บทที่ 7: กวาดล้างห้องลับ เก็บ เก็บ เก็บ!

บทที่ 7: กวาดล้างห้องลับ เก็บ เก็บ เก็บ!

วันนี้เป็นวันจันทร์ และทีมผู้บริหารจะมีการประชุมตามปกติในช่วงเช้า

เจียงซือคำนวณเวลาไว้เป็นอย่างดี และโทรไปที่ห้องทำงานของหัวหน้าแผนกโจวตรงตามเวลาเป๊ะ

หัวหน้าแผนกโจวเพิ่งจะนั่งลงได้ไม่ถึงห้านาที และเมื่อคิดว่าเจียงซือโทรมาเพื่อเร่งรัดให้ดำเนินการเรื่องเอกสารการเข้าทำงานของเธอ เขาก็กล่าวขึ้นว่า:

"การประชุมของเลขาธิการหวังยังไม่เสร็จสิ้นเลยครับ พอเริ่มงานช่วงบ่าย ผมจะให้พวกเขาส่งแฟ้มเอกสารไปให้—อะไรนะ? ไม่ต้องส่งมาแล้วเหรอครับ?"

เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?

หัวหน้าแผนกโจวคิดว่าตัวเองหูฝาดไป

เจียงซือตอบรับสั้นๆ ว่า "ต้องขออภัยด้วยนะคะ หัวหน้าแผนกโจว ที่วันนี้ทำให้คุณต้องลำบาก"

"อธิบายทางโทรศัพท์ไม่กี่คำคงไม่ค่อยสะดวก เอาอย่างนี้ดีไหมคะ คุณบอกที่อยู่บ้านของคุณมา พอคุณเลิกงานช่วงบ่าย ฉันจะไปอธิบายให้คุณฟังอย่างละเอียดเองค่ะ"

ในตอนนั้นหัวหน้าแผนกโจวรู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เมื่อเขากลับบ้านไปทานอาหารกลางวัน เขาก็เล่าเรื่องนี้ให้ภรรยาฟัง

ภรรยาของเขานั้นเป็นคนหัวไว เธอจึงพูดขึ้นมาทันทีว่า:

"มีอะไรแปลกตรงไหนล่ะ? เธอคงไม่อยากเสียงานนี้ไปแน่ๆ แต่ครอบครัวของเธอไม่ยอมและบังคับให้เธอไปต่างหาก!"

"ฉันเดาว่าการลงไปอยู่ชนบทก็คงไม่ใช่ความสมัครใจของเธอเหมือนกัน"

"ในเขตบ้านพักครอบครัวของเรา ช่วงนี้ก็มีเรื่องวุ่นวายเกี่ยวกับการไปชนบทเยอะพออยู่แล้วไม่ใช่หรือไง?"

เมื่อพูดจบ ภรรยาของหัวหน้าแผนกโจวก็ถามด้วยความอยากรู้:

"แล้วเธอบอกหรือเปล่าว่าจะจัดการเรื่องงานนี้ยังไง?"

"เธอจะวางแผนอะไรได้อีกล่ะ? ก็คงจะทำงานต่อไปนั่นแหละ" หัวหน้าแผนกโจวตอบ

โรงงานทอฝ้ายของพวกเขาเป็นโรงงานขนาดใหญ่ที่มีพนักงานเป็นหมื่นคน สวัสดิการก็จัดว่าดีเป็นอันดับต้นๆ ของเซี่ยงไฮ้ แล้วใครจะไม่อยากทำงานที่นี่กันล่ะ?

"มันอาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็ได้นะ!"

ภรรยาของหัวหน้าแผนกโจวรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่คิด "ลองคิดดูสิ ถ้าเธออยากจะกลับมาทำงานต่อ มันก็อธิบายทางโทรศัพท์แค่ประโยคเดียวก็จบแล้ว ทำไมถึงต้องมาหาเราที่บ้านตอนเย็นด้วยล่ะ?"

"อีกอย่าง แม่เลี้ยงของเธอก็บังคับให้เธอไปจัดการเรื่องเอกสารแล้ว พอของตกถึงปาก มีหรือที่แม่เลี้ยงคนนั้นจะยอมคายออกมา?"

เธออาจจะไม่เข้าใจผู้หญิงด้วยกัน แต่มีหรือที่เธอจะไม่เข้าใจหัวอกแม่เลี้ยง?

ในโลกนี้ ไม่มีผู้หญิงคนไหนหรอกที่จะรักลูกของคนอื่น โดยเฉพาะลูกที่เกิดจากสามีของตัวเองกับผู้หญิงคนอื่น!

"ดังนั้น เธอคงอยากจะแอบขายงานนี้อย่างลับๆ เพราะไม่อยากให้แม่เลี้ยงได้ประโยชน์จากมันไปแน่ๆ!"

ยิ่งภรรยาของหัวหน้าแผนกโจวพูด เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองค้นพบความจริง และในขณะเดียวกัน ความคาดหวังบางอย่างก็ก่อตัวขึ้นในใจ

ครอบครัวของพวกเขายังไม่มีงานรองรับสำหรับลูกคนเล็กเลย ลูกคนเล็กเป็นนักเรียนจบใหม่รุ่นปี 1968 และเธอได้ยินมาว่ารุ่นของลูกเธอเทียบไม่ได้กับรุ่นปี 1966 และ 1967 เลย ดีไม่ดีอาจจะถูก "ยกเลิกแบบเหมาเข่ง" เลยด้วยซ้ำ!

แม้ว่านโยบายการจัดสรรงานจะยังไม่ออกมา แต่ถ้าหากมันเกิดขึ้นจริงๆ ล่ะ?

เธอไม่กล้าเอาอนาคตลูกไปเสี่ยงกับคำว่า "ถ้าหาก" หรอกนะ!

ถ้าเด็กสาวคนนั้นตั้งใจจะขายงานนี้จริงๆ เธอก็ต้องทำทุกวิถีทางเพื่อคว้าโควตานี้มาให้ได้!

เมื่อคิดได้ดังนั้น ภรรยาของหัวหน้าแผนกโจวก็เริ่มนั่งไม่ติด

"เดี๋ยวก่อน พวกเรากำลังกินข้าวกันอยู่นะ ทำไมจู่ๆ คุณถึงไปรื้อค้นตู้พวกนั้นล่ะ?"

ภรรยาของหัวหน้าแผนกโจวรื้อค้นหีบและหยิบสมุดบัญชีเงินฝากออกมา จากนั้นก็ดึงคูปองเนื้อสัตว์ออกมาอีกสองใบ

เธอทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่งว่า: "ฉันคุยเรื่องนี้กับคุณไม่ได้หรอก ถึงคุยไปคุณก็ไม่เข้าใจอยู่ดี"

พูดจบ เธอก็รีบวิ่งออกไปจากบ้านทันที

อีกด้านหนึ่ง หลังจากที่เจียงซือวางสาย เธอก็เริ่มลงมือจัดการธุระของตัวเองเช่นกัน

ตอนที่ออกจากบ้านเมื่อเช้า เธอตั้งใจเหลือบมองปฏิทิน ซึ่งบนปฏิทินระบุว่าวันนี้เป็นวันมงคล เหมาะแก่การย้ายบ้าน

อ้อ ไม่ใช่สิ เหมาะแก่การกวาดล้างของทั้งบ้านต่างหาก!

จุดหมายแรกที่เธอต้องการไปคือห้องเก็บของที่ชั้นใต้ดินชั้นแรก

ทุกคนต่างคิดว่าของมีค่าของตระกูลเจียงจะต้องถูกซ่อนไว้ในสถานที่ต่างๆ เช่น ห้องหนังสือหรือห้องนอนเป็นแน่

แม้แต่เจ้าของร่างเดิมเองก็คิดเช่นนั้น

ทว่าความจริงก็คือ แม้ว่าจะมีห้องลับเล็กๆ อยู่ในห้องนอนของพ่อสารเลวก็ตาม แต่ของที่อยู่ข้างในนั้นเป็นเพียงแค่ตัวล่อเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจเท่านั้น

ของมีค่าที่แท้จริงนั้นถูกซ่อนไว้ในห้องลับใต้ห้องเก็บของต่างหาก

ปัญหาคือ ของข้างในนั้นถูกขนย้ายออกไปแล้วหรือยัง

ในห้องเก็บของมีข้าวของกองระเกะระกะ เจียงซือใช้เวลาค้นหาอยู่นานกว่าสิบนาที ในที่สุดก็พบสวิตช์เปิดห้องลับที่ซ่อนอยู่ใต้ก้อนอิฐสีน้ำเงินที่ไม่สะดุดตา

ถ้าจะพูดให้ถูก ห้องลับนี้คือชั้นใต้ดินชั้นที่สองของบ้านสไตล์ตะวันตกหลังนี้ ซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยน้ำ ไฟ และเครื่องทำความร้อน

เจียงซือนับว่าโชคดีไม่น้อย แม้ว่าเฟอร์นิเจอร์โบราณ ภาพวาดและอักษรวิจิตรเลื่องชื่อ เครื่องประดับลายคราม และของประดับหยกในบ้านจะถูกขนย้ายออกไปหมดแล้ว แต่ในห้องลับก็ยังคงมีของหลงเหลืออยู่อีกมาก

เธอเดาว่าเสิ่นซิวเหวินคงจะกลัวว่าการเอาไข่ทั้งหมดไปใส่ไว้ในตะกร้าใบเดียวนั้นไม่ปลอดภัย เขาจึงจงใจเตรียมแผนสำรองเอาไว้

เธอลองนับดู มีหีบใหญ่น้อยรวมทั้งหมดถึงยี่สิบสี่ใบ

เมื่อเห็นว่ายังไม่สายมากนัก และเธอก็ค่อนข้างสงสัยว่ามีอะไรอยู่ข้างในบ้าง เจียงซือจึงเปิดหีบออกและเริ่มตรวจสอบทีละใบ

ไม่คาดคิดว่า ทันทีที่เปิดหีบใบแรกออก แสงสีทองก็สาดส่องจนเกือบจะทำให้เธอตาบอด

มันเต็มไปด้วย 'ปลากระบอกทอง' งั้นหรือเนี่ย!

'ปลากระบอกทอง' ในที่นี้หมายถึงทองคำแท่งขนาดสิบตำลึง (ตามมาตราชั่งตวงวัดแบบเก่า) ซึ่งแต่ละแท่งมีน้ำหนัก 312.5 กรัม

กะด้วยสายตาคร่าวๆ แล้ว ในหีบน่าจะมีอย่างน้อยหลายร้อยแท่งเลยทีเดียว!

หลังจากนั้น เธอก็เปิดหีบใบที่สองทันที

หีบใบนี้มีสองชั้น และของส่วนใหญ่ที่อยู่ข้างในก็คือเครื่องประดับของแม่เจียงและเจ้าของร่างเดิม

ชั้นบนประกอบด้วย: กำไลทองคำลายมังกรและหงส์ 10 คู่ เครื่องประดับทองคำลายฉลุประดับอัญมณี 4 ชุด สร้อยคอทองคำ 8 เส้น จี้ล็อกมงคลหรูอี้ 12 ชิ้น และจี้ทองคำรูปแบบต่างๆ อีก 30 ชิ้น

ชั้นล่างประกอบด้วย: สร้อยคอลูกปัดหยกสีเขียว 4 เส้น แหวนหยกหลังเบี้ย 6 วง เข็มกลัดเพชรและมรกต 2 ชิ้น สร้อยคอเพชร 2 เส้น แหวนเพชรสีชมพูและแหวนเพชรสีน้ำเงินอย่างละ 1 วง ซึ่งแต่ละวงมีขนาดประมาณ 10 กะรัต

เธอไม่รู้ว่ามีเครื่องประดับบางส่วนถูกขนย้ายออกไปล่วงหน้าแล้วหรือเปล่า แต่เจียงซือรู้สึกอยู่เสมอว่าของบางอย่างดูเหมือนจะหายไปค่อนข้างเยอะ

หีบใบที่สามก็เป็นทองคำเช่นกัน แต่เป็นของประดับล้วนๆ เช่น คางคกทองคำ พระพุทธรูปทองคำ ปี่เซียะทองคำ สัตว์สิบสองราศีทองคำ และอื่นๆ อีกมากมาย

เมื่อเธอเปิดหีบใบที่สี่ เจียงซือก็ถึงกับพูดไม่ออก

...ทำไมถึงเป็นทองอีกแล้วล่ะ?

เธอลองเอามือวัดดู ทองก้อนพวกนี้ใหญ่มากจริงๆ แทบจะเท่ากับกำปั้นของเธอเลย!

และในนั้นก็มีทองก้อนแบบนี้อยู่หลายสิบก้อน!

ในที่สุดหีบใบที่ห้าก็ไม่ใช่ทองคำ มันเต็มไปด้วยหยกหยกหยกดิบ

แม้ว่าจะมีจำนวนไม่มากนัก แต่เมื่อพิจารณาจากความแวววาวและความใสสะอาดแล้ว มันน่าจะเป็นหยกจักรพรรดิสีเขียวเนื้อแก้วอย่างแน่นอน

หีบใบที่หกและเจ็ดเต็มไปด้วยเงินสด—หีบหนึ่งเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ และอีกหีบเป็นเงินดอลลาร์ฮ่องกง

ในเวลานี้ ประเทศมีการควบคุมเงินตราต่างประเทศอย่างเข้มงวด นอกเหนือจากช่องทางที่เป็นทางการแล้ว สกุลเงินอย่างดอลลาร์สหรัฐและดอลลาร์ฮ่องกงจะหมุนเวียนอยู่ในธนาคารใต้ดินหรือตลาดมืดในเมืองใหญ่เพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น ซึ่งราคาก็สูงกว่าอัตราแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการอย่างน้อย 2 ถึง 3 เท่า

แค่เฉพาะส่วนนี้ก็มีมูลค่าอย่างน้อยหลายแสนแล้ว

เจียงซือได้หลอมรวมเข้ากับความทรงจำทั้งหมดของเจ้าของร่างเดิมแล้ว เธอรู้ว่าตระกูลเจียงมีทรัพย์สินมหาศาลและไม่เคยขัดสนเงินทอง

แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่าพวกเขาจะรวยขนาดนี้... นี่มันเงินหลายแสนในยุค 1960 เชียวนะ!

ได้แต่บอกว่ารากฐานของตระกูลเศรษฐีเก่าเป็นสิ่งที่คนธรรมดาไม่อาจจินตนาการได้เลยจริงๆ

หีบใบที่แปดน่าจะเป็นของพ่อสารเลว

ข้างในมีนาฬิกาข้อมือผู้ชายยี่ห้อ Rolex สองเรือน นาฬิกาพกทองคำแท้ประดับเพชร 1 เรือน แหวนหยกสวมนิ้วหัวแม่มือ 4 วง และจี้หยกแกะสลักลายมังกรเลี่ยมทองอีก 1 คู่

สร้อยลูกประคำไม้กฤษณา 5 เส้น เข็มกลัดเนคไทฝังเพชรและกระดุมข้อมือแซฟไฟร์หลายชิ้น รวมไปถึงขวดหยกสำหรับใส่ยานัตถุ์อีกหนึ่งชุดเต็มๆ

หีบสองสามใบถัดมาเต็มไปด้วยสมุนไพรหายาก

นอกจากโสม เขากวางอ่อน เห็ดหลินจือ หูฉลาม รังนก หญ้าฝรั่น อำพันทะเล ถั่งเช่า เจลลาตินหนังลาเก่า และชะมดเชียงที่พบเห็นได้ทั่วไปแล้ว

เจียงซือยังเห็นสมุนไพรจีนโบราณอีกหลายชนิดที่ถูกสั่งห้ามอย่างเด็ดขาด หรือไม่ก็เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้วในยุคหลังๆ

เช่น กระดูกเสือ ดีหมี เลือดมังกร นอแรด กระดูกเสือดาวหิมะ ดีวัวธรรมชาติ กระดองเต่ากระ เขาเนื้อทราย...

หากไม่ได้เป็นเพราะหีบแต่ละใบมีชื่อและสรรพคุณของสมุนไพรจีนติดเอาไว้ เธอคงจะแยกแยะไม่ออกจริงๆ ว่าข้างในนั้นมีอะไรบ้าง

หีบไม่กี่ใบสุดท้ายเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรจีนสำเร็จรูป

เช่นเดียวกับหีบสมุนไพรก่อนหน้านี้ ส่วนผสมหลัก วิธีการใช้ และสรรพคุณของยาสมุนไพรจีนเหล่านี้ล้วนถูกเขียนไว้อย่างชัดเจนบนรายการ

เจียงซือดูคร่าวๆ และพบยาหลายชนิดที่เป็นที่รู้จักกันดีในทุกครัวเรือนในยุคหลังๆ

เช่น ยาอันกงหนิวฮวงหว่าน ยาอวิ๋นหนานไป๋เย่า ยาเพี่ยนจื่อหวง ยาหนิวฮวงชิงซินหว่าน ยาอูจีไป๋เฟิ่งหว่าน และยาฮั่วเซียงเจิ้งฉีหว่าน

แน่นอนว่าก็มียาบางตัวที่เธอไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเช่นกัน อย่างเช่น ยาลับของวัดเส้าหลิน ฉีลี่ส่าน ยาคังจู๋ทงหว่าน ยาซูเหอเซียงหว่าน ยาเตียนขวางหลงหู่หว่าน ยาจื่อเสวี่ยตาน และยาติ้งคุนตาน

พอนับมาถึงตรงนี้ เจียงซือก็ต้องยอมรับเลยว่า ดูเหมือนพ่อสารเลวของเธอจะเตรียมตัวไปฮ่องกงมาอย่างดีทีเดียว

เธออดสงสัยไม่ได้ว่า ถ้าเขากลับมาแล้วพบว่าทุกสิ่งที่เขาเตรียมไว้เป็นอย่างดีได้หายวับไปหมด เขาจะโกรธจนแทบคลั่งเลยหรือเปล่านะ?

อย่างไรก็ตาม เจียงซือรู้สึกว่าเขาอาจจะไม่ได้เห็นฉากนั้นหรอก

เพราะเธอไม่มีกะจิตกะใจจะมาเสียเวลากับครอบครัวของเขาอีกแล้ว เธออยากจะจบเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดต่างหาก!