บทที่ 300 คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑล

รถออดี้ เอหก แล่นขึ้นสู่ทางด่วนที่มุ่งหน้าไปยังเมืองเอกมณฑลอีกครั้ง

ในครั้งนี้ บรรยากาศภายในรถตึงเครียดยิ่งกว่าตอนที่เดินทางไปธนาคารเมื่อคราวก่อนเสียอีก

ที่เบาะหลังมีลังเอกสารวางซ้อนกันอยู่สองลังใหญ่ นั่นคือ 'หนังสือคำร้องขอขึ้นทะเบียนเพื่อออกพันธบัตรภาคเอกชนของกลุ่มบริษัทการลงทุนเทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมตงเจียง' รวมถึงรายงานการประเมินราคาทรัพย์สินและหนังสือรับรองทางกฎหมายฉบับสมบูรณ์ ที่กู้เหยียนและทีมงานอดตาหลับขับตานอนจัดทำขึ้นมา

กระดาษทุกแผ่น ล้วนแบกรับความหวังในการอยู่รอดของเขตใหม่ตงเจียงเอาไว้

"ที่ปรึกษากู้ครับ ประเดี๋ยวพอถึงคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑล คุณต้องระวังคำพูดคำจาให้ดีๆ นะครับ"

ซุนกั๋วเฉียงจัดเนกไทพลางเอ่ยเตือนด้วยความเป็นห่วง "ที่นั่นไม่เหมือนกับโรงน้ำชาซานเว่ยนะ ที่นั่นเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจอนุมัติโครงการทั่วทั้งมณฑล ต่อให้เป็นแค่ผู้อำนวยการแผนก พวกเราก็ต้องให้เกียรติและเคารพพวกเขาเอาไว้ก่อน"

กู้เหยียนกำลังพิงกระจกรถงีบหลับ รอยคล้ำใต้ตาของเขาดำคล้ำยิ่งกว่าหมีแพนด้าเสียอีก

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เขาก็ลืมตาขึ้นมาเล็กน้อย มุมปากกระตุกเป็นรอยยิ้มเย้ยหยัน "วางใจเถอะเหล่าซุน ไปถึงถิ่นนั้น ต่อให้เป็นมังกรก็ต้องขดตัว เป็นเสือก็ต้องหมอบ ผมรู้ดีน่า"

ฉู่เทียนเหอทอดสายตามองออกไปนอกหน้าต่างด้วยแววตาลึกล้ำ

เขาย่อมรู้ดีว่าด่านของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลนั้นยากเย็นเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระทำที่ละเอียดอ่อนอย่างการระดมทุนผ่านการออกพันธบัตร ซึ่งจะต้องผ่านการพิจารณาตรวจสอบและขึ้นทะเบียนจากกองการคลังและการเงินเสียก่อน

และรองผู้อำนวยการที่ดูแลรับผิดชอบกองการคลังและการเงิน ก็คืออู๋จื้อซิ่น คนสนิทสายตรงของเลขาธิการหานนั่นเอง

คนคนนี้ขึ้นชื่อเรื่อง 'ปลายปากกาชี้เป็นชี้ตาย' ว่ากันว่าโครงการที่ถูกเขาปัดตก มีจำนวนมากกว่าโครงการที่คนอื่นเซ็นอนุมัติเสียอีก ถือเป็นตัวปัญหาที่รับมือได้ยากมากๆ

"ถึงแล้วครับ" เสี่ยวหวังคนขับรถเอ่ยขึ้นเบาๆ

อาคารสำนักงานของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลตั้งตระหง่านโอ่อ่าอลังการ ตำรวจติดอาวุธที่ยืนประจำการหน้าประตูยืนตัวตรงเป๊ะ

ที่นี่คือศูนย์กลางระบบประสาทที่คอยขับเคลื่อนเศรษฐกิจของทั้งมณฑล การประกาศนโยบายของที่นี่ในแต่ละครั้ง ล้วนส่งผลกระทบต่อความเป็นความตายของธุรกิจนับไม่ถ้วน

แม้ฉู่เทียนเหอจะเป็นข้าราชการระดับรองทิงจี๋ แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าหน่วยงานที่ทรงอิทธิพลเช่นนี้ ระดับตำแหน่งก็ไม่ได้เป็นตัวเบิกทางให้เสมอไป

หลังจากลงทะเบียนที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์อยู่นานสองนาน และโทรหาเลขานุการของอู๋จื้อซิ่นไปถึงสามสาย อีกฝ่ายถึงได้ตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงเฉื่อยชาว่า "ผู้อำนวยการอู๋กำลังประชุมอยู่ ให้พวกเขาไปรอที่ห้องประชุมชั้นสามก่อนก็แล้วกัน"

การรอคอยครั้งนี้ กินเวลายาวนานถึงสามชั่วโมงเต็มๆ

ตั้งแต่สิบโมงเช้าลากยาวไปจนถึงบ่ายโมง แม้แต่เวลาพักกินข้าวเที่ยงก็ผ่านพ้นไปแล้ว

ภายในห้องประชุมไม่มีเครื่องปรับอากาศ และไม่มีใครมาเสิร์ฟน้ำให้ มีเพียงเสียงจักจั่นนอกหน้าต่างที่กรีดร้องจนชวนให้คนหงุดหงิดงุ่นง่าน

กู้เหยียนทนไม่ไหวอีกต่อไป ล้วงบุหรี่ออกมาเตรียมจะสูบ แต่เพิ่งจะหยิบซองบุหรี่ออกมา ก็ถูกผู้อำนวยการซุนกดมือเอาไว้แน่น "ท่านบรรพบุรุษกู้ ที่นี่เขาห้ามสูบบุหรี่นะ คุณอยากจะฆ่าพวกเราหรือไง"

"นี่น่ะเหรอหน่วยงานราชการ" กู้เหยียนกระแทกซองบุหรี่ลงบนโต๊ะอย่างแรง "นี่มันกำลังกำราบเหยี่ยวชัดๆ จงใจดองพวกเราทิ้งไว้ เพื่อบั่นทอนกำลังใจกันนี่นา"

ฉู่เทียนเหอไม่ได้เอ่ยสิ่งใด เพียงแค่ทอดสายตามองนาฬิกาแขวนผนังอย่างเงียบๆ

นั่นคือกลิ่นอาย 'ความเย่อหยิ่งของอำนาจ' อันคุ้นเคย แต่ตอนนี้เขาจำต้องอดทน เพื่อพนักงานหลายพันคนที่กำลังรอคอยเงินเดือน และเพื่อเสียงคำรามของเครื่องจักรในไซต์งานของหัวซิน

ในที่สุด เมื่อเวลาบ่ายโมงครึ่ง ประตูห้องประชุมก็ถูกผลักออก

ชายวัยกลางคนสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวแขนสั้น หนีบกระเป๋าเอกสารไว้ใต้รักแร้ เดินก้าวเข้ามา

เขาหวีผมเรียบแปล้จนเป็นเงาวับ ดวงตาเบื้องหลังแว่นตากรอบทองฉายแววเฉียบแหลม ทว่าแฝงไว้ด้วยความเย็นชา

เขาก็คือ อู๋จื้อซิ่น นั่นเอง

"แหม ปล่อยให้เลขาธิการฉู่รอนานเลยนะครับเนี่ย" อู๋จื้อซิ่นกล่าวทักทายตามมารยาท แต่ก้นกลับทิ้งตัวลงนั่งบนตำแหน่งประธานทันที โดยไม่มีทีท่าว่าจะลุกขึ้นยืนจับมือด้วยเลย "ทางมณฑลประชุมเยอะมากน่ะครับ เรื่องนู้นเรื่องนี้ก็ต้องคอยดูแลจัดการ ผมเองก็จนปัญญาเหมือนกัน นี่ยังไม่ได้ทานข้าวเที่ยงกันใช่ไหมครับ"

"ผู้อำนวยการอู๋งานยุ่งมีภารกิจรัดตัว พวกเรามารอก็สมควรแล้วล่ะครับ" ฉู่เทียนเหอลุกขึ้นยืน ยังคงรักษามารยาทของการเป็นผู้น้อยที่มีต่อผู้ใหญ่ ส่งสัญญาณให้ผู้อำนวยการซุนนำเอกสารไปมอบให้

"ผู้อำนวยการอู๋ครับ นี่คือเอกสารขอขึ้นทะเบียนเรื่องการก่อตั้งกลุ่มบริษัทการลงทุนเทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม รวมถึงการออกพันธบัตรภาคเอกชนของเขตใหม่ตงเจียงครับ สถานการณ์ค่อนข้างเร่งด่วน เพราะเกี่ยวข้องกับปากท้องของประชาชนหลายหมื่นคนในเขตใหม่ และการผลักดันโครงการสำคัญ รบกวนให้คุณช่วยพิจารณาและตรวจสอบให้ด้วยนะครับ"

อู๋จื้อซิ่นเหลือบมองกองเอกสารปึกหนานั้นแวบหนึ่ง ไม่ได้ยื่นมือออกไปรับ แต่กลับยกถ้วยชาขึ้นมา เป่าฟองใบชาที่ลอยอยู่ด้านบนเบาๆ

"วางไว้ตรงนั้นแหละครับ" อู๋จื้อซิ่นเอ่ยอย่างเชื่องช้า "ช่วงนี้มีโครงการส่งเข้ามาเยอะมาก กองของเราก็คนไม่พอ กว่าจะถึงคิวตรวจก็คงต้องรอสักเดือนนึงนู่นแหละครับ"

"เดือนนึงเหรอ" กู้เหยียนทนไม่ไหวอีกต่อไป "ผู้อำนวยการอู๋ครับ ตลาดการเงินมันพลิกผันได้ในพริบตานะครับ และอีกอย่าง พันธบัตรก้อนนี้ก็นำไปใช้เป็นเงินทุนสำหรับ 'โครงการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมเขตชางเฟิง' ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมสีเขียวที่รัฐบาลสนับสนุน ตามนโยบายแล้วควรจะเข้าช่องทางพิเศษ ดำเนินการเป็นกรณีพิเศษสิครับ"

อู๋จื้อซิ่นถึงได้ปรายตามองกู้เหยียนแวบหนึ่ง แววตาเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม

"คนนี้คือ"

"นี่คือคุณกู้เหยียน ที่ปรึกษาทางการเงินของเขตใหม่เราครับ" ฉู่เทียนเหอแนะนำ

"อ้อ ที่ปรึกษาเหรอ" อู๋จื้อซิ่นยิ้มบางๆ รอยยิ้มไปไม่ถึงดวงตา "คนหนุ่มมีความรู้เรื่องนโยบายก็เป็นเรื่องดีนะ แต่การทำงานมันต้องมีขั้นตอน คุณบอกว่าให้ทำเป็นกรณีพิเศษก็ทำเป็นกรณีพิเศษได้เลยเหรอ ถ้างั้นจะให้พวกเราคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลมีไว้ทำไมล่ะ ให้ที่ปรึกษาของคุณคนนั้นเอาตราประทับไปประทับเองเลยไม่ดีกว่าเหรอ"

"ผู้อำนวยการอู๋ ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น ... "

"พอเถอะ" อู๋จื้อซิ่นพูดตัดบทกู้เหยียน ยื่นมือออกไปสุ่มเปิดรายงานการประเมินราคาทรัพย์สินเล่มบนสุดขึ้นมา

มองดูเพียงแค่สองแวบ เขาก็กระแทกแฟ้มเอกสารปิดลงเสียงดัง 'ปัง'

เสียงนั้นดังกังวานก้องไปทั่วห้องประชุมอันว่างเปล่า ฟังดูเสียดแทงหูยิ่งนัก

"ไม่ต้องดูแล้ว เอากลับไปเถอะ" อู๋จื้อซิ่นเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ น้ำเสียงเปลี่ยนเป็นเย็นชา

"ผู้อำนวยการอู๋ครับ นี่คุณ ... " ผู้อำนวยการซุนร้อนรน เหงื่อเย็นแตกพลั่กทันที "คุณยังไม่ได้ดูรายละเอียดด้านในเลยนะครับ แผนงานนี้พวกเรา ... "

"ยังจำเป็นต้องดูอีกเหรอ"

อู๋จื้อซิ่นชี้ไปที่ตัวอักษร 'เขตชางเฟิง' สามตัวบนหน้าปก เผยรอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้า "ผู้อำนวยการซุน คุณก็ถือว่าเป็นคนเก่าคนแก่ของสำนักการคลังแล้วนะ ทำไมถึงได้มาทำเรื่องไร้สาระตามพวกคนหนุ่มพวกนี้ได้ เขตชางเฟิงนั่นมันเป็นสถานที่แบบไหนกัน ทั้งมณฑลเขารู้กันหมดว่าเป็นเนื้อร้าย มันคือที่ดินเน่าๆ เป็นซากปรักหักพัง ในรายงานการประเมินราคานี่ พวกคุณถึงกับประเมินมูลค่ามันไว้ที่สามพันล้านเชียวเหรอ นี่มันนิทานหลอกเด็กชัดๆ"

"พวกเราใช้วิธีประเมินจากผลตอบแทนในอนาคตครับ" กู้เหยียนพยายามชี้แจงด้วยเหตุผล "พวกเราได้นำเอาแนวคิดเรื่องระบบสนับสนุนอุตสาหกรรมของหัวซินเทคโนโลยีเข้ามาผสมผสานด้วย ขอเพียงการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมเสร็จสิ้น เมื่อมีการเปลี่ยนประเภทการใช้ที่ดิน ... "

"อนาคตเหรอ ทำไมคุณไม่วาดฝันไปถึงอนาคตอีกร้อยปีข้างหน้าเลยล่ะ"

อู๋จื้อซิ่นพูดแทรกเขาอีกครั้ง "คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลของเรา ดูแค่ปัจจุบันเท่านั้น ปัจจุบันของเขตชางเฟิง ก็คือสภาวะหนี้สินล้นพ้นตัวอย่างหนัก ซ้ำยังมีความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและความเสี่ยงเรื่องหนี้สินแฝงก้อนใหญ่อยู่ด้วย ขืนปล่อยให้สินทรัพย์ขยะแบบนี้ออกพันธบัตรได้ล่ะก็ รัฐวิสาหกิจที่ขาดทุนในมณฑลของเราก็คงไม่ต้องล้มละลายกันแล้วสิ"

"เรื่องความเสี่ยงเรามีมาตรการป้องกันรองรับไว้แล้วครับ มีการออกแบบโครงสร้างการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ด้วย"

"ที่นี่ไม่ใช่วอลล์สตรีท" อู๋จื้อซิ่นตบโต๊ะดังปัง เพิ่มระดับเสียงขึ้นอีกหลายระดับ "ที่นี่คือมณฑลเจียงตง พวกเรายอมรับแค่เอกสารหัวแดง ยอมรับแค่สินทรัพย์สุทธิที่จับต้องได้จริงๆ เท่านั้น พวกคุณมาประดิษฐ์คำพูดสวยหรูพวกนี้ คิดจะทำอะไรกัน คิดจะมาฉ้อโกงทางการเงินเหรอ ใครให้ความกล้ากับพวกคุณกันฮะ"

หมวกใบนี้ที่สวมทับลงมาช่างใบใหญ่เหลือเกิน

ผู้อำนวยการซุนตกใจจนขาอ่อน รีบดึงกู้เหยียนที่กำลังจะโต้เถียงกลับเอาไว้แน่น

ฉู่เทียนเหอไม่ได้เอ่ยสิ่งใดมาตลอด นั่งมองอู๋จื้อซิ่นแสดงละครเงียบๆ เขารู้ดีว่า 'ข้อกังขาทางวิชาการ' ที่อู๋จื้อซิ่นยกขึ้นมาอ้างเหล่านี้ แท้จริงแล้วล้วนเป็นเพียงข้ออ้างทั้งสิ้น

เหตุผลที่แท้จริงมีเพียงข้อเดียว คือเขาเป็นคนของเลขาธิการหาน และภารกิจของเขาก็คือการสกัดกั้นตงเจียงให้จงได้

"ผู้อำนวยการอู๋"

ในที่สุดฉู่เทียนเหอกก็เอ่ยปากขึ้น น้ำเสียงสงบนิ่งแต่ทรงพลัง "เรื่องปัญหาทางเทคนิคพวกเราสามารถนำมาถกเถียงกันได้ หรือจะเชิญผู้เชี่ยวชาญมาช่วยประเมินก็ได้ ถ้าหากคุณคิดว่ามูลค่าที่ประเมินมันสูงเกินไป พวกเราสามารถให้บริษัทประเมินราคาที่มณฑลแต่งตั้งขึ้นมาเป็นคนทำรายงานประเมินใหม่ให้ก็ได้ แต่ใบขอขึ้นทะเบียนนี่ ขอรับเรื่องพิจารณาก่อนได้ไหมครับ"

"รับเรื่องพิจารณาไม่ได้"

อู๋จื้อซิ่นลุกขึ้นยืน นำกระเป๋าเอกสารมาหนีบไว้ใต้รักแร้ มองฉู่เทียนเหอด้วยสายตาที่สูงกว่า "สหายฉู่เทียนเหอ ผมขอเตือนคุณสักประโยคเถอะ อย่ามาเสียเวลาอยู่ที่นี่อีกเลย คุณน่าจะรู้ดีอยู่แก่ใจ ว่านี่มันไม่ใช่ปัญหาเรื่องการประเมินราคาสินทรัพย์เลยสักนิด"

เขาเดินเข้ามาหาฉู่เทียนเหอ ลดเสียงลงต่ำ ใช้ระดับเสียงที่ได้ยินกันเพียงสองคนเอ่ยขึ้นมาว่า

"เลขาธิการหานบอกไว้แล้ว ว่าตอนนี้เขตใหม่ตงเจียงคือพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูง ตราบใดที่ท่านยังไม่อนุมัติ ต่อให้คุณไปเชิญเง็กเซียนฮ่องเต้ลงมา ใบขึ้นทะเบียนใบนี้พวกเราก็ไม่มีทางประทับตราให้หรอก นี่เขาเรียกว่าอะไรนะ อ้อ การควบคุมมหภาคยังไงล่ะ"

พูดจบ อู๋จื้อซิ่นก็หัวเราะลั่น จงใจพูดเสียงดังว่า "เลขาธิการฉู่ บางเรื่องมันก็ไม่ได้เป็นเพราะพวกเราจงใจจะกลั่นแกล้งหรอกนะ แทนที่จะมามัวต่อปากต่อคำกับผมอยู่ที่นี่ สู้คุณกลับไปตั้งใจเขียนใบสำนึกผิด แล้วไปขอเข้าพบเพื่อรายงานความประพฤติกับเลขาธิการหานที่คณะกรรมการพรรคระดับมณฑลไม่ดีกว่าเหรอ ขอแค่ผู้บริหารท่านพอใจ พวกเราคนทำงานระดับล่างมันก็ทำงานง่ายขึ้นไงล่ะครับ"

ในเวลานี้เป็นเวลาทำการช่วงบ่ายพอดี ภายในโถงทางเดินมีคนเดินพลุกพล่านไปมา มีทั้งเจ้าของธุรกิจและข้าราชการจากหน่วยงานต่างๆ ที่มาติดต่อราชการ

เสียงตะโกนของอู๋จื้อซิ่น ดึงดูดสายตาของคนจำนวนไม่น้อยให้หันมามอง

ทุกคนต่างพากันมองดู 'พญายมฉู่' แห่งเขตใหม่ตงเจียงที่ปกติมักจะวางมาดน่าเกรงขาม ทว่าในตอนนี้กลับต้องมายืนก้มหน้าก้มตา ปล่อยให้รองผู้อำนวยการคนหนึ่งสั่งสอนราวกับเป็นเด็กประถม พวกเขาต่างชี้ชวนกันดูและกระซิบกระซาบกัน

"นั่นฉู่เทียนเหอใช่ไหม ได้ยินว่าไปล่วงเกินเบื้องบนเข้า ตอนนี้แม้แต่เงินก็ยังขอเบิกไม่ได้เลย"

"นั่นสิ น่าสมเพชจริงๆ ถึงขนาดโดนชี้หน้าสั่งให้ไปเขียนใบสำนึกผิดเลยทีเดียว"

การถูกหยามเกียรติในที่สาธารณะเช่นนี้ ช่างสร้างความเจ็บปวดยิ่งกว่าการถูกตีกลับเอกสารเสียอีก นี่มันกะจะเหยียบย่ำบารมีของฉู่เทียนเหอให้จมดินชัดๆ

กู้เหยียนโกรธจนตัวสั่นเทา กำหมัดแน่นจนเกิดเสียงดังกึก ผู้อำนวยการซุนยิ่งแทบจะอยากมุดแผ่นดินหนีให้รู้แล้วรู้รอด

แต่ฉู่เทียนเหอกลับไม่ได้ระเบิดอารมณ์โกรธออกมา

เขาถึงขั้นไม่มีการเปลี่ยนสีหน้าเลยแม้แต่น้อย

เขาค้อมตัวลง เก็บเอกสารที่ถูกอู๋จื้อซิ่นโยนกลับมาขึ้นมาทีละแผ่น ปัดฝุ่นที่เกาะอยู่ออก แล้วเก็บใส่กล่องตามเดิม

ท่วงทำนองเชื่องช้า แต่กลับจริงจังอย่างยิ่ง

"ผู้อำนวยการอู๋พูดถูกครับ"

ฉู่เทียนเหอส่งกล่องเอกสารให้ผู้อำนวยการซุน ยืดหลังตรง จ้องมองอู๋จื้อซิ่นตรงๆ ยังคงสงวนท่าทีไม่ต่ำต้อยและไม่อวดดี "เส้นทางบางเส้น มันเดินไปต่อไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ ในเมื่อประตูบานนี้ของมณฑลถูกปิดตายลงแล้ว ผมก็ไม่ควรจะมาทนนั่งหน้าด้านขวางประตูอยู่อีก"

เขาจัดปกเสื้อ หันไปพูดกับกู้เหยียนและผู้อำนวยการซุนว่า "ไปกันเถอะ"

"ละ ... เลขาธิการครับ พวกเราจะไปไหนกันล่ะครับ" ผู้อำนวยการซุนเอ่ยถามอย่างร้อนรน "ถ้าขึ้นทะเบียนไม่ได้ ก็ออกพันธบัตรไม่ได้ แล้วพอกลับไปพวกเราจะอธิบายให้ชาวบ้านฟังยังไงล่ะครับ"

"ใครบอกว่าออกไม่ได้ล่ะ"

ฉู่เทียนเหอเดินไปถึงหน้าประตู จู่ๆ ก็หยุดฝีเท้าลง หันกลับมามองอู๋จื้อซิ่นที่กำลังทำท่าทางลำพองใจอยู่แวบหนึ่ง

แววตานั้น ดูราวกับกำลังจ้องมองคนตายก็ไม่ปาน

"ผู้อำนวยการอู๋ คำพูดเมื่อครู่นี้ผมขอคืนให้คุณประโยคหนึ่งเหมือนกันนะ ที่นี่ไม่ใช่วอลล์สตรีทจริงๆ นั่นแหละ แล้วก็ไม่ใช่สถานที่ที่คุณอู๋จื้อซิ่นจะมามีอำนาจเบ็ดเสร็จชี้เป็นชี้ตายได้เพียงคนเดียว มณฑลเจียงตงอาจจะกว้างใหญ่ก็จริง แต่ประเทศจีนยังกว้างใหญ่กว่านั้นเยอะ"

พูดจบ เขาก็เดินจากไปทันทีโดยไม่หันหลังกลับมามองอีกเลย

อู๋จื้อซิ่นถูกสายตานั้นจ้องมองจนรู้สึกขนลุกขนพองขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก ก่อนจะแค่นเสียงฮึดฮัดอย่างดูแคลน "ชิ ปากดีไปเถอะ ฉันก็อยากจะดูเหมือนกัน ว่าในมณฑลนี้ ใครมันจะกล้าไปซื้อพันธบัตรขยะของแก ใครซื้อก็เท่ากับตั้งตัวเป็นศัตรูกับอู๋จื้อซิ่นคนนี้ และเป็นศัตรูกับเลขาธิการหาน"

...

เมื่อก้าวพ้นประตูใหญ่ของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลออกมา แสงอาทิตย์ก็ยังคงแผดเผาอย่างดุเดือด

ผู้อำนวยการซุนถึงกับทรุดฮวบลงนั่งกับขั้นบันได "จบเห่แล้ว คราวนี้จบเห่ของจริงแล้ว คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปมณฑลไม่อนุมัติ ทางนี้ก็ถูกปิดตายแล้ว"

กู้เหยียนนั่งยองๆ อยู่ริมถนน อัดควันบุหรี่เข้าปอดอย่างแรง ท่ามกลางกลุ่มควันบุหรี่ที่ลอยคลุ้ง แววตาของเขากลับยิ่งทวีความสว่างไสว และดุดันมากยิ่งขึ้น

"เลขาธิการฉู่ ที่คุณบอกว่าประเทศจีนกว้างใหญ่กว่านั้นน่ะ หมายความว่ายังไง" กู้เหยียนทิ้งก้นบุหรี่ลงบนพื้น ขยี้ทิ้งด้วยปลายเท้า "หรือว่าคุณคิดจะไป ... ที่นั่นเหรอ"

"คุณหมายถึงเซี่ยงไฮ้งั้นเหรอ" ฉู่เทียนเหอมองหน้าเขา

"ใช่ ลู่เจียจุ่ย" กู้เหยียนกัดฟันกรอด "ในเมื่ออำนาจบริหารของมณฑลมันมาขวางทางพวกเรา งั้นพวกเราก็มุ่งหน้าไปสู่ดินแดนแห่งกลไกตลาดที่เสรีที่สุดในประเทศจีนกันเถอะ ไปตามหากลุ่มทุนที่เห็นแก่เงินโดยไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหมพวกนั้น ขอแค่สินค้าของพวกเราถูกออกแบบมาอย่างดีพอ และให้ผลตอบแทนที่สูงพอ พวกทรัสต์และกองทุนเหล่านั้นน่ะ ไม่มามัวสนหรอกว่าใครจะเป็นเลขาธิการหานหรือเลขาธิการหลี่"

"นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดพอดี"

ฉู่เทียนเหอล้วงตั๋วเครื่องบินสองใบออกมาจากกระเป๋าเสื้อ

ในเมื่ออู๋จื้อซิ่นปิดตายเส้นทางนี้ไปแล้ว นั่นก็หมายความว่าความพยายามใดๆ ก็ตามภายในมณฑลล้วนเปล่าประโยชน์

ทางรอดเพียงหนึ่งเดียว ก็คือการกระโดดออกจากกรอบของระบบบริหารนี้ แล้วลงไปฟาดฟันในตลาดอันกว้างใหญ่ไพศาลแทน

"เหล่าซุน คุณกลับไปเฝ้าบ้านที่ตงเจียง ไม่ว่าจะใช้วิธีไหน ต่อให้ต้องไปกู้หนี้นอกระบบ ก็ต้องยื้อเวลาช่วงไม่กี่วันนี้เอาไว้ให้ได้"

ฉู่เทียนเหอยื่นตั๋วเครื่องบินให้กู้เหยียนหนึ่งใบ

"กู้เหยียน ตามฉันมา สถานีต่อไป เซี่ยงไฮ้"

"พวกเราจะไปเผชิญหน้ากับจระเข้ยักษ์แห่งวงการทุนที่แท้จริงกัน อู๋จื้อซิ่นบอกว่ามันคือขยะไม่ใช่เหรอ ฉันจะทำให้ทั่วทั้งเซี่ยงไฮ้ได้ประจักษ์เอง ว่าแท้จริงแล้วมันคือทองคำหรือเปล่า"

[จบแล้ว]