บทที่ 36 - รวมกวีวิการฟ้า

บทที่ 36 - รวมกวีวิการฟ้า

"สมกับเป็นคนหยาบกระด้างจริงๆ บทกวีที่ข้าแต่งตอนอายุแปดขวบยังจะเพราะกว่านี้เลย..."

"อย่าพูดถึงเรื่องบทกวีเลย ดูลายมือของเขาสิ โย้เย้ไปมา ไร้ซึ่งพลังและความงดงาม ดูราวกับเป็นลายมือของเด็กน้อยที่เพิ่งจะเริ่มเรียนหนังสือ ช่างทนดูไม่ได้จริงๆ"

"สหายทั้งหลาย ในเมื่อตอนนี้ก็ไม่มีอะไรทำ พวกเรามาช่วยเติมท่อนจบให้บทกวีพื้นๆ ของเถ้าแก่หลินกันดีไหม"

"ยอดเยี่ยมไปเลย ข้าขอเริ่มก่อนก็แล้วกัน แสงจันทร์สาดส่องหน้าเตียง เผลอคิดไปว่าเป็นน้ำค้างแข็งบนพื้น แหงนมองจันทร์กระจ่าง ก้มหน้ามองแม่มึงไง ฮ่าๆๆ..."

กลุ่มบัณฑิตพากันหัวเราะร่วน ทำให้ชาวบ้านที่อยู่รอบๆ พากันหัวเราะตามไปด้วย นอกจากบัณฑิตสองสามคนแล้ว คนส่วนใหญ่ที่อยู่รอบๆ ก็คือชาวบ้านธรรมดา พวกเขาจะไปเข้าใจเรื่องบทกวีอะไรกัน พอเห็นว่าน่าสนุกก็เลยหัวเราะผสมโรงไปอย่างนั้นเอง

ก้มหน้ามองแม่มึง ช่างคล้องจองและติดปากเสียจริง พอกลับไปแล้ว ประโยคนี้ก็คงมากพอให้พวกเขาเอาไปใช้ด่าทอคนอื่นแบบกวีๆ ได้แล้ว

"ไม่ดี ไม่ดี ก้มหน้ามองแม่มึง มันดูหยาบคายเกินไป สู้เปลี่ยนเป็น ก้มหน้าคิดถึงยอดหญิง ไม่ดีกว่าหรือ มันจะได้สอดคล้องกับคำว่า หน้าเตียง ในท่อนแรก ชวนให้จินตนาการไปไกล ช่างงดงามเสียนี่กระไร"

"พี่กู้ช่างมีพรสวรรค์ทางอักษรศาสตร์เสียจริง แค่คำว่าคิดถึงยอดหญิง ก็สามารถพลิกโฉมบทกวีพื้นๆ ให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกได้ในพริบตา..."

...

"แหงนมองจันทร์กระจ่าง ก้มหน้ามองแม่มึงไง"

"แหงนมองจันทร์กระจ่าง ก้มหน้าด่าแม่มึงไง"

พอพวกเด็กๆ ได้ยินบทกวีท่อนต่อที่พวกบัณฑิตแต่งขึ้น พวกเขาก็รู้สึกสนุกสนาน ต่างพากันวิ่งไปร้องตะโกนหยอกล้อกันที่หน้าประตูร้านอาหารอย่างครื้นเครง จนลืมร้องเพลง "เธอรักฉัน ฉันรักเธอ" ไปเสียสนิท

"ท่านอาจารย์ แนวคิดของท่านน่ะดีนะขอรับ แต่บทกวีที่ท่านแต่งนี่มันไม่ไหวจริงๆ ให้ข้าจัดการเองดีกว่าขอรับ!" [เติ้งหลี่ปู้ตั๋ว] กลั้นหัวเราะเอาไว้ "การที่ท่านมานั่งแต่งกวีอยู่ตรงนี้ มันส่งผลกระทบต่อกิจการของร้านเราแล้วนะขอรับ"

หลินไป๋ปรายตามองเขา ก่อนจะเขียนบทกวีบทที่สองลงไป

"หากชีวิตเพียงดั่งแรกพบพาน ไฉนพัดวาดต้องสลดรับสายลมศารท

กาลเวลาผันผ่านเปลี่ยนใจคนเก่าก่อน กลับกลายเป็นคำอ้างว่าใจคนเก่าก่อนนั้นแปรผันง่าย

จบคำรำพัน ณ เขาหลีซานกลางดึกสงัด น้ำตาหลั่งรินดั่งสายฝนฟังเสียงกระดิ่งไร้ซึ่งคำตัดพ้อ

ไฉนเลยชายรูปงามผู้ไร้รัก จะจดจำคำสาบานนกปีกร่วมกิ่งไม้ร่วมต้นในวันวาน"

...

นี่คือบทกวีฉบับสมบูรณ์

ถึงแม้ [เติ้งหลี่ปู้ตั๋ว] จะไม่ค่อยสันทัดเรื่องบทกวี และไม่เข้าใจถึงตำนานความรักที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง แต่เขาก็ยังรู้สึกสะท้านใจกับมัน

เขาลองนำไปเปรียบเทียบกับบทกวีที่เคยร่ำเรียนมาอย่างละเอียด ในชั่วพริบตานั้น หยาดเหงื่อเม็ดเล็กๆ ก็ผุดซึมขึ้นมาบนหน้าผาก เขาไม่สามารถหาบทกวีบทไหนมาเทียบเคียงกับบทกวีบทนี้ได้เลย

NPC ในเกมฉลาดล้ำลึกถึงขั้นนี้แล้วเชียวหรือ

[เติ้งหลี่ปู้ตั๋ว] นำบทกวีไปแขวนไว้อย่างเลื่อนลอย ก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าบทกวีบทนี้ยังไม่มีชื่อเรื่อง เขาหันกลับไปถามหลินไป๋ "ท่านอาจารย์ ชื่อเรื่องล่ะขอรับ"

"ไม่มีหรอก"

หลินไป๋ตอบโดยไม่เงยหน้าขึ้นมา เขากำลังลงมือเขียนบทกวีบทที่สามแล้ว

บทกวีโบราณนั้นมีความลึกซึ้งไม่ธรรมดา บางครั้งหากขาดหายไปสักหนึ่งหรือสองบรรทัด ระดับความงดงามของบทกวีโดยรวมก็จะลดต่ำลงทันที แต่ถ้าขาดหายไปแค่หนึ่งหรือสองคำ บริบทหน้าหลังที่สอดคล้องกัน ก็อาจจะถูกยอดฝีมือเติมเต็มได้อย่างง่ายดาย ซึ่งมันจะไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ของความบกพร่อง

ดังนั้น

บทกวีบางบทที่ควรจะเขียนให้สมบูรณ์ก็ต้องเขียนให้สมบูรณ์

เมื่อหนังสือรวมบทกวีเล่มหนึ่งเต็มไปด้วยบทกวีชั้นเลิศ ในขณะที่กำลังอ่านอย่างเพลิดเพลินเจริญใจ จู่ๆ ก็มีบทกวีที่แหว่งวิ่นโผล่มาสักหนึ่งหรือสองบท แบบนี้สิถึงจะได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

ในเมื่อบทกวีทุกบทในเล่มล้วนแต่เป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซ หากบทกวีที่เติมเต็มลงไปไม่สามารถเทียบชั้นกับบทกวีประเภทเดียวกันได้ มันก็จะทำให้ความขลังของบทกวีลดลงอย่างฮวบฮาบ แล้วแบบนี้ใครจะยังมีหน้ามาเติมคำลงไปอีกล่ะ

เติมลงไปเพื่อให้โดนด่าหรือไง

...

ท่ามกลางฝูงชน

บัณฑิตที่เมื่อครู่นี้ยังหัวเราะเยาะกันอย่างสนุกสนาน ต่างก็จ้องมองบทกวีที่เพิ่งถูกนำมาแขวนใหม่ด้วยความตกตะลึงจนพูดไม่ออก พวกเขาเป็นนักศึกษาที่ร่ำเรียนมาทางนี้โดยตรง ถึงแม้จะแต่งเองไม่ได้ แต่ก็มีทักษะพื้นฐานในการประเมินคุณค่าของบทกวี

บทกวีบทใหม่ที่ถูกนำมาแขวน พวกเขาอ่านทวนซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบ แต่กลับหาที่ติไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว ไม่สามารถปรับเปลี่ยนตัวอักษรได้แม้แต่ตัวเดียว

นี่ใช่คนหยาบกระด้างที่พวกเขาเพิ่งจะหัวเราะเยาะไปจริงๆ หรือ

หากหลินไป๋เป็นคนหยาบกระด้าง

แล้วพวกเขาล่ะจะนับเป็นอะไร

เนิ่นนานให้หลัง บัณฑิตคนหนึ่งถึงจะเอ่ยขึ้นมาด้วยความเจ็บใจ "ลายมือแย่มาก ไม่คู่ควรกับบทกวีบทนี้เลยสักนิด"

บัณฑิตอีกคนตาแดงก่ำ "บทกวีที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ ไม่มีทางที่เขาจะแต่งขึ้นมาเองได้หรอก ดีไม่ดีอาจจะไปลอกใครเขามาก็ได้"

สิ้นคำพูดนี้ เสียงสนับสนุนก็ดังขึ้นเซ็งแซ่ "ใช่ๆ ต้องไปลอกเขามาแน่ๆ..."

แต่ยังไม่ทันขาดคำ

บทกวีอีกบทก็ถูกนำมาแขวน

"สดุดีต้นหลิว

หยกมรกตแต่งแต้มต้นสูงตระหง่าน หมื่นสายทอดร้อยดั่งแพรไหมเขียว

ไม่รู้ว่าใบเรียวเล็กผู้ใดตัดแต่ง สอง..."

เมื่อเห็นปลายพู่กันหยุดชะงักไปดื้อๆ มือที่กำลังฝนหมึกของ [เติ้งหลี่ปู้ตั๋ว] ก็เริ่มสั่น "ท่านอาจารย์ สองอะไรขอรับ"

"หมดแค่นี้แหละ!" หลินไป๋ยิ้ม "เอาไปแขวนสิ"

...

"เซียนสะพานนกกระเรียน เมฆบางเล่นกล

เมฆบางเล่นกล ดาวตกส่งความรื่นรมย์ ข้ามผ่านทางช้างเผือกอันไกลโพ้น สายลมทองและน้ำค้างหยกพานพบกันเพียงคราเดียว ย่อมประเสริฐกว่านับอนันต์ในแดนดิน

ความรักอ่อนโยนดั่งสายน้ำ ช่วงเวลาอันงดงามดั่งความฝัน ทนมองสะพานนกกระเรียนบนเส้นทางกลับ หากสองใจ..."

...

"ยามพบกันนั้นยาก ยามจากลาก็ยากยิ่ง ลมบูรพาไร้เรี่ยวแรง มวลบุปผาร่วงโรยรา

หนอนไหมฤดูใบไม้ผลิจวบจนตัวตาย ใยจึงจะสิ้นสุด..."

...

"เหล้าองุ่นเลิศรสในจอกเรืองแสงแห่งราตรี หมายจะดื่มด่ำ เสียงผีผาบนหลังม้าเร่งเร้า

เมามายฟุบหลับกลางสมรภูมิ..."

...

"จันทร์กระจ่างมีมาแต่เมื่อใด ถือจอกเหล้าไถ่ถามสวรรค์ ไม่รู้ว่าวังบนฟ้า ค่ำคืนนี้คือปีใด... ยิ่งสูงยิ่งหนาวเหน็บ... คนมีเศร้าสุขพบพราก จันทร์มีมืดสว่างกลม..."

...

ผ่านไปเพียงชั่วครู่

บทกวีโบราณสุดคลาสสิกกว่าสิบบท ก็ถือกำเนิดขึ้นในต่างโลกผ่านปลายพู่กันของหลินไป๋ ด้วยรูปแบบที่เว้าๆ แหว่งๆ

คำพูดเหน็บแนมของพวกบัณฑิตหายวับไปตั้งนานแล้ว

บริเวณที่พวกเขายืนอยู่นั้นเงียบสงบราวกับป่าช้า แต่ละคนจ้องมองบทกวีตาแทบถลน ไม่สามารถละสายตาไปได้เลย...

แต่พอมาถึงจุดที่ขาดหายไป ด้วยพรสวรรค์ของพวกเขา กลับไม่สามารถเติมตัวอักษรลงไปได้เลยแม้แต่ตัวเดียว ยิ่งคิดก็ยิ่งกระวนกระวายใจจนต้องเกาหัวแกรกๆ

ในเวลานี้

หากจะให้พูดส่งเดชออกมาว่า "ก้มหน้าคิดถึงยอดหญิง" อีกครั้ง มันก็ถือเป็นการดูหมิ่นบทกวีชิ้นเอกเหล่านี้อย่างร้ายแรง พวกเขาไม่ยอมเสียหน้าแบบนี้หรอก!

"ช่างไม่รู้คุณค่าของสิ่งที่ฟ้าประทานมาให้เลยจริงๆ บทกวีที่แสนจะยอดเยี่ยมเช่นนี้ กลับถูกพ่อค้าที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเงินตรานำมาใช้เรียกลูกค้า ช่างเสื่อมเสียเกียรติของปัญญาชนเสียนี่กระไร..."

"ไม่ว่าจะหยิบยกบทกวีบทไหนขึ้นมา มันก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเรามีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วแผ่นดินได้แล้ว!"

"ข้าอยากจะฆ่าคนทิ้งจริงๆ"

[ได้รับความแค้นเคืองจากเติ้งหลี่ปู้ตั๋ว +1]

[ได้รับความโกรธจากซ่งซื่อชิง จ้าวเมิ่งจู่ และเฉียนชง +1+1+1...]

...

เสียงแจ้งเตือนรายได้จากอารมณ์ด้านลบดังขึ้นในหัวของหลินไป๋ เขาปรายตามองไปทางกลุ่มบัณฑิต ก่อนจะยิ้มบางๆ แล้ววางพู่กันลง ไม่เขียนต่อแล้ว

เมื่อเห็นเขาหยุดเขียน กลุ่มบัณฑิตก็เดินแหวกฝูงชนออกมา

ซ่งซื่อชิงก้าวออกมายืนอยู่ตรงหน้าหลินไป๋ด้วยใบหน้าถมึงทึง เขาประสานมือคารวะแล้วกล่าวว่า "เถ้าแก่ โปรดเติมเต็มบทกวีให้สมบูรณ์ด้วยเถอะ"

"คุณชายคือ" หลินไป๋ถาม

"ข้าคือซ่งซื่อชิง แห่งตระกูลซ่งทางตอนเหนือของเมือง" ซ่งซื่อชิงมองหลินไป๋ด้วยสายตารังเกียจ เขากล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "บทกวีคือแก่นแท้ของตัวอักษร เป็นอัญมณีล้ำค่าแห่งวรรณกรรม ไม่ว่าเถ้าแก่หลินจะได้บทกวีชั้นยอดเหล่านี้มาจากที่ใด ก็ไม่สมควรนำมันมาใช้ในสถานที่แห่งนี้ โปรดเติมเต็มมันให้สมบูรณ์เถิด ข้ารับรองได้เลยว่า พี่หลินจะต้องโด่งดังไปทั่วหล้าด้วยผลงานชิ้นนี้อย่างแน่นอน การได้เป็นบัณฑิตผู้เลื่องชื่อในวงการวรรณกรรม มันไม่ดีกว่าการเป็นแค่พ่อค้าธรรมดาๆ หรอกหรือ"

ปัญญาชนสูงส่งกว่าพ่อค้าตรงไหน

หลินไป๋แอบถอนหายใจในใจ แต่ภายนอกยังคงสงบนิ่ง เขาประสานมือคารวะตอบ "คุณชายซ่งชิงช่างตาแหลมคมจริงๆ มองปราดเดียวก็รู้แล้วว่าบทกวีเหล่านี้ไม่ใช่ฝีมือของข้า"

"ในเมื่อท่านไม่ได้เป็นคนแต่งเอง ก็ยิ่งสมควรจะเติมเต็มบทกวีให้สมบูรณ์สิ" ซ่งซื่อชิงกล่าว

"หากสามารถเติมเต็มให้สมบูรณ์ได้ มีหรือที่หลินไป๋คนนี้จะไม่อยากทำ เพื่อให้ผลงานชิ้นเอกเหล่านี้ได้สืบทอดไปชั่วลูกชั่วหลาน พูดก็พูดเถอะ ถึงแม้ข้าจะเป็นเพียงพ่อค้าธรรมดา แต่ข้าก็ชื่นชมในตัวบัณฑิตและผู้มีชื่อเสียงมาโดยตลอด" หลินไป๋ถอนหายใจ "คุณชายซ่ง ไม่ใช่ว่าข้าไม่อยากเติมเต็มให้สมบูรณ์หรอกนะ แต่ข้าหมดปัญญาจริงๆ ข้าได้รับมอบหมายจากชายชราผู้หนึ่ง ให้นำรวมบทกวีที่ชื่อว่า รวมกวีวิการฟ้า เล่มนี้ออกเผยแพร่สู่สายตาชาวโลก..."

"รวมกวีวิการฟ้า งั้นหรือ" ซ่งซื่อชิงอึ้งไปเลย

"ขอบอกตามตรงเลยนะคุณชายซ่ง รวมบทกวีเล่มนี้มันก็แหว่งวิ่นไม่สมบูรณ์มาตั้งแต่ตอนที่ปรากฏขึ้นแล้วล่ะ สาเหตุที่ข้านำมันมาเปิดเผย ก็เพื่อค้นหาผู้มีสติปัญญาจากทั่วหล้าให้มาช่วยเติมเต็มมันให้สมบูรณ์ เพื่อไม่ให้อัญมณีเม็ดงามต้องมามัวหมอง" หลินไป๋กล่าว "ข้าเป็นเพียงคนต่ำต้อยคำพูดไม่มีน้ำหนัก หากบุ่มบ่ามนำบทกวีไปตีพิมพ์ ก็เกรงว่าคงจะสร้างกระแสอะไรไม่ได้เลย ข้าจึงต้องจำใจใช้วิธีนี้ การที่ข้าเปิดร้านอาหานเทพทำครัว เขียนคำกลอนคู่ที่แหว่งวิ่นไว้หน้าประตู และใช้ความบกพร่องดึงดูดผู้คนในทุกๆ ที่ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อสร้างกระแสให้กับการตีพิมพ์บทกวีทั้งสิ้น หากล่วงเกินคุณชายทั้งหลายไปบ้าง ข้าก็ต้องขออภัยด้วย"

พูดจบ

หลินไป๋ก็ประสานมือคารวะค้อมศีรษะให้รอบวง

คำพูดของหลินไป๋ ทำให้ความโกรธของซ่งซื่อชิงและคนอื่นๆ มลายหายไปจนหมดสิ้น

สายตาที่พวกเขามองหลินไป๋เปลี่ยนเป็นความเลื่อมใสศรัทธาในทันที หลายคนประสานมือคารวะพร้อมกับโค้งคำนับให้หลินไป๋ "เถ้าแก่หลินช่างมีน้ำใจประเสริฐยิ่งนัก"

[ได้รับความเลื่อมใสจากซ่งซื่อชิง +1+1+1...]

[ได้รับความเลื่อมใสจากจ้าวเมิ่งจู่ +1+1+1...]

เมื่อมองดูบทกวีที่แหว่งวิ่นซึ่งถูกแขวนอยู่หน้าประตูร้าน แววตาของซ่งซื่อชิงก็ฉายแววเสียดาย เขาถอนหายใจแล้วกล่าวว่า "เถ้าแก่หลิน บังเอิญว่าครอบครัวของข้าทำกิจการโรงพิมพ์อยู่พอดี สำหรับการตีพิมพ์ รวมกวีวิการฟ้า ข้ายินดีจะช่วยเหลืออย่างเต็มกำลัง เถ้าแก่โปรดอย่าปฏิเสธเลยนะ"

เฮ้อ [เติ้งหลี่ปู้ตั๋ว] ลอบถอนหายใจเฮือกใหญ่ เถ้าแก่หลอกคนอื่นอีกแล้ว

แต่ว่า การที่เขาสร้าง รวมกวีวิการฟ้า เล่มนี้ขึ้นมา มันมีจุดประสงค์อะไรกันแน่ นี่ก็เป็นภารกิจดำเนินเนื้อเรื่องด้วยหรือเปล่านะ

เพื่อให้ผู้เล่นมาช่วยแต่งกวีเติมเต็มให้สมบูรณ์แล้วเอาไปอัปค่าชื่อเสียงงั้นหรือ

แต่การทุ่มผลงานชิ้นเอกมากมายขนาดนี้เพื่อเนื้อเรื่องในเกมเพียงบทเดียว มันจะคุ้มกันจริงๆ หรือ

บริษัทเกมเอาบทกวีพวกนี้ไปตีพิมพ์ขายเองตรงๆ ไม่ดีกว่าหรือไง

[จบแล้ว]