บทที่ 1: ทะลุมิติมาเป็นลูกสาวนายทุน!

บทที่ 1: ทะลุมิติมาเป็นลูกสาวนายทุน!

ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง~ ยินดีต้อนรับสู่เคาน์เตอร์ฝากสมอง ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่ แล้วเรารับรองว่ามหาเศรษฐีคนต่อไปจะต้องเป็นคุณ!

ฤดูใบไม้ร่วง ปี 1968

เซี่ยงไฮ้ ณ คฤหาสน์เก่าแก่นับศตวรรษของตระกูลเจียง

"ซือซือ น้าก็รู้ว่าการขอให้เธอยกงานนี้ให้เสิ่นชิงชิงในเวลานี้ แถมยังต้องให้เธอลงไปอยู่ชนบท มันทำให้เธอต้องเจ็บช้ำน้ำใจจริงๆ"

"แต่ที่พ่อของเธอทำแบบนี้ ก็เพราะเขามีเหตุผลของเขานะ!"

"ซือซือ ช่วยเปิดประตูให้พวกเราเข้าไปอธิบายก่อนได้ไหมจ๊ะ?"

เมื่อได้ยินเสียงสะอื้นไห้ของผู้หญิงดังมาจากนอกประตู เจียงซือก็ยังตั้งตัวไม่ติดไปชั่วขณะ

นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?

เธอไม่ได้เพิ่งจะนอนอ่านนิยายอยู่บนเตียงหรอกเหรอ?

นิยายเรื่องนั้นมีชื่อว่า 'สาวงามผู้บอบบางผจญภัยในฮ่องกงและได้รับการประคบประหงมจากคุณชายอันดับหนึ่ง' ซึ่งเพื่อนสนิทเป็นคนแนะนำให้เธออ่าน

เพื่อนบอกว่าในเรื่องนี้มีตัวประกอบหญิงที่ใช้แล้วทิ้งซึ่งมีชื่อเดียวกับเธอ ซ้ำยังมีหน้าตา งานอดิเรก และภูมิหลังครอบครัวที่คล้ายคลึงกับเธออย่างน่าประหลาดใจอีกด้วย

ทว่า 'เธอ' ในหนังสือเล่มนั้นกลับเป็นผู้หญิงที่อกโตแต่ไร้สมอง ปากคอเราะร้าย และใจแคบ!

อาศัยความร่ำรวย อำนาจ ความอ่อนเยาว์ และความงดงามของตนเอง เธอจึงไม่เคยเห็นหัวใครเลย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคู่หมั้นนายทหารของเธอ เธอไม่เคยแม้แต่จะปรายตามองเขาดีๆ ด้วยซ้ำ

จะว่าไปแล้ว การหมั้นหมายในครั้งนี้ เจียงเสี่ยวหมานผู้เป็นมารดาของเจ้าของร่างเดิมเป็นคนจัดการให้ตั้งแต่ตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

แต่เจ้าของร่างเดิมกลับรังเกียจเขาที่เขาเป็นคนเงียบขรึมและไม่โรแมนติกเอาเสียเลย

อีกทั้งเธอยังเป็นกังวลเกี่ยวกับความขาดแคลนสิ่งของเครื่องใช้และสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากบนเกาะ เธอจึงเอาแต่ผัดผ่อนการแต่งงานออกไปเรื่อยๆ

แต่สิ่งที่เธอคาดไม่ถึงก็คือ ตระกูลเจียงจะกลายเป็นเป้าหมายรายต่อไปในการกวาดล้าง

และสิ่งที่เธอคาดไม่ถึงยิ่งกว่าก็คือ พ่อแท้ๆ ของเธอที่คอยตามใจเธอมาตลอด แท้จริงแล้วได้แอบลักลอบขนย้ายทรัพย์สินของตระกูลเจียงไปยังกว่างโจวอย่างลับๆ มาตลอดสองปีที่ผ่านมา

ครอบครัวของพวกเขาทั้งห้าคนได้เตรียมการหลบหนีไปยังฮ่องกงมานานแล้ว ทว่าพวกเขากลับทิ้งเธอไว้เบื้องหลัง!

เจ้าของร่างเดิมผู้โชคร้ายซึ่งถูกตราหน้าว่าเป็นลูกสาวนายทุน ต้องทนทุกข์ทรมานอยู่อย่างโดดเดี่ยวในชนบท

เวลาผ่านไปไม่ถึงหนึ่งปี สุขภาพของเธอก็ทรุดโทรมลง และในท้ายที่สุด เมื่อไม่อาจทนรับความอัปยศอดสูได้อีกต่อไป เธอจึงตัดสินใจโขกศีรษะเข้ากับกำแพงในคอกวัวเพื่อจบชีวิตตนเอง

แม้แต่ตอนตาย เธอก็ยังไม่พบกับความสงบสุข ในคืนวันฝังศพ ร่างของเธอถูกขุดขึ้นมาและถูกขายให้กับหมู่บ้านข้างเคียง เพื่อนำไปแต่งงานเป็นเจ้าสาวผีให้กับพ่อม่ายวัยห้าสิบกว่า

ส่วนเสิ่นชิงชิง พี่สาวต่างแม่ของเธอนั้น คือนางเอกของนิยายเรื่องนี้

ในหนังสือ เธอคือส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างพรสวรรค์และสติปัญญา ความสง่างามและความงดงาม

หลังจากเดินทางมาถึงฮ่องกง ด้วยสัญชาตญาณทางธุรกิจอันเฉียบแหลมและเสน่ห์ส่วนตัวอันมากล้น เธอก็สามารถสร้างอาณาจักรของตนเองขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว

และในระหว่างนั้น เธอก็ได้พบกับพระเอกของเรื่อง ซึ่งเป็นถึงคุณชายจากตระกูลเศรษฐีอันดับต้นๆ ของฮ่องกง

ทั้งสองตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบ รักกันอย่างดูดดื่ม และหลังจากแต่งงาน เธอก็มีลูกหลายคน แถมยังได้รับการประคบประหงมจากพ่อแม่สามีราวกับเป็นไข่ในหิน!

อ่านมาถึงตรงนี้ เจียงซือก็ถึงกับพูดไม่ออก แน่นอนว่าเธอพอจะเดาออกคร่าวๆ ว่าใครเป็นคนแต่งนิยายเรื่องนี้

เพราะนอกจากจะมีความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างเจ้าของร่างเดิมและตัวเธอเองแล้ว เธอยังคุ้นเคยกับชื่อของนางเอกเป็นอย่างดีอีกด้วย

บุคคลผู้นี้คือลูกสาวของญาติห่างๆ ของตระกูลเจียง ซึ่งมีชื่อว่า เสิ่นชิงชิง

ครอบครัวเสิ่นมีฐานะยากจน แถมพ่อเสิ่นและแม่เสิ่นก็มีค่านิยมชายเป็นใหญ่ เสิ่นชิงชิงจึงต้องไปทำงานในโรงงานขันน็อตตั้งแต่ยังเรียนไม่จบมัธยมปลายด้วยซ้ำ

แม่เจียงและพ่อเจียงเห็นว่าเธอน่าสงสารจริงๆ จึงให้เธอมาทำงานที่บ้านของพวกเขา

แต่เสิ่นชิงชิงกลับเป็นโรคเจ้าหญิงทั้งที่ไม่ได้มีชีวิตแบบเจ้าหญิง นอกจากจะทำงานไม่เรียบร้อยแล้ว เธอยังมีนิสัยลักเล็กขโมยน้อยอีกด้วย!

เวลาผ่านไปไม่ถึงครึ่งปี เธอก็ขโมยเครื่องประดับของเจียงซือไปแล้วหลายชิ้น

ด้วยความเห็นแก่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้หลักผู้ใหญ่ ตระกูลเจียงจึงไม่ได้แจ้งตำรวจ พวกเขาเพียงแค่ไล่เสิ่นชิงชิงออกหลังจากที่ได้เครื่องประดับคืนมาแล้วเท่านั้น

แต่เสิ่นชิงชิงกลับปากดีบอกว่าเธอรู้ว่าตัวเองทำผิด

ทว่าเธอกลับเอาเรื่องของเจียงซือไปแต่งเป็นนิยายน้ำเน่าบนโลกออนไลน์เสียนี่!

เจียงซือรู้สึกขยะแขยงจนแทบทนไม่ไหว ภาพตรงหน้ามืดดับไปชั่วขณะ และเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เธอก็พบว่าตัวเองได้ทะลุมิติเข้ามาอยู่ในนิยายเรื่องนั้นอย่างแนบเนียนเสียแล้ว

ก่อนที่เธอจะได้คิดอะไรไปมากกว่านี้ เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นจากด้านนอกอีกครั้ง

"เอาล่ะ รีบเปิดประตูเร็วเข้า!"

"แกอาละวาดมาทั้งวันแล้ว คิดจะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่? กะจะขังตัวเองอยู่ในห้องนั้นไปตลอดชีวิตเลยหรือไง?"

"ใช่ ฉันไม่ควรลงไม้ลงมือกับแก แต่แกเองก็ไม่มีส่วนผิดเลยหรือไง?"

"ลองไปถามดูทั่วทั้งเซี่ยงไฮ้สิ มีลูกสาวบ้านไหนที่ก้าวร้าวกับพ่อแม่เหมือนแกบ้าง? ฉันพูดคำหนึ่ง แกก็เถียงกลับมาสิบคำ นี่ยังเห็นฉันเป็นพ่อของแกอยู่อีกไหม?"

คนที่กำลังพูดประโยคนี้ก็คือ เสิ่นซิวเหวิน พ่อสารเลวของเธอนั่นเอง

เสิ่นซิวเหวินเป็นลูกเขยที่แต่งเข้าบ้านตระกูลเจียง ปีนี้เขามีอายุสี่สิบห้าปีแล้ว

แต่ด้วยความที่ดูแลตัวเองเป็นอย่างดี เขาจึงดูอ่อนกว่าวัยมาก

ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม พ่อแม่ของเธอมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาโดยตลอด พวกเขาปรึกษาหารือกันในทุกๆ เรื่อง เธอจึงรู้สึกมาเสมอว่าตัวเองเป็นเด็กที่มีความสุขที่สุดในโลก

จนกระทั่งเมื่อเก้าปีก่อนที่แม่เจียงเสียชีวิตด้วยอาการป่วย พ่อสารเลวก็เพิกเฉยต่อเสียงคัดค้านของทุกคน และยืนกรานที่จะแต่งงานกับแม่ม่ายที่เคยผ่านการแต่งงานและมีลูกติดสองคน นับแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกก็เริ่มบาดหมางกัน

อย่างไรก็ตาม แม่เลี้ยงของเธอที่ชื่อหลินเยว่หรูนั้นค่อนข้างมีความอดทนสูง ตั้งแต่ก้าวเข้ามาอยู่ในบ้าน เธอว่านอนสอนง่ายมาโดยตลอดและปฏิบัติต่อเจ้าของร่างเดิมดีกว่าลูกแท้ๆ ของตัวเองเสียอีก

แม้กระทั่งตอนที่เธอคลอดลูกชายจ้ำม่ำให้กับพ่อสารเลวในภายหลัง เธอก็ยังคงดูแลเจ้าของร่างเดิมอย่างไม่ปริปากบ่น

เมื่อเวลาผ่านไป เจ้าของร่างเดิมก็เริ่มลดกำแพงที่มีต่อเธอลง

ครอบครัวใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสงบสุข และชีวิตก็ดำเนินไปอย่างเรียบง่าย

ใครจะไปรู้ล่ะว่าเมื่อคืนนี้ ทันทีที่เจ้าของร่างเดิมเลิกงาน พ่อสารเลวก็เข้ามาพูดจาอึกอักกับเธอ บอกว่าอยากจะขอให้เธอยกงานของเธอให้กับเสิ่นชิงชิง ลูกเลี้ยงของเขา!

เจ้าของร่างเดิมระเบิดอารมณ์ทันทีที่ได้ยิน และโต้กลับไปในทันควัน

"พ่อเลี้ยงลูกคนอื่นมานานจนสมองเสื่อมไปแล้วหรือไง?"

"จำใส่หัวไว้เลยนะ ฉันคือลูกสาวแท้ๆ ของพ่อ!"

"ขนาดพ่อแท้ๆ ของเธอยังไม่เห็นจะเดือดร้อนเลยที่เธอไม่มีงานทำแถมยังต้องลงไปอยู่ชนบท แล้วพ่อที่เป็นแค่พ่อเลี้ยงจะเข้าไปยุ่งก้าวก่ายเรื่องนี้ทำไม?"

หลังจากต่อว่าพ่อสารเลวไปฉาดใหญ่ เจ้าของร่างเดิมก็ไม่ปล่อยคนอื่นๆ ไปเช่นกัน เธอชี้หน้าด่าพวกเขากราด

"หลายปีมานี้พวกแกกินอยู่หลับนอนด้วยเงินของตระกูลเจียง ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีเรื่องนี้กับพวกแกเลยนะ!"

"พวกแกยังมีหน้ามาโลภมากอยากได้งานของฉันอีกเหรอ? พวกแกนี่มันเป็นพวกเนรคุณ เลี้ยงไม่เชื่องจริงๆ!"

ทั้งพ่อและลูกต่างก็มีอารมณ์ร้อนพอกัน เมื่อเสิ่นซิวเหวินเถียงสู้ไม่ได้ เขาจึงเงื้อมือขึ้นตบหน้าเธอ

เจ้าของร่างเดิมถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมตั้งแต่เด็ก อย่าว่าแต่ถูกตบเลย แม้แต่คำพูดรุนแรงเธอก็แทบไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ

เพราะการตบหน้าในครั้งนี้ เจ้าของร่างเดิมจึงทั้งโกรธและเสียใจเป็นอย่างมาก

นั่นคือเหตุผลที่เธอขังตัวเองอยู่ในห้องมาตลอดทั้งวันทั้งคืนโดยไม่ออกไปไหนเลย

ตอนที่อ่านหนังสือ เจียงซือไม่ได้รู้สึกเห็นอกเห็นใจอะไรมากมายนัก แต่ตอนนี้เมื่อเธอได้ทะลุมิติมาอยู่ในร่างนี้แล้ว เธอถึงได้ตระหนักว่าเจ้าของร่างเดิมนั้นถูกกระทำอย่างอยุติธรรมมากเพียงใด

แม้ว่าในนิยายจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน แต่หน้าตาของพี่ชายและพี่สาวต่างแม่ต่างก็ถอดแบบมาจากหลินเยว่หรูทั้งคู่

แต่เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมต่างๆ ของพ่อสารเลวแล้ว เธอก็พอจะเดาได้ว่าทั้งสองคนน่าจะเป็นลูกสายเลือดแท้ๆ ของพ่อสารเลว

ประกอบกับการถูกกำหนดให้เป็นตัวประกอบเพื่อเสริมความโดดเด่นให้นางเอก เมื่อใดก็ตามที่เจ้าของร่างเดิมต้องเผชิญหน้ากับเสิ่นชิงชิง เธอจะสูญเสียสติสัมปชัญญะและไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตนเองได้เลย

ส่วนเสิ่นชิงชิงนั้น เธอมักจะตีหน้าเศร้าเล่าความเท็จ ทำท่าทีเหมือน 'ฉันถูกรังแกนะ แต่ฉันจะไม่พูดอะไรหรอก'

แต่ยิ่งเธอทำตัวแบบนั้น มันก็ยิ่งตอกย้ำให้เห็นถึงนิสัยที่ชั่วร้าย ร้ายกาจ และชอบกลั่นแกล้งผู้อื่นของเจ้าของร่างเดิมมากยิ่งขึ้นไปอีก!

เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ เจียงซือก็อดไม่ได้ที่จะเหยียดยิ้มเยาะหยันออกมา

พ่อสารเลวใช้เงินของตระกูลเจียงไปเลี้ยงดูเมียน้อยก่อน จากนั้นก็เชิดทรัพย์สินของตระกูลเจียงหนีไป และตอนนี้เขายังคิดจะมาวางแผนเล่นงานเธอ ซึ่งเป็นทายาทที่แท้จริงของตระกูลเจียงอีก เขานี่มันรนหาที่ตายชัดๆ!

"ซือซือ แกได้ยินที่ฉันพูดไหม ซือซือ?"

เสิ่นซิวเหวินเคาะประตูอยู่นาน และท่าทีของเขาก็เริ่มจะหมดความอดทนอย่างเห็นได้ชัด

หลินเยว่หรูไม่ได้ตั้งใจจะสร้างความวุ่นวายในเวลานี้หรอก เธอเพียงแค่ชินกับการใช้น้ำเสียงเสแสร้งแบบนั้นพูดออกมา

"ซิวเหวิน ซือซือยังเด็กอยู่นะ ค่อยๆ พูดกับแกดีๆ สิ แล้วแกจะเข้าใจเองแหละ"

"คุณเป็นพ่อนะ จะไปทะเลาะกับเด็กทำไม?"

"ปีนี้แกอายุยี่สิบเอ็ดแล้ว นี่ยังเรียกว่าเด็กอยู่อีกเหรอ?"

ก่อนที่หลินเยว่หรูจะได้พูดอะไรต่อ ประตูก็เปิดออกดังแกร๊ก—