บทที่ 14: ตาต่อตาฟันต่อฟัน จับสองพี่น้องแพ็กส่งชนบท

บทที่ 14: ตาต่อตาฟันต่อฟัน จับสองพี่น้องแพ็กส่งชนบท

หลินเยว่หรูจงใจหยิบสมุดทะเบียนบ้านติดมือไปด้วยตอนที่จากไป หล่อนคิดจริงๆ หรือว่าจะใช้ของพรรค์นั้นมาควบคุมเธอได้?

เจียงซือมีคำสั้นๆ ที่จะมอบให้หล่อนคือ ฝันไปเถอะ!

"คุณตำรวจคะ สมุดทะเบียนบ้าน สมุดปันส่วนธัญพืช สมุดปันส่วนถ่านหิน แล้วก็คูปองธัญพืชกับคูปองน้ำมันของเราเก็บไว้ด้วยกัน พวกเขายกกล่องใบนั้นไปทั้งใบเลยค่ะ"

"วันนี้ก็วันที่ 18 แล้ว อีกไม่กี่วันก็จะถึงเวลาแจกคูปองปันส่วนธัญพืชประจำเดือน ถ้าไม่มีสมุดธัญพืช เดือนหน้าครอบครัวของเราคงต้องกินลมกินอากาศประทังชีวิตแน่ๆ ค่ะ"

"อีกอย่าง น้องสาวของฉันกำลังจะต้องไปชนบท ทางสำนักงานเยาวชนก็ต้องใช้สมุดทะเบียนบ้านเพื่อลงทะเบียนให้เธอด้วย"

เจ้าหน้าที่ตำรวจฟังแล้วก็คิดว่าไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร

ชายคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าหยิบปากกาหมึกซึมออกจากกระเป๋าเสื้อทันที เขาพูดพลางเขียนไปด้วย

"เดี๋ยวผมจะเขียนใบแจ้งความจำนงค์ให้คุณ พรุ่งนี้เช้าให้ไปที่แผนกทะเบียนราษฎร์ของกรมตำรวจ ไปหาเจ้าหน้าที่จาง ให้เขาออกสมุดทะเบียนบ้านเล่มใหม่ทดแทนให้คุณก่อน"

"ส่วนสมุดปันส่วนธัญพืชกับสมุดปันส่วนถ่านหินก็จัดการได้ไม่ยาก สำนักงานจัดการธัญพืชกับสำนักงานจัดการถ่านหินมีบันทึกกระดาษเก็บไว้อยู่แล้ว บ่ายนี้คุณเอาสมุดทะเบียนบ้านไปขอทำใหม่ที่นั่นได้เลย"

"คุณตำรวจ ขอบคุณมากเลยนะคะ!"

เจียงซือไม่ได้แค่พูดตามมารยาทเท่านั้น ทันทีที่รู้ว่าชายที่กำลังเขียนใบแจ้งความให้คือรองผู้กำกับการสถานีตำรวจประจำเขต แผนการบางอย่างก็ผุดขึ้นมาในหัวของเธอทันที

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เธอแวะไปที่ร้านค้าของรัฐเป็นอันดับแรกเพื่อซื้อธงปักคำชมเชย!

จากนั้น ทันทีที่ก้าวเข้าไปในสถานีตำรวจ เธอก็เดินถือธงตระเวนถามไปตามโต๊ะต่างๆ

"สวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าห้องทำงานของรองผู้กำกับหลี่ไปทางไหนคะ?"

กว่าจะถามไถ่ไปจนทั่วกว่าสิบแผนกในสถานีตำรวจ ในที่สุดเจียงซือก็นำทางตัวเองไปถึงห้องทำงานของรองผู้กำกับหลี่ด้วยความพึงพอใจ

ผลลัพธ์สุดท้ายคือ รองผู้กำกับหลี่รับธงชมเชยไปด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มปิติ และเดินนำเจียงซือไปที่แผนกทะเบียนราษฎร์ด้วยตัวเอง

เจียงซือไม่ได้ยินว่าเขาพูดอะไรกับเจ้าหน้าที่จางบ้าง

ทว่านับตั้งแต่ตอนที่เธอก้าวเท้าเข้าไปในแผนกทะเบียนราษฎร์จนกระทั่งได้รับสมุดทะเบียนบ้านเล่มใหม่ กินเวลาเบ็ดเสร็จไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าเจียงซือย่อมไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดมือ

เธอเตรียมเอกสารตัดขาดความสัมพันธ์ทางสายเลือดและข้ออ้างต่างๆ ไว้พร้อมหมดแล้ว เธอตั้งใจจะใช้โอกาสนี้แยกทะเบียนบ้านของตัวเองออกมา!

แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ ทันทีที่เธอเอ่ยปาก เจ้าหน้าที่จางก็จัดการดำเนินการให้เธอทันทีโดยไม่เอ่ยถามอะไรสักคำ

เมื่อมองสมุดทะเบียนบ้านสองเล่มที่เพิ่งออกมาหมาดๆ เจียงซือก็ไม่ได้หยุดเพื่อฉลองความสำเร็จเลยแม้แต่น้อย ทันทีที่ก้าวออกจากสถานีตำรวจ เธอก็มุ่งหน้าตรงไปยังสำนักงานเยาวชนประจำเมืองทันที

เธอเป็นคนประเภทที่ยอมทนได้ทุกอย่าง ยกเว้นการเสียเปรียบ

แถมยังเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้นสุดๆ!

เจียงซือไม่เคยลืมวีรกรรมที่คนครอบครัวนั้นรวมหัวกันวางแผนส่งเธอไปตกระกำลำบากที่ชนบท อันที่จริง เธอเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่ไว้ตอบแทนพวกเขาสักหน่อย!

"สวัสดีค่ะ ฉันมาติดต่อสอบถามเรื่องการลงพื้นที่ไปเข้าร่วมกับหน่วยผลิตในชนบทค่ะ"

เมื่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายต้อนรับได้ยินว่ามีงานเข้ามา เขาก็กระตือรือร้นขึ้นมาทันที เขาชื่นชอบสหายเยาวชนที่มีจิตสำนึกดีงามเช่นนี้

"เชิญนั่งก่อนครับ ชื่ออะไรล่ะเรา? เรียนจบจากรุ่นไหน?"

"นักเรียนจบใหม่รุ่นปี 67 ชื่อเสิ่นชิงชิงค่ะ"

เจียงซือไม่มีท่าทีตื่นตระหนกเลยแม้แต่น้อยตอนที่บอกชื่อนั้นออกไป

เธอและเสิ่นชิงชิงมีพ่อคนเดียวกัน แม้ว่าหน้าตาของเสิ่นชิงชิงจะค่อนไปทางหลินเยว่หรูมากกว่า แต่หากมองดีๆ ก็ยังเห็นเค้าโครงหน้าของพ่อเฮงซวยคนนั้นอยู่

เพียงแต่เจียงซือมีใบหน้าที่ดูงดงามและเยือกเย็นกว่า

ในขณะที่หน้าตาและรูปร่างของเสิ่นชิงชิงจะออกไปทางเด็กสาวที่ดูน่าทะนุถนอมมากกว่า

อ้อ เธอเกือบลืมไปเลยว่าอีกฝ่ายมีไฝรองน้ำตาที่หางตาด้วย

ด้วยเหตุนี้ เมื่อเช้าก่อนออกจากบ้าน เจียงซือจึงจงใจใช้หมึกแต้มจุดไฝตรงนั้นไว้เป็นพิเศษ

ตอนนี้เธอกำลังนั่งหลุบตาลงอย่างว่าง่าย

จากมุมมองของเจ้าหน้าที่ เขาสามารถมองเห็นไฝรองน้ำตาจุดนั้นได้อย่างชัดเจน

แต่เจียงซือคิดมากไปเอง เจ้าหน้าที่ที่นี่ต้องจัดการเอกสารของนักเรียนเป็นร้อยเป็นพันคนในแต่ละวัน ถ้ามัวแต่มานั่งตรวจสอบตัวตนของทุกคนแบบละเอียดยิบ พวกเขาคงเหนื่อยตายกันพอดี

ดังนั้นพวกเขาจึงสนใจแค่สองเรื่องเท่านั้น

ข้อแรก: ชื่อของคนคนนั้นอยู่ในรายชื่อหรือไม่?

ข้อสอง: นำสมุดทะเบียนบ้านมาด้วยหรือเปล่า?

เจ้าหน้าที่เปิดดูรายชื่อ ยืนยันว่ามีชื่อของเสิ่นชิงชิงอยู่จริง จากนั้นก็ชำเลืองมองสมุดทะเบียนบ้านที่เจียงซือยื่นส่งให้

เอาล่ะ ทุกอย่างถูกต้องเรียบร้อย!

เมื่อเห็นเจียงซือนั่งเรียบร้อยดูสงบเสงี่ยม เจ้าหน้าที่ก็เอ่ยขึ้นพร้อมรอยยิ้ม

"คิดไว้หรือยังว่าอยากไปที่ไหน? ถ้ายังไม่ได้คิด ลองไปมณฑลเฮยหลงเจียงดีไหม?"

"ที่นั่นมีที่ดินกว้างขวาง แถมงานก็ไม่ได้หนักมากนัก เรื่องหาเลี้ยงตัวเองไม่ใช่ปัญหาเลย"

"เวลาว่างก็ยังออกไปหาของป่าบนภูเขากับชาวบ้านได้ด้วยนะ"

"สหกรณ์อุปโภคบริโภคที่นั่นมีจุดรับซื้อของเฉพาะทางอยู่ ถ้าขยันหาของป่ามาขาย ชีวิตความเป็นอยู่ก็ไม่ได้แย่ไปกว่าในเมืองหรอก"

"ยิ่งถ้าโชคดีเจอของมีค่าอย่างโสมหรือเห็ดหลินจือ ปีนึงจะทำเงินได้ไม่น้อยเชียวล่ะ!"

ฟังดูน่าสนไม่เบาเลยทีเดียว

แต่เจียงซือไม่ใช่แม่พระนักบุญหรอกนะ หากไม่ใช่เพราะเขตตะวันตกเฉียงเหนือไม่มีโควตาให้ไปลงล่ะก็ ต่อให้ต้องแลกด้วยอะไร เธอก็จะส่งเสิ่นชิงชิงไปกินฝุ่นกลืนทรายที่นั่นให้จงได้!

"ขอบคุณมากค่ะสหาย มณฑลเฮยหลงเจียงก็ดีนะคะ แต่ฉันกลัวความหนาวมากๆ จะเป็นอะไรไหมคะถ้าฉันอยากไปทางใต้?"

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ได้

เจ้าหน้าที่จึงตอบกลับทันที "เรามีหน้าที่แค่ให้คำแนะนำเท่านั้น การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเป็นของคุณ อยากไปทางใต้ใช่ไหม? มณฑลเจียงซู มณฑลเจียงซี มณฑลอานฮุย มณฑลยูนนาน ลองดูเอาเถอะว่าชอบที่ไหน"

"สหายคะ ฉันอยากไปมณฑลยูนนานค่ะ!"

"หืม?"

เจ้าหน้าที่ชะงักไปเล็กน้อย ลังเลว่าควรจะบอกความจริงกับเด็กสาวคนนี้ดีหรือไม่

โควตาของมณฑลยูนนานรอบนี้ล้วนอยู่ในเขตเมืองซีซวง ซึ่งไร่ยางพาราที่นั่นอยู่ห่างไกลจากตัวเมืองมากและแถมการคมนาคมก็ไม่สะดวกเอาเสียเลย

การเดินทางเข้าตัวอำเภอด้วยรถแทรกเตอร์แต่ละครั้งต้องใช้เวลาถึงห้าหรือหกชั่วโมง

ยิ่งไปกว่านั้น จากเซี่ยงไฮ้ไปยังไร่ในเมืองซีซวง การเดินทางต้องนั่งรถไฟถึง 4 วัน 3 คืน ต่อรถบัสอีก 2 วัน นั่งรถแทรกเตอร์ไปอีกค่อนวัน แล้วยังต้องเดินเท้าไปตามเส้นทางบนภูเขาอีกหลายชั่วโมง...

ส่วนงานที่นั่นก็ไม่ได้สบายนัก เขาได้ยินมาว่าพวกเยาวชนต้องเข้าไปกรีดยางในป่ายางตั้งแต่ก่อนรุ่งสางของทุกวัน แล้วยังต้องแบกน้ำยางที่เก็บได้ลงจากเขาด้วยตัวเองอีก

เด็กสาวคนนี้ดูบอบบางเหลือเกิน เธอไม่น่าจะใช่คนที่ทนรับความยากลำบากขนาดนั้นได้

ถ้าไปที่นั่น เธอจะไม่ร้องไห้จนขาดใจตายเอาหรือ?

"สหายตัวน้อย เธออยากจะลองเก็บไปคิดดูอีกทีไหม?"

"ไม่ต้องหรอกค่ะ ฉันตัดสินใจแล้ว!"

เจียงซือกล่าวด้วยสีหน้ามุ่งมั่น "ท่านผู้นำบอกว่า ชนบทคือโลกอันกว้างใหญ่ที่พวกเราสามารถสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ได้มากมาย!"

"ในฐานะเยาวชนยุคใหม่ ฉันอยากใช้สองเท้าของตัวเองก้าวเดินเพื่อพิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของแม่น้ำและขุนเขาแห่งปิตุภูมิ และที่สำคัญ ฉันอยากไปอยู่ในที่ที่ปิตุภูมิต้องการตัวฉันมากที่สุด เพื่อส่องประกายและอุทิศตนค่ะ!"

เจอคำพูดแบบนี้เข้าไป เจ้าหน้าที่จะกล้าพูดโน้มน้าวใจเธอได้อย่างไรอีก?

เขาตบมือฉาดใหญ่ทันที "สหายตัวน้อย ระดับจิตสำนึกทางอุดมการณ์ของเธอช่างสูงส่งจริงๆ! ฉันจะรีบจัดการให้เธอเดี๋ยวนี้เลย!"

เจียงซือพยักหน้ารับก่อนจะพูดเสริมขึ้นว่า "ถ้าพูดถึงเรื่องจิตสำนึก ฉันยังตามหลังน้องชายอยู่อีกมากค่ะ น้องชายบอกว่าเขาอยากไปชนบทกับฉัน เราจะได้คอยดูแลซึ่งกันและกันระหว่างทาง เพียงแต่เขาเป็นนักเรียนของรุ่นปี 68 ฉันไม่แน่ใจว่าตอนนี้เขาจะลงชื่อได้หรือเปล่าคะ?"

"ได้สิ! ต้องได้อยู่แล้ว!"

แม้ว่านโยบายการจัดสรรที่อยู่สำหรับนักเรียนรุ่นปี 68 จะยังไม่ออกมาอย่างเป็นทางการ แต่แนวทางปฏิบัติโดยรวมก็ถูกกำหนดไว้นานแล้ว

ยกเว้นกรณีที่มีเหตุจำเป็นพิเศษ ทุกคนในรุ่นนี้จะต้องถูกส่งไปชนบททั้งหมด

ในเมื่อตอนนี้มีคนอาสา เจ้าหน้าที่ย่อมไม่มีทางขัดข้อง

หลังจากตรวจสอบจนแน่ใจแล้วว่ารายชื่อของนักเรียนรุ่นปี 68 มีชื่อของเสิ่นชิงเยว่อยู่ด้วย เจ้าหน้าที่ก็ดึงชื่อของเขาออกมายื่นรวมกับเสิ่นชิงชิง พร้อมทั้งแนบข้อมูลจากสมุดทะเบียนบ้าน

ในยุคนี้ รัฐบาลจะมอบเงินอุดหนุนให้สำหรับคนที่เดินทางไปชนบทเพื่อเข้าร่วมกับหน่วยผลิต

จำนวนเงินจะแตกต่างกันไปในแต่ละมณฑล

กฎระเบียบของเมืองเซี่ยงไฮ้ระบุว่า สำหรับผู้ที่เดินทางไปยังมณฑลยูนนาน แต่ละคนจะได้รับเงินค่าตั้งถิ่นฐาน 230 หยวน รวมถึงโควตาไม้ 0.3 ลูกบาศก์เมตรสำหรับสร้างบ้าน

ทว่าจำนวนเงินที่ได้รับจริงกลับไม่ถึงขนาดนั้น เนื่องจากต้องหักค่าเดินทางและค่าอาหารระหว่างทางออกไป 60 หยวน

ทางคอมมูนที่พวกเขาไปตั้งถิ่นฐานจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมส่วนหนึ่งเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับกิจการเยาวชน ซึ่งก็คือ 10 หยวน

จากเงินที่เหลือ จะต้องแบ่งส่วนหนึ่งให้กับหน่วยผลิตที่รับเยาวชนเข้าไป ซึ่งรวมถึงค่าเครื่องมือการเกษตร ของใช้ในครัวเรือน และเงินอุดหนุนสำหรับช่วงขัดสนก่อนฤดูเก็บเกี่ยว รวมเป็นเงิน 90 หยวน

สรุปแล้ว แต่ละคนจะได้รับเงินสดตกถึงมือเพียง 70 หยวนเท่านั้น

สำหรับพวกเขาสองคนก็คือ 140 หยวน เจ้าหน้าที่นับเงินใส่ซองก่อนจะยื่นส่งให้เจียงซือ

เจียงซือรับมาด้วยความเบิกบานใจ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขากอบโกยผลประโยชน์จากตระกูลเจียง และผลาญเงินไปตั้งมากมายมหาศาล

เงินจำนวนน้อยนิดแค่นี้ยังไม่พอจ่ายเป็นค่าดอกเบี้ยเสียด้วยซ้ำ

เพราะฉะนั้น เธอจึงรับเงินก้อนนี้มาด้วยความสบายใจเฉิบ!