บทที่ 121 หยิ่งยโสและโง่เขลาอย่างที่สุด

บทที่ 121 หยิ่งยโสและโง่เขลาอย่างที่สุด

"กาโต้ หมอนั่นคือกาโต้! ท่านนินจา ได้โปรดจัดการมันเดี๋ยวนี้เลย ถ้าท่านทำล่ะก็ ชาวแคว้นนามิโนะคุนิทุกคนจะต้องขอบคุณท่านอย่างแน่นอน!"

แทบจะในวินาทีแรกที่เขาเห็นกาโต้

ภายใต้การคุ้มกันของคาคาชิ ยูฮิ คุเรไน ซาสึเกะ ฮินาตะ ชิโนะ และซากุระ ดาซึนะก็แสดงสีหน้าที่ดู 'ตื่นเต้น' อย่างมากออกมา ชี้ไปที่กาโต้ในระยะไกล เขามองไปที่คาคาชิและพูดด้วยสายตาวิงวอน

"อืม ไม่เป็นไร ปล่อยให้นารูโตะจัดการเถอะ"

คาคาชิโบกมืออย่างสบายๆ และพูดขึ้น

"เอ๊ะ? แต่ฝั่งนั้นมีคนตั้งเยอะ..."

ดาซึนะชะงักไปเล็กน้อย แม้เขาจะเชื่อว่าเขาเข้าใจถึงความน่าสะพรึงกลัวของนินจาอย่างถ่องแท้ในช่วงเวลานี้...อาวุธที่ท่านนินจาเหล่านี้ใช้ในการต่อสู้ครั้งล่าสุดและสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าวิชานินจานั้นทรงพลังมากจริงๆ...แต่ตอนนี้ฝั่งตรงข้ามมีคนนับร้อยเลยนะ จากมุมมองของดาซึนะ การให้นารูโตะจัดการคนเดียวทั้งหมด? มันดูไม่ค่อยเข้าท่าเลยไม่ใช่เหรอ?

แต่เมื่อเห็นว่าคาคาชิมีสีหน้าที่ผ่อนคลายขนาดนั้น

ดาซึนะก็กลืนคำพูดที่เดิมทีอยากจะพูดลงไปจนหมดสิ้น

อันที่จริง เมื่อพิจารณากันลึกๆ แล้ว

ดาซึนะก็ยังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำว่า "นินจา" อย่างถ่องแท้

กลยุทธ์คลื่นมนุษย์ (หมาหมู่)

มันได้ผลจริงๆ

แต่ท้ายที่สุดแล้ว กลยุทธ์คลื่นมนุษย์จะใช้ได้ผลก็ต่อเมื่อทุกคนยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ที่ถูกนินจาอิวะงาคุเระนับหมื่นคนรุมจนตาย

กลยุทธ์คลื่นมนุษย์แบบนั้นเท่านั้นแหละที่จะใช้ได้ผลกับนินจา

อย่างไรก็ตาม ช่องว่างระหว่างคนธรรมดากับนินจานั้นเป็นความแตกต่างที่พวกเขาไม่มีวันก้าวข้ามไปได้

แม้แต่ใน 'กองทัพ' ที่กาโต้นำมาในตอนนี้

ก็ยังมีนินจาถอนตัวอยู่สิบกว่าคน

แต่เมื่อมาอยู่ต่อหน้านารูโตะในตอนนี้

คนพวกนี้ก็เป็นแค่ตัวตนที่อ่อนแออย่างเหลือเชื่อ

นารูโตะเพิ่งจะฆ่าคุโรสึคิ ไรกะแบบซึ่งๆ หน้ามาหมาดๆ

โดยธรรมชาติคาคาชิจึงไม่เป็นห่วงนารูโตะ

ส่วนเป้าหมายของนารูโตะนั้น

เขาเคยบอกคาคาชิไปตรงๆ แล้วก่อนหน้านี้

คาคาชิจึงตกลงให้นารูโตะเป็นคนจัดการกาโต้โดยธรรมชาติ

"อาจารย์คาคาชิคะ..."

"ซากุระ ฮินาตะ พวกเธอสองคนไปช่วยปฐมพยาบาลชิโนะกับคิบะก่อนเถอะ ไม่ต้องเป็นห่วงนารูโตะหรอก"

เมื่อสบตากับสายตาที่แฝงความกังวลของฮินาตะและซากุระ คาคาชิก็ยิ้มบางๆ คำพูดที่เอ่ยออกมาอย่างนุ่มนวลนี้ทำให้ฮินาตะและซากุระสบายใจขึ้น ส่วนยูฮิ คุเรไน ชิโนะ คิบะ และคนอื่นๆ นั้นไม่ต้องพูดถึงเลย; ถ้านารูโตะสามารถเอาชนะโจนินที่แข็งแกร่งขนาดนั้นได้ ประสาอะไรกับคนธรรมดาฝูงนึงล่ะ? คิบะถึงกับเข้าสู่โหมดผู้ชมไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะการขยับตัวจะทำให้แผลตึงและเจ็บจนต้องนิ่วหน้าล่ะก็ คิบะก็คงอยากจะเข้าไปร่วมวงด้วยความสนุกสนานแล้ว

ซาสึเกะมองไปที่นารูโตะในระยะไกลด้วยสายตาอันซับซ้อนและมืดมนเล็กน้อย

"นารูโตะ!"

ความภาคภูมิใจของอุจิวะ

ความทะเยอทะยานและเป้าหมายของเขาเอง

ความรู้สึกอึดอัดที่ถูกก้าวข้ามและถูกบดขยี้โดยเพื่อนรุ่นเดียวกัน

มีความไม่ยินยอม ความโกรธ ความอิจฉา ความปรารถนา และแม้แต่ความแค้นเคืองลางๆ ปะปนอยู่!

สรุปสั้นๆ

มันยากมากที่จะอธิบายอารมณ์ในใจของซาสึเกะในตอนนี้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ

ผู้รอดชีวิตแห่งตระกูลอุจิวะที่โดดเดี่ยวและหวาดระแวง

สำหรับซาสึเกะ

นี่เป็นพัฒนาการที่ทรมานใจที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

ในขณะเดียวกัน ทางด้านหน้า นารูโตะซึ่งกำลังก้าวเดินอย่างแผ่วเบาไปทางกาโต้ ย่อมไม่รู้ถึงความคิดและอารมณ์มากมายที่วูบผ่านเข้ามาในใจของซาสึเกะซึ่งอยู่เบื้องหลัง

ในเวลานี้

ในสายตาของนารูโตะ มีเพียงกาโต้ที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น

แกะอ้วนตัวใหญ่ของแท้

ตราบใดที่เขาจับตาแก่คนนี้ได้ในวันนี้

ในช่วงเวลาต่อจากนี้ เขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องเสบียงที่ต้องซื้อหรือเงินทุนสำหรับเตรียมการอื่นๆ อีกเลย

เมื่อมองดูนารูโตะที่กำลังค่อยๆ เดินเข้ามา

"หึ! ไอ้หนู แกคิดจะรับมือกับคนเยอะขนาดนี้ด้วยตัวคนเดียวจริงๆ งั้นรึ? พวกนินจานี่มันเป็นพวกหยิ่งยโสและโง่เขลาจริงๆ แฮะ!"

สีหน้าที่ดุร้ายและเย็นชาปรากฏขึ้นบนใบหน้าของกาโต้ เมื่อมองไปที่คาคาชิและคนอื่นๆ ที่ดูเหมือนจะเข้าสู่โหมดพักผ่อน แล้วหันกลับมามองนารูโตะตรงหน้า กาโต้ก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบราวกับว่าเขาโกรธจัด

กาโต้เกลียดพวกนินจาที่สุด

พวกมันก็เป็นแค่กลุ่มอันธพาลระดับสูงที่มีพลังการต่อสู้สูงกว่าหน่อยเดียวเท่านั้น

แต่กล้าดียังไงมาดูถูกเขา!

ไอ้พวกโง่พวกนี้สมควรได้รับการลงโทษที่รุนแรงที่สุด

กาโต้มองไปที่นารูโตะที่กำลังเดินเข้ามาด้วยสีหน้าที่ดุร้ายอย่างสุดขีด

นารูโตะทำหน้าเหมือนเพิ่งได้ยินเรื่องตลกที่ขำที่สุดในโลก

"หยิ่งยโสและโง่เขลางั้นเหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่า!"

ท่าทางร่าเริงของนารูโตะยิ่งทำให้กาโต้ตรงหน้าหงุดหงิดมากขึ้น

"คุณกำลังพูดถึงตัวเองอยู่เหรอครับ? คุณกาโต้? คุณคิดว่านินจาคืออะไรเหรอ? การต่อสู้แบบตัวต่อตัวงั้นเหรอ? กับไอ้พวกปลาเหม็นกุ้งเน่าที่อยู่ข้างๆ คุณเนี่ยนะ?"

สีหน้าของนารูโตะเปลี่ยนเป็นเย็นชา ด้วยสายตาที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างถึงที่สุด เขากวาดสายตามองกลุ่มคนที่กาโต้นำมา...แต่ละคนดูน่าเกรงขามและมีสีหน้าดุร้าย...และพูดด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ

"ไอ้เด็กบ้า! แกพล่ามอะไรของแกวะ!?"

"ไอ้เด็กเวร แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ข้าจะสับแกเป็นชิ้นๆ เลยคอยดู"

"ไอ้เด็กอวดดี ข้าจะเชือดแกเดี๋ยวนี้แหละ!"

น้ำเสียงที่ดูถูกและคำพูดที่เย้ยหยันอย่างรุนแรงนั้น

ทำให้พวกคนหน้าตา "ดุร้าย" รอบตัวกาโต้โกรธเป็นฟืนเป็นไฟในทันที

สองสามคนถึงกับทนไม่ไหว พุ่งเข้ามาด้วยสีหน้าที่ดู "โหดเหี้ยม" ในสายตาของคนธรรมดา

นารูโตะยิ้มเย็น กระโจนไปข้างหน้า และเข้าปะทะกับร่างหลายร่างที่พุ่งเข้ามาหาเขา

"ฟ้าว!"

สะบัดมือขวา ร่างของเขาก็พุ่งสวนขึ้นไป

"ฉัวะ!"

เลือดสาดกระเซ็น

"อั้ก?"

"อ้าก!?"

ในชั่วพริบตาที่เคลื่อนที่สวนกัน

ร่างเหล่านั้นก็ล้มลงไปกองกับพื้น

และชายคนสุดท้ายที่มีรอยแผลเป็นบนหน้าผาก ก็ถูกนารูโตะบีบคอยกขึ้นสูง

ร่างนั้นไม่สามารถขยับเขยื้อนได้

"น่าเบื่อชะมัด!"

สีหน้าของนารูโตะเคร่งขรึม เขาออกแรงบีบเล็กน้อย หักคอชายคนนั้นโดยตรง จากนั้นก็เหวี่ยงไปทางซ้าย ราวกับโยนขยะทิ้ง ศพนั้นก็ปลิวไป

"ปัง"

เสียงของหนักๆ กระแทกพื้นดังลั่น

ฝุ่นคลุ้งกระจาย

ในเวลานี้

จิตสังหารอันเยียบเย็นแผ่ออกมาจากตัวนารูโตะ

และพวกแนวหน้าไม่กี่คนที่พุ่งออกมาก่อนหน้านี้ ก็กลายเป็นศพที่เย็นชืดไปในเวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที

กลุ่มคนที่อยู่ด้านหลังกาโต้ ซึ่งเคยมะรุมมะตุ้มส่งเสียงเอะอะโวยวาย กลับกลายเป็นเหมือนเป็ดที่ถูกบีบคอ; เสียงโหวกเหวกของพวกเขาหยุดลงอย่างกะทันหัน แต่ละคนจ้องมองนารูโตะตรงหน้าอย่างเหม่อลอยด้วยสีหน้ามึนงง

หนึ่งวินาที?

หรืออาจจะสั้นกว่านั้น?

ไม่สิ?

เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

พวกนั้นคือผู้ชายตัวโตๆ หลายคนเลยนะ

ทำไมจู่ๆ ถึงกลายเป็นศพไปได้ล่ะ?

กลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่า 'ผู้ก่อการร้าย' กลุ่มนี้ ซึ่งไม่เคยเห็นพลังที่แท้จริงของนินจา หรือเคยเห็นแค่ความแข็งแกร่งของนินจาถอนตัวทั่วๆ ไป ไม่สามารถทำความเข้าใจกับพลังที่นารูโตะกำลังแสดงให้เห็นในตอนนี้ได้เลย

นี่มันก็แค่เด็กเมื่อวานซืนไม่ใช่รึไง?

อายุอาจจะเพิ่งจะสิบขวบต้นๆ เองมั้ง?

แต่อะไรกัน?

ความรู้สึกนี้

พลังนี้

กลิ่นอายแห่งความตายอันรุนแรงอย่างสุดขีดนี้

ทำให้พวกนี้จ้องมองนารูโตะตรงหน้าอย่างไม่วางตาด้วยความหวาดกลัว

และยิ่งนารูโตะเดินเข้ามาใกล้มากเท่าไหร่

มือของพวกเขาส่วนใหญ่ที่ถืออาวุธอยู่ก็อดไม่ได้ที่จะสั่นเทา