บทที่ 91 ตกเป็นเป้าหมายอีกครั้ง

บทที่ 91 ตกเป็นเป้าหมายอีกครั้ง

การต่อสู้คือวิธีที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมาที่สุดในการแก้ไขข้อพิพาท

นายไม่ชอบใครงั้นเหรอ? ฆ่าทิ้งซะ

สิ่งที่พวกเขาพูดมันขัดหูนายงั้นเหรอ? ฆ่าทิ้งซะ

พวกเขาก้าวเท้าผิดข้างเข้ามาในห้องงั้นเหรอ? ฆ่าทิ้งซะ

มันฟังดูไร้สาระ แต่สำหรับบางคน แค่นั้นก็เพียงพอแล้วจริง ๆ

แน่นอนว่า คนส่วนใหญ่ย่อมชั่งน้ำหนักถึงผลลัพธ์ก่อนที่จะลงมือทำ...คำถามอย่างเช่น ชั้นทำแบบนี้ไปทำไม? จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนี้? ผลลัพธ์มันคุ้มค่าหรือไม่?...สิ่งเหล่านั้นล้วนสำคัญ

จริงอยู่ที่ในห้วงอารมณ์โกรธเกรี้ยว ใครบางคนอาจทำสิ่งที่ไร้เหตุผล แต่ถ้าคน ๆ หนึ่งคอยแต่จะแก้ปัญหาทุกอย่างด้วยความรุนแรงอย่างสม่ำเสมอเพียงเพราะพวกเขาทำได้ พวกเขาก็ไม่เป็นคนบ้า... ก็เป็นแค่ไอ้โง่บ้าระห่ำ

ดังนั้น ไม่หรอก การต่อสู้จนตัวตายแบบง่าย ๆ แทบจะไม่ใช่ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับปัญหา ไม่ใช่สำหรับคนส่วนใหญ่ และไม่ใช่ในสถานการณ์ส่วนใหญ่แน่ ๆ

สงครามงั้นเหรอ? นั่นมันสัตว์ร้ายคนละประเภทเลย

สงครามคือทางเลือกสุดท้าย สิ่งที่นายจะหยิบฉวยเมื่อทางเลือกอื่น ๆ ทั้งหมดระหว่างประเทศพังทลายลง มันไม่ใช่แค่การต่อสู้ระหว่างคนสองคน...มันคือการปะทะกันของอุดมการณ์ เศรษฐกิจ ทรัพยากร และอำนาจทางการทหาร

ในโลกนินจา สงครามคือจุดที่แสนยานุภาพของหมู่บ้านนินจามาบรรจบกับรากฐานของประเทศ ทักษะส่วนบุคคล การทำงานเป็นทีม การสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ ทรัพยากรระดับชาติ...ทั้งหมดนี้ล้วนถูกโยนลงไปในเครื่องบดเนื้อ

และฝ่ายที่ตามไม่ทันล่ะ? พวกเขาก็แพ้ ง่าย ๆ แค่นั้นแหละ

แต่เพียงเพราะมีผู้ชนะก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีรางวัล บางครั้ง สิ่งที่เรียกว่าผู้ชนะกลับมีสภาพย่ำแย่กว่าตอนเริ่มต้นเสียอีก นั่นคือเหตุผลที่คนธรรมดาและแม้แต่นินจาส่วนใหญ่เกลียดแนวคิดเรื่องสงคราม มันแทบจะไม่คุ้มค่าเลย

แม้แต่เบื้องบนผู้กระหายสงครามของคุโมะงาคุเระก็ยังต้องยอมรับเรื่องนั้น พวกเขาไม่สามารถเริ่มสงครามได้เพียงเพราะพวกเขาต้องการ พวกเขาต้องการข้ออ้าง...บางสิ่งที่ทั้งคนของตนเองและศัตรูจะยอมรับว่าเป็นเหตุผล มิฉะนั้น มันก็เป็นแค่การฆ่าตัวตาย

นั่นคือความแตกต่าง: การต่อสู้นั้นเรียบง่าย แต่สงครามนั้นซับซ้อน

สิ่งที่เรียวสุเกะกำลังทำอยู่ในตอนนี้คือการเพิ่มความซับซ้อนนั้น โยนประแจเข้าไปขัดขวางฟันเฟืองแห่งสงคราม ยิ่งเรื่องราวซับซ้อนมากเท่าไหร่ โอกาสที่ความขัดแย้งเต็มรูปแบบจะปะทุขึ้นในเร็ว ๆ นี้ก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น

เช้าวันรุ่งขึ้น แม้ว่าฮิวงะ ฮิอาชิ จะยังไม่กลับมา แต่เรียวสุเกะก็ไม่ได้กังวลใจอะไร

หลังจากได้พักผ่อนอย่างเต็มอิ่มตลอดทั้งคืน เขาก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและมีสมาธิ เป็นเวลาพักใหญ่แล้วที่เขาไม่ได้เดินไปส่งฮินาตะที่โรงเรียน ดังนั้นวันนี้ เขาจึงตัดสินใจไปกับเธอ

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เรื่องราวต่าง ๆ จะต้องดำเนินไป และถ้าแผนการที่เขานำเสนอได้รับการอนุมัติล่ะ? ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และ ชิมูระ ดันโซ...ชายสองคนที่คอยชักใยโคโนฮะอยู่เบื้องหลัง คนหนึ่งอยู่ท่ามกลางแสงสว่างและอีกคนอยู่ในเงามืด...ก็คงจะวิตกกังวลยิ่งกว่าเขาเสียอีก

แน่นอนว่า ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะอนุมัติแผนการหรือไม่

ไม่มีสิ่งใดรับประกันได้ แต่เรียวสุเกะก็มั่นใจ เขาสงสัยว่าจะมีใครในระดับผู้นำหมู่บ้านที่โง่เขลาพอจะคัดค้านมัน แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถมองทะลุกลไกทุกชั้นที่เขาวางไว้ได้ แต่มันก็ยังเป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่งสำหรับหมู่บ้านที่จะได้รวมตัวกันใหม่และฟื้นฟูความแข็งแกร่ง

และทุกคนก็รู้ดี...โคโนฮะไม่สามารถแบกรับสงครามได้อีกในตอนนี้ ระดับบริหารเข้าใจเรื่องนั้นดีกว่าใคร

การเดินไปโรงเรียนนั้นราบรื่น ถนนหนทางในโคโนฮะเงียบสงบเช่นเคย หมู่บ้านดูสงบนิ่งภายใต้แสงแดดยามเช้า

เมื่อเรียวสุเกะและฮินาตะมาถึงสถาบันนินจา คาบเรียนก็เริ่มขึ้นแล้ว แต่การมาสายไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับคนอย่างเรียวสุเกะ

ที่หน้าประตูห้องเรียน อินุซึกะ คิบะ และชิกามารุกำลังยืนเทินถังน้ำไว้บนหัว เห็นได้ชัดว่าถูกจับได้เพราะทำเรื่องงี่เง่าบางอย่าง

เรียวสุเกะให้ข้ออ้างส่ง ๆ กับอิรุกะ และชายคนนั้นก็เพียงแค่ยิ้มพร้อมกับโบกมือให้เขาเข้าไปด้านใน

“เรียวสุเกะ ดีใจที่เห็นนายกลับมา รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?”

อิรุกะเอ่ยถามอย่างใจดี

เขาอ้างว่าป่วยทุกครั้งที่ขอลาพัก ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ครูจะสงสัย

“วันนี้ครูมีข่าวดีมาบอกพวกเธอทุกคน”

อิรุกะกล่าวขณะเดินไปที่โพเดียม

เขาผายมือไปยังชายผมสีเงินที่ยืนอยู่ข้าง ๆ

“นี่คือเพื่อนเก่าของครู...มิซึกิ”

“เขาเป็นจูนินที่มีประสบการณ์ภาคสนามมากกว่าครูเสียอีก แม้เขาจะไม่ได้เข้ามารับผิดชอบการสอนอย่างถาวร แต่เขาก็ได้รับการรับรองให้เป็นผู้ช่วยครูฝึก เขาจะมาร่วมกับพวกเราเป็นครั้งคราวเพื่อแบ่งปันบทเรียนล้ำค่าที่นินจาทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้”

มิซึกิดูสงบนิ่ง เยือกเย็น และมีรอยยิ้มอันอ่อนโยนประดับบนใบหน้า และใช่...เขาก็หน้าตาดีพอสมควรเลย จากวิธีที่เด็กผู้หญิงบางคนในห้องกำลังมองเขา เรียวสุเกะเดาว่าอีกไม่นานหมอนี่คงจะสูสีกับอิรุกะในเรื่องของความนิยมแน่ ๆ

แต่เรียวสุเกะไม่ได้ถูกหลอกหรอกนะ

รอยยิ้มนั่นน่ะเหรอ? มันจอมปลอมสุด ๆ หมอนี่ให้ความรู้สึกเหมือนนักแสดงชั้นสองที่พยายามจะรับบทเป็น “คนดี” แต่ล้มเหลวไม่เป็นท่า ภายใต้เปลือกนอกนั้น เรียวสุเกะสามารถมองเห็นความริษยาและความรุนแรงที่แทบจะเก็บซ่อนไว้ไม่อยู่แฝงตัวอยู่ในดวงตาของเขา

“...ให้ตายเถอะ ชั้นน่าจะสอนหมอนี่ให้รู้จักวิธีแสดงละครที่ถูกต้องซะหน่อยนะ…”

เขาส่ายหน้าและเบือนหน้าหนีอย่างไม่ประทับใจ มิซึกิไม่คู่ควรกับความสนใจของเขา อย่างดีที่สุด หมอนี่ก็เป็นแค่หมากใช้แล้วทิ้งของโอโรจิมารุในช่วงรุ่งโรจน์เท่านั้น

ปัง! ปัง! ปัง!

เสียงเคาะประตูห้องเรียนทำลายความเงียบสงบชั่วขณะลง

“ซาสึเกะคุง? วันนี้เธอมาเรียนงั้นเหรอ?”

อิรุกะเอ่ยถาม ประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด

ที่ประตูนั้นมีอุจิวะ ซาสึเกะ ยืนอยู่ สภาพชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อและหอบหายใจเล็กน้อย เขาไม่ได้ตอบคำถาม เพียงแค่เดินตรงเข้าไปในห้องด้วยความเย็นชาและเฉยเมยตามปกติ

อิรุกะเกาหัวอย่างเก้อเขิน

“เอาล่ะ เอ่อ ถ้างั้นก็กลับไปที่นั่งของเธอเถอะ…”

แต่ซาสึเกะไม่ได้ไปที่นั่งประจำริมหน้าต่าง

เขาเดินผ่านโต๊ะทุกตัว ผ่านทุกสายตาที่จับจ้องมาที่เขา... และหยุดลงข้าง ๆ เรียวสุเกะ

จากนั้น โดยไม่เอ่ยคำใดออกมา เขาก็นั่งลงข้าง ๆ อีกฝ่าย...ตรงที่นั่งเก่าของนารูโตะ

อิรุกะไม่ได้ห้ามเขา ท้ายที่สุดแล้ว ห้องเรียนนินจาก็ไม่ได้มีการกำหนดที่นั่ง ทุกคนแค่นั่งตรงไหนก็ได้ตามใจชอบ

ขณะที่ครูกำลังอธิบายถึงบทบาทของมิซึกิต่อไป ในที่สุดซาสึเกะก็เอ่ยปากขึ้น

“…ชั้นชอบนั่งคนเดียว”

เขากล่าวอย่างห้วน ๆ ราวกับกำลังอธิบายเหตุผลให้ตัวเองฟัง

เรียวสุเกะเลิกคิ้วขึ้นแต่ยังคงสีหน้าอ่อนโยนไว้

“งั้นเหรอ?”

จากนั้นซาสึเกะก็โน้มตัวเข้ามาใกล้เล็กน้อยและพึมพำ

“มาสู้กัน ถ้านายเอาชนะชั้นได้… ชั้นจะยอมฟังนาย”

“...ให้ตายเถอะ… ชั้นตกเป็นเป้าหมายอีกแล้วเหรอเนี่ย…”

เรียวสุเกะถอนหายใจอยู่ภายในใจ กางมือออกอย่างยอมจำนนเงียบ ๆ

เขาไม่ได้ตอบกลับ แต่ก็ไม่ได้บอกให้ซาสึเกะย้ายไปไหนเช่นกัน

ตามที่ฮินาตะบอก ซาสึเกะลาหยุดมาตลอดตั้งแต่เขาสอบจบการศึกษาไม่ผ่าน เหมือนกับเรียวสุเกะเป๊ะ และตอนนี้ จู่ ๆ หมอนี่ก็ตัดสินใจโผล่มาเนี่ยนะ? ในวันเดียวกับที่เขากลับมาเลยเหรอ?

ใช่แล้ว มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่

เมื่อประเมินจากสภาพหอบเหนื่อยตอนที่เขาเดินเข้ามา ซาสึเกะต้องวิ่งตรงมาจากบ้านทันทีที่ได้ยินว่าเรียวสุเกะมาโรงเรียนแน่ ๆ

พูดตามตรง เรียวสุเกะไม่อยากจะยุ่งเกี่ยวอะไรกับเขาเลย

จริงอยู่ที่ซาสึเกะไม่ได้เป็นดินปืนทางการเมืองลูกใหญ่เท่านารูโตะ แต่ถึงอย่างนั้น... เรียวสุเกะก็ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการเร่งรัดการจบการศึกษาของเขา การเข้าไปพัวพันแบบนั้นมันจะทำให้หลายสิ่งหลายอย่างยุ่งเหยิงไปหมด

เขาก็เคยสงสัยมาก่อนว่าการดำรงอยู่ของเขาอาจเป็นตัวกระตุ้นให้ซาสึเกะเรียนจบก่อนกำหนดในอนาคตที่เขามองเห็น แต่ตอนนี้เมื่อลองคิดดูแล้ว การช่วยให้เขาเรียนจบก่อนกำหนดไม่ได้ส่งผลดีอะไรต่อตัวเขาเลย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่ออนาคตที่เขาเหลือบเห็นคือภาพของอุจิวะ ซาสึเกะ กำลังอาละวาดไปทั่วหมู่บ้านด้วยซูซานโนะโอที่ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบ

อนาคตนั่นน่ะเหรอ? บ้าคลั่ง อันตราย และไม่อาจคาดเดาได้เลย

ดังนั้น ไม่ล่ะ...เรียวสุเกะไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นผีเสื้อที่ขยับปีกแล้วก่อให้เกิดพายุหรอกนะ

ปล่อยให้ซาสึเกะอยู่ในห้องเรียนและจมปลักอยู่กับความหมกมุ่นของเขาต่อไปอีกสักพักจะดีกว่า

นั่นคือแผนการในปัจจุบันของเรียวสุเกะ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═