บทที่ 291 ความน่าอับอายและการหลบหนี

บทที่ 291 ความน่าอับอายและการหลบหนี

แสงสว่างอันเจิดจ้าและบาดตา!

ขณะที่มันกะพริบไหว

วินาทีที่เสียงกระซิบของนารูโตะสิ้นสุดลง

หลังจากหดตัวลงอย่างกะทันหัน

พลังที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วและระเบิดออก...

“ตูม!”

ราวกับฟ้าดินกำลังสั่นสะเทือน

โซนที่ส่งเสียงคำรามถูกแยกออกไปโดยตรง

“บัดซบเอ๊ย!”

เมื่อไม่อาจเข้าใกล้ได้มากกว่านี้

ไมโตะ ไก ถึงกับต้องถอยร่นไปหนึ่งฟุต

คาคาชิ ฮิอาชิ อาสึมะ และคนอื่นๆ ก็ถูกบีบให้ต้องถอยร่นเช่นกัน และแต่ละคนก็ต้องใช้วิธีการป้องกันของตัวเองเพื่อสกัดกั้นพลังที่หลงเหลือจากการระเบิดของกระสุนสัตว์หาง นี่เป็นผลลัพธ์จากการที่นารูโตะควบคุมมันเอาไว้บ้างแล้ว โดยจงใจเลือกที่จะจุดระเบิดในตำแหน่งที่เยื้องศูนย์กลางไปเล็กน้อย พูดกันตามตรง ถ้าไม่ใช่เพราะฮินาตะอยู่ที่นั่น และนารูโตะยังคงกังวลว่าจะดึงเธอเข้ามาเกี่ยวข้อง กระสุนสัตว์หางลูกนี้คงจะพุ่งตรงไปยังพื้นที่ที่มีคนหนาแน่นที่สุดไปแล้ว

อย่างน้อยที่สุด มันก็คงจะบีบให้ไมโตะ ไก ต้องเปิดด่านที่หกหรือเจ็ดเพื่อต้านทานมัน!

ทว่า

แม้ว่าจะไม่บรรลุผลลัพธ์เช่นนั้น

ไมโตะ ไก ซึ่งค่อนข้างจะระมัดระวังตัว เปิดเพียงแค่ด่านที่ห้าเท่านั้น

เขาถูกนารูโตะบีบให้ต้องถอยร่นกลับไป

ในช่วงเวลาที่ได้พักหายใจ

ซาสึเกะก็มาถึงข้างกายเขาแล้ว

“ฟุ่บ!”

หลังจากใช้ช่วงเวลานี้เพื่อเทเลพอร์ตซาสึเกะออกไปก่อน

ท่ามกลางแสงสว่างที่เบ่งบานอยู่เบื้องหลังเขา

นารูโตะหันข้างและแสยะยิ้มอย่างเย็นชา!

ริมฝีปากของเขาขยับเล็กน้อย

“แล้วชั้นจะกลับมา!”

ทันทีที่ถ้อยคำอันแผ่วเบาสิ้นสุดลง

วินาทีต่อมา

“ฟุ่บ!”

ด้วยแสงสีทองที่สว่างวาบ

ในขณะที่แรงสั่นสะเทือนหลังจากการระเบิดของกระสุนสัตว์หางจางหายไป

เงาร่างของนารูโตะก็อันตรธานหายไปจากเบื้องหน้าของ คาคาชิ อาสึมะ ไมโตะ ไก ฮินาตะ ซากุระ และคนอื่นๆ มีเพียงความพินาศย่อยยับเป็นวงกว้างที่หลงเหลืออยู่เบื้องหลังเท่านั้น ที่สามารถเป็นข้อพิสูจน์ได้ว่าการต่อสู้ชี้เป็นชี้ตายอันดุเดือดเพิ่งจะเกิดขึ้นที่นี่

และในวินาทีที่เงาร่างของนารูโตะหายไปนั้นเอง

ฮินาตะค่อยๆ หลับตาลง น้ำตาอีกหยดไหลรินลงมาตามแก้มของเธอ และในวินาทีนี้ หัวใจของเด็กสาวก็แหลกสลายไปแล้ว เพราะเธอไม่สามารถค้นพบเส้นทางในอนาคตของเธอได้เลย ทั้งพี่ชายที่เธอเคารพรักและเด็กหนุ่มที่เธอรักต่างก็จากไปอย่างเด็ดเดี่ยว

แล้วเธอจะทำอะไรได้ล่ะ?

ไม่ใช่แค่ฮินาตะเท่านั้น

ซากุระที่อยู่ใกล้ๆ

ได้ทรุดตัวลงกับพื้นไปแล้วหลังจากที่เงาร่างของซาสึเกะและนารูโตะทยอยหายตัวไป

ดวงตาของเธอว่างเปล่า สีหน้าของเธอเลื่อนลอย มีเพียงมือที่กำแน่นและร่างกายที่สั่นเทาเท่านั้นที่บ่งบอกถึงความสับสนและความเจ็บปวดที่อยู่ลึกสุดในหัวใจของเด็กสาวในเวลานี้

อีกด้านหนึ่ง เท็นเท็น ร็อค ลี คิบะ และชิโนะ เกะนินทั้งสี่คน ก็ยังคงดูเหมือนจะยังไม่ได้สติกลับมา

พวกเขามองไปที่ฮินาตะและซากุระ

จากนั้นก็มองไปยังจุดที่นารูโตะและคนอื่นๆ เคยอยู่

ในท้ายที่สุด พวกเขากก็ทำได้เพียงลอบถอนหายใจแผ่วเบาในใจ

อดีตเพื่อนพ้อง

วันนี้ได้กลายเป็น 'นินจาถอนตัว' ของหมู่บ้านไปเสียแล้ว!

ที่สำคัญที่สุด

หากสิ่งที่นารูโตะและซาสึเกะพูดมาถูกต้องทั้งหมด

เด็กหนุ่มสาวเหล่านี้ก็จะยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีก

เพราะพวกเขาก็ไม่สามารถแยกแยะระหว่าง 'ความถูกต้อง' และ 'ความผิดพลาด' ได้อีกต่อไป

ใครกันแน่คือ 'ความยุติธรรม'?

เส้นทางไหนคือความถูกต้องอย่างแท้จริง?

จากมุมมองที่พวกโจนินใกล้ๆ ไม่ทันสังเกตเห็น

ไม่ใช่แค่ผู้ที่จากไปเท่านั้น แม้แต่เกะนินผู้มีพรสวรรค์ที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้าน ตอนนี้ก็ยังสัมผัสได้ถึงความสั่นคลอนอย่างแยบยลในใจของพวกเขา

นี่คือการสั่นคลอนของ 'ความเชื่อมั่น'!

“คาคาชิ? เราควรจะไล่ตามต่อไปไหม?”

“คาคาชิ?”

“รุ่นพี่ฮิอาชิ?”

อาสึมะและคุเรไนไม่ได้สังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในจิตใจของ ร็อค ลี เท็นเท็น ชิโนะ คิบะ และคนอื่นๆ หลังจากยืนยันว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ พวกเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเป็นอันดับแรก จากนั้นก็กระโจนไปที่ด้านข้างของคาคาชิโดยตรง แต่ละคนมีสีหน้าที่แตกต่างกัน และเอ่ยถามอย่างแผ่วเบา

แต่ก่อนที่คาคาชิจะทันได้เอ่ยปาก

ฮิอาชิที่อยู่ใกล้ๆ ก็ได้คลายเนตรสีขาวของเขาแล้ว และลอบถอนหายใจอย่างแผ่วเบา พลางเอ่ยว่า

“ชั้นสูญเสียพิกัดของพวกเขาไปอย่างสมบูรณ์แล้ว ถ้าชั้นเดาไม่ผิด นั่นน่าจะเป็นวิชาเทพอัสนีที่พัฒนาโดยโฮคาเงะรุ่นที่ 2 นารูโตะคงจะขยายขอบเขตของมันด้วยจักระเก้าหางเพื่อสร้างเสียงสะท้อน เสริมสร้างความเสถียรและการควบคุมวิชา ทำให้พวกเขาสามารถออกจากที่นี่ผ่านการก้าวกระโดดข้ามมิติได้! เราไม่สามารถแม้แต่จะระบุระยะทางของการเทเลพอร์ตได้เลย นับประสาอะไรกับพิกัดที่แม่นยำ”

ภายในโลกนินจา

สำหรับนินจาส่วนใหญ่

วิชานินจามิติอวกาศนั้นลึกลับที่สุด

นี่คือวิชาที่ไม่ได้พึ่งพาสิ่งที่เรียกว่าความขยันหมั่นเพียร แต่ต้องการพรสวรรค์แต่กำเนิดอย่างแท้จริง

ตราบใดที่ผู้ใช้เชี่ยวชาญวิชานินจามิติอวกาศในระดับหนึ่ง การสังหารศัตรูหรือการหลบหนีก็สามารถทำได้ในชั่วพริบตา 'ประกายแสงสีทอง' ของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 นามิคาเสะ มินาโตะ ก็มีจุดกำเนิดมาจากสิ่งนี้

คำพูดของฮิอาชิ

ทำให้สีหน้าของอาสึมะและคุเรไนเคร่งเครียดลงในทันทีเช่นกัน

คาคาชิก็ส่ายหัวเบาๆ หลังจากนั้น

“เลิกตามเถอะ ร่องรอยของพวกเขาหายไปอย่างสมบูรณ์แล้ว ที่สำคัญที่สุด แคว้นทุ่งนาอยู่ตรงหน้าเรานี่เอง และหมู่บ้านโอโตะก็ตั้งอยู่ที่นั่น เราไม่สามารถแน่ใจได้ว่านารูโตะสมรู้ร่วมคิดกับโอโรจิมารุหรือเปล่า แต่ถ้าตัดสินจากข่าวกรองพื้นฐาน มันก็มีความเป็นไปได้สูงมาก ถ้าเรายังคงไล่ตามต่อไป เราอาจจะติดกับดักวงล้อมของนินจาโอโตะได้อย่างง่ายดาย ด้วยกำลังรบที่ไม่เพียงพอ เราไม่สามารถเสี่ยงแบบนั้นได้”

มีโจนินอยู่ที่นี่เพียงห้าคน

การจะไปท้าทายหมู่บ้านโอโตะ

ความยากมันสูงเกินไปจริงๆ

พวกเขาจะขอให้ไกเปิดค่ายกลด่านพลังทั้งแปดโดยแลกกับชีวิตของเขาไม่ได้หรอก ใช่ไหมล่ะ?

นั่นมันไร้สาระสิ้นดี

ยิ่งไปกว่านั้น มีจุดหนึ่งที่คาคาชิไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่โจนินที่อยู่ที่นั่นทุกคนก็เข้าใจดี นั่นคือ เกะนินทั้งหกคนที่พวกเขาพามาด้วย พูดกันตามตรงเลยนะ ในการต่อสู้แบบนี้ พวกเขาจะเป็นได้แค่ตัวถ่วงเท่านั้น ถ้าต้องพาพวกเขาข้ามพรมแดนไปเพื่อไล่ตามต่อ มันจะไม่ใช่การทำภารกิจให้ลุล่วง แต่มันจะเป็นการพาพวกเขาไปตายต่างหาก

ด้วยสถานการณ์ทั้งหมดนี้

“ถอยทัพกันเถอะ กลับไปรายงานให้ที่ปรึกษาทั้งสองทราบ!”

คาคาชิสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ในฐานะหัวหน้าของทีมไล่ล่านี้ เขาเป็นคนตัดสินใจขั้นเด็ดขาด แม้ว่ามันอาจจะยากที่จะยอมรับอยู่บ้าง คาคาชิถึงกับมีลางสังหรณ์ที่เป็นลางร้ายหลังจากที่นารูโตะจากไปได้สำเร็จ แต่ในวินาทีนี้ คาคาชิก็ไม่สามารถตัดสินใจให้ไล่ตามต่อไปได้จริงๆ

ฮิอาชิ อาสึมะ และคนอื่นๆ ซึ่งยังคงมีความคิดอื่นๆ อยู่บ้าง ก็ทำได้เพียงพยักหน้าเห็นด้วยในเวลานี้ เพราะนี่คือการตัดสินใจที่มีเหตุผลและถูกต้องที่สุดแล้ว

พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้าน

เกะนินทั้งหกคนที่อยู่ตรงนั้นยิ่งไม่มีอะไรจะพูดเลย

ทุกคนดำรงไว้ซึ่งความเงียบงันอย่างลึกซึ้งที่สุดในวินาทีนี้

หลังจากที่โจนินทั้งห้าคนหันหลังกลับ

พวกเขาก็เดินตามหลัง คาคาชิ อาสึมะ และคนอื่นๆ ไป โดยแต่ละคนมีสีหน้าที่สับสนหรือเลื่อนลอย

ซากุระถึงกับต้องให้เท็นเท็นและคนอื่นๆ คอยพยุงเธอไว้

ฮินาตะรู้สึกราวกับว่าหัวใจของเธอเกือบจะตายไปแล้ว

และก่อนที่จะจากไป

ทุกคนต่างหันศีรษะกลับไปมองพื้นที่ที่เหลืออยู่ฝั่งตรงข้ามด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน

ทันทีหลังจากนั้น

“ฟุ่บ”

“ฟุ่บ”

“ฟุ่บ!”

ทีมไล่ล่าทั้ง 11 คนนี้ต่างกระโจนตัว มุ่งหน้ากลับไปยังหมู่บ้านโคโนฮะ

สายลมแผ่วเบาพัดโชยมา

ละอองฝุ่นเล็กๆ ปลิวว่อนเต้นระบำในอากาศ

พื้นที่อันรกร้างว่างเปล่า

บรรยากาศอันเงียบสงัด

มีเพียงบริเวณหุบเขาสิ้นสุดแห่งนี้เท่านั้น

ที่มีร่องรอยของการต่อสู้หลงเหลืออยู่

เพื่อบ่งบอกว่าก่อนหน้านี้

การต่อสู้อันดุเดือดเพิ่งจะปะทุขึ้นที่นี่!!