บทที่ 571 - เขาจะไปที่อื่นได้อย่างไร

บทที่ 571 - เขาจะไปที่อื่นได้อย่างไร

ข่าวดีแพร่สะพัดไปทั่วลานเรือน ทุกคนต่างก็รู้สึกยินดีกับหวังไฉ่เยว่ และพากันมากล่าวแสดงความยินดีกับไป๋อี้หง หลินผิงเอ๋อร์ รวมถึงไป๋เจ๋อฮ่าว ทว่าเมื่อได้รู้ว่าหวังไฉ่เยว่ร่างกายอ่อนเพลียจนลุกจากเตียงไม่ได้ ทุกคนก็ยิ่งรู้สึกไม่พอใจแม่เฒ่าไป๋มากยิ่งขึ้น

เมื่อวานนี้ยายเฒ่าผู้นั้นยังตะโกนเรียกหวังไฉ่เยว่ไปปรนนิบัติอยู่เลย นางยังไม่แก่เฒ่าจนเดินเหินไม่ได้เสียหน่อย มีใครเขาจู้จี้จุกจิกทรมานคนถึงเพียงนี้บ้าง

แม่เฒ่าไป๋หมกตัวอยู่แต่ในห้องหลักไม่ยอมขยับไปไหน แม้กระทั่งตอนจะขับถ่ายก็ยังใช้กระโถนที่วางอยู่หลังฉากกั้น ของพรรค์นั้นเขาเอาไว้ใช้กันตอนกลางคืน มีใครเขาเอามาใช้กันในห้องตอนกลางวันแสกๆ บ้าง ไม่รู้จักสกปรกเลอะเทอะบ้างหรือ

หลังจากทำธุระเสร็จนางก็รีบล้มตัวลงนอนบนเตียง ราวกับกลัวว่าหากชักช้าแม้แต่ก้าวเดียว หลินผิงเอ๋อร์จะเข้ามายึดเตียงไป แล้วนางก็จะหมดสิทธิ์ครอบครองห้องหลักที่ใหญ่ที่สุดห้องนี้ไปตลอดกาล

นางนอนฟังข่าวเรื่องหวังไฉ่เยว่ตั้งครรภ์ที่กำลังเป็นที่โจษจันอยู่ด้านนอก ก่อนจะเบ้ปากพลางเอ่ย "หึ ใครจะรู้ว่าจริงหรือเท็จ อาจจะแค่ไม่อยากมาปรนนิบัติคนแก่อย่างข้า เลยหาข้ออ้างกระมัง ท่านหมอยังไม่ทันจะมาตรวจที่บ้าน รู้ได้อย่างไรว่าตั้งครรภ์แล้ว"

นางพูดเสียงดังลั่นจนทุกคนในลานเรือนได้ยินกันหมด ทุกคนมองหน้ากันไปมา ล้วนเผยให้เห็นถึงความรังเกียจระอาที่มีต่อแม่เฒ่า

ไป๋รั่วจู๋ไม่ได้สนใจแม่เฒ่า นางกำชับบิดามารดาไม่ให้ไปถือสาหาความกับแม่เฒ่าเช่นกัน อย่างไรเสียเรื่องนี้ก็ต้องค่อยเป็นค่อยไป หากใจร้อนวู่วามเกินไปก็ใช่ว่าจะเป็นผลดีต่อการวางแผน

นางไปตรวจชีพจรและตรวจร่างกายให้โจวฉวง ก็พบว่าอาการของโจวฉวงดีขึ้นมาก ปัญหาเกี่ยวกับระบบไร้ท่อได้รับการปรับสมดุลไปได้เยอะแล้ว นางจึงเขียนเทียบยาใบใหม่ให้โจวฉวงนำไปต้มดื่มอย่างต่อเนื่อง

ภรรยาของโจวเต๋อซุ่นกุมมือไป๋รั่วจู๋ไว้แน่น นางเอ่ยด้วยความดีใจว่า "โชคดีที่วันนั้นข้ามาระบายความในใจกับพวกเจ้า มิฉะนั้นอาการป่วยของโจวฉวงก็คงถูกปล่อยปละละเลยต่อไป ตอนนี้อาการของเขาดีขึ้นมากจริงๆ พวกข้าต่างก็สัมผัสได้ว่าความจำของเขาดีขึ้นเป็นกองเลย"

"ให้เขาปรับสมดุลร่างกายอีกสักระยะก็จะหายขาดแล้ว ท่านอาโจวและท่านป้าโจวไม่ต้องเป็นกังวลไปนะเจ้าคะ" ไป๋รั่วจู๋เอ่ยพร้อมรอยยิ้ม "อีกสองวันในเมืองจะมีงานเทศกาลโคมไฟ ถึงเวลานั้นให้ท่านแม่ของข้าพาพวกท่านไปเดินเที่ยวชมรอบๆ เมือง อุตส่าห์เดินทางมาถึงที่นี่ทั้งที ก็ต้องเที่ยวเล่นให้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย"

ภรรยาของโจวเต๋อซุ่นได้ยินดังนั้นก็รีบปฏิเสธ "จะให้พวกข้าอยู่รบกวนพวกเจ้าต่อไปได้อย่างไร พวกข้าตั้งใจจะเดินทางกลับในเช้าวันมะรืนนี้แล้วล่ะ"

สองสามีภรรยาสกุลโจวเป็นคนรู้จักเกรงอกเกรงใจผู้อื่น พวกเขาไม่อยากสร้างความเดือดร้อนให้ใคร

"เช่นนั้นก็ไม่ต้องรีบร้อนไปหรอกเจ้าค่ะ ข้ายังมีเรื่องอยากจะไหว้วานให้พวกท่านช่วยจัดการอยู่เลย" ไป๋รั่วจู๋เอ่ยพลางขยิบตาให้ภรรยาโจวเต๋อซุ่น

ภรรยาโจวเต๋อซุ่นเข้าใจความหมายในทันที นางปรายตามองไปทางห้องโถงกลาง ก่อนจะกระซิบเสียงเบาว่า "ถ้าเช่นนั้นเจ้าก็ต้องคิดหาหนทางให้รอบคอบนะ หากนางดึงดันสู้ตายไม่ยอมกลับไป พวกข้าก็ไม่มีปัญญาบังคับลากตัวนางกลับไปได้หรอก"

ไป๋รั่วจู๋พยักหน้า "ท่านป้าวางใจเถิด ต้องทำให้นางสมัครใจกลับไปเองอยู่แล้ว มิฉะนั้นชาวบ้านคงไม่รู้ว่าจะเอาพวกเราไปนินทาว่าร้ายอย่างไรบ้าง"

"เฮ้อ ทุกวันนี้เขาก็นินทากันไปทั่วแล้ว แม่เฒ่าบ้านเจ้านี่ช่างไม่รู้ความเอาเสียเลย ทำตัวราวกับว่ารู้สึกยินดีนักหนาที่ได้ทำให้ชื่อเสียงของสกุลไป๋ต้องมัวหมอง ไหนจะเรื่องอื้อฉาวระหว่างแม่ม่ายโจวกับซานหลางนั่นอีก วันข้างหน้าซานหลางอย่าหวังจะได้แต่งงานกับหญิงสาวบ้านดีๆ เลย" ภรรยาโจวเต๋อซุ่นถอนหายใจพลางเอ่ย

ไป๋รั่วจู๋เบ้ปาก คนอย่างซานหลางอย่าได้ไปสร้างกรรมทำเข็ญให้บุตรสาวบ้านดีๆ เลย เขาช่างเหมาะสมกับแม่ม่ายโจวราวกับผีเน่ากับโลงผุเลยทีเดียว

พอคิดถึงเรื่องนี้ นางก็รีบเอ่ยถาม "ท้องของแม่ม่ายโจวเริ่มนูนใหญ่ขึ้นมาแล้วใช่หรือไม่ น่าจะกี่เดือนแล้ว"

"ข้าดูจากสายตาก็น่าจะราวๆ ห้าเดือนกว่าแล้วล่ะ ท้องโตขนาดนั้นแล้วยังจะกล้าทำเรื่องบัดสีบัดเถลิงอีก ทำเวรกรรมแท้ๆ" ภรรยาโจวเต๋อซุ่นอดไม่ได้ที่จะถ่มน้ำลายลงพื้นด้วยความขยะแขยง

ไป๋รั่วจู๋เคยได้ยินมาว่ามีคนบางประเภทที่ชื่นชอบรสนิยมแบบนั้น ไม่รู้ว่าซานหลางเป็นพวกชอบรสนิยมแบบนั้น หรือเป็นเพราะเขานอนป่วยติดเตียงขยับตัวไม่ได้ จึงถูกแม่ม่ายโจวยั่วยวนกันแน่

แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด มันก็ไม่ได้เกี่ยวพันอะไรกับนาง ทว่าคราวนี้แม่ม่ายโจวคงต้องถูกเตะโด่งออกจากบ้านเดิมสกุลไป๋เป็นแน่

หลังจากนั้นอีกสองวัน แม่เฒ่าก็ยังคงยึดครองห้องหลักอยู่เช่นเดิม ซ้ำยังคอยหาเรื่องจับผิดผู้คนไม่หยุดหย่อน ทว่าทุกคนต่างก็พยายามหลบเลี่ยงนาง จนกลายเป็นว่าห้องหลักของลานเรือนกลายเป็นสถานที่ที่ไม่มีใครอยากเฉียดเข้าใกล้

จนกระทั่งวันที่สาม ไป๋รั่วจู๋ตั้งใจจะไปเยี่ยมเจียงอี้ฉุนและแวะรับเสี่ยวซื่อกลับมาด้วย ขณะที่นางเดินผ่านห้องหลัก จู่ๆ นางก็ได้กลิ่นเหม็นสาบฉุนกึกโชยมาเตะจมูก นางเป็นคนจมูกไว จึงรีบขมวดคิ้วมุ่นในทันที นั่นมันกลิ่นปัสสาวะและอุจจาระปะปนกันชัดๆ

เมื่อแน่ใจแล้วว่าเป็นกลิ่นอะไร ไป๋รั่วจู๋ก็แทบจะอาเจียนออกมาด้วยความสะอิดสะเอียน นางเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเพื่อจะยึดห้องหลักเอาไว้ สองวันมานี้แม่เฒ่าไม่ยอมก้าวเท้าออกจากห้องเลยแม้แต่ก้าวเดียว แม้กระทั่งอาหารการกินก็ยังใช้ให้หลินผิงเอ๋อร์เป็นคนยกไปให้ถึงที่

นางแทบอยากจะพุ่งเข้าไปด่าทอแม่เฒ่าให้รู้แล้วรู้รอด ท่านไม่ได้พิการจนเดินไม่ได้เสียหน่อย แค่เดินไปเข้าห้องน้ำดีๆ มันยากนักหรือ โชคดีที่ตอนนี้เป็นฤดูหนาว หากเป็นฤดูร้อนล่ะก็ คนในบ้านจะทนมีชีวิตอยู่กันได้อย่างไร ลานเรือนแห่งนี้คงไม่มีวันกลับมามีกลิ่นหอมสดชื่นได้อีกแล้ว

เมื่อนึกถึงสภาพร่างกายของตนเอง ไป๋รั่วจู๋จึงต้องไปตามบิดามาจัดการ นางเอ่ยกับบิดาว่า "ท่านพ่อ ท่านไปพูดกับท่านย่าหน่อยเถิด ลานเรือนแห่งนี้เป็นของใต้เท้าเจ้าเมือง ต่อให้พวกเราจะเช่ามาก็ไม่ควรทำลายข้าวของของผู้อื่น วันดีคืนดีพ่อบ้านของเขาอาจจะแวะมาตรวจตราความเรียบร้อย ท่านย่าทำห้องเหม็นคละคลุ้งถึงเพียงนี้ อยากจะให้พวกเราต้องเดือดร้อนหรืออย่างไร"

ไป๋อี้หงฟังแล้วก็หน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย เขารู้สึกว่าการกระทำของมารดาในครั้งนี้ช่างน่าขายหน้าสิ้นดี เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงกลัดกลุ้ม "ได้ ประเดี๋ยวพ่อจะไปคุยกับย่าของเจ้าเอง"

"ท่านพ่อก็บอกนางไปด้วยว่าไม่ต้องมาทำตัวระแวดระวังราวกับป้องกันโจร พวกเราไม่ไปแย่งห้องนั้นจากนางหรอก หากนางอยากอยู่ก็ปล่อยให้อยู่ไปเถิด" ไป๋รั่วจู๋เอ่ยอย่างหัวเสีย

หลังจากไป๋รั่วจู๋และหลินผิงเอ๋อร์เดินทางไปที่จวนสกุลอู๋แล้ว ไป๋อี้หงก็ไปหาแม่เฒ่าไป๋เพื่อพูดคุยเรื่องนี้ แม่เฒ่าหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย ทว่าเพื่อรักษาหน้าของตนเอง นางจึงแผดเสียงด่าทอสวนกลับไป

"เจ้าเป็นลูกที่ข้าอุตส่าห์เลี้ยงดูอุ้มชูมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย ช่วงหลายวันนี้ข้ารู้สึกไม่ค่อยสบาย ให้เจ้าช่วยเอาโถส้วมไปเททิ้งให้หน่อยมันจะตายหรือ ข้ายังไม่ทันแก่เฒ่าจนขยับตัวไม่ไหว เจ้าก็รังเกียจเดียดฉันท์ข้าเสียแล้วหรือ"

ไป๋อี้หงได้ยินแล้วก็รู้สึกโมโหจนควันออกหู เขาตะโกนเสียงดังลั่น "ท่านแม่ หากท่านเจ็บไข้ได้ป่วยจนขยับตัวไม่ไหว ข้าสัญญาว่าจะคอยปรนนิบัติเช็ดขี้เช็ดเยี่ยวให้ท่านเป็นอย่างดี ทว่าท่านยังมีชีวิตอยู่ดีมีสุข ร่างกายก็ยังแข็งแรงดีอยู่แท้ๆ กลับเอาแต่นอนแช่อยู่บนเตียงแล้วมาขี้เยี่ยวรดห้องเช่นนี้ มันหมายความว่าอย่างไรกัน ต่อให้เป็นเด็กตัวเล็กๆ ก็ยังรู้จักอับอายเป็นเลยนะ"

"เจ้ากล้ามาสั่งสอนข้าเชียวหรือ หากไม่ใช่เพราะพวกเจ้าบีบคั้นจนข้ารู้สึกหนักอึ้งไปทั้งตัว ข้าหรือจะไม่อยากก้าวออกจากห้อง" แม่เฒ่ากลอกตาไปมาก่อนจะปั้นน้ำเป็นตัว "ตอนนี้ข้าหายใจแทบไม่ออกแล้ว บั้นเอวก็ปวดร้าวเป็นระยะๆ เจ้าไปตามหมอมาตรวจอาการข้าเดี๋ยวนี้"

ไป๋อี้หงคิดในใจว่า ท่านด่าทอผู้อื่นได้ลื่นไหลถึงเพียงนี้ เสียงก็ดังฟังชัด จะมาหายใจไม่ออกได้อย่างไร เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่ สรุปแล้วก็คือแม่เฒ่าไม่อยากเอาโถส้วมไปเททิ้งเอง เพราะกลัวจะเสียหน้านั่นเอง จึงบีบบังคับให้เขาเป็นคนเอาไปเทให้

เดิมทีคนเป็นลูกก็ไม่ควรรังเกียจมารดาของตน ทว่าการกระทำของแม่เฒ่าในครั้งนี้มันไม่น่าดูเอาเสียเลย สุดท้ายเขาก็ได้แต่ส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ หยิบโถส้วมเดินไปเททิ้งที่ห้องน้ำด้านหลัง แล้วขัดล้างทำความสะอาดอย่างหมดจด

บทสนทนาของเขากับแม่เฒ่าในห้องมีหลายคนได้ยินกันถ้วนหน้า เมื่อทุกคนเห็นเขาถือโถส้วมเดินออกมา ต่างก็รู้สึกเวทนาไป๋อี้หงจับใจ

ไป๋อี้หงเองก็รู้สึกว่าตนเองช่างดูไร้ค่ายิ่งนัก ทว่าเขาก็ทนกลิ่นเหม็นสาบนั่นไม่ไหว หากแม่เฒ่าดึงดันจะให้ไปตามหมอมาจริงๆ พอหมอได้กลิ่นเหม็นเข้าก็คงไม่ยอมย่างกรายเข้าห้องเป็นแน่

แน่นอนว่าเหตุผลสำคัญที่สุดก็คือ เขาไม่อยากทำให้ลานเรือนที่ครอบครัวสกุลเมิ่งอุตส่าห์ให้หยิบยืมต้องมีกลิ่นเหม็นเน่า แม้ว่าการเปิดหน้าต่างระบายอากาศจะช่วยกำจัดกลิ่นได้ ทว่าการกระทำเช่นนี้ก็ช่างดูไม่ให้เกียรติสถานที่อันงดงามแห่งนี้เอาเสียเลย โดยเฉพาะเมื่อลานเรือนแห่งนี้เดิมทีถูกเตรียมไว้ให้คุณชายใหญ่ของจวนใช้เป็นสถานที่อ่านหนังสือ

ทางฝั่งไป๋รั่วจู๋ที่เดินทางมาถึงจวนสกุลอู๋ นางกลับได้รับแจ้งจากองครักษ์ว่าเจียงอี้ฉุนไม่ได้อยู่ที่จวนแล้ว เขาถูกอู๋อวิ๋นเฟิงพาตัวไปรักษาที่อื่นตั้งแต่เมื่อวานนี้

คิ้วเรียวงามของนางขมวดเข้าหากันโดยอัตโนมัติ พวกเขาตกลงกันไว้แล้วไม่ใช่หรือ เขาจะไปที่อื่นได้อย่างไร

[จบแล้ว]