บทที่ 1 ทะลุมิติมาเป็นตัวประกอบใช้แล้วทิ้ง

บทที่ 1 ทะลุมิติมาเป็นตัวประกอบใช้แล้วทิ้ง

"พี่ เลิกแกล้งสลบได้แล้ว ฉันรู้ว่าพี่ไม่อยากไปชนบท แต่พี่จะเห็นแก่ตัวแบบนี้ไม่ได้นะ พี่เจียวเจียวร่างกายบอบบางอ่อนแอ ถ้าต้องไปตกระกำลำบากที่ชนบทก็ไม่ต่างอะไรกับส่งเธอไปตาย พี่น่ะไม่เหมือนกัน พี่น่ะหนังเหนียวแถมยังชินกับการใช้แรงงาน ขอแค่ครั้งนี้พี่ยอมไปชนบทแทนพี่เจียวเจียว ตั้งแต่นี้ไปพี่ก็ยังเป็นพี่สาวแท้ๆ ของฉันอยู่"

ซูหลีปวดหัวตุบๆ เมื่อคืนเธออยู่ดึกเพื่ออ่านนิยายเรื่องหนึ่งจนจบ นางรองในเรื่องมีชื่อเดียวกับเธอ ตัวละครนั้นถูกนางเอกปั่นหัวจนมีจุดจบที่อนาถเกินบรรยาย ทำเอาซูหลีเก็บไปฝันร้ายทั้งคืน

ไม่รู้ว่าใครมาพล่ามอะไรไม่หยุดหย่อนแต่เช้าตรู่ น่ารำคาญชะมัด

เมื่อคิดได้ดังนั้น เธอก็พรวดพราดลุกขึ้นนั่ง เธออาศัยอยู่คนเดียว แล้วจะได้ยินเสียงคนอื่นได้อย่างไร?

เธอกวาดตามองภาพเบื้องหน้า เด็กหนุ่มวัยกำลังโตอายุราวสิบสี่สิบห้าปียืนอยู่ตรงประตู

ข้าวของเครื่องใช้ในห้องล้วนเก่าคร่ำคร่า ดูราวกับเป็นห้องเก็บของ นอกจากเตียงที่เธอนอนอยู่ก็ไม่มีแม้กระทั่งโต๊ะสักตัว

จู่ๆ ความเจ็บปวดก็แล่นแปลบเข้ามาในหัว พร้อมกับความทรงจำที่ไม่ใช่ของเธอซึ่งผุดขึ้นมาในห้วงความคิดทีละฉาก

เธอทะลุมิติมาแล้ว ทะลุมิติเข้ามาในนิยายตรรกะวิบัติที่เธอถลึงตาอ่านจนดึกดื่น แถมยังโชคร้ายกลายมาเป็นตัวประกอบหญิงที่ต้องตายอย่างอนาถอีกต่างหาก

เมื่อเห็นเธอนั่งเหม่อลอย แววตารังเกียจก็พาดผ่านดวงตาของซูมู่ เขามีพี่สาวที่หยาบกระด้างและดูไม่ได้แบบนี้ได้อย่างไร? เทียบกับพี่เจียวเจียวไม่ได้แม้แต่ครึ่งเสี้ยวด้วยซ้ำ

"ที่ฉันพูดไปพี่ได้ยินไหมเนี่ย? อย่ามาแกล้งโง่นะ ยกงานของพี่ให้พี่เจียวเจียวภายในสองวันนี้ซะ แล้วก็รีบไปลงชื่อเพื่อไปชนบทได้แล้ว"

น้ำเสียงออกคำสั่งของซูมู่ทำให้ซูหลีรู้สึกไม่สบอารมณ์อย่างมาก

เธอลุกขึ้นยืนด้วยใบหน้าถมึงทึง เดินตรงดิ่งไปหาซูมู่ แล้วเงื้อมือฟาดหน้าเขาฉาดใหญ่

"อะไรกัน? งานนั้นเป็นของแกหรือไง? ถึงได้ใจกว้างอยากยกให้คนอื่นนักหนา อยากให้มีคนไปชนบทนัก ทำไมแกไม่ไปเองล่ะ? เอาของคนอื่นไปทำหน้าใหญ่ใจโตนี่ถนัดนักนะ!"

นี่หรือคือน้องชายของเธอ—คนที่บีบคั้นพี่สาวแท้ๆ ของตัวเองจนตาย ไอ้คนเนรคุณหาตัวจับยากจริงๆ

"พี่... พี่... ฉันยังเรียนหนังสืออยู่ จะไปชนบทได้ยังไง พี่น่ะชินกับการใช้แรงงานที่บ้านอยู่แล้ว พี่นั่นแหละเหมาะสมที่สุด"

ฟังเอาเถอะ—นั่นใช่คำพูดของคนหรือเปล่า? เขาคิดจริงๆ หรือว่าเธอจะโง่เง่าเหมือนเจ้าของร่างเดิม? "ทำไมฉันถึงชินกับการใช้แรงงานงั้นเหรอ? ไม่ใช่เพราะสุนัขเนรคุณอย่างแกหรอกหรือไง? ตอนนี้กลับมาทำเป็นรังเกียจฉัน? ทีเมื่อก่อนไม่เห็นทำท่าแบบนี้ล่ะ?"

นับตั้งแต่แม่ของเจ้าของร่างเดิมเสียชีวิตไป เธอต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้งในการดูแลน้องชายมาตั้งแต่อายุยังน้อย

พ่อนอกคอกของเธอ วันๆ นอกเหนือจากการทำงานแล้ว ก็เอาแต่สนใจลูกสาวของ 'แสงจันทร์ขาวในดวงใจ'—ซึ่งก็คือนางเอก

เขาไม่เคยใส่ใจเลยว่าเจ้าของร่างเดิมจะใช้ชีวิตอย่างไร เจ้าของร่างเดิมต้องทำหน้าที่เลี้ยงน้องและทำงานบ้านทั้งหมด สมัยเด็กเธอเคยตกลงมาจากเตาตั้งหลายครั้ง ต้องซักเสื้อผ้าในน้ำเย็นเฉียบท่ามกลางฤดูหนาวอันโหดร้าย รอยแผลหิมะกัดบนมือของเธอไม่เคยจางหายไปเลย

เพราะความเป็นห่วงน้องชาย เธอถึงขั้นไม่ได้ไปโรงเรียน ต้องอยู่บ้านดูแลเขาทั้งวัน

ในขณะที่นางเอกซึ่งรุ่นราวคราวเดียวกัน กลับได้เรียนจนจบมัธยมปลาย

แม้กระทั่งตอนที่น้องชายซึ่งเธอเลี้ยงดูมากับมือเริ่มเข้าเรียน ก็เป็นเพราะเจ้าของร่างเดิมไปอ้อนวอนพ่อนอกคอกคนนั้น เธอสัญญาว่าจะเชื่อฟังเขา มอบเงินทั้งหมดที่หาได้ให้เขาเมื่อโตขึ้น และยอมให้เขาเป็นคนจัดการเรื่องการแต่งงานของเธอ เขาถึงได้ยอมใจอ่อนให้ซูมู่ไปโรงเรียน

ในมุมมองของเธอ เจ้าของร่างเดิมนั้นโง่เขลาเกินไป ถูกทั้งน้องชายและพ่อปั่นหัว พ่อเฮงซวยคนนั้นไม่เคยคิดจะห้ามลูกชายเรียนหนังสืออยู่แล้ว—ยังไงเสียเขาก็เป็นผู้สืบทอดตระกูลซู—เขาแค่ต้องการเอาเปรียบเจ้าของร่างเดิมเท่านั้น

ทว่าเมื่อน้องชายหน้าโง่คนนี้โตขึ้น เขากลับยิ่งดูถูกพี่สาวตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ ปฏิบัติกับเธอราวกับเป็นคนรับใช้

"อย่ามาพูดจาไร้สาระน่า ยังไงพี่ก็ต้องไปชนบท พี่เจียวเจียว..."

เพียะ! ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ ซูหลีก็ตบหน้าเขาไปอีกฉาด

พี่เจียวเจียว พี่เจียวเจียว... พอได้ยินก็ยิ่งทำให้เธอรู้สึกว่าความเสียสละของเจ้าของร่างเดิมนั้นช่างไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย เลี้ยงน้องชายแบบนี้ เลี้ยงหมูแดงสักชิ้นยังจะดีกว่า

"ไสหัวไปซะ ไอ้โง่ ถ้าขืนแกยังพ่นเรื่องไร้สาระออกมาอีกคำเดียว ฉันจะเลาะหนังแกออกมาแน่"

ซูมู่มึนงงไปชั่วขณะ วันนี้ซูหลีเป็นอะไรไป? เธอไม่เคยพูดจาแบบนี้กับเขา และไม่เคยลงไม้ลงมือกับเขาเลยสักครั้ง

เมื่อเห็นสายตาอันคมกริบของเธอ เขาก็ฮึดฮัดและหันหลังเดินจากไป

วันนี้เป็นวันอาทิตย์ ซูมู่หยุดเรียน และซูเจียวเจียวก็ออกไปข้างนอกกับเพื่อนร่วมชั้น ทำให้เหลือเพียงซูมู่กับซูหลีอยู่ที่บ้าน

เมื่อเช้านี้ เจ้าของร่างเดิมเพิ่งจะตรอมใจตายเพราะความโกรธจัดที่ซูมู่ต่อว่าเธอเรื่องไม่ยอมยกงานให้ซูเจียวเจียว

เมื่อนึกถึงเนื้อเรื่องในนิยาย ป่านนี้จี้หยกมิติคงถูกซูเจียวเจียวเอาไปแล้ว

มันเป็นของที่คุณยายทิ้งไว้ให้แม่ซู ซึ่งต่อมาก็ได้มอบให้กับเจ้าของร่างเดิม

นับตั้งแต่แม่ซูจากไป จี้หยกชิ้นนั้นก็เป็นของดูต่างหน้าเพียงชิ้นเดียวของเจ้าของร่างเดิม เธอสวมมันไว้ที่คอทุกวัน แต่ไม่รู้ว่าซูเจียวเจียวไปเห็นเข้าได้อย่างไรเมื่อคืนนี้

เธอยื่นกล่องบิสกิตหมดอายุให้เจ้าของร่างเดิมแล้วพูดว่า "พี่คะ ฉันชอบจี้หยกที่คอพี่จังเลย! ขอฉันเอาบิสกิตพวกนี้แลกกับมันได้ไหมคะ?"

เจ้าของร่างเดิมปฏิเสธทันทีโดยไม่ต้องคิดซ้ำ "ไม่ได้"

ความโหดเหี้ยมพาดผ่านดวงตาของซูเจียวเจียวแวบหนึ่ง แต่เธอก็แสร้งทำสีหน้าเศร้าสร้อยในทันที "ฉันรู้ว่าหลายปีมานี้พี่ไม่ชอบฉัน แต่ฉันชอบจี้หยกนั่นจริงๆ นะคะ เอาอย่างนี้ดีไหม ฉันจะให้เงินค่าขนมของฉันทั้งหมด แล้วพี่ขายให้ฉันเถอะนะคะ?"

ไม่ว่าซูเจียวเจียวจะพูดอย่างไร เจ้าของร่างเดิมก็ยังคงหนักแน่น

ซูเจียวเจียวเริ่มร้องไห้ด้วยความขัดใจ เมื่อซูมู่ได้ยินเสียงร้องไห้ เขาก็ต่อว่าเจ้าของร่างเดิมอย่างไม่ปรานีโดยไม่ถามไถ่ต้นสายปลายเหตุสักคำ "ซูหลี พี่รังแกพี่เจียวเจียวอีกแล้วนะ ทำไมพี่ถึงได้จิตใจอำมหิตแบบนี้!"

ระหว่างที่พูด เขาก็ปลอบโยนซูเจียวเจียวไปด้วย "พี่เจียวเจียว ไม่ต้องร้องไห้นะ เล่าให้ฉันฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ต้องห่วง ฉันจะทวงความยุติธรรมให้พี่เอง"

พูดจบ เขาก็ไม่ลืมที่จะถลึงตาใส่เจ้าของร่างเดิมอย่างดุดัน มองเธอราวกับเป็นศัตรูคู่อาฆาต

ซูเจียวเจียวส่งสายตาเย้ยหยันให้เจ้าของร่างเดิม ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงน่าสงสารว่า "เมื่อกี้พี่สาวรับปากฉันแล้วว่าถ้าฉันให้เงินยี่สิบหยวน พี่เขาจะให้จี้หยกกับฉัน แต่ฉันให้เงินไปแล้ว พี่เขากลับไม่ยอมให้จี้หยกค่ะ"

พูดจบเธอก็ไม่ลืมที่จะบีบน้ำตาออกมาสองสามหยด ทำเอาซูมู่ปวดใจแทนเธออย่างหนัก

"ซูหลี ก็แค่จี้หยกหักๆ ชิ้นเดียว พี่ยังกล้าเรียกร้องเงินตั้งยี่สิบหยวนจากพี่เจียวเจียวอีก เอาเถอะ แต่ในเมื่อรับเงินไปแล้ว ทำไมถึงไม่ยอมให้จี้หยกล่ะ?"

"ฉันไม่ได้เอาเงินของเธอมา และฉันก็จะไม่ขายจี้หยกด้วย" เจ้าของร่างเดิมอธิบาย

ซูมู่ไม่เชื่อเลยแม้แต่นิดเดียว ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง "เลิกโกหกได้แล้ว ก็แค่จี้หยก ถ้าพี่เจียวเจียวชอบก็ยกให้เธอไปสิ ยังไงพี่ใส่มันก็ไม่สวยอยู่ดี แถมพี่ยังหน้าไม่อายรับเงินยี่สิบหยวนจากเธอไปแล้วด้วย"

เจ้าของร่างเดิมอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าตนไม่ได้เอาเงินไป แต่สุนัขเนรคุณก็ไม่ยอมเชื่อฟังใดๆ

เธอไม่เต็มใจที่จะยกจี้หยกให้เฉยๆ ไม่ว่าคำพูดของซูมู่จะร้ายกาจแค่ไหน เธอก็ยังนิ่งเฉยจนกระทั่งซูกั๋วเฉียงกลับมา

หลังจากได้ยินคำฟ้องไม่กี่คำจากซูเจียวเจียวและซูมู่ เขาก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ เอื้อมมือไปกระชากจี้หยกจากคอของซูหลีอย่างแรงแล้วส่งให้ซูเจียวเจียวทันที

จนถึงตอนนี้ คอของซูหลียังคงมีรอยแผลแดงเถือกปรากฏอยู่

ซูหลีจำได้ว่าในนิยายบอกไว้ นางเอกเพิ่งจะเปิดมิติได้ในคืนมะรืนนี้เอง ตอนที่เธอบังเอิญเดินชนมุมโต๊ะแล้วมีหยดเลือดตกลงบนจี้หยก