- หน้าแรก
- ทะลุมิติมาเป็นนางร้าย ขอป่วนนิยายด้วยปลายปากกา
- บทที่ 7 - ทำความรู้จักกันใหม่
บทที่ 7 - ทำความรู้จักกันใหม่
บทที่ 7 - ทำความรู้จักกันใหม่
บทที่ 7 - ทำความรู้จักกันใหม่
เย่ปั๋วหลินมองมือที่บวมแดงของเย่ปิงถงอีกครั้ง ก่อนหน้านี้เขาแค่มองแวบเดียวก็รู้สึกปวดใจจนทนไม่ไหว ถึงขั้นคิดหาคำพูดมาเอาเรื่องเย่เซี่ยวไว้เรียบร้อยแล้ว
แต่ตอนนี้ พอคิดถึงเสียงในใจของเย่เซี่ยว...
เย่ปั๋วหลินลังเลเล็กน้อย เขาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "ปิงถง มือของน้องเจ็บเพราะเล่นเปียโนจริงๆ หรือ"
เย่ปิงถงกลัวว่าเย่ปั๋วหลินจะลืมเรื่องนี้ รีบพยักหน้ารับคำทันที จากนั้นก็ปรายตามองเย่เซี่ยวด้วยท่าทางน้อยเนื้อต่ำใจแฝงความนัย "เซี่ยวเซี่ยวอยากฟังนี่คะ ฉันเจ็บตัวนิดหน่อยไม่เป็นไรหรอกค่ะ"
"ตอนนั้นมีแค่เซี่ยวเซี่ยวคนเดียวอย่างนั้นหรือ" จู่ๆ เย่ปั๋วหลินก็ถามขึ้น
หืม? เย่เซี่ยวมองเย่ปั๋วหลินด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
[เกิดอะไรขึ้นเนี่ย พี่ใหญ่จอมบื้อคนนี้จู่ๆ ก็ฉลาดขึ้นมาแล้วหรือ ไม่น่าจะใช่นะ ตัวประกอบก็มีสมองกับเขาด้วยหรือเนี่ย]
มุมปากของเย่ปั๋วหลินกระตุกเล็กน้อย เขาพยายามข่มความรู้สึกที่อยากจะเถียงกับเย่เซี่ยวให้รู้เรื่องว่าตกลงเขาเป็นคนมีสมองหรือไม่เอาไว้ แล้วหันไปจ้องมองเย่ปิงถงต่อไป
เย่ปิงถงเองก็ชะงักไปเช่นกัน
เธอหลบสายตา "มีพี่กู้กับคุณพ่อคุณแม่ด้วยค่ะ ได้เล่นเปียโนให้ทุกคนฟัง ฉัน ฉันก็ดีใจนะคะ"
แววตาของเย่ปั๋วหลินหม่นลงทันที
ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้ หรืออาจจะไม่เคยใส่ใจเลยด้วยซ้ำ
แต่พอลองมาคิดดูตอนนี้
หลังจากเย่เซี่ยวกลับมา คุณพ่อคุณแม่กลัวว่าปิงถงจะรู้สึกน้อยใจ จึงยิ่งเอาใจใส่และทำดีกับเธอมากกว่าปกติเสียอีก
ส่วนกู้เฉิงก็ไม่ต้องพูดถึง เขามีฐานะเป็นถึงว่าที่คู่หมั้นของปิงถง
คนพวกนั้นจะปล่อยให้เย่เซี่ยวรังแกเย่ปิงถงได้อย่างนั้นหรือ
เย่ปั๋วหลินอดไม่ได้ที่จะลอบถอนหายใจ
เขาหันไปมองเย่เซี่ยว แต่กลับเห็นเธอทำหน้าไม่รู้ไม่ชี้ ก้มหน้าก้มตากินข้าวเช้าต่อไป
หัวใจของเย่ปั๋วหลินเจ็บปวดขึ้นมาวูบหนึ่ง
น้องสาวของเขาคนนี้ต้องตกระกำลำบากอยู่ข้างนอกมาไม่น้อย อาหารเช้าแบบนี้เมื่อก่อนเธอคงไม่มีโอกาสได้กินเลยด้วยซ้ำ
"เซี่ยวเซี่ยว ค่อยๆ กินนะ" น้ำเสียงของเย่ปั๋วหลินค่อนข้างแข็งทื่อ แต่มันก็แฝงไปด้วยความห่วงใยอยู่ลึกๆ
[หืม?]
เย่เซี่ยวมองเย่ปั๋วหลินด้วยความประหลาดใจอีกครั้ง ตามมาด้วยความหวาดระแวงในใจ
[หรือว่านี่จะเป็นแผนการใหม่ กะจะใช้แผนถ่วงเวลา พอฉันตายใจแล้วค่อยผลักฉันลงเหวใช่ไหม ซี้ด น่ากลัว น่ากลัวจริงๆ]
เย่ปั๋วหลินถึงกับพูดไม่ออก
นี่เย่เซี่ยวคิดอะไรของเธออยู่เนี่ย! เขาเป็นคนแบบนั้นหรือไง!
แต่ว่า... สิ่งที่เขาทำก่อนหน้านี้ ก็ดูไม่เหมือนพี่ชายที่ดีสักเท่าไหร่จริงๆ นั่นแหละ
เย่ปั๋วหลินรู้สึกอึดอัดใจอย่างบอกไม่ถูก เขาไม่อยากจะพูดอะไรกับเย่เซี่ยวอีก จึงหันไปพูดเสียงขรึมกับเย่ปิงถง "น้องเป็นน้องสาวของพี่ เป็นคุณหนูของตระกูลเย่ ในเมื่อคุณพ่อคุณแม่กับกู้เฉิงก็อยู่ตรงนั้น คงไม่มีใครกล้าทำให้น้องต้องน้อยใจหรอก"
เย่ปั๋วหลินพูดออกมาตรงๆ ใบหน้าของเย่ปิงถงก็ซีดเผือดลงเล็กน้อย
พี่ใหญ่หมายความว่ายังไง? กำลังตำหนิว่าเธอใส่ร้ายเย่เซี่ยวอย่างนั้นหรือ
"พี่ใหญ่ ฉัน... ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นนะคะ" เย่ปิงถงมองเย่ปั๋วหลินอย่างน่าสงสาร
เห็นแก่ที่เป็นน้องสาวที่เขารักและเอ็นดูมาหลายปี เย่ปั๋วหลินจึงถอนหายใจและไม่ได้พูดอะไรต่อ
เย่เซี่ยวมองคนนู้นทีคนนี้ที รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก
[พี่ใหญ่จอมบื้อคนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้โง่ไปซะทีเดียวนะเนี่ย เสียดายก็แต่คลั่งรักไปหน่อย ไม่อย่างนั้นคงไม่โดนคู่หมั้นหลอกปั่นหัวเล่นหรอก]
เย่ปั๋วหลินหน้าดำคร่ำเครียด ทำเป็นไม่ได้ยินก็แล้วกัน! เขาไม่รู้ว่าทำไมเย่เซี่ยวถึงมีความคิดแบบนี้ในหัว
แต่ก็ไม่เป็นไร
ในเมื่อเขาได้ยินแล้ว เรื่องนี้เขาจะต้องไปสืบดูให้รู้เรื่องอย่างแน่นอน
เขาไม่มีวันเชื่อเด็ดขาดว่าเยว่เอ๋อร์จะเป็นคนแบบนั้น
แต่ยิ่งเป็นแบบนี้ ก็ยิ่งต้องสืบเรื่องนี้ให้กระจ่าง
จะได้คืนความบริสุทธิ์ให้กับเยว่เอ๋อร์ด้วย
"ฉันกินอิ่มแล้ว จะให้โอกาสพี่ไปส่งฉันที่โรงเรียนก็แล้วกันนะ" เย่เซี่ยววางตะเกียบลงแล้วพูดด้วยท่าทางราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่สมควรที่สุด
คาร์แรคเตอร์ของนางร้ายคือหยิ่งยโสและไร้เหตุผล แน่นอนว่าเธอต้องสวมบทบาทนี้ให้สมจริง
ยังไงเย่เซี่ยวก็รู้สึกว่าคาร์แรคเตอร์แบบนี้มันสะใจดีเหมือนกัน มีไฟก็พ่นออกมา มีความโกรธก็ระบายออกไป ไม่รู้แหละ อย่างน้อยก็คงไม่เป็นมะเร็งเต้านมแน่นอน
เย่ปิงถงอดไม่ได้ที่จะมองเย่ปั๋วหลินด้วยสายตาคาดหวัง
เย่ปั๋วหลินเป็นคนเจ้าระเบียบและเคร่งครัดในกฎเกณฑ์มาก
เย่เซี่ยวกินข้าวก็ไม่มีมารยาท ตอนนี้ยังมาพูดจาอวดดีแบบนี้อีก พี่ใหญ่จะต้องโกรธแน่ๆ ใช่ไหม
แต่เย่ปั๋วหลินกลับทำเหมือนมองไม่เห็นสายตาคาดหวังของเย่ปิงถง เขาลุกขึ้นยืน "ถ้างั้นก็ไปกันเถอะ"
วิทยาลัยศิลปะเทียนจิง
นี่คือหนึ่งในวิทยาลัยศิลปะที่ดีที่สุดของประเทศเซี่ย โดยเฉพาะคณะศิลปะการแสดงของที่นี่ ยิ่งขึ้นชื่อว่าเป็นอันดับหนึ่งของประเทศ
บังเอิญจริงๆ
เย่เซี่ยวกับเย่ปิงถงต่างก็เป็นนักศึกษาคณะศิลปะการแสดงเหมือนกัน
เพียงแต่ว่า
เย่ปิงถงมีชื่อเสียงในฐานะสาวน้อยอัจฉริยะด้านเปียโนมานานแล้ว แถมยังสอบเข้าโรงเรียนได้เป็นอันดับหนึ่ง เรียกได้ว่าโดดเด่นไม่มีใครเทียบ
แล้วเย่เซี่ยวล่ะ? ก็แค่โชคดีสอบติดเข้ามาเป็นอันดับรั้งท้ายเท่านั้นแหละ
ถ้าไม่ใช่เพราะทั้งสองคนเพิ่งจะมีประเด็นเรื่องลูกสาวตัวจริงตัวปลอม เย่เซี่ยวในโรงเรียนแห่งนี้ก็คงเป็นแค่ตัวประกอบเดินดินที่ไม่มีใครรู้จักเท่านั้น
บริเวณหน้าประตูโรงเรียน
นักศึกษาต่างพากันซุบซิบนินทาเมื่อเห็นรถหรูคันงามของเย่ปั๋วหลิน
เมื่อรถหรูจอดสนิท เย่ปิงถงก็ก้าวลงจากรถด้วยท่วงท่าสง่างาม
ทุกคนยิ่งเผยสีหน้าอิจฉาตาร้อนออกมา
"ไหนใครบอกว่าเย่ปิงถงกำลังจะถูกตระกูลเย่ทอดทิ้งไงล่ะ ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนั้นเลยนะ"
"คนนึงเป็นคนบ้านนอก อีกคนเป็นสาวน้อยอัจฉริยะด้านเปียโน ถ้าเป็นเธอ เธอจะชอบลูกสาวคนไหนล่ะ"
"จิ๊ๆๆ ดูท่าเย่เซี่ยวคนนี้ ถึงจะตกถังข้าวสารก็คงไม่ได้เป็นคุณนายหรอกมั้ง"
ท่ามกลางเสียงซุบซิบนินทาของทุกคน
เสียงอันเย่อหยิ่งจองหองก็ดังแทรกขึ้นมา
"เย่ปิงถง เธอจะมายืนโพสท่าขวางประตูรถทำไมเนี่ย หลีกทางให้ฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ!"
พูดจบ เย่เซี่ยวก็ผลักเย่ปิงถงด้วยความรำคาญใจ แล้วก้าวลงจากรถมายืนเด่นเป็นสง่าอยู่ตรงกลาง
เธอผลักเย่ปิงถงออกไปด้านข้างอีกครั้งด้วยความรังเกียจ จากนั้นก็หันไปเผชิญหน้ากับฝูงชน ถอดแว่นกันแดดออกอย่างสง่างาม เผยให้เห็นรอยยิ้มเย่อหยิ่งตามแบบฉบับของนางร้าย
"ทุกท่าน ทำความรู้จักกันใหม่หน่อยนะ ฉัน เย่เซี่ยว ลูกสาวตัวจริงเพียงคนเดียวของตระกูลเย่ ต่อไปถ้ามีใครเอาชื่อคุณหนูตระกูลเย่ไปแอบอ้างเดินลอยหน้าลอยตาที่ไหน ทุกคนก็ช่วยตรวจสอบของปลอมกันด้วยนะ"
ในหนังสือต้นฉบับ
หลังจากกลับมาที่ตระกูลเย่ เย่เซี่ยวก็รีบร้อนอยากจะอวดว่าตัวเองไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป จึงประโคมใส่แต่ของแพงๆ ทว่าเธอกลับไม่มีรสนิยมเอาเสียเลย ตอนที่มาปรากฏตัวที่โรงเรียนครั้งแรกหลังจากกลับมา จึงโดนทุกคนหัวเราะเยาะอย่างหนัก
เย่เซี่ยวมองดูพล็อตเรื่องช่วงนี้ มันไม่ใช่พล็อตเรื่องสำคัญ ไม่จำเป็นต้องแสดงตามต้นฉบับเป๊ะๆ อีกอย่างเธอเองก็ทนดูสไตล์การแต่งตัวของเย่เซี่ยวในหนังสือไม่ได้เหมือนกัน วันนี้เธอจึงเลือกแต่งตัวสไตล์เรียบหรูดูแพง
แต่ว่าความเรียบง่ายแบบคนไม่มีเงิน
กับความเรียบง่ายแบบคนมีเงิน
มันเป็นคนละเรื่องกันเลยนะ
ในสายตาของคนอื่น เย่เซี่ยวในวันนี้กับเย่เซี่ยวผู้จืดจางในวันวาน ช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว! ผมยาวดัดลอนคลายๆ ดูสง่างามและมีภูมิฐาน บนใบหน้าแต่งแต้มเครื่องสำอางเพียงบางเบา แต่กลับดูสวยคมสะดุดตาขึ้นมาอย่างประหลาด
เสื้อไหมพรมสีดำเรียบๆ ที่ดูเหมือนเสื้อซับในทั่วไป กลับถูกขับเน้นให้ดูหรูหรามีระดับ
ตอนแรกที่เห็นเธอแสดงท่าทีหยิ่งยโส พวกเขากะจะออกโรงปกป้องเย่ปิงถงเสียหน่อย
ทว่าความแตกต่างอย่างมหาศาลนี้ กลับทำให้ทุกคนตั้งตัวไม่ทันไปชั่วขณะ
ในใจเหลือเพียงความคิดเดียว
สาวสวยหน้าคมคนนี้ คือเย่เซี่ยวจริงๆ หรือ
สีหน้าของเย่ปิงถงเปลี่ยนไปเล็กน้อย เธอรีบขยับเข้าไปใกล้ด้วยความร้อนรน แล้วพูดด้วยน้ำตานองหน้า "เซี่ยวเซี่ยว ฉันไม่เคยคิดจะแย่งอะไรไปจากเธอเลยนะ..."
น้ำตาที่ไหลรินของเธอช่างดูงดงามราวกับหิมะแรกในฤดูหนาว เย่ปิงถงแทบจะรอไม่ไหวที่จะดึงดูดสายตาของทุกคนให้กลับมามองที่เธอ
แต่ทว่า
รูปลักษณ์บอบบางน่าทะนุถนอมราวกับดอกไม้สีขาวของเธอ เมื่อต้องมาอยู่ข้างๆ ความสวยคมที่สะดุดตา กลับยิ่งทำให้เธอดูจืดชืดลงไปอีก
ทุกคนมองเย่เซี่ยวสลับกับเย่ปิงถง สายตาของพวกเขาก็เปลี่ยนไป
เมื่อก่อนความประทับใจที่พวกเขามีต่อเย่เซี่ยวมีแค่คำว่า 'คนบ้านนอก'
แต่พอลองมาคิดดูตอนนี้ ก่อนหน้านี้เย่เซี่ยวอาจจะแค่แต่งตัวไม่เป็นหรือเปล่า
เพราะยังไงเสีย!
คนตระกูลเย่ก็มีแต่คนหน้าตาดีทั้งนั้น แล้วลูกสาวของพวกเขาจะขี้ริ้วขี้เหร่ไปได้ยังไงกันล่ะ
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เย่ปิงถงกลับไม่มีความสวยที่โดดเด่นอะไรเลย
หรือว่านี่คือพลังของยีนกันนะ
[จบแล้ว]