บทที่ 12: มหกรรมการกวาดซื้อของครั้งใหญ่

บทที่ 12: มหกรรมการกวาดซื้อของครั้งใหญ่

ตอนเที่ยง เจียงซืออยู่ทานมื้อกลางวันเป็นเพื่อนลุงทวด หลังจากหยดน้ำพุวิญญาณลงในโอ่งน้ำไปพอสมควร เธอก็เตรียมตัวกลับ

เมื่อรู้ว่าช่วงบ่ายเธอจะออกไปซื้อของ ลุงทวดก็ยัดตั๋วปันส่วนปึกใหญ่ใส่มือเธอ

ของพวกนี้ล้วนเป็นสิ่งที่ลูกศิษย์และคนรุ่นหลังมอบให้ เขาและอาฉงชินกับการใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายสมบุกสมบัน จึงไม่จำเป็นต้องใช้มัน

เจียงซือไม่ได้ปฏิเสธ เธอรับตั๋วมาแล้วมุ่งหน้าตรงไปยังสหกรณ์ร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดในแถบชานเมือง

เมื่อไปถึง เธอก็ตรงไปยังแผนกเครื่องมือการเกษตรเป็นอันดับแรก

ตลอดสองชาติที่ผ่านมา เจียงซือไม่เคยทำไร่ทำนาและดูไม่ออกเลยว่าเครื่องมือแต่ละชิ้นใช้ทำอะไรบ้าง เธอจึงทำได้แค่ซื้อทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับฟังก์ชัน 'คลิกเดียว' ในมิติของเธอ

คันไถ คราด พลั่ว อีปิก จอบ เคียว ไม้นวดข้าว โกยเหล็ก เครื่องพัดฝัดข้าว ตะแกรง กระด้ง ลูกกลิ้งหิน คราดมือ จอบสับ บันได ตะกร้า กระสอบป่าน ถังน้ำ บัวรดน้ำ มีดปังตอ น้ำเต้าหยอดเมล็ด...

เธอเหมาซื้อมาอย่างละหนึ่งชิ้น ราคาไม่ได้แพงนัก แต่ก็ผลาญตั๋วอุตสาหกรรมไปหลายใบ

เดิมทีเจียงซืออยากจะซื้อปุ๋ยเคมีสักหน่อย แต่น่าเสียดายที่เธอไม่มี 'ใบจัดสรรปุ๋ย' ที่ออกโดยกองพลการผลิต จึงต้องล้มเลิกความคิดไป

สำหรับของใช้ในชีวิตประจำวัน เธอไม่ได้วางแผนจะซื้อที่นี่

เธอตั้งใจจะแวะไปที่ห้างสรรพสินค้าอันดับหนึ่งแห่งเซี่ยงไฮ้ในภายหลัง เพราะที่นั่นมีของให้เลือกครบครันกว่า

หลังจากเดินดูรอบๆ อยู่พักหนึ่งและเห็นว่าไม่มีอะไรให้ซื้อแล้ว เจียงซือก็ไปหาพนักงานขายสองคน

เธอแอบยัดบุหรี่ชั้นดีให้พวกเขาคนละครึ่งซอง และขอให้ช่วยขนของทั้งหมดไปส่งที่ตรอกเปลี่ยวใกล้ๆ

ของเยอะขนาดนี้ เธอไม่มีทางขนเองได้หมดแน่!

เมื่อพนักงานทั้งสองกลับไป เจียงซือก็รอครู่หนึ่งก่อนจะเก็บของทุกอย่างเข้าไปในมิติ

พูดตามตรง เธอค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับฟังก์ชันคลิกเดียวนี้มาก ดังนั้นพอเข้ามาในมิติ เธอก็กดปุ่ม 【พรวนดินในคลิกเดียว】 ทันที

ฟุ่บ—

คันไถขยับไปยังจุดที่กำหนดและเริ่มไถพรวนดินไปทีละร่อง

ความเร็วแทบไม่ต่างจากรถแทรกเตอร์คันใหญ่เลย!

เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็กดปุ่ม 【ขุดหลุมในคลิกเดียว】 ซึ่งสามารถเลือกขนาดของหลุมได้ตามต้องการ

เธอขุดหลุมขนาดเล็กไว้ก่อนเพื่อเตรียมปลูกไม้ผล

จากนั้นก็ขุดหลุมขนาดใหญ่ขึ้นมาอีกสองสามบ่อ ไว้เดี๋ยวเธอจะไปหาซื้อพวกปลา กุ้ง และปูมาเลี้ยง

พอถึงเกาะฉยงโจวเมื่อไหร่ เธอถึงขั้นสามารถสูบน้ำทะเลเข้ามาเลี้ยงอาหารทะเลได้เลย!

ไม่เลวเลยจริงๆ อนาคตเธอคงได้กินอาหารทะเลอย่างอิสระแล้ว

เจียงซือยืนดูผลงานอยู่พักหนึ่งก่อนจะออกจากมิติ จุดหมายต่อไปของเธอคือบริษัทเมล็ดพันธุ์ประจำเมือง

เธอเลือกซื้อเมล็ดพันธุ์ที่หาได้ทั่วไปตามท้องตลาด

สำหรับผัก เธอซื้อ: ผักใบเขียว ผักโขม ขึ้นฉ่าย ตั้งโอ๋ กะหล่ำดอก กุยช่าย ผักกาดหอม พริก ถั่วแระญี่ปุ่น ถั่วฝักยาว ถั่วเลนทิล มะเขือยาวขาว มะเขือยาวม่วง ผักบุ้ง ผักโขมแดง กะหล่ำปลี หัวไชเท้า แคร์รอต มะเขือเทศ มันฝรั่ง...

สำหรับพืชตระกูลถั่ว เธอซื้อ: ถั่วแดง ถั่วเขียว ถั่วเหลือง ถั่วปากอ้า ถั่วลันเตา...

สำหรับธัญพืช เธอซื้อ: ข้าว ข้าวสาลี ข้าวโพด มันเทศ...

สำหรับพืชให้น้ำมัน เธอซื้อ: ถั่วลิสง งา เมล็ดทานตะวัน เมล็ดเรปซีด เมล็ดฝ้าย...

สำหรับพืชตระกูลแตง เธอซื้อ: แตงโม ฟักทอง ฟักเขียว แตงกวา แคนตาลูป แตงงู บวบ...

สำหรับเครื่องเทศ เธอซื้อ: ต้นหอม ขิง กระเทียม ผักชี...

เธอไม่ได้ซื้อมาเยอะแยะ เอามาแค่อย่างละห่อเล็กๆ เท่านั้น

ไม่เหมือนกับเมล็ดพันธุ์ลูกผสมในยุคหลัง เมล็ดพันธุ์พวกนี้เมื่อเติบโตเต็มที่แล้วสามารถเก็บไว้ทำพันธุ์สำหรับฤดูกาลต่อไปได้ เท่านี้ก็เพียงพอให้เธอมีกินไปตลอดแล้ว

ถัดไปเป็นสถานีส่งเสริมเทคโนโลยีการเกษตร ซึ่งมีต้นกล้าไม้ผลขาย แต่สายพันธุ์ก็มีให้เลือกไม่มากนัก

มีแค่แอปเปิล สาลี่ ท้อ พลัม แอปริคอต องุ่น ทับทิม และส้ม

เจียงซือซื้อมาอย่างละสองต้น

กว่าเธอจะเข้ามาในมิติ หลุมขนาดเล็กก็ถูกขุดเตรียมไว้เสร็จสรรพแล้ว

เจียงซือนำต้นกล้าลงหลุมทีละต้น กลบดิน ใช้เท้าเหยียบให้แน่น และปิดท้ายด้วยการรดน้ำพุวิญญาณ!

ทันใดนั้น ต้นกล้าองุ่นที่อยู่ข้างๆ ก็พุ่งพรวดสูงขึ้นกว่าหนึ่งเมตรโดยไม่มีปี่มีขลุ่ย

ทำเอาเจียงซือตกใจแทบแย่!!!

เธอเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าข้อความเตือนความจำของมิติเคยระบุไว้ว่า การรดน้ำด้วยน้ำพุวิญญาณมีโอกาสสุ่มลดวงจรการเจริญเติบโตของพืชได้

เจียงซือลูบหน้าอกที่หัวใจเต้นรัวเบาๆ แล้วหันไปมองต้นกล้าต้นอื่นๆ

ต้นพวกนี้ดูปกติดี แต่ใบที่เดิมทีเหี่ยวเฉากลับดูสดชื่นมีชีวิตชีวาขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจากได้ดื่มด่ำกับน้ำพุวิญญาณ

เธอหันไปดูและพบว่าที่ดินในมิติถูกไถพรวนจนเสร็จเรียบร้อยแล้ว

หลังจากกดปุ่ม 【หว่านเมล็ดในคลิกเดียว】 เจียงซือก็ปล่อยทิ้งไว้แบบนั้น หลักๆ เป็นเพราะเธอดูไม่ออกแล้วว่าเมล็ดไหนเป็นเมล็ดไหน จึงปล่อยให้มิติจัดการไปตามใจชอบ

หลังจากพักเหนื่อยชั่วครู่ เจียงซือก็ออกจากมิติและมุ่งหน้าตรงไปยังห้างสรรพสินค้าอันดับหนึ่งแห่งเซี่ยงไฮ้โดยไม่หยุดพัก

ในยุคนี้ นอกจากตั๋วอาหารระดับชาติแล้ว ตั๋วปันส่วนอื่นๆ จะไม่สามารถใช้ได้เมื่อเดินทางข้ามเขต

เธอต้องใช้ตั๋วที่มีอยู่ในมือให้หมดก่อนจะเดินทาง มิฉะนั้นมันจะกลายเป็นเพียงเศษกระดาษเปล่าๆ

อีกเหตุผลหนึ่งคือ ถ้าเธอไม่ซื้อของพวกนี้เสียตั้งแต่ตอนนี้ ถึงไปอยู่ต่างถิ่น ต่อให้มีทั้งเงินและตั๋วก็ใช่ว่าจะหาซื้อได้

โดยเฉพาะที่เกาะฉยงโจว เนื่องจากปัญหาด้านการคมนาคมขนส่ง แม้แต่ของใช้ในชีวิตประจำวันที่จำเป็นที่สุดก็ยังไม่สามารถจัดหามาจำหน่ายได้อย่างอิสระ

ทันทีที่ก้าวเข้าสู่ห้างสรรพสินค้า เจียงซือก็เดินขึ้นไปยังชั้น 3 ด้วยความคุ้นเคยเพื่อไปซื้อนาฬิกา

เธอไม่ชอบแบรนด์เซี่ยงไฮ้ เพราะมันหน้าปัดใหญ่เทอะทะและดูไม่สวยงามเอาเสียเลย

ในที่สุดเธอก็เลือกนาฬิกาข้อมือสตรีแบรนด์ 'เป่าสือฮวา' ราคา 110 หยวน และยอมจ่ายเพิ่มอีก 5 หยวนเพื่อเปลี่ยนเป็นสายที่บางลง พอสวมบนข้อมือแล้วดูบอบบางและเล็กกะทัดรัดน่ารักมาก

ซื้อนาฬิกาเสร็จ เจียงซือก็ลงบันไดมายังแผนกของใช้ในชีวิตประจำวันบนชั้น 2

หากมีสิ่งหนึ่งที่เจียงซือทนไม่ได้ที่สุดหลังจากทะลุมิติเข้ามาในนิยายเรื่องนี้ ก็คงจะเป็นความจริงที่ว่ายุคนี้ไม่มีผ้าอนามัย

ยิ่งสำหรับคนที่มีประจำเดือนมามากอย่างเธอแล้ว การมาเป็นรอบเดือนแต่ละครั้งนั้นทรมานยิ่งกว่าตายเสียอีก!

เจียงซือเมินเฉยต่อสายตาตกตะลึงของพนักงานขาย แล้วเหมาซื้อกระดาษชำระและเข็มขัดอนามัยไปจนหมดเกลี้ยง

เธอยังต้องซื้อสบู่หอมเพิ่มอีกเพื่อเอาไว้อาบน้ำและสระผม

เธอจำได้ว่าในนิยายบอกไว้ว่าแชมพูสระผมแบรนด์ในประเทศตัวแรกจะยังไม่ออกวางจำหน่ายจนกว่าจะถึงช่วงปลายยุค 70

ร้านมิตรภาพมีแชมพูนำเข้าขายก็จริง แต่คนธรรมดาทั่วไปไม่สามารถซื้อได้และก็คงไม่มีใครกล้าซื้อด้วย

อ้อ แล้วก็ครีมถนอมผิวเซวียฮวาด้วย!

เกาะฉยงโจวถูกล้อมรอบด้วยทะเล รังสียูวีก็แรงมาก หากเธอไม่ทาอะไรป้องกันก่อนออกจากบ้าน ผิวคงได้ไหม้เกรียมในไม่กี่วันแน่

ไม่มีผู้หญิงคนไหนไม่รักสวยรักงาม และเจียงซือก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น!

เธอเลือกยี่ห้อที่ได้รับความนิยมที่สุดในท้องตลาด ไม่ว่าจะเป็น สาวเซี่ยงไฮ้ หย่าซวง ป่ายเชวี่ยหลิง โหย่วอี้ และ ซวงเม่ย เธอหยิบมาอย่างละ 5 กระปุก!

จากนั้นก็เป็นยาสีฟัน แปรงสีฟัน สบู่ซักผ้า ผงซักฟอก แป้งเย็น น้ำอบ และมุ้งกันยุง ของพวกนี้เป็นของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวันและช่วงฤดูร้อน เธอจึงต้องซื้อ ซื้อ แล้วก็ซื้อ!

รองเท้าแตะใส่ในบ้าน รองเท้าแตะรัดส้น และรองเท้าผ้าใบสีขาว อย่างละ 3 คู่!

ชุดชั้นในผ้าฝ้าย 5 ชุด! ใจจริงเธออยากซื้อมากกว่านี้ แต่ทางร้านไม่มีไซส์ของเธอเหลือแล้ว

ไหนๆ ก็มาแล้ว เธอยังซื้อเสื้อกันฝน รองเท้าบูทยาง และร่ม รวมถึงเลือกหยิบหมวกสานมาอีกสองสามใบ

เจียงซือไม่ได้ซื้อพวกกระติกน้ำปลอกเหล็ก กะละมังเคลือบอีนาเมล หรือกล่องข้าวอะลูมิเนียม เพราะเธอได้เก็บของที่มีอยู่ที่บ้านเข้ามิติไปหมดแล้ว ซึ่งมันก็เพียงพอต่อการใช้งาน

"สหาย รบกวนช่วยคิดเงินให้ฉันทีได้ไหมคะ?"

พนักงานขายกลืนน้ำลายอึกใหญ่ "สหาย คุณจะซื้อเยอะขนาดนี้เลยเหรอ?"

เจียงซือพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ใช่ค่ะ ฉันมาช่วยซื้อของให้เพื่อนร่วมชั้นหลายคนน่ะ"

อย่างไรเสียยุคนี้ก็ไม่มีการจำกัดจำนวนการซื้อ ดังนั้นเธอจะซื้อเท่าไหร่ก็เป็นสิทธิ์ของเธอ ส่วนพนักงานขายจะคิดอย่างไรนั้น มันไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องเก็บมาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

หลังจากซื้อของใช้เสร็จ เจียงซือก็เดินไปที่แผนกอาหารและเครื่องปรุงที่อยู่ถัดไป

เธอซื้อน้ำตาลทรายแดง 5 ชั่ง และขนมอบอย่างละ 2 ชั่ง เธอไม่ชินกับการดื่มนมมอลต์สกัด จึงเปลี่ยนไปซื้อนมผงตราดาวแดงมาสองสามถุงแทน

เดิมทีเธอไม่ได้กะจะซื้อลูกอมกระต่ายขาว แต่เห็นนิยายย้อนยุคทุกเรื่องต่างก็พูดถึง เจียงซือเลยอยากรู้ว่าลูกอมกระต่ายขาวในยุคนี้กับยุคหลังมันต่างกันอย่างไร เธอจึงซื้อติดมานิดหน่อย

การเดินช็อปปิ้งครั้งนี้กินเวลาไปกว่าหนึ่งชั่วโมง เจียงซือออกจากห้างสรรพสินค้าด้วยความพึงพอใจก็ต่อเมื่อตั๋วปันส่วนในมือถูกใช้ไปจนเกลี้ยง

พอเช็กเวลาก็พบว่าเลย 5 โมงเย็นไปแล้ว

เจียงซือหามุมลับตาคนแล้วเก็บของทุกอย่างเข้าไปในมิติ จุดหมายสุดท้ายของเธอคือ ตลาดมืด!

ตลาดมืดในเซี่ยงไฮ้เปิดทำการสองช่วงเวลา คือช่วงเช้ามืดและช่วงค่ำ ซึ่งแต่ละช่วงจะเปิดราวๆ สองชั่วโมง

เรื่องความปลอดภัยไม่ต้องเป็นห่วง เพราะพวกที่ทำธุรกิจนี้ล้วนมีเส้นสายอยู่ 'เบื้องบน' พูดกันตามตรงก็คือจ่ายค่าคุ้มครองกันทั้งนั้น

พวกเขารู้แน่ชัดว่าการกวาดล้างจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ที่ดูแลพื้นที่แถบนี้ก็เคยเป็นลูกน้องของลุงทวดมาก่อน

ไม่อย่างนั้น เจียงซือคงไม่กล้าเสี่ยงไปสถานที่แบบนี้หรอก

ไม่มีความจำเป็นต้องปลอมตัว เพราะเสื้อผ้าที่เธอสวมอยู่ก็เป็นเพียงเสื้อเชิ้ตสีขาวกับกางเกงสีดำที่หาได้ทั่วไปในยุคนี้

เมื่อสวมหมวกสานที่เพิ่งซื้อมา รับรองได้เลยว่าพอเดินปะปนไปกับฝูงชนแล้วจะไม่มีใครจดจำเธอได้อย่างแน่นอน

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เจียงซือก็มาถึงที่หมายตามที่อยู่ที่มี

ตลาดมืดแห่งนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ด้านในไม่มีแผงขายของประจำ การจะหาสินค้าที่ต้องการได้นั้นขึ้นอยู่กับความสามารถในการเดินหาของตัวเองล้วนๆ

เจียงซือเดินวนอยู่สองรอบ ในที่สุดก็เจอโซนขายลูกไก่และลูกเป็ด

ราคาถือว่ารับได้ ลูกไก่ตัวละ 25 เฟิน ส่วนลูกเป็ดแพงกว่าหน่อยคือตัวละ 50 เฟิน ที่แพงที่สุดคือลูกหมู!

ลูกหมูพวกนี้ถูกเลี้ยงมาแล้วกว่าสองเดือน ราคาตกตัวละประมาณ 20 หยวน

เวลาจะเลี้ยงสัตว์เล็กๆ ถ้าไม่เลี้ยงเลยก็ต้องเลี้ยงอย่างน้อยสองตัว

เจียงซือซื้อมาอย่างละสองตัว โดยระบุเฉพาะเจาะจงว่าขอเป็นตัวผู้และตัวเมียอย่างละตัว

ไม่จำเป็นต้องซื้อมาเยอะแยะ อย่างไรเสียธัญพืชและผักในมิติก็ถูกรดด้วยน้ำพุวิญญาณ หากลูกไก่ ลูกเป็ด และลูกหมูได้กินพวกมันเข้าไป รับรองว่าจะต้องโตเร็วกว่าสัตว์ที่เลี้ยงอยู่ข้างนอกแน่นอน

ด้วยความกังวลว่าพวกมันจะเดินเพ่นพ่านไปทั่วในมิติ เจียงซือจึงซื้อรั้วไม้ไผ่มาเป็นจำนวนมาก

เธอวางแผนจะล้อมรั้วแยกพื้นที่ให้พวกมันได้เติบโตอย่างอิสระ

เมื่อเดินลึกเข้าไปอีก จะเจอกับริมแม่น้ำที่มีคนสองสามคนกำลังขายของสดที่จับมาจากแม่น้ำ

ปลาตะลุมพุกและปลาแองโชวี่หางยาว—สองในสามของหายากแห่งแม่น้ำแยงซีเกียง—ถึงจะหมดฤดูกาลไปแล้ว แต่ก็ยังมีสัตว์น้ำชนิดอื่นๆ ให้เลือกซื้ออีกเพียบ

แค่ปลาก็มีมากกว่า 10 สายพันธุ์แล้ว นอกนั้นก็ยังมีปูและกุ้งเป็นๆ อีกด้วย!

คนส่วนใหญ่ที่มาตลาดมืดมักจะมองหาสินค้าที่เป็น 'ที่ต้องการสูง' อย่างเช่น ธัญพืชขัดสี เนื้อหมู และไข่ไก่ เมื่อเทียบกันแล้ว พวกสัตว์น้ำจึงไม่ค่อยได้รับความนิยมเท่าไหร่นัก

เมื่อเห็นดังนั้น เจียงซือจึงเหมาซื้อพวกมันมาเสียเกลี้ยง!

กว่าเธอจะกลับเข้ามาในมิติ เวลาก็ล่วงเลยไปแล้วหนึ่งชั่วโมง

เมื่อเห็นว่าบ่อปลาถูกขุดเสร็จเรียบร้อยแล้ว เจียงซือก็รีบปล่อยปลาที่เพิ่งซื้อมาลงไปทันที

เธอชำเลืองมองเมล็ดพันธุ์ที่หว่านเอาไว้ แล้วกดปุ่ม 【รดน้ำในคลิกเดียว】

ขั้นตอนต่อไป เธอต้องหาทำเลเหมาะๆ สำหรับกางรั้วไม้ไผ่

ในขณะที่เจียงซือกำลังง่วนอยู่กับการปรับปรุงมิติของตัวเองอยู่นั้น ในอีกด้านหนึ่ง หลินเป่าจู้ หลานชายของหลินเยว่หรู กับกลุ่มเพื่อนกินของเขาก็เริ่มลงมือแล้วในที่สุด!