บทที่ 13 ค่ำคืนแห่งการสังหารหมู่

บทที่ 13 ค่ำคืนแห่งการสังหารหมู่

ทว่านารูโตะก็ยังพอมีความทรงจำเกี่ยวกับโครงเรื่องโดยรวมอยู่บ้าง

รวมไปถึงเนื้อเรื่องในคืนที่ตระกูลอุจิวะถูกกวาดล้างด้วย

ในผลงานต้นฉบับ มันไม่ควรจะมีความวุ่นวายใหญ่โตขนาดนี้นี่นา?

ไม่สิ พูดให้ถูกคือ มันไม่มีเสียงใดๆ เล็ดลอดออกมาเลยต่างหาก มันไม่ได้สร้างความวุ่นวายอะไรเลย เพียงแค่ชั่วข้ามคืน ตระกูลอุจิวะอันยิ่งใหญ่ก็เหลือคนเพียงแค่สามคน ส่วนที่เหลือถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น และพวกเขาก็ถูกสังหารหมู่อย่างเงียบเชียบ อย่างน้อยที่สุดในคืนนั้น ก็ไม่มีชาวบ้านคนไหนในหมู่บ้านโคโนฮะที่ล่วงรู้เลยว่าตระกูลอุจิวะถูกสังหารหมู่

ด้วยการเตรียมการของพวกผู้นำโคโนฮะและการมีส่วนร่วมของคนทรยศ

ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ยังสร้างแรงกระเพื่อมได้อีกก็คงจะแปลกแล้ว

ดังนั้น ในผลงานต้นฉบับ ทุกคนในหมู่บ้านโคโนฮะจึงเพิ่งมาล่วงรู้ในวันรุ่งขึ้นว่าตระกูลอุจิวะถูกสังหารหมู่ด้วยน้ำมือของคนเพียงคนเดียว (ยกเว้นผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง)

สาเหตุ ขั้นตอน ผลลัพธ์!

แม้นารูโตะจะจำได้แค่ใจความสำคัญ แต่สิ่งเดียวที่เขาจำได้อย่างชัดเจนและมั่นใจก็คือ ค่ำคืนที่ตระกูลอุจิวะถูกกวาดล้างนั้นคือข้อตกลงระหว่างอุจิวะ อิทาจิ และพวกผู้นำโคโนฮะ โดยใช้ชีวิตของคนในตระกูลอุจิวะเพื่อแลกกับสันติภาพและการมีชีวิตรอดอย่างอิสระของน้องชายตัวเอง เพื่อการนี้ อุจิวะ อิทาจิ ถึงขั้นลงมือสังหารพ่อแม่บังเกิดเกล้าของตัวเองได้ลงคอ!

การสังหารหมู่นี้น่าจะดำเนินการโดยอุจิวะ อิทาจิ เพียงคนเดียว

แต่นารูโตะมั่นใจได้อย่างแน่นอนว่าก่อนที่อุจิวะ อิทาจิ จะลงมือ จะต้องมีกลุ่มอนบุหรือสมาชิกหน่วยรากจำนวนมากลงพื้นที่เพื่อดักซุ่มอยู่รอบๆ เขตที่พักอาศัยของตระกูลอุจิวะเพื่อเฝ้าสังเกตการณ์สถานการณ์ และพวกเขาก็อาจจะกางม่านพลังเอาไว้ด้วย มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะสามารถควบคุมความวุ่นวายให้เหลือน้อยที่สุด โดยมีเป้าหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจและความตื่นตระหนกของคนทั้งหมู่บ้าน ปล่อยให้ตระกูลอุจิวะต้องพินาศไปอย่างเงียบเชียบ

ทว่าภาพเหตุการณ์ที่อยู่ตรงหน้ากลับอยู่เหนือความคาดหมายของนารูโตะไปไกล

สิ่งนี้ดูเหมือนจะมีความคลาดเคลื่อนอย่างมหาศาลจากทิศทางของเนื้อเรื่องที่ถูกกำหนดไว้

“หรือว่าจะมีใครในตระกูลอุจิวะค้นพบแผนการร้ายของพวกผู้นำโคโนฮะ? แล้วก็เริ่มทำการตอบโต้!?”

หัวใจของนารูโตะสั่นสะท้านเมื่อนึกถึงความเป็นไปได้อีกทางหนึ่ง ยังไงเสีย นี่ก็คือตระกูลที่ใหญ่ที่สุดในโคโนฮะ หรืออาจจะใหญ่ที่สุดในโลกนินจาด้วยซ้ำ พวกเขาคงไม่ได้โง่เง่ากันไปหมดหรอกใช่ไหม? ความน่าจะเป็นที่พวกเขาจะค้นพบความผิดปกติบางอย่างจากเบาะแสบางประการและวางแผนก่อกบฏไว้ล่วงหน้าก็มีอยู่เหมือนกันใช่ไหมล่ะ?

ทว่าความคิดเช่นนั้นก็ผุดขึ้นมาในหัวของนารูโตะเพียงชั่วแวบเดียวเท่านั้น

ยังไงเสีย มันก็ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่อธิบายไม่ได้อยู่ดี

เมื่อมองดูเปลวเพลิงที่พวยพุ่งสูงเสียดฟ้าในระยะไกลซึ่งดูเหมือนจะไม่มีทางดับลงได้ และหมู่บ้านโคโนฮะที่ตอนนี้เต็มไปด้วยเสียงอึกทึกครึกโครม

คิ้วของนารูโตะก็ขมวดแน่นยิ่งขึ้น แต่เพียงไม่นาน คิ้วที่ขมวดแน่นของเขาก็ค่อยๆ คลายลงอย่างเงียบเชียบ

“ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไร และผลลัพธ์จะออกมาเป็นแบบไหน แต่มันเกี่ยวอะไรกับชั้นในตอนนี้กันล่ะ? ไปนอนดีกว่า”

นารูโตะยิ้มเยาะตัวเอง ส่ายหน้า รูดผ้าม่านปิดลง แล้วเดินกลับไปที่เตียง

เปลวเพลิงที่ลุกลามอย่างต่อเนื่อง และเสียงการต่อสู้ที่ลอยมาตามสายลมอย่างแผ่วเบา...ดูเหมือนว่านารูโตะจะได้ยินเสียงคร่ำครวญและเสียงกรีดร้องดังมาจากพื้นที่ห่างไกลนั้นลอยมาจางๆ

ทว่าในเวลานี้ นารูโตะทำได้เพียงเป็นแค่ผู้สังเกตการณ์เท่านั้น

แม้กระนั้น นารูโตะก็ยังไม่อยากจะเป็นแม้แต่ผู้สังเกตการณ์ด้วยซ้ำ

ไม่ว่าจะด้วยความแข็งแกร่งของตัวเขาเองหรือจุดยืนที่เขาอยู่ การล่มสลายของตระกูลอุจิวะก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับนารูโตะเลยแม้แต่น้อย

ค่ำคืนอันนองเลือด ในโลกใบนี้ บาปกำเนิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือการไร้ซึ่งพลัง

นารูโตะส่ายหน้า มองลึกเข้าไปในเปลวเพลิงที่สูงเสียดฟ้าผ่านรอยแยกของผ้าม่านเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะมุดกลับเข้าไปใต้ผ้าห่มและค่อยๆ หลับตาลง

พรุ่งนี้ สำหรับโคโนฮะ และแม้แต่สำหรับแคว้นแห่งไฟ มันจะต้องกลายเป็นอีกฉากทัศน์หนึ่งอย่างแน่นอน

การสังหารหมู่ตระกูลขุนนางที่ใหญ่ที่สุด นี่คือภาพสะท้อนที่แท้จริงของการเสื่อมถอยอย่างค่อยเป็นค่อยไปของหมู่บ้านนินจาใหญ่

............เส้นแบ่ง............

วันรุ่งขึ้น ข่าวการสังหารหมู่ตระกูลอุจิวะก็แพร่สะพัดไปทั่วทั้งหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว

เมื่อเกิดความวุ่นวายขึ้นเมื่อคืนนี้ ชาวบ้านธรรมดาในหมู่บ้านต่างก็พากันคาดเดาไปต่างๆ นานาว่าเกิดอะไรขึ้น

กลิ่นควัน เสียงระเบิดดังกึกก้อง เสียงการต่อสู้และเสียงกรีดร้องที่ดังแว่วมาให้ได้ยิน และเปลวเพลิงที่พวยพุ่งสูงเสียดฟ้า...คงจะแปลกมากถ้าจะไม่มีใครสังเกตเห็น บางคนถึงขั้นคาดเดากันว่าเมื่อวานมีการบุกรุกจากศัตรูภายนอกหรือเปล่า? หรือว่าสงครามโลกนินจาครั้งใหม่กำลังจะปะทุขึ้น?

และก่อนที่ข้อสันนิษฐานเหล่านี้จะแพร่สะพัดไปทั่วหมู่บ้าน พวกผู้นำโคโนฮะ นำโดยโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็รีบออกมาประกาศถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้อย่างรวดเร็ว

เนื้อหาที่ประกาศออกมาก็เป็นไปตามที่นารูโตะคาดการณ์ไว้ล่วงหน้านานแล้ว

นินจาผู้มีพรสวรรค์มากที่สุดของตระกูลอุจิวะ...อุจิวะ อิทาจิ...ได้สมรู้ร่วมคิดกับศัตรูภายนอกเพื่อก่อกบฏ โดยมีเจตนาจะทำลายหมู่บ้านโคโนฮะ เขาถูกค้นพบโดยคนในตระกูล ซึ่งทำให้อุจิวะ อิทาจิ ลงมือกวาดล้างคนในตระกูลอุจิวะทั้งหมดโดยตรง และในเวลาต่อมาเขาก็ถูกขับไล่โดยเหล่านินจาโคโนฮะที่เดินทางไปถึง

อุจิวะ อิทาจิ ผู้ซึ่งทรยศต่อหมู่บ้าน บัดนี้ได้ถูกระบุให้เป็นนินจาถอนตัวระดับ S ของหมู่บ้านโคโนฮะแล้ว!

และเมื่อข่าวนี้แพร่สะพัดไปทั่วหมู่บ้านโคโนฮะ ทุกคนในหมู่บ้านก็พากันแตกตื่น นินจาโคโนฮะและชาวบ้านธรรมดากว่า 99% ที่ไม่รู้ความจริงต่างก็มีสีหน้าไม่อยากจะเชื่อในวินาทีที่ได้ยินข่าว

อัจฉริยะแห่งตระกูลอุจิวะที่เรียนจบจากโรงเรียนนินจาตอนอายุ 7 ขวบ และได้เลื่อนขั้นเป็นจูนินตอนอายุ 10 ขวบคนนั้นน่ะเหรอที่สมรู้ร่วมคิดกับศัตรูภายนอกเพื่อก่อกบฏ? และพยายามจะทำลายหมู่บ้านโคโนฮะงั้นเหรอ?

แค่ข่าวนี้ก็สร้างความตื่นตะลึงมากพออยู่แล้ว และถ้อยแถลงที่ตามมาว่าตระกูลอุจิวะเกือบจะถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น (ยกเว้นเพียงการทิ้งชีวิตอุจิวะ ซาสึเกะ ไว้เบื้องหลัง) ก็ยิ่งทำให้ทั่วทั้งโคโนฮะสั่นสะเทือนมากยิ่งขึ้นไปอีก

ต้องรู้ก่อนว่า ตระกูลอุจิวะมีสถานะและความสำคัญอย่างยิ่งยวดในหมู่บ้านโคโนฮะทั้งหมด ในฐานะหนึ่งในสองตระกูลนินจาใหญ่ที่ร่วมก่อตั้งหมู่บ้านโคโนฮะ และยังเป็นตระกูลนินจาที่ทรงอำนาจที่สุดในหมู่บ้านโคโนฮะ หรืออาจจะทรงอำนาจที่สุดในโลกนินจาในยุคปัจจุบัน พวกเขากลับถูกกวาดล้างอย่างง่ายดายขนาดนี้เชียวหรือ?

ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เชื่อ แต่เป็นเพราะมันยากเกินกว่าจะเชื่อต่างหาก ข่าวพรรค์นี้น่ะ

ไม่ใช่แค่ในหมู่บ้านโคโนฮะเท่านั้น เป็นที่คาดการณ์ได้เลยว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หลังจากที่ข่าวนี้แพร่ออกไปจากหมู่บ้านโคโนฮะ ทั่วทั้งแคว้นแห่งไฟ หรือแม้แต่ทั่วทั้งโลกนินจา ก็จะต้องสั่นสะเทือนไปด้วย

เช่นเดียวกัน เหตุการณ์ที่ตระกูลอุจิวะถูกสังหารหมู่ก็จะดึงดูดสายตาสอดรู้สอดเห็นจากอีกสี่หมู่บ้านนินจาใหญ่ด้วย ความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้คืออะไรกันแน่?

พลังรบของหมู่บ้านโคโนฮะได้รับความเสียหายหรือไม่? นี่คือสิ่งที่สี่หมู่บ้านนินจาใหญ่...ซึนะงาคุเระ, คิริงาคุเระ, อิวะงาคุเระ, และคุโมะงาคุเระ...ให้ความสนใจมากที่สุด!

และในฐานะที่นารูโตะคุ้นเคยกับโครงเรื่องโดยรวมเป็นอย่างดี เขาย่อมไม่มีทางถูกหลอกด้วย “ความจริง” ที่พวกผู้นำโคโนฮะประกาศออกมาอย่างแน่นอน

นารูโตะถึงกับอยากจะหัวเราะเยาะสิ่งที่เรียกว่า “ความจริง” นี้ด้วยซ้ำ

ความจริงแล้วมันคืออะไรกันแน่? นารูโตะรู้ดีกว่าใครว่าพวกผู้นำโคโนฮะ...ซึ่งก็คือโฮคาเงะรุ่นที่ 3, ชิมูระ ดันโซ, และที่ปรึกษาอีกสองคนนั้น...มีบทบาทแบบไหนในความจริงครั้งนี้

ท้ายที่สุดแล้ว ในเรื่องนี้ แม้ว่าตระกูลอุจิวะจะมีเหตุผลที่นำมาซึ่งความพินาศของตนเอง แต่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 และชิมูระ ดันโซ ก็ได้กระทำการที่เสื่อมเสียเกียรติเป็นอย่างมากเช่นกัน

ยิ่งไปกว่านั้น ในมุมมองของนารูโตะ ความเสื่อมเสียเกียรติก็เรื่องหนึ่ง อย่างไรเสีย ในฐานะผู้นำของหมู่บ้าน หากสามารถหน้าหนาและไร้ความปรานีได้บ้างเพื่อผลประโยชน์ของคนทั้งหมู่บ้าน มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

แต่! จุดที่สำคัญที่สุดคือการสังหารหมู่ตระกูลอุจิวะ โดยเฉพาะเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอุจิวะ ชิซุย และอุจิวะ อิทาจิ ทั้งสองเรื่องนี้ทำให้นารูโตะรู้สึกว่าพวกผู้นำโคโนฮะนั้นโง่เขลาเบาปัญญาอย่างแท้จริง

ภายในใจ นารูโตะไม่ได้ปิดบังความเคลือบแคลงสงสัยที่มุ่งร้ายของตนเองเลยแม้แต่น้อย หากโฮคาเงะรุ่นที่ 1 และโฮคาเงะรุ่นที่ 2 ล่วงรู้ว่าผู้สืบทอดของพวกเขานั้นโง่เง่าได้ถึงเพียงนี้ พวกเขาคงแทบอยากจะลุกขึ้นมาดันฝาโลงทิ้งเป็นแน่ ใช่ไหมล่ะ?