บทที่ 71 การดวลและการเผชิญหน้า

บทที่ 71 การดวลและการเผชิญหน้า

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพี่น้องสองคนได้ยินคำพูดของซาบุสะ

หางตาของพวกเขาก็กระตุกเล็กน้อยขณะมองไปที่ฮาตาเกะ คาคาชิซึ่งอยู่ไม่ไกล

แม้ว่าพวกเขาจะจำหน้าคาคาชิไม่ได้ (ในผลงานต้นฉบับ พี่น้องสองคนพุ่งโจมตีคาคาชิโดยตรง ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาไม่รู้ว่าโจนินแห่งโคโนฮะคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไร)

แต่ฉายาของนินจาก๊อปปี้...คาคาชิผู้ใช้เนตรวงแหวน...

พี่น้องสองคนก็ยังคงเคยได้ยินมาบ้าง

นี่คือตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแน่นอนในหมู่โจนินด้วยกัน

เมื่อคิดถึงการต้องเผชิญหน้ากับโจนินสองคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือฮาตาเกะ คาคาชิ...ผู้ซึ่งไม่ได้ด้อยไปกว่าท่านซาบุสะของพวกเขาเลย ทั้งในแง่ของชื่อเสียงและความแข็งแกร่ง...ความคิดที่อยากจะละทิ้งภารกิจก็ผุดขึ้นมาจากส่วนลึกในใจของพี่น้องสองคนอย่างห้ามไม่ได้ แม้ว่าเมื่อเทียบกับนินจาทั่วไป นินจาคิริเงะคุเระจะมีความเด็ดขาดและตรงไปตรงมามากกว่าในการทำภารกิจ แต่มันก็ขึ้นอยู่กับว่าภารกิจคืออะไรและศัตรูประเภทไหนที่พวกเขาต้องเผชิญหน้า เมื่อดูจากสถานการณ์ปัจจุบัน ความแข็งแกร่งของทั้งสองฝ่ายนั้นแตกต่างกันอย่างชัดเจน เมื่อท่านซาบุสะของพวกเขาต้องรับมือกับฮาตาเกะ คาคาชิคนนั้น ยังไม่ต้องพูดถึงการมีอยู่ของโจนินอีกคน แค่ไอ้เด็กเหลือขอสามคนนั้นก็สามารถรุมล้อมและฆ่าพวกเขาสองคนได้แล้ว ถ้าพวกเขายังดึงดันที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ พวกเขาอาจจะต้องมาทิ้งชีวิตไว้ที่นี่จริงๆ

ทว่า แม้พวกเขาจะคิดเช่นนี้อยู่ภายในใจ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่พี่น้องสองคนจะถอยหนีไปดื้อๆ ท้ายที่สุดแล้ว ในเวลานี้พวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของซาบุสะโดยตรง ตราบใดที่เขายังไม่ออกคำสั่งถอยทัพ ทั้งสองคนก็ทำได้แค่คิดอยู่ในใจและไม่สามารถนำไปปฏิบัติจริงได้อย่างเด็ดขาด

"เป็นอะไรไหม คุเรไน?"

สำหรับตัวประกอบสองคนนี้...

คาคาชิย่อมไม่ได้ให้ความสนใจพวกเขานัก ความสนใจทั้งหมดของเขาถูกจดจ่อไปที่ซาบุสะอย่างแน่วแน่ เขายืนในท่าทางที่ดูเหมือนจะสบายๆ แต่แท้จริงแล้วกลับตื่นตัวเต็มที่ เขาเอียงคอเล็กน้อยและเอ่ยถามยูฮิ คุเรไนที่อยู่ข้างๆ ด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

ในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากที่คาคาชิเพิ่งสกัดกั้นการโจมตีของซาบุสะเอาไว้ได้

"อืม ไม่มีแผลฉกรรจ์ถึงตายหรอก"

ยูฮิ คุเรไน ปฐมพยาบาลบาดแผลของตัวเองอย่างรวดเร็วเช่นกัน การต่อสู้ระหว่างนินจามักจะตัดสินกันด้วยรายละเอียดเพียงเล็กน้อยหรือเพียงชั่วพริบตาเดียว แต่ในบางกรณี พวกเขาก็สามารถตกลงสู่สงครามยืดเยื้อได้อย่างง่ายดาย การที่ยูฮิ คุเรไนได้รับการเลื่อนขั้นเป็นโจนินย่อมเป็นการยอมรับในความแข็งแกร่งของเธออย่างไม่ต้องสงสัย แต่ในทำนองเดียวกัน เมื่อเทียบกับโจนินระดับแนวหน้าอย่างซาบุสะและคาคาชิ ช่องว่างในความแข็งแกร่งของยูฮิ คุเรไนก็ยังคงชัดเจนมาก แม้มันจะไม่ได้ถึงขั้นที่เธอจะถูกฆ่าตายในพริบตา แต่ตามหลักตรรกะทั่วไป มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับยูฮิ คุเรไนที่จะยืนหยัดต่อสู้กับซาบุสะได้นาน โชคดีที่ซาบุสะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับยูฮิ คุเรไนเลย ในการต่อสู้ระหว่างนินจา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสงครามข้อมูล แม้แต่ในการต่อสู้ระดับทำลายล้างโลกในช่วงหลัง ความคุ้นเคยและการควบคุมข้อมูลของกันและกันก็ยังสามารถส่งผลต่อผลลัพธ์ของการต่อสู้ได้อย่างมหาศาล

ยูฮิ คุเรไน รู้ข้อมูลของซาบุสะเป็นอย่างดี

แต่ซาบุสะไม่เข้าใจยูฮิ คุเรไน

ประกอบกับความจริงที่ว่าตัวยูฮิ คุเรไนเองเป็นนินจาที่เน้นใช้วิชาลวงตา...

ด้วยการใช้ประโยชน์จากช่องว่างของข้อมูลนี้...

เธอจึงดันทุรังถ่วงเวลาไว้ได้เป็นเวลานานด้วยวิชาลวงตา

อาจกล่าวได้ว่า หากไม่ใช่เพราะประสบการณ์การต่อสู้อันโชกโชนและการเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ต่างๆ ของซาบุสะ เขาอาจจะถูกยูฮิ คุเรไนสังหารไปแล้วตอนที่ตกอยู่ในวิชาลวงตาของเธอครั้งแรก ถึงกระนั้น หลังจากที่วิชาลวงตาของยูฮิ คุเรไนถูกทำลายลงครั้งแล้วครั้งเล่า ไพ่ตายเพียงใบเดียวของเธอก็ใช้ได้ยาก และซาบุสะก็ระวังตัวจากมันอย่างเต็มที่ ยูฮิ คุเรไนได้รับบาดเจ็บหลายแห่งจากคมดาบของซาบุสะ สิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การขอบคุณก็คือไม่มีบาดแผลฉกรรจ์ถึงตาย...หรือจะพูดให้ถูกคือ ก่อนที่การโจมตีถึงตายนั้นจะมาถึง...

คาคาชิก็มาทันเวลาเพื่อสกัดกั้นการโจมตีนั้นให้กับยูฮิ คุเรไนพอดี

ถ้าคาคาชิมาช้าไปเพียงก้าวเดียว...

สิ่งที่รออยู่ก็คงจะเป็นศพอันเย็นเฉียบของยูฮิ คุเรไน

"อาจารย์คุเรไน เป็นอะไรไหมครับ/คะ?"

จากอีกด้านหนึ่ง ทีม 8 รีบรุดเข้ามา อินุซึกะ คิบะ, ฮิวงะ ฮินาตะ และอาบุราเมะ ชิโนะ กำลังคุ้มกันลูกค้าของพวกเขา...ตัวละครสำคัญที่เป็นตัวจุดประกายเนื้อเรื่องแคว้นนามิโนะคุนิ ดาซึนะ ทั้งสามคนมองโจนินผู้นำทีมของตนด้วยความกังวลใจในระดับที่แตกต่างกันบนใบหน้า และเอ่ยถามเสียงเบา

เมื่อมองดูผู้ใต้บังคับบัญชาในทีมของเธอ...

"ครูไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะ พวกเธอสามคนปกป้องคุณดาซึนะให้ดี ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ครูเอง"

ยูฮิ คุเรไนยิ้มบางๆ และเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาพร้อมกับสีหน้าที่อ่อนโยน

"ครับ/ค่ะ อาจารย์คุเรไน!"

เมื่อเห็นว่าอาจารย์ของพวกเขาไม่ได้เป็นอะไรมาก ฮินาตะ คิบะ และชิโนะก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันทีและตอบรับพร้อมกัน จากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนไปอยู่ในรูปแบบการป้องกันที่แน่นหนา คุ้มกันดาซึนะไว้ตรงกลาง แม้ยูฮิ คุเรไนจะโกรธมากที่ดาซึนะปิดบังระดับของภารกิจ จนทำให้ทีมของเธอเกือบจะถูกล้างบาง แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดคุยเรื่องพวกนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือกำจัดคู่ต่อสู้ตรงหน้าไปก่อน

ไม่ไกลนัก ซาบุสะมองไปที่ฮาตาเกะ คาคาชิและยูฮิ คุเรไนที่อยู่ตรงหน้า คิ้วของเขาขมวดเข้าหากัน ในฐานะอดีตสมาชิกหน่วยลอบสังหารแห่งคิริเงะคุเระ และต่อมาเป็นผู้สืบทอดดาบสะบั้นเศียรในฐานะหนึ่งในเจ็ดดาบนินจารุ่นใหม่ เขาเคยครอบครองความแข็งแกร่งและศักยภาพที่จะสืบทอดตำแหน่งมิซึคาเงะ ในแง่ของความแข็งแกร่ง ในช่วงต้นเรื่องของนารูโตะ เขาคือตัวละครระดับบอสตัวท็อปอย่างแน่นอน

ระดับความแข็งแกร่งของเขา อย่างน้อยที่สุดก็คือโจนินระดับแนวหน้า

ในช่วงเวลานี้ที่คาคาชิยังไม่ตระหนักว่าเขาได้เบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาแล้ว...

ทั้งสองคนก็ถือว่าสูสีกันแบบห้าสิบ-ห้าสิบ

การรับมือกับคาคาชิเพียงคนเดียวก็เป็นเรื่องยุ่งยากพอสำหรับซาบุสะแล้ว

ตอนนี้ ยิ่งเพิ่มยูฮิ คุเรไนเข้ามา...โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเป็นประเภทที่รับมือยากที่สุด อย่างนินจาสายวิชาลวงตา...ไม่ว่าซาบุสะจะหยิ่งผยองแค่ไหน เขาก็ไม่คิดว่าจะทำภารกิจให้สำเร็จได้อีกต่อไปแล้ว

แน่นอนว่า แม้จะรู้ว่าพวกเขาได้เปรียบในแง่ของความแข็งแกร่ง...

คาคาชิและยูฮิ คุเรไนก็ไม่ได้ผ่อนคลายลงเลยแม้แต่น้อย

พวกเขายืนกระจายตัวกันเล็กน้อย แต่ก็อยู่ในตำแหน่งที่ดีพอที่จะปกป้องเกะนินทั้งสามของทีม 8 และดาซึนะที่อยู่ด้านหลังพวกเขา

นี่ก็เพื่อป้องกันไม่ให้ซาบุสะพุ่งโจมตีสมาชิกทั้งสามของทีม 8 โดยตรงหากเขาถูกต้อนจนมุม

สถานการณ์เช่นนั้นคือสิ่งที่คาคาชิและยูฮิ คุเรไนต้องหลีกเลี่ยงอย่างเด็ดขาด

เมื่อเห็นท่าทีที่คาคาชิและยูฮิ คุเรไนแสดงออก...

สีหน้าของซาบุสะก็ยิ่งเย็นชาขึ้นไปอีก หางตาของเขาเหลือบมองไปยังความลึกของผืนป่าในอีกด้านหนึ่งเล็กน้อย

ดูเหมือนจะมีแสงสีขาววาบขึ้นมาแล้วหายไปในพริบตา

คิ้วที่ขมวดแน่นของซาบุสะค่อยๆ คลายลงในวินาทีต่อมา

ผู้ที่เผชิญหน้ากับเขาคือโจนินสองคน

ซาบุสะประเมินว่า แม้เขาจะสามารถถ่วงเวลาคาคาชิและยูฮิ คุเรไนไว้ได้ชั่วครู่...

แต่สองพี่น้องอสูรก็คงจะทำภารกิจให้สำเร็จได้ยากอย่างเห็นได้ชัด

ในการต่อสู้ก่อนหน้านี้...

มันเห็นได้ชัดมากว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับตระกูลอาบุราเมะ ตระกูลฮิวงะ และไอ้เด็กโคโนฮะอีกคนที่มีคู่หูเป็นสัตว์นินจา...

สองพี่น้องอสูรเกือบจะโดนฆ่าตายแทนซะมากกว่า

แม้ว่าเขาจะยังมีไพ่ตายที่ยังไม่ได้ใช้อยู่ก็ตาม...

แต่ถึงกระนั้น ความน่าจะเป็นที่จะทำภารกิจสำเร็จก็คงไม่เกินห้าสิบเปอร์เซ็นต์อย่างมากที่สุด

ในเวลาแทบจะน้อยกว่าหนึ่งวินาที...

หลังจากประเมินข้อดี ข้อเสีย และความเสี่ยงของสถานการณ์...

ซาบุสะก็ตัดสินใจในใจว่าจะถอยทัพไปก่อนในตอนนี้