บทที่ 805 นี่เรียกว่าอะไรนะ? เวสต์แลนด์พังก์ (ฟรี)

“แบบนั้นไม่ได้แน่!”

ฉินเจี้ยนส่ายหน้า ยิ้มเล็กน้อย เพราะเขาคิดทางออกไว้แล้ว

“งั้นฉันไปเรียกช่างฝีมือมาสักสองสามคน! เราสร้างประตูเลยก็ได้! แบบนั้นก็ปิดช่องว่างได้ แถมคนจับกุ้งก็เข้าออกสะดวก!”

หลิวหลางคิดไอเดียที่ตัวเองมองว่าไม่มีปัญหาอะไร

แต่ฉินเจี้ยนส่ายหน้า “ช่างมันเถอะ ไม่ต้องยุ่งยากขนาดนั้น อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้”

“นายคิดวิธีดีๆ อะไรได้อีกล่ะ?”

เห็นสีหน้ามั่นใจของฉินเจี้ยน หลิวหลางก็แซวเขา

“มีสิ ง่ายมาก!”

ฉินเจี้ยนดึงตู้ใบหนึ่งออกมาจากกระเป๋าเป้เชิงมิติของตัวเองโดยตรง

มันไม่ใช่ตู้ธรรมดา

แต่มันคือชั้นหนังสือทรงสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่!

“อะไรเนี่ย นายดึงมันออกมาทำไม? อย่าบอกนะว่าจะเอามันไปอุดรู?”

หลิวหลางตกใจกับของชิ้นมหึมาที่โผล่ออกมากะทันหัน รีบถามอย่างกังวล

“แล้วจะให้ทำอะไรล่ะ?”

ฉินเจี้ยนพูดไปด้วย พลางผลักชั้นหนังสือเข้าไปในช่องว่าง

“ไม่มีทาง แบบนี้มันต้อง… เอ๊ะ? เหมือนจะได้ผล?”

หลิวหลางตอนแรกส่ายหน้าห้ามเขา แต่จู่ๆ ก็หยุดพูดแล้วเปลี่ยนสีหน้า

ชั้นหนังสือเข้าล็อกพอดี ราวกับออกแบบมาสำหรับช่องว่างนี้โดยเฉพาะ ไม่มีรอยแยกแม้แต่นิดเดียว เอียงเล็กน้อยแต่แน่นหนามาก!

อย่างน้อยหลิวหลางก็ลองผลักแรงๆ สองครั้ง แต่ชั้นหนังสือไม่ขยับเลย กลับยิ่งติดแน่นขึ้นกว่าเดิม

ยิ่งไปกว่านั้น ชั้นหนังสือนี้เป็นแบบยื่นยาว เมื่อสอดเข้าไปตามแนวยาว ถึงจะไม่แนบสนิทสนมเต็มร้อย แต่สิ่งกีดขวางขนาดใหญ่ที่ยื่นออกมาอีกด้าน ก็เพียงพอจะขวางทางค้างคาวทุกตัวได้

“โอ้โห นายคิดได้ยังไงเนี่ย!”

หลิวหลางตบไหล่ฉินเจี้ยน หัวเราะพูด

“ฉันแค่สังเกตว่าช่องว่างนี้มันค่อนข้างสมมาตร เลยลองดึงชั้นหนังสือออกมาดู ปรากฏว่าใช้ได้จริง”

ฉินเจี้ยนยิ้มอย่างถ่อมตัว

“โอเค แบบนี้ฉันก็สบายใจแล้ว ไปกันเถอะ!”

หลิวหลางถอนหายใจโล่งอก ยิ้มพูด

ทั้งสองออกจากปล่องเหมือง ระหว่างทางหลิวหลางก็ถามถึงค้างคาวยักษ์ที่เพิ่งเจอเมื่อครู่

“นั่นคือตัวที่นายตามแล้วคลาดกันก่อนหน้านี้ใช่ไหม?”

หลิวหลางเดาได้แล้ว

“ใช่ ฉันนึกว่านายรู้แล้วซะอีก อยู่ๆ มาถามแบบนี้ทำเอาฉันงงเลย”

ฉินเจี้ยนมองเขาอย่างดูแคลน

“ฮ่าๆ ฉันลืมถาม ตอนนั้นมันตื่นเต้นเกินไป พูดถึงแล้ว เจ้าตัวนั้นดูไม่เท่าไหร่เลยนะ ไม่ได้เก่งเท่าลอร์ดแมกม่าด้วยซ้ำ!”

“แน่นอน ตั้งแต่แรกที่ฉันเห็นมัน ฉันก็รู้สึกแล้วว่ามันไม่ใช่บอสด้วยซ้ำ แค่ค้างคาวตัวใหญ่ที่แข็งแกร่งกว่าค้างคาวธรรมดานิดหน่อย”

“ตอนแรกมันยังมีท่าโจมตีคลื่นเสียงด้วย ค่อนข้างแรงเลย ถ้าไม่ได้ใส่ชุดป้องกัน หูฉันคงหนวกไปแล้ว”

จากนั้นฉินเจี้ยนก็เล่าให้หลิวหลางฟังถึงท่าไม้ตายของค้างคาวยักษ์ แม้มันจะตายไปแล้ว แต่ก็ถือเป็นบทเรียนความทรงจำ

“ฟังนายพูดแบบนี้ มันก็ไม่ได้อ่อนแอเท่าไหร่สิ!”

หลิวหลางส่ายหน้าด้วยความรู้สึกหลากหลาย บอกว่าถ้าเป็นเขาตอนนั้น คงโดนเข้าเต็มๆ เพราะพลังเขาไม่เท่าฉินเจี้ยน ความต้านทานก็ต่ำกว่าแน่นอน

ฉินเจี้ยนตอบว่าไม่ใช่แบบนั้น ต่อให้ไม่ใส่ชุดป้องกัน เขาเองก็ไม่อาจรับคลื่นเสียงของมันตรงๆ ได้

สรุปแล้ว ระหว่างทางจากปล่องเหมืองกลับสู่พื้นดินราวยี่สิบนาที ทั้งสองก็วิจารณ์ค้างคาวยักษ์หลังความตายกันไม่หยุด

เมื่อขึ้นมาถึงพื้นดิน ฉินเจี้ยนก็ทำตามสัญญา นำอึค้างคาวออกมากองไว้ตรงทางเข้าเหมืองโดยตรง

“เฮ้! นี่มันอะไรเนี่ย ทำไมไม่บอกกันก่อน แบบนี้มันอะไรกัน!”

หลิวหลางอดสบถไม่ได้เมื่อเห็นภาพนั้น

ไม่ใช่ว่าเขารังเกียจเอง แต่กลัวว่าคนงานเหมืองคนอื่นจะรังเกียจ

เพราะแถวนี้มีคนงานหลายคนกำลังเคลื่อนไหวอยู่ พวกเขาเพิ่งได้วันหยุดหายาก ถือกล่องอาหารกลางวันเตรียมกินข้าว จู่ๆ ก็มาเห็นภูเขาอึตรงหน้า ใครจะรับได้?

อารมณ์ดีทั้งวันคงพังหมดแน่

“งั้นฉันย้ายไปที่อื่นก็ได้!”

ฉินเจี้ยนพูด แล้วโบกมือ ภูเขาอึก็หายวับกลับเข้าไปทันที

“เอาไปที่แปลงเกษตรเลย เดี๋ยวฉันบอกตาหนงเอง!”

หลิวหลางเสนอ

“ตาหนง? ฮ่าๆ”

ฉินเจี้ยนยิ้มบางๆ หลังได้ยินชื่อนั้น

“ทำไม ฟังดีไหมล่ะ นี่แหละคนที่ฉันพูดถึงเมื่อกี้ที่ติดคอขวด เดี๋ยวฉันแนะนำให้รู้จัก”

“อ้อ ตาหนงไม่ใช่ชื่อจริงนะ เป็นชื่อเล่นที่ฉันตั้งให้ เขากลับชอบซะด้วย!”

หลิวหลางอธิบายยิ้มๆ

“ฉันรู้ ฟังยังไงก็ไม่ใช่ชื่อจริง ฉันก็รู้จักคนหนึ่งชื่อเสี่ยวหนง ทำงานเกษตรเหมือนกัน”

ฉินเจี้ยนพยักหน้าตอบ เสี่ยวหนงที่ว่า ก็คือหุ่นยนต์อัจฉริยะที่บ้านเขาซึ่งดูแลเรือนกระจก

“อ้อ แบบนี้ก็เรียกว่าคลื่นความคิดตรงกันสินะ ตั้งชื่อเล่นบ้านๆ ให้ลูกน้องเหมือนกัน?”

หลิวหลางหัวเราะ บอกว่าบังเอิญเกินไป คนหนึ่งตาหนง อีกคนเสี่ยวหนง แค่ฟังก็รู้สึกดีแล้ว

ไม่นาน ทั้งสองก็มาถึงแปลงเกษตร

แปลงเกษตรแห่งนี้ให้ความรู้สึกแปลกตาอย่างบอกไม่ถูก

แม้จะไม่เข้าใจว่าทำไมในแปลงเกษตรที่ตั้งอยู่ “ภายใน” โรงงาน ถึงต้องมีหุ่นไล่กาด้วย

แต่ต้องยอมรับว่าคนที่สร้างแปลงนี้ช่างมีไอเดีย

เหนือโรงงานมีช่องเปิดให้แสงอาทิตย์อุ่นๆ ส่องลงมา ปกคลุมแปลงเกษตร

ไม่เพียงทำให้พืชได้รับสารอาหารจากแสงแดด

แต่เพราะลำแสงเฉียงนี้ บวกกับหุ่นไล่กาข้างแปลง ทำให้ทั้งพื้นที่ดูเหมือนมีฟิลเตอร์เวทมนตร์บางอย่าง!

“ยอดเยี่ยมมาก!”

ฉินเจี้ยนถึงกับปรบมือชม

“นายก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม?”

หลิวหลางมองปฏิกิริยาเขาแล้วถามยิ้มๆ

“นายหมายถึง ความเป็นเวทมนตร์เหรอ?”

“เวสต์แลนด์พังก์!”

ทั้งสองพูดออกมาพร้อมกัน

“อ้าว ดูเหมือนจะไม่ตรงกับที่ฉันคิด!”

หลิวหลางส่ายหน้า ถอนหายใจ แล้วถามว่า “นายรู้ไหมว่าเวสต์แลนด์พังก์คืออะไร?”

“รู้บ้างนิดหน่อย แต่ไม่ต้องอธิบาย โลกใบนี้มันก็มีบรรยากาศเวสต์แลนด์พังก์อยู่แล้ว…”

ฉินเจี้ยนโบกมือ พลางเกาศีรษะพูด

“ใช่ เรามีเวสต์แลนด์แล้ว แต่ยังพังก์ไม่พอ”

หลิวหลางพูดด้วยน้ำเสียงโรแมนติกเล็กๆ “แต่พอโรงงานขยายใหญ่ขึ้น กลิ่นอายเวสต์แลนด์พังก์จะเข้มข้นขึ้นแน่นอน!”

“ฉันทำให้มันเข้มขึ้นได้ตอนนี้เลย!”

ฉินเจี้ยนยิ้มเจ้าเล่ห์ทันที

หลิวหลางยังไม่ทันเข้าใจ “อ้อ จริงเหรอ? นายมีเครื่องจักรไอน้ำหรืออะไรพวกนั้นเหรอ? หรือของโบราณศิลปะเก่าๆ?”

“ไม่มี…”

ฉินเจี้ยนตอบ พลางดึงภูเขาอึออกมาอีกครั้ง วางไว้ข้างหลิวหลาง

“บ้าเอ๊ย!”

หลิวหลางรีบปิดจมูกแล้ววิ่งหนีไปด้านข้าง ด่าฉินเจี้ยนทันที

แต่ฉินเจี้ยนกลับส่ายหน้า ทำท่าทางกวนประสาท แล้วยังแลบลิ้นใส่เขาอีก

หลิวหลางโมโหจนแทบอยากคว้าอึทั้งกองโยนใส่เขาเลยทีเดียว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………