากออกจากสำนักงานเยาวชนผู้มีการศึกษา ฟู่ซีโจวเห็นว่าใกล้จะได้เวลาแล้ว เขาจึงไปที่โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์

จางฟู่เฉียง พ่อของจางฮุ่ยหมิน เป็นรองผู้อำนวยการของโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฟู่ซีโจวก็พลันนึกถึงสาเหตุของความโชคร้ายของครอบครัวจางที่จางฮุ่ยหมินเคยพูดถึงในจดหมายถึงเขาในชีวิตที่แล้ว

ดูเหมือนว่าจางฟู่เฉียงจะไว้ใจเพื่อนเลวคนหนึ่งและซื้อหมูที่ติดเชื้อไข้หวัดหมูมาหลายตัว ซึ่งนั่นสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับโรงงานทั้งโรงงาน

จางฟู่เฉียงถูกปลดออกจากตำแหน่งและถูกสอบสวน อีกทั้งยังต้องแบกรับภาระหนี้สินกองโต จางฮุ่ยหมินก็ตกงานเช่นกัน และชีวิตของครอบครัวจางก็ดิ่งลงเหวจากจุดสูงสุดลงสู่จุดต่ำสุด

ฟู่ซีโจวมาถึงที่หน้าประตูโรงงานและยื่นบุหรี่ต้าเฉียนเหมินสองมวนให้กับคนเฝ้าประตู

"สวัสดีครับคุณลุง ผมมาหารองผู้อำนวยการจางฟู่เฉียงครับ ผมเป็นเพื่อนของลูกชายเขา จางฮุ่ยหมิน ผมชื่อฟู่ซีโจวครับ"

ชายชราได้บุหรี่ดีๆ มาสองมวนก็รีบเข้าไปรายงานให้ในทันที หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลับมาและให้ฟู่ซีโจวลงทะเบียนเอาไว้

ฟู่ซีโจวได้พบกับจางฟู่เฉียงที่สำนักงานของเขา

จางฟู่เฉียงอยู่ในวัยสี่สิบกว่าๆ มีรูปร่างท้วมเล็กน้อย และดูเหมือนจะเป็นคนที่เป็นมิตรมาก

หลังจากจางฮุ่ยหมินเริ่มทำงาน เขาก็ได้รับจัดสรรหอพักจากโรงงานและย้ายออกไป

ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยได้ติดต่อกับจางฟู่เฉียงมากนัก และด้วยเหตุนี้เขาจึงระมัดระวังและสุภาพมากขึ้น

"สวัสดีครับผู้อำนวยการจาง ผมฟู่ซีโจวครับ"

จางฟู่เฉียงพูดด้วยรอยยิ้ม:

"ซีโจว ไม่ต้องเกรงใจไปหรอก ในเมื่อเธอเป็นเพื่อนกับฮุ่ยหมิน ก็เรียกฉันว่าลุงจางเถอะ"

ฟู่ซีโจวพยักหน้าและพูดว่า:

"สวัสดีครับลุงจาง"

จางฟู่เฉียงรินน้ำชาให้เขาหนึ่งถ้วย

"มา นั่งลงก่อนสิ คนเฝ้าประตูบอกว่าเธอต้องการพบฉันเรื่องอะไรเหรอ?"

ฟู่ซีโจวรับแก้วน้ำมา และโดยไม่อ้อมค้อม เขาเข้าประเด็นโดยตรง:

"ลุงจางครับ ผมได้ยินมาจากญาติที่ลงสู่ชนบทว่าหมูบางตัวในหมู่บ้านของพวกเขาเพิ่งจะติดเชื้อไข้หวัดหมูน่ะครับ มันแพร่กระจายเร็วมากและยากที่จะหยุดยั้งได้ ผมเลยสงสัยว่าแหล่งจัดหาหมูเป็นๆ ในเมืองจะได้รับผลกระทบอะไรหรือเปล่าน่ะครับ?"

จางฟู่เฉียงพยักหน้า เขาเป็นผู้รับผิดชอบดูแลในส่วนนี้และได้รับข่าวนี้มานานแล้ว อย่างไรก็ตาม การระบาดของไข้หวัดหมูส่งผลกระทบในพื้นที่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้นผลกระทบที่เกิดขึ้นจึงไม่รุนแรงนัก

"เธอได้รับข่าวสารรวดเร็วมากเลยนะ มันก็มีผลกระทบอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก โรงงานกำลังประสานงานกับฟาร์มอื่นๆ อยู่เพื่อรับประกันว่าจะมีเนื้อหมูส่งป้อนให้ในเมืองอย่างแน่นอน"

ฟู่ซีโจวเตือนสติว่า:

"ลุงจางครับ เวลาที่ลุงซื้อหมู ลุงต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกมันผ่านการกักกันโรคแล้วนะครับ มิฉะนั้น ถ้าหากว่าลุงรับหมูที่ป่วยเข้ามา โรงงานจะต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่เลยล่ะครับ"

ขณะที่จางฟู่เฉียงกำลังจะตอบกลับ จู่ๆ เขาก็นึกขึ้นได้ถึงสิ่งที่จางฮุ่ยหมินบอกกับเขาในเช้าวันนี้: ดูเหมือนว่าฟู่ซีโจวจะลงมือแล้ว

เธอยังเตือนให้เขาอยู่ให้ห่างจากพวกผู้หญิง โดยเฉพาะพวกแม่ม่าย โดยบอกว่ามีใครบางคนกำลังพยายามจะจัดฉากวางแผนนารีพิฆาตเขา

จากนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่าเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีหมูเป็นๆ เพียงพอ เขาไม่ได้ให้ความสนใจมากนักกับการกักกันโรคและขั้นตอนอื่นๆ

จางฟู่เฉียงถามหยั่งเชิงว่า:

"ซีโจว บอกความจริงกับลุงมาเถอะ เธอรู้ว่าในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?"

ฟู่ซีโจวถึงกับผงะ ก่อนจะได้ยินเขาพูดว่า:

"วันนี้ ฮุ่ยหมินพูดถึงสิ่งที่เธอเตือนเขา โดยบอกว่าเธอลงมือแล้วงั้นเหรอ? ถ้าเธออยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รีบบอกลุงมาเร็วๆ ลุงจะได้เตรียมตัวรับมือได้ทัน"

ฟู่ซีโจวยิ้ม

"ลุงจางครับ อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระที่พวกผู้คนเขาพูดกันเลยครับ เราอยู่ในยุคสมัยไหนกันแล้ว? เราต้องเชื่อมั่นในวิทยาศาสตร์และไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความเชื่อเรื่องโชคลางของพวกศักดินานะครับ"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง:

"ผมแค่คิดว่าเมื่อพูดถึงการทำธุรกิจ การระมัดระวังไว้ก่อนย่อมดีกว่าเสมอ ถ้าลุงเชื่อผม ธุรกิจของลุงก็จะราบรื่นขึ้นนับแต่นี้ไปอย่างแน่นอนครับ"

การระบาดของไข้หวัดหมูแอฟริกันในครั้งนี้จะส่งผลกระทบต่อแหล่งจัดหาเนื้อสัตว์ในอนาคต หากระบบได้รับการอัปเกรดและมิติเพาะปลูกและปศุสัตว์ถูกเปิดใช้งานแล้ว บางทีเขาอาจจะนำลูกหมูไปแลกเปลี่ยนกับผู้เฒ่าหวังคนขายหมู และจากนั้นก็จัดหาหมูเป็นๆ ให้กับจางฟู่เฉียงได้

เมื่อฟังในสิ่งที่เขาพูด จางฟู่เฉียงก็นึกขึ้นได้ว่าขั้นตอนการจัดซื้อของโรงงานเมื่อเร็วๆ นี้นั้นค่อนข้างหละหลวมมากขึ้นจริงๆ โดยซัพพลายเออร์หลายรายบอกว่าพิธีการต่างๆ สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นในภายหลังได้และควรจะส่งหมูมาก่อนเป็นอันดับแรก

เด็กคนนี้อาจจะมีทักษะบางอย่างอยู่จริงๆ ก็ได้

จางฟู่เฉียงพูดว่า:

"ตกลง ลุงจะจำเอาไว้ ขอบใจนะที่อุตส่าห์เดินทางมา คืนนี้มากินมื้อค่ำด้วยกันที่บ้านลุงไหม?"

"ลุงจางครับ ไม่เป็นไรหรอกครับ ผมนัดกับฮุ่ยหมินไว้แล้วว่าจะเลี้ยงข้าวเขาที่ร้านอาหารของรัฐน่ะครับ ผมจะแวะไปเยี่ยมลุงแน่นอนครับถ้ามีโอกาส"

"เอาล่ะ พวกหนุ่มๆ ก็ไปกินข้าวกันเถอะ ใกล้จะถึงเวลาเลิกงานแล้ว รออยู่ที่นี่สักพักนะ ลุงมีเรื่องที่ต้องจัดการนิดหน่อย..."

เขาต้องรีบไปคุยกับซัพพลายเออร์เรื่องการกักกันโรค

ฟู่ซีโจวพยักหน้าตอบรับ เดินออกจากสำนักงานของเขา และไปรอจางฮุ่ยหมินเลิกงานที่ทางเข้าโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์

ไม่นานหลังจากนั้น จางฮุ่ยหมินก็ขี่รถจักรยานขนาด 28 นิ้วออกมา

"ซีโจว ลมอะไรหอบแกมาที่นี่เนี่ย?"

"ฉันจะเลี้ยงข้าวแกเอง มาเถอะ ไปที่ร้านอาหารของรัฐกัน"

ทั้งสองคนไปที่ร้านอาหารของรัฐ ฟู่ซีโจวโบกมือและสั่งอาหารจานหลักสองอย่าง: หมูตุ๋นหนึ่งจานและหมูผัดหนึ่งจาน พร้อมข้าวอีกสองชาม

จางฮุ่ยหมินพูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจ

"แกรวยแล้วใช่ไหมเนี่ย?"

"รีบๆ กินเข้าไปเถอะ กินเสร็จแล้วฉันมีเรื่องให้แกช่วยหน่อย"

ฟู่ซีโจวดันหมูตุ๋นไปตรงหน้าเขา

ระหว่างมื้ออาหาร ฟู่ซีโจวพูดขึ้นมาว่าเขากำลังจะลงสู่ชนบทในวันพรุ่งนี้

จางฮุ่ยหมินวางตะเกียบลง

"แกอยากไปจริงๆ งั้นเหรอ? ไอ้พวกสารเลวใจดำตระกูลหลินขโมยงานของแกและคู่หมั้นของแกไป แล้วแกก็จะยอมจากไปแบบนี้เลยเหรอ?"

"ไม่อย่างนั้นจะให้ฉันทำยังไงล่ะ?"

ฟู่ซีโจวกินข้าวของเขาต่อไป น้ำเสียงของเขาดูสงบนิ่งมาก

"ไม่มีประโยชน์ที่จะไปเสียเวลากับพวกมันหรอก"

"แบบนั้นมันสบายพวกมันเกินไปแล้ว!"

จางฮุ่ยหมินรู้สึกขุ่นเคืองใจ

"ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฉันไม่ปล่อยไปง่ายๆ หรอกน่า"

ฟู่ซีโจวพูดว่า

"กินข้าวเสร็จ ฉันจะไปพักผ่อนที่บ้านของแกสักพักนึงนะ จากนั้นประมาณตี 1 แกก็พาฉันไปที่บ้านครอบครัวหลิน ฉันจะได้ไปเก็บของบางอย่าง หลังจากนั้น ฉันคงต้องรบกวนให้แกพาฉันไปส่งที่สถานีรถไฟน่ะ"

"ไม่มีปัญหา! พวกเราเป็นพี่น้องกันนะ ไม่ต้องกังวลว่ามันจะยุ่งยากหรอก"

จางฮุ่ยหมินตกลงอย่างง่ายดาย

ฟู่ซีโจวยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร

ในขณะเดียวกัน ที่บ้านครอบครัวหลิน...

จ้าวเหมยแต่งเติมเรื่องราวที่เห็นฟู่ซีโจวที่ห้างสรรพสินค้าในวันนี้ และเล่าให้จ้าวชุนฮวา ป้าห่างๆ ของเธอฟัง

"คุณป้าคะ คุณป้าไม่รู้หรอก วันนี้หนูเห็นหลินเจี้ยนเยี่ยกับฟู่ซีโจวที่ห้างสรรพสินค้าด้วยล่ะ! เขาสุดยอดมากเลย เขาซื้อของไปตั้งเยอะแยะ หอบหิ้วถุงเล็กถุงใหญ่เต็มไปหมด เขาแทบจะเหมาของทั้งห้างไปหมดเลยนะคะ!"