บทที่ 41 ผลลัพธ์ของความล้มเหลว

บทที่ 41 ผลลัพธ์ของความล้มเหลว

สิ่งเดียวที่อาจถือได้ว่าเป็นการหลอกลวงก็คือสิ่งที่เรียกว่า "เคยได้ยินมาก่อน"

นารูโตะไม่มีเวลา หรือความว่างพอที่จะเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วหมู่บ้านโคโนฮะเพื่อสืบข่าวเรื่องพวกนี้หรอก ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าไม่มีใครอยากเข้าใกล้นารูโตะ และต่อให้นารูโตะจะใช้คาถาแปลงร่างได้ เขาก็คงไม่เบื่อถึงขนาดใช้มันเพื่อไปถามเรื่องพวกนี้ อย่างดีที่สุด มันก็เป็นแค่ข้ออ้างที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่ออธิบายว่าเขารู้พล็อตเรื่องได้อย่างไร ในความเป็นจริง นารูโตะได้ตรวจสอบเรื่องนี้กับอิรุกะแล้ว "ชื่อเสียง" ของคาคาชิในหมู่บ้านเกี่ยวกับเรื่องนี้นั้นค่อนข้างโด่งดังจริงๆ

“ถ้างั้นนารูโตะ ทำไมเมื่อวานนายถึงไม่บอกพวกเราให้ชัดๆ ล่ะ?”

ซากุระมองนารูโตะด้วยสีหน้าขุ่นเคืองอย่างมาก เอ่ยด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความตัดพ้อเล็กน้อย

ซาสึเกะที่ยืนอยู่ข้างหน้าสุดก็มีสีหน้าที่ดูไม่ได้เช่นกัน

ถ้ารู้เร็วกว่านี้

พวกเขาคงไม่โง่พอที่จะมาถึงตอนตีห้าหรอก

พวกเขารออยู่ที่นี่มาห้าชั่วโมงเต็มแล้วนะ!

และจากสิ่งที่นารูโตะพูด มีความเป็นไปได้สูงมากที่พวกเขาจะต้องรอต่อไป หรือบางทีวันนี้คาคาชิอาจจะไม่มาเลยแล้วเปลี่ยนเป็นวันอื่นแทน

เมื่อคิดได้ดังนี้

ซาสึเกะก็รู้สึกอึดอัดใจ อารมณ์ของเขาเริ่มหงุดหงิดมากขึ้น และแววตาแห่งความหมดความอดทนบนใบหน้าก็ยิ่งชัดเจนขึ้นไปอีก

“ก็... เมื่อวานชั้นเตือนพวกเธอไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ว่าให้มาสายหน่อยก็ดี ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อวานตอนนัดรวมตัว อาจารย์คาคาชิก็มาสายไปตั้งสามชั่วโมงกว่าไม่ใช่หรือไง? ชั้นนึกว่าอย่างน้อยพวกเธอจะลองไปสืบเรื่องของอาจารย์คาคาชิซะอีก ถึงมันจะไม่ได้เป็นเรื่องที่ไปถามใครสุ่มสี่สุ่มห้าแล้วจะรู้ แต่ก็ถือว่าเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ที่โด่งดังของอาจารย์คาคาชิเลยนะ ในหลายๆ แง่มุม ใครจะไปรู้ล่ะว่าพวกเธอจะ... เอ่อ... นั่นแหละ...”

สีหน้าแปลกๆ พาดผ่านใบหน้าของนารูโตะขณะที่เขายักไหล่และพูดออกมา

ความหมายที่แฝงอยู่นั้นชัดเจนมาก

และทั้งสองคนที่อยู่ที่นั่นก็ได้ยินมันอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง

และมันก็เป็นอย่างที่นารูโตะพูดจริงๆ

เขาได้ทำหน้าที่ในฐานะเพื่อนร่วมทีมโดยการเตือนพวกเขาไปแล้วเมื่อวานนี้

เป็นพวกเขานั่นแหละที่ไม่ได้ใส่ใจประเด็นนี้ ถึงขั้นเพิกเฉยมันเพราะคิดว่าเพื่อนร่วมทีมแค่พูดล้อเล่น

พวกเขาเสียเวลาไปถึงห้าชั่วโมง หรืออาจจะมากกว่านั้น มาที่นี่เสียเที่ยวเปล่า

พวกเขาทำได้เพียงโทษตัวเองเท่านั้น

ไม่ต้องพูดถึงซากุระ

แม้แต่สีหน้าของซาสึเกะก็ยังชะงักไปเล็กน้อยในเวลานี้ แม้เขาจะรีบปรับสีหน้าให้กลับมาเป็นปกติอย่างรวดเร็วก็ตาม

“แล้วเรื่องอาหารเช้าล่ะ? นารูโตะ นายกินข้าวมาก่อนด้วยใช่ไหม?”

ดูเหมือนจะนึกเรื่องสำคัญอะไรขึ้นมาได้

ซากุระเงยหน้าขึ้นทันที จ้องเขม็งไปยังนารูโตะที่อยู่ตรงหน้า

และจังหวะเวลาก็ช่างบังเอิญเสียเหลือเกิน

ทันทีที่ซากุระพูดจบ

ไม่ใช่แค่ท้องของซากุระที่ร้องจ๊อกๆ แต่ท้องของซาสึเกะก็ดังประสานขึ้นมาอย่างให้ความร่วมมือสุดๆ สิ่งนี้ทำให้ใบหน้าของซากุระแดงระเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย และแม้แต่ "ไอ้เด็กเก๊ก" หน้าตายก็ยังมีสีหน้าที่ดูไม่เป็นธรรมชาติขึ้นมาในเวลานี้

ล้มเหลวเกินไปแล้ว!

มันน่าขายหน้าเกินไปแล้วจริงๆ!

การถูกโจนินผู้ดูแลทีมปั่นหัวเล่นและต้องมายืนรออย่างโง่เขลาตั้งหลายชั่วโมงก็เรื่องหนึ่ง

แต่การที่ท้องต้องมาร้องประท้วงเพราะไม่ได้กินข้าวเช้า แถมยังรู้สึกถึงความอ่อนแรงของร่างกายอีก...

สิ่งนี้ยิ่งทำให้อารมณ์ของไอ้เด็กเก๊กย่ำแย่ลงไปอีก

“อืม ชั้นกินมาแล้วล่ะ ยังไงซะ นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่อาจารย์คาคาชิเป็นคนนำทีม เขาเคยดูแลทีมนักเรียนจบใหม่มาก่อน และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่อาจารย์คาคาชิทำเรื่องทำนองนี้ด้วย”

นารูโตะมองไปที่ซากุระซึ่งดูหมดเรี่ยวแรงอย่างเห็นได้ชัด และไอ้เด็กเก๊กที่ยังคงพยายามปั้นหน้าเข้ม แล้วเอ่ยขึ้นกลั้วหัวเราะ

เมื่อได้ยินคำพูดของนารูโตะ

“เอาเถอะ...”

ซากุระถอนหายใจอย่างหมดหนทาง เรื่องนี้โทษใครไม่ได้นอกจากความโง่เขลาของเธอเอง เธอลูบท้องที่หิวจนรู้สึกเหมือนจะไปติดกับกระดูกสันหลังอยู่แล้ว ทำปากยื่น และตอบกลับ

เช้าที่ทั้งหนาว ทั้งหิว และง่วงนอน

นี่คงเป็นเช้าที่น่าหงุดหงิดที่สุดเท่าที่ซากุระเคยเจอมาตั้งแต่เกิดเลยล่ะมั้ง

และเธอก็ไม่มีวิธีระบายมันออกไปได้เลย

เธอทำได้เพียงแค่ก่นด่าโจนินผู้ดูแลทีมของตัวเองที่ป่านนี้ก็ยังไม่มาในใจเท่านั้น

ราวกับว่าการทำแบบนั้น

จะช่วยให้เธอรู้สึกดีขึ้นมาได้บ้าง

“สวัสดีทุกคน อรุณสวัสดิ์!”

และก็เป็นไปตามที่นารูโตะพูด แม้ว่านารูโตะจะมาถึงตอนสิบโมง แต่มันก็ยังดูเหมือนจะเร็วเกินไปนิด ทั้งสามคนรอด้วยกันจนเกือบจะสิบเอ็ดโมง และในตอนที่ซาสึเกะใกล้จะถึงขีดจำกัดความอดทนและอยากจะกลับแล้ว ร่างของคาคาชิก็นปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขา ในท่าทีที่ดูสบายๆ อย่างถึงที่สุดพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า เขาเอ่ยคำทักทายนี้ออกมาอย่างไม่สะทกสะท้าน

พูดจริงๆ นะ ถ้าไม่ติดว่าสู้ไม่ได้

ซากุระคงอยากจะพุ่งเข้าไปเตะยอดหน้าคาคาชิให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย

“มาช้าเกินไปแล้วนะคะ! อาจารย์คาคาชิ! อาจารย์บอกว่าตีห้า แต่นี่มันสิบเอ็ดโมงแล้วนะคะ!”

ซากุระพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างมหาศาล

“ฮะฮะฮะ โทษทีๆ ครูเองก็ไม่ได้อยากจะมาสายหรอกนะ เพียงแต่ตอนที่ออกจากบ้านเมื่อเช้านี้ ดันมีแมวดำตัดหน้าครูน่ะสิ ครูเลยต้องเดินอ้อม ฮะฮะ ปัญหาเล็กน้อยน่า อย่าไปใส่ใจรายละเอียดพวกนี้เลยนะ”

คาคาชิหัวเราะกลบเกลื่อน พลางบอกเล่าคำโกหกที่ดูไร้ซึ่งความจริงใจอย่างเห็นได้ชัด

ซากุระที่อยู่ตรงหน้าเขาถึงกับหมดคำจะเถียงไปแล้ว

ถึงจะแต่งเรื่องโกหก ก็ช่วยหาข้ออ้างที่มันฟังดูดีกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง?

แค่นี้เนี่ยนะ?

เฮ้อ...

ซากุระรู้สึกปวดหัวขึ้นมาตงิดๆ เธอมาลงเอยกับโจนินผู้ดูแลแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย? พูดจริงๆ นะ นี่มันไม่เหมือนการกระทำของโจนินเลยสักนิดใช่ไหมล่ะ?

ในเวลานี้

ซากุระเริ่มสงสัยในตัวตนของคาคาชิอีกครั้งแล้ว

“อะแฮ่ม เอาล่ะ เราอย่าไปสนใจเรื่องพวกนี้เลย กลับมาที่หัวข้อหลักของวันนี้กันดีกว่า เมื่อวานครูบอกพวกเธอไปแล้วว่าภารกิจของวันนี้คือการฝึกเอาชีวิตรอด อย่างไรก็ตาม การฝึกครั้งนี้จะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการฝึกที่พวกเธอเคยทำสมัยอยู่โรงเรียนนินจา และถ้าเกิดพวกเธอสอบตกล่ะก็ หึหึ พวกเธอก็จะไม่ได้ไปทำภารกิจในฐานะนินจาหรอกนะ แต่พวกเธอจะต้องถูกส่งกลับไปเรียนที่โรงเรียนนินจาใหม่อีกครั้ง!”

คาคาชิกระแอมเบาๆ และเผยสีหน้าจริงจังที่หาดูได้ยากออกมา ทว่ายิ่งเขาพูด สีหน้าของเขาก็ยิ่งดูน่าสะพรึงกลัวมากขึ้น

โดยเฉพาะประโยคสุดท้ายที่บอกว่า ถ้าสอบตก ต้องกลับไปเรียนที่โรงเรียนนินจาใหม่

สิ่งนี้ทำให้สีหน้าของทั้งซากุระและซาสึเกะเปลี่ยนไปพร้อมๆ กัน

“เอ๊ะ? ถ้าเราสอบไม่ผ่าน เราต้องกลับไปเรียนใหม่เหรอคะ? ทำไมล่ะคะ? อาจารย์คาคาชิ?”

ซาสึเกะเพียงแค่ขมวดคิ้ว

แต่ซากุระตะโกนโพล่งออกมาตรงๆ

นี่มันแตกต่างจากสิ่งที่ซากุระคาดคิดไว้อย่างสิ้นเชิง

พวกเธอเพิ่งจะสอบผ่านการประเมินจบการศึกษาที่โรงเรียนนินจามาไม่ใช่หรือไง? ทำไมถึงต้องมาสอบอีกครั้งที่นี่ล่ะ?

ซากุระมีสีหน้างุนงงปนตกตะลึงสุดขีด

ในบรรดาสามคนที่อยู่ที่นั่น มีเพียงนารูโตะเท่านั้นที่ยังคงสงบนิ่งและเยือกเย็น

“หึหึ นั่นคือกฎยังไงล่ะ ซากุระ มีเพียงการสอบผ่านการประเมินของครูเท่านั้น พวกเธอถึงจะได้กลายเป็นนินจาอย่างเป็นทางการ อย่าคิดนะว่าแค่มีกระบังหน้าแล้ว พวกเธอจะเป็นนินจาที่มีคุณสมบัติครบถ้วน ตอนนี้ พวกเธอยังเป็นแค่ผู้ที่รอการทดสอบเพื่อเป็นนินจาเท่านั้นแหละ”

คาคาชิยิ้มบางๆ สีหน้าของเขาดูเย็นชาขึ้นมาถนัดตาในเวลานี้

“อย่างไรก็ตาม นารูโตะ เธอดูใจเย็นซะจนครูเริ่มรู้สึกสงสัยขึ้นมานิดหน่อยแล้วล่ะ เธอรู้เรื่องนี้ตั้งแต่แรกแล้วงั้นเหรอ?”

คาคาชิเปลี่ยนสายตาไปยังนารูโตะที่ยืนอยู่ข้างๆ หรี่ตาลงเล็กน้อย และเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่มีความหมายแฝง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═