บทที่ 23 ความเสียใจ

เมื่อรู้ว่าทั้งสองฝ่ายมีความขัดแย้งกัน เลขาธิการเฉินก็ยิ่งมุ่งมั่นที่จะแยกพวกเธอออกจากกัน

พวกเขานำทางอวี๋เหมียวเหมียวมุ่งหน้าไปยังหน่วยผลิตซั่งเหอ

เมื่อไปถึง เขาก็แนะนำเธอให้รู้จักกับหัวหน้าเสิ่น: "นี่คืออวี๋เหมียวเหมียว หล่อนจะเป็นสมาชิกในทีมของคุณตั้งแต่นี้ไปครับ"

จากนั้นเขาก็แนะนำอวี๋เหมียวเหมียว: "นี่คือหัวหน้าเสิ่นจากหน่วยผลิตซั่งเหอนะ"

อวี๋เหมียวเหมียวทักทายเขาด้วยรอยยิ้มอย่างสุภาพ: "สวัสดีค่ะหัวหน้า ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ"

เธอรู้สึกดีใจเป็นอย่างมาก เธอไม่คาดคิดเลยว่าในนาทีสุดท้าย เธอจะสามารถเปลี่ยนสถานที่และได้เห็นแถวเกวียนเทียมวัวที่มีรถแทรกเตอร์รวมอยู่ด้วย

เธอรู้เลยว่าหน่วยผลิตนี้จะต้องดีอย่างแน่นอน

เธอต้องการหาสถานที่ที่แตกต่างออกไป; เธอไม่อยากจะต้องมาคอยเจออวี๋ฉินและคนอื่นๆ ที่คอยมารบกวนเธออยู่ตลอดเวลา เธอกลัวว่าเธอจะทนไม่ไหวจนเผลอฆ่าอวี๋ฉินตายไปเสียก่อน

เมื่อใดก็ตามที่พวกหล่อนมาหาเรื่อง อวี๋เหมียวเหมียวก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะใจเย็น ในสังคมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม เธอจะกลายเป็นผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายไม่ได้

หัวหน้าร้องเรียกทุกคน:

"ทุกคนมาครบแล้วนะ ฉันจะรอพวกเธอสองชั่วโมง ถ้าพวกเธอมีห่อสัมภาระอะไร ก็ไปเอามาซะ เป็นไปไม่ได้หรอกนะที่จะเอารถแทรกเตอร์มารับห่อสัมภาระของพวกเธอในวันหลังน่ะ"

พวกเธอสามารถทิ้งห่อสัมภาระไว้บนรถแทรกเตอร์ได้เลย; ไม่ต้องห่วง ฉันจะคอยเฝ้าให้จากตรงนี้เอง

อวี๋เหมียวเหมียวคิดถึงสัมภาระที่เตะตาของเธอและสงสัยว่าบ้านพักยุวชนปัญญาชนจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร บางทีเธออาจจะรอสักสองสามวันแล้วค่อยมารับมันก็ได้!

แต่ดูเหมือนว่าจะมีห่อสัมภาระเยอะเกินไป บางทีเราควรจะทิ้งจักรยานกับจักรเย็บผ้าไว้ก่อนแล้วค่อยมารับห่อสัมภาระอื่นๆ ไปก่อน!

ขณะที่พูด เธอก็เดินตามกลุ่มคนที่กำลังจะไปรับห่อสัมภาระของพวกเขา

โดยรวมแล้ว มีเพียงไม่กี่คนจากหน่วยผลิตซั่งเหอที่กำลังจะไปรับห่อสัมภาระ; ส่วนที่เหลือวางแผนที่จะไปเดินเล่นรอบๆ ตัวอำเภอ

รวมถึงเธอด้วย ก็มียุวชนปัญญาชนทั้งหมด 11 คนในหน่วยผลิตซั่งเหอ เป็นชาย 5 คนและหญิง 6 คน

ปัจจุบันเราอยู่ในช่วงเริ่มต้นจนถึงช่วงกลางของขบวนการส่งยุวชนปัญญาชนไปชนบทขนานใหญ่ และจำนวนผู้ที่เกี่ยวข้องก็ยังค่อนข้างมาก

พวกเขามอบหมายให้เพียงหนึ่งหรือสองคนในแต่ละครั้ง; ส่วนใหญ่เป็นการทำแบบชั่วคราว

ทุกคนรู้สึกเหนื่อยล้า แต่ก็ไม่มีปัญหาใหญ่โตอะไรระหว่างทางไปรับห่อสัมภาระ

อวี๋ฉินรู้สึกโกรธจัดเมื่อเห็นว่าอวี๋เหมียวเหมียวก็มีห่อสัมภาระมารับด้วยเหมือนกัน

อวี๋ชิวชิวตกอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก หล่อนก็ต้องมีห่อสัมภาระมารับด้วยเหมือนกัน ดังนั้นหล่อนจึงไม่รู้ว่าจะเอามันไปดีหรือไม่

ถ้าหล่อนไปเอามันมา อวี๋ฉินก็จะไม่มีทางแบ่งปันอะไรกับหล่อนอย่างแน่นอน

ไม่เพียงเท่านั้น หล่อนยังอาจจะต้องแบ่งของบางอย่างให้กับอวี๋ฉินอีกด้วย

ช่างเถอะ ไว้ฉันค่อยมารับมันคราวหน้าที่มาที่ตัวอำเภอก็แล้วกัน

ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับจากอวี๋ฉินและทำให้แน่ใจว่าหล่อนจะไม่รู้เรื่อง จากนั้นฉันก็จะสามารถแอบใช้มันเงียบๆ ได้

อวี๋ฉิน ผู้ไม่รู้ถึงแรงจูงใจแอบแฝงของอวี๋ชิวชิว ได้พาหล่อนไปที่ร้านอาหารของรัฐเพื่อกินข้าว

วันนั้น นอกจากการไปพบจางเชาแล้ว หล่อนยังได้พบกับพวกขี้ประจบอีกสองคนด้วย

ดังนั้น นอกจากเสื้อผ้า เครื่องนอน และของใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว ถึงแม้หล่อนจะใช้เงินไปบ้างบนรถไฟ แต่หล่อนก็ยังมีเงินเหลืออีกกว่า 200 หยวน

ถ้าอวี๋เหมียวเหมียวรู้เข้า เธอคงต้องชื่นชมอวี๋ฉินเลยทีเดียว ดูเหมือนว่าตราบใดที่คุณสวยและไม่ก่อเรื่อง คุณก็จะมีชีวิตที่ไม่เลวเลยทีเดียว

เมื่ออวี๋เหมียวเหมียวมาถึงที่ทำการไปรษณีย์ อันดับแรกเธอเขียนจดหมายถึงหวังหลินและจางชุ่ยเฟินเพื่อบอกให้พวกเธอรู้ว่าเธอปลอดภัยดี เธอเริ่มไปรับห่อสัมภาระของเธอก็ต่อเมื่อคนอื่นๆ เสร็จกันหมดแล้วเท่านั้น

เธอพูดกับเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ว่า "คุณลุงคะ ฉันทิ้งจักรเย็บผ้ากับจักรยานไว้ที่นี่แล้วมารับคราวหน้าได้ไหมคะ? ตอนนี้ฉันจะเอาของที่เหลือไปก่อนค่ะ"

จากนั้นเธอก็ยื่นลูกอมตรากระต่ายขาวสองเม็ดให้กับเสมียนไปรษณีย์ที่กำลังรวบรวมห่อสัมภาระอยู่

หวังโป๋มองดูลูกอมในมือของเขา จากนั้นก็มองไปที่รอยแผลเป็นบนหัวของอวี๋เหมียวเหมียวและร่างกายที่ผอมบางและอ่อนแอของเธอ:

"ตกลงครับ กรุณาลงทะเบียนตรงนี้ด้วยครับ"

จากนั้นเขาก็หยิบแบบฟอร์มออกมาและขอให้อวี๋เหมียวเหมียวเขียนว่ามีสิ่งของชิ้นไหนบ้างที่ยังอยู่ที่ทำการไปรษณีย์

หลังจากเซ็นชื่อในแบบฟอร์มแล้ว อวี๋เหมียวเหมียวก็มองดูห่อสัมภาระทั้งสามห่อซึ่งสูงกว่าตัวเธอ และรู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่เธอก็ส่งพวกมันมาค่อนข้างเร็วทีเดียว

เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์สังเกตเห็นความลำบากของเธอ: "คุณเป็นยุวชนปัญญาชนที่ถูกส่งไปชนบทใช่ไหม? รอเดี๋ยวนะ เดี๋ยวผมจะให้บุรุษไปรษณีย์เอารถเข็นไปส่งให้คุณที่หน้าประตูคอมมูน"

เมื่อได้ยินดังนั้น อวี๋เหมียวเหมียวก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที: "ขอบคุณมากเลยนะคะ"

ภายในไม่กี่นาที อวี๋เหมียวเหมียวและบุรุษไปรษณีย์ก็เข็นรถเข็นมาถึงบริเวณที่รถแทรกเตอร์ของหน่วยผลิตซั่งเหอจอดอยู่

ยุวชนปัญญาชนคนอื่นๆ ไม่ยังไม่กลับมา ก็กลับมาวางข้าวของแล้วออกไปเดินเที่ยวกันอีกรอบ

คนที่เหลือก็คือหัวหน้าหน่วยผลิตต่างๆ ที่คอยเฝ้าเกวียนเทียมวัวและดูแลห่อสัมภาระ

เมื่อหัวหน้าเสิ่นเห็นห่อสัมภาระกองโตที่อวี๋เหมียวเหมียวทิ้งไว้ เขาก็คิดว่าเขาคงมองเธอผิดไปแล้ว

เลขาธิการเฉินก็กำลังคุยอยู่กับหัวหน้าหน่วยผลิตที่หน้าประตูคอมมูน เมื่อเห็นฉากนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเขาทำตัวอวดดีและเป็นกังวลเรื่องเด็กผู้หญิงคนนี้ไปเองหรือเปล่า

ราวกับว่าไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งใดเลย อวี๋เหมียวเหมียวขนห่อสัมภาระขึ้นไปบนรถแทรกเตอร์ จากนั้นก็พูดกับหัวหน้าเสิ่นว่า:

"คุณลุงคะ ฉันจะไปซื้ออาหารหน่อย คุณลุงช่วยดูของให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ?"

เสิ่นเว่ยกั๋วจ้องมองไปที่ห่อสัมภาระอย่างเหม่อลอยและพยักหน้า: "ไปเถอะ"

ทันทีที่อวี๋เหมียวเหมียวจากไป หัวหน้าหน่วยผลิตเซี่ยงหยางก็อยากจะเข้ามาดูว่ามีอะไรอยู่ในห่อสัมภาระบ้าง

แต่ด้วยจำนวนคนที่พลุกพล่านขนาดนี้ เขาจึงไม่สามารถเปิดมันดูตรงๆ ได้อย่างแน่นอน

ฉันรู้สึกเสียดายอยู่นิดหน่อย นี่เขาปล่อยก้อนทองคำหลุดมือไปหรือเปล่าเนี่ย?

ตัดสินจากจำนวนและขนาดของห่อสัมภาระเหล่านี้ มันจะต้องเป็นก้อนทองคำอย่างแน่นอน!

เขาอยากจะไปหาเลขาธิการพรรคและถามว่าพวกเขาจะสามารถย้ายหล่อนกลับมาได้ไหม!

ทันทีที่เขาเข้าไปใกล้เลขาธิการเฉิน เขาก็บอกได้เลยว่าชายคนนั้นกำลังคิดอะไรอยู่ เลขาธิการเฉินพูดว่า "อย่าแม้แต่จะคิดเลย นี่ผมจะไม่ต้องคอยเขียนรายงานเพื่อย้ายคนไปมาอยู่ตลอดเลยเหรอ?"

หัวหน้าหน่วยผลิตเซี่ยงหยางกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า:

"เลขาธิการเฉินครับ คุณเห็นไหม ก็แค่ทำแบบเดียวกันนั่นแหละ คุณไม่ต้องส่งรายงานนั่นหรอกครับ"

"ไม่ได้หรอก คุณไม่เห็นเหรอ? สหายสาวน้อยคนนั้นเข้ากับสหายในทีมของคุณไม่ได้เลย คุณไม่กลัวว่าเรื่องมันจะบานปลายเหรอ?"

ยังไงซะ หลังจากพูดคุยกันมาขนาดนั้น เลขาธิการเฉินก็ไม่ยอมตกลงอยู่ดี ถ้าหล่อนถูกย้ายกลับมาจริงๆ มันจะต้องเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นแน่ และอาจจะลามไปถึงคอมมูนด้วยซ้ำ

นั่นมันก็แค่การแกว่งเท้าหาเสี้ยนชัดๆ

หลังจากอวี๋ฉินและคนอื่นๆ กลับมา หัวหน้าหน่วยผลิตเซี่ยงหยางก็รู้สึกทนอวี๋ฉินไม่ได้เลยไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

ในพื้นที่ชนบทของพวกเขา ความสวยมันจะมีประโยชน์อะไร? มันอาจจะเป็นตัวสร้างปัญหาด้วยซ้ำ พวกเขาชอบยุวชนปัญญาชนที่ร่ำรวยและมีความสามารถมากกว่า

หลังจากกินข้าวที่ร้านอาหารของรัฐเสร็จ อวี๋เหมียวเหมียวก็ซื้อหมั่นโถวมา 10 ลูก ซึ่งทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณรอยแผลเป็นบนหัวของเธอ

คนส่วนใหญ่จะไม่ทำให้เธอรู้สึกลำบากใจ; ถ้าเธอไปทำให้ใครโกรธเข้า พวกเขาอาจจะถูกแบล็กเมล์ได้

กว่าที่เธอจะกลับมาที่กลุ่ม เกือบทุกคนก็กลับมากันหมดแล้ว

ทีมใหญ่หลายทีมออกเดินทางไปแล้ว

หัวหน้าเสิ่นเรียกให้ทุกคนขึ้นรถแทรกเตอร์ เด็กสาวหลายคนไม่รู้ว่าจะขึ้นไปยังไง แต่อวี๋เหมียวเหมียวก็กระโดดขึ้นไปได้อย่างง่ายดายด้วยการดันตัวเพียงครั้งเดียว การเคลื่อนไหวของเธอสะอาดสะอ้านและมีประสิทธิภาพ ซึ่งทำให้หัวหน้าพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ

ดูเหมือนว่าในอนาคตฉันจะไม่เป็นตัวถ่วงการทำงานของใครอย่างแน่นอน

หลังจากที่อวี๋เหมียวเหมียวขึ้นไปแล้ว เธอก็ไม่ได้เพิกเฉยจนถึงขั้นไม่สนใจคนอื่นๆ เลย

เธอยังจำเป็นต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกที่มีมนุษยธรรมใบนี้ให้เร็วที่สุดด้วย

เราไม่สามารถทำตัวเหมือนในยุควันสิ้นโลก ที่แม้แต่คนที่มีชีวิตอยู่ก็ยังทำตัวเหมือนซอมบี้ ที่แสนจะเย็นชาและไม่แยแสใครได้

อวี๋เหมียวเหมียวหันกลับมาและดึงเด็กสาวขึ้นรถทีละคน โดยเมินเฉยพวกผู้ชาย

ถ้าเป็นผู้ชาย เธอไม่กล้าแม้แต่จะเอื้อมมือไปจับใครเลยด้วยซ้ำ

ในยุคสมัยนี้ ข่าวลือเรื่องพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเธออาจจะแพร่สะพัดออกไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

แม้จะมีความเป็นไปได้ที่มันจะไม่เกิดขึ้นก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เธอก็ตระหนักดีถึงยุคสมัยที่เธออาศัยอยู่ และรู้ว่าเธอยังคงจำเป็นต้องระมัดระวังตัว

มีที่นั่งอยู่ทั้งสองฝั่งตามแนวยาวด้านในกระบะของรถแทรกเตอร์

อย่างไรก็ตาม โครงรถนั้นไม่สูงพอ และสภาพถนนก็ย่ำแย่ ดังนั้นคุณจึงต้องจับให้แน่นแม้ในขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่บนที่นั่ง

มิฉะนั้น มันก็จะมีความรู้สึกอยู่เสมอว่าคุณอาจจะกระเด็นตกลงไปได้ทุกเมื่อ

เธอนั่งลงพร้อมกับเด็กสาวสองสามคนก่อน และเด็กสาวเหล่านั้นก็เริ่มแนะนำตัวกัน

"ขอบคุณสำหรับเรื่องเมื่อกี้นี้นะคะ ฉันชื่อเฉินฮวนค่ะ แล้วคุณชื่ออะไรคะ?"

แม้ว่าจะมีการเรียกชื่อตอนที่แต่ละทีมมารับสมาชิกของตนเอง แต่อวี๋เหมียวเหมียวก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น ดังนั้นจึงไม่มีใครสังเกตเห็นชื่อของเธอ

"ฉันชื่ออวี๋เหมียวเหมียวค่ะ"

จากนั้น เด็กผู้ชายหลายคนก็เริ่มแนะนำตัวกัน