บทที่ 140 - ฉันตีคนงั้นเหรอ?

บทที่ 140 - ฉันตีคนงั้นเหรอ?

คำพูดของเฝิงเสวี่ยทำให้จี้หยวนไห่เพียงแค่หัวเราะออกมาเบาๆ

จะเรียกแบบนั้นว่ามีวาสนาก็คงได้มั้ง

เมื่อกลับถึงมหาวิทยาลัยมณฑลและเล่าเหตุการณ์ในวันนี้ให้ลู่เหอหลิงฟัง พอลู่เหอหลิงได้ยินเรื่องลูกชายวัยสิบสองปีของศาสตราจารย์จู เธอก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคักออกมา

มันเป็นเรื่องที่น่าตลกจริงๆ นั่นแหละ

ศาสตราจารย์จูเพียงต้องการประจบเอาใจเฝิงเสวี่ยเท่านั้น ไม่ได้มีความคิดจะแนะนำคู่ครองให้เธอเลย

พอถึงวันจันทร์ที่มีเรียนวิชาหลัก ท่าทีที่ศาสตราจารย์จูมีต่อจี้หยวนไห่ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยจริงๆ เมื่อเจอหน้ากันท่านจะพยักหน้าทักทายและพูดคุยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนขึ้นมาก

และภายในสัปดาห์นี้เอง งานกีฬาสีของมหาวิทยาลัยก็เริ่มเปิดรับสมัครอย่างเป็นทางการ

สิ่งที่เรียกว่าการแข่งขันกีฬานักศึกษาใหม่นั้นจริงๆ ก็เป็นส่วนหนึ่งของงานกีฬาสีมหาวิทยาลัย เพียงแต่การแข่งบาสเกตบอล วอลเลย์บอล และฟุตบอลของนักศึกษาใหม่จะไม่ได้แข่งรวมกับรุ่นพี่ ส่วนรายการวิ่ง กรีฑา และปิงปองนั้นเป็นการแข่งขันรวมทั้งมหาวิทยาลัย

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว งานกีฬามหาวิทยาลัยมณฑลก็ได้เริ่มต้นขึ้น

ทีมบาสเกตบอลที่จี้หยวนไห่เป็นผู้นำ และทีมวอลเลย์บอลของเฝิงเสวี่ย ในที่สุดก็ได้เริ่มลงสนามแข่งขัน เป็นไปตามที่จี้หยวนไห่คาดการณ์ไว้ ในบรรดานักศึกษาใหม่นั้น แทบจะไม่มีห้องไหนที่ฝึกซ้อมกันจริงจังเหมือนห้องของพวกเขาเลย

การแข่งขันวันแรก ทั้งบาสเกตบอลและวอลเลย์บอลต่างก็ได้รับชัยชนะ

หูอวิ๋นฝานในฐานะ "ผู้ช่วยโค้ช" ก็อดไม่ได้ที่จะมาดูการแข่งบาสเกตบอลของห้องจี้หยวนไห่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

พอได้ดูเข้าจริงๆ เขาก็ถึงกับหัวเราะไม่ออกบอกไม่ถูก

ทีมนักศึกษาใหม่ส่วนใหญ่เป็นคนที่ไม่รู้วิธีการเลี้ยงลูก การส่งลูก หรือแม้แต่กฎกติกาเสียด้วยซ้ำ

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ทีมของจี้หยวนไห่ที่มีแผนการเล่นที่เรียบง่ายเพียงแผนเดียว กลับกลายเป็นจุดแข็งที่สุด ทั้งทีมไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ส่งลูกให้จี้หยวนไห่ แล้วจี้หยวนไห่ที่อาศัยพละกำลังที่เหลือเฟือ ความเร็วที่เหนือชั้น และสมรรถภาพทางกายที่ยอดเยี่ยมในทุกด้าน ก็จะลากลูกเข้าไปทำแต้มได้เองดื้อๆ มันง่ายแค่นั้นแหละ

หูอวิ๋นฝานยืนมองอยู่ข้างสนาม ความรู้สึกแรกคือจี้หยวนไห่ไม่มีทางเล่นได้จนจบเกมแน่ๆ—คนคนหนึ่งต้องวิ่งรุกรับตลอดเวลา ทั้งต้องคอยแย่งลูกจากคู่ต่อสู้และยังต้องทำแต้มเองอีก การวิ่งสลับหยุดตลอดเวลาแบบนี้จะใช้พละกำลังไปมหาศาลขนาดไหนกัน?

ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปอย่าว่าแต่จบเกมเลย แค่ครึ่งแรกก็น่าจะหมดแรงแล้ว และคงไม่สามารถนำทีมสู้ต่อได้แน่ๆ

ทว่าจี้หยวนไห่กลับสามารถวิ่งสลับหยุด เปลี่ยนทิศทางกะทันหัน แย่งลูกและทำแต้มได้อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งเกม เขานำทีมคว้าชัยชนะเหนือคู่ต่อสู้ไปได้ถึงสิบสองแต้ม

เมื่อจบการแข่งขัน หูอวิ๋นฝานเดินเข้าไปหาจี้หยวนไห่แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ซับซ้อน "นายเล่นได้ยอดเยี่ยมมาก สนใจจะลองเข้ามาคัดตัวทีมมหาวิทยาลัยไหม?"

หูอวิ๋นฝานรู้สึกเสียดายแทนจี้หยวนไห่

เสียดายที่เขาต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจขนาดนี้เพื่อเล่นบาสเกตบอล ในขณะที่เพื่อนร่วมทีม นอกจากโจวเหิงที่พอจะเป็นงานบ้างและช่วยแบ่งเบาภาระได้ คนอื่นน่ะแค่เลี้ยงลูกหรือส่งลูกให้ตรงก็ยังลำบาก

เขายังเสียดายที่ส่วนสูงของจี้หยวนไห่ แม้จะจัดว่าสูงกว่าคนปกติทั่วไป แต่ในทีมบาสเกตบอลเขากลับถือว่าเป็นคนตัวเตี้ย มิเช่นนั้นด้วยความแม่นยำในการชูตและพละกำลังที่เหลือเฟือแบบนี้ การเข้าทีมมหาวิทยาลัยย่อมเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว

จริงๆ แล้วหูอวิ๋นฝานก็แอบอยากจะขำอยู่เหมือนกัน—ถึงเขาจะไม่ได้อยากซ้ำเติม แต่พอนึกถึงช่วงที่ตนเองถูกไอ้หัวหน้าห้องนักศึกษาใหม่คนนี้จิกหัวไปใช้แรงงาน เขาก็รู้สึกว่าความทุกข์ของเขามันคุ้มค่าแล้ว

เห็นจี้หยวนไห่เหนื่อยขนาดนี้ เขาก็รู้สึกดีขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

"เรื่องเข้าทีมมหาวิทยาลัยน่ะขอผ่านดีกว่าครับ ภารกิจหลักของผมคือการเรียน" จี้หยวนไห่บอก "การเล่นบาสเกตบอลสำหรับผมแล้ว มันก็แค่กิจกรรมที่ช่วยให้นักศึกษาได้เสริมสร้างสุขภาพร่างกายให้แข็งแรงเท่านั้นแหละครับ"

หูอวิ๋นฝานคิดในใจ: นายก็แถไปได้เรื่อยๆ นะ!

ถ้ามันง่ายขนาดที่นายว่ามา นายจะทุ่มเทเล่นจนแทบขาดใจแบบนี้ทำไมกัน?

ด้วยการวิ่งอย่างบ้าคลั่งตลอดทั้งเกมแบบนี้ พรุ่งนี้นายเตรียมตัวต้องมีคนคอยหิ้วปีกเวลาเดินได้เลย

วันรุ่งขึ้น การแข่งขันดำเนินต่อไป

ในช่วงเช้า ทีมวอลเลย์บอลของเฝิงเสวี่ยพ่ายแพ้

ช่วงบ่าย ในการแข่งบาสเกตบอล หูอวิ๋นฝานต้องอ้าปากค้างเมื่อเห็นจี้หยวนไห่วิ่งเต็มสนามอีกครั้งและนำทีมคว้าชัยชนะมาได้

นี่มันไม่ใช่คนแล้ว มิต่างจากสัตว์ป่าชัดๆ!

ขนาดวัวควายในหน่วยผลิตยังไม่อึดเท่านี้เลยมั้ง!

เฝิงเสวี่ยยืนทำหน้าบึ้งอยู่ข้างสนาม มองจี้หยวนไห่ที่เดินยิ้มนำทีมบาสเกตบอลแข่งจบลง เธอรู้สึกเหมือนถูกหลอกยังไงบอกไม่ถูก

ไหนนายบอกว่าเพื่อสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงไง?

นี่มันแข็งแรงตรงไหนกัน นายเล่นเหมือนจะแลกชีวิตขนาดนี้!

ฉันเนี่ยสิที่เน้นสุขภาพ ไม่ได้ใส่ใจอันดับ แต่นายกลับทุ่มสุดตัวเพื่อชัยชนะ? ไหนบอกว่าไม่สนใจตำแหน่งไง? นี่นายจงใจหลอกฉันใช่ไหมเนี่ย?

วันที่สาม ทีมบาสเกตบอลของจี้หยวนไห่ยังคงคว้าชัยชนะมาได้อย่างต่อเนื่อง

ใบหน้าของเฝิงเสวี่ยบึ้งตึงจนแทบจะกลั่นออกมาเป็นเกล็ดน้ำแข็งได้แล้ว

"นายหมายความว่ายังไงกันแน่?" เฝิงเสวี่ยเอ่ยถามจี้หยวนไห่ขณะทานข้าว

จี้หยวนไห่แปลกใจ "เธอพูดเรื่องอะไรครับ?"

"ทีมวอลเลย์บอลของพวกเราตกรอบไปอย่างรวดเร็ว แต่นายกลับดีเหลือเกิน เล่นเต็มสูบทุกนัด กลัวจะแพ้เสียสติไปเลยรึไง?" เฝิงเสวี่ยบอก "นายจงใจจะทำให้ฉันดูแย่ใช่ไหม?"

จี้หยวนไห่บอก "เธอคิดแบบนั้น มันออกจะคิดมากไปหน่อยนะครับ"

"ตอนนี้คนทั้งห้องต่างก็ดีใจที่ทีมบาสเกตบอลคว้าชัยชนะมาได้ ทุกคนมีความคิดที่บริสุทธิ์ มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ใครเขาจะมาคิดแผนการซับซ้อนประจบเอาหน้าหรือเหยียบย่ำกันแบบที่เธอคิดล่ะ?"

"จริงเหรอ?" เฝิงเสวี่ยไม่ค่อยเชื่อ "เป็นไปไม่ได้มั้ง?"

"เป็นเรื่องจริงแน่นอนครับ เธออย่าคิดมากจนมองเพื่อนร่วมห้องในแง่ร้ายไปหมด—บางครั้งคนเราก็ไม่ได้มีความคิดที่ซับซ้อนขนาดนั้น ทุกคนแค่อยากจะตั้งใจเรียนและมีความสามัคคีต่อกัน" จี้หยวนไห่กล่าว "ถ้าใครบังอาจมาหัวเราะเยาะเธอ ผมไม่ปล่อยไว้แน่ และเพื่อนร่วมทีมวอลเลย์บอลของเธอก็คงไม่ยอมเหมือนกัน ไม่มีใครที่จะแสดงท่าทีแย่ๆ แบบนั้นต่อคนที่นำทีมวอลเลย์บอลหรอกครับ"

เพลิงโทสะในใจของเฝิงเสวี่ยเริ่มมอดลงไปบ้างแล้ว เธอพูดออกมาโดยไม่ตรงกับใจนัก "ถึงอย่างนั้นฉันก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่ดี"

"มันเหมือนกับว่าก่อนหน้านี้ฉันคุยโวไว้เยอะ แต่ตอนนี้กลับทำไม่ได้อย่างที่พูดเลย"

จี้หยวนไห่ส่ายหัว บอกให้เธออย่าไปใส่ใจกับเรื่องเล็กน้อยพวกนั้นเลย

ในที่สุดเฝิงเสวี่ยก็ระงับความโกรธลงได้ เหลือเพียงท่าทีฮึดฮัดที่แสดงออกมาที่ผิวเผินเท่านั้น

ผ่านไปอีกวัน จี้หยวนไห่นำทีมบาสเกตบอลคณะรัฐศาสตร์เอาชนะคู่ต่อสู้ไปได้อย่างหวุดหวิดเพียงสองแต้ม

คราวนี้เฝิงเสวี่ยยืนดูการแข่งขันอยู่ข้างสนามพร้อมกับลู่เหอหลิงและเพื่อนคนอื่นๆ จนจบเกม

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น นักศึกษาคณะรัฐศาสตร์ต่างพากันโห่ร้องด้วยความดีใจ ลู่เหอหลิงก็ยิ้มพลางโบกมือทักทายจี้หยวนไห่ ราวกับต้อนรับฮีโร่กลับบ้าน

เฝิงเสวี่ยเองก็ค่อยๆ ได้รับอิทธิพลจากบรรยากาศรอบข้าง ในที่สุดเธอก็เผยรอยยิ้มกว้างออกมาและยืนโบกมืออยู่ข้างลู่เหอหลิง พร้อมกับพูดกับจี้หยวนไห่ว่า "ยินดีด้วยนะที่ชนะ! และก็ลำบากนายแย่เลย!"

เพื่อนร่วมห้องคนอื่นๆ ก็ทยอยกันมาพูด "ลำบากท่านหัวหน้าห้องแล้วครับ!"

จี้หยวนไห่ยิ้มทักทายเพื่อนๆ ทุกคน ความสามัคคีในห้องเรียนเริ่มเหนียวแน่นขึ้นเรื่อยๆ โดยที่เขามีส่วนร่วมทั้งที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจ

การแข่งขันดำเนินต่อไปอีกหลายวัน จนในที่สุดจี้หยวนไห่ก็นำทีมบาสเกตบอลคณะรัฐศาสตร์คว้าแชมป์การแข่งขันบาสเกตบอลนักศึกษาใหม่มาครองได้สำเร็จ

ในวันที่การแข่งขันสิ้นสุดลง ทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยก็รีบเข้ามาติดต่อจี้หยวนไห่ทันที บอกว่าความอึดและความทรหดของเขานั้นน่าทึ่งมาก แต่น่าเสียดายที่ส่วนสูงไม่ถึงเกณฑ์มาตรฐาน สนใจจะเข้าทีมมหาวิทยาลัยในฐานะตัวสำรองไหม

จี้หยวนไห่รู้สึกพูดไม่ออกกับข้อเสนอนี้จริงๆ: การเข้าทีมบาสเกตบอลย่อมต้องเสียเวลาเรียน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เขาไม่มีวันตกลงอยู่แล้ว

นี่ยังจะให้ไปเป็นตัวสำรองคนอื่นอีกเหรอ? ต่อให้เป็นตัวจริงเขายังไม่คิดจะทำเลย

หลังจากปฏิเสธคำชวนของทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยไป จี้หยวนไห่ก็กลับไปเข้าเรียนตามปกติ

........................................................

ในเวลาทานข้าว เฝิงเสวี่ยพูดจาฉะฉาน เธอยังจมอยู่ในบรรยากาศของการแข่งขันนัดชิงชนะเลิศที่ทีมคณะรัฐศาสตร์คว้าแชมป์มาได้

"จี้หยวนไห่ จี้หยวนไห่! ฉันเห็นนะว่าช่วงยี่สิบนาทีสุดท้าย นายเริ่มโกรธแล้วใช่ไหม?"

"อื้ม โกรธนิดหน่อยครับ" จี้หยวนไห่บอก "พวกเขาจะรุมล้อมผมก็ไม่ว่าหรอก เพราะโจวเหิงก็ยังทำแต้มได้ แต่การพยายามจะมาตีมือหรือตีแขนผมเพื่อไม่ให้ผมชูตลูกเนี่ย ถ้าทำแบบนั้นก็อย่ามาโทษกันเลย"

เฝิงเสวี่ยหัวเราะร่า "ฮ่าๆๆๆ สรุปคือตอนนั้นนายเหมือนกับหมูป่าหรือวัวป่าเลยล่ะ ถือลูกอยู่ในมือแล้วก็แค่เหวี่ยงแขนไปข้างหน้าเพื่อกระแทกพวกเขาออกไป... นายนี่มันแข็งแรงจริงๆ นะจี้หยวนไห่!"

จี้หยวนไห่ยิ้ม "ถ้าผมกระแทกพวกเขาไม่ออก การแข่งขันวันนี้คงจะลำบากน่าดูเลยล่ะครับ"

"พูดถึงเรื่องนี้ เมื่อกี้ทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยเพิ่งจะมาถามผมเองว่าจะไปเป็นตัวสำรองในทีมไหม"

โจวเหิงพูดขึ้นมาอย่างไม่พอใจ "หัวหน้า ฝีมือระดับหัวหน้าเนี่ยนะยังเป็นตัวจริงไม่ได้? ยังจะให้เป็นตัวสำรองอีกเหรอ? พวกนั้นตาถั่วหรือไงกัน? เข้าไปถล่มพวกนั้นทีละคนเลยครับ!"

เฝิงเสวี่ยก็พยักหน้าเห็นด้วย "ใช่ ตาถั่วจริงๆ! ในทีมมหาวิทยาลัยจะมีใครทำได้เหมือนนายบ้างไหมเนี่ย?"

จี้หยวนไห่ยิ้ม "ผมปฏิเสธไปแล้วล่ะครับ"

"ก็คำเดิมนั่นแหละครับ การเรียนสำคัญที่สุด พื้นฐานของกิจกรรมกีฬาก็เพื่อเสริมสร้างสุขภาพร่างกายให้แข็งแรงเท่านั้น"

เฝิงเสวี่ยให้ความเห็น "ทำไมฉันรู้สึกว่าตอนที่นายพูดประโยคนี้คราวก่อน มันฟังดูเหมือนคนไม่มีความทะเยอทะยานเลย แต่พอมาพูดตอนนี้ ความรู้สึกมันกลับต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงเลยนะ?"

จี้หยวนไห่หัวเราะร่า ในใจคิดว่า: นี่คงเป็นเพราะ เมื่อคนจนบอกว่าน่องไก่ไม่อร่อย คนจะดูถูกว่าเขาไม่มีเงินซื้อ แต่เมื่อคนรวยบอกว่าน่องไก่ไม่อร่อย จะไม่มีใครคิดว่าเขาพูดโกหก แต่จะมองว่าเขามีรสนิยมที่สูงส่งกว่า มีความเยือกเย็นกว่า

กิจกรรมกีฬาช่วยสร้างสุขภาพ การแข่งขันกีฬาหวังผลชัยชนะ

เมื่อจี้หยวนไห่คว้าชัยชนะมาได้แล้วมาพูดเรื่องเสริมสร้างสุขภาพ บารมีของเขาก็ดูจะสูงส่งขึ้นมาทันที

ขณะที่กำลังพูดคุยกัน กรรมการฝ่ายชีวิตและความเป็นอยู่ของห้องก็นำจดหมายมาส่ง และทักทายจี้หยวนไห่ เฝิงเสวี่ย โจวเหิง และไป๋เฉิงจื้อ ก่อนจะมอบจดหมายที่ได้รับมาในวันนี้ให้พวกเขา

จี้หยวนไห่ได้รับจดหมายจากหลิวเซียงหลานฉบับหนึ่ง เฝิงเสวี่ยได้รับจดหมายจากปักกิ่งฉบับหนึ่ง ส่วนไป๋เฉิงจื้อได้รับจดหมายจากเมียและลูกของเขา

จี้หยวนไห่และเฝิงเสวี่ยเพียงแค่มองชื่อผู้ส่งแล้วก็เก็บเข้ากระเป๋าไป ส่วนไป๋เฉิงจื้อถอนหายใจออกมาแวบหนึ่งก่อนจะเก็บจดหมายไว้

"พี่ไป๋ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ? ได้จดหมายจากที่บ้านแล้วไม่ดีใจเหรอ?" จี้หยวนไห่ถามไถ่

"ที่บ้านเริ่มมีการทดลองระบบเหมาตามครัวเรือนแล้ว จัดสรรที่ดินให้แต่ละบ้านดูแลกันเอง" ไป๋เฉิงจื้อทำหน้าทุกข์ใจ "พ่อแม่ของผมกับเมียไม่ค่อยถูกกันเท่าไรน่ะสิครับ ที่ดินของที่บ้านสงสัยเมียผมต้องรับภาระทำคนเดียวหมดแน่ๆ"

"พ่อแม่ไม่ลงไปช่วยทำนาเหรอครับ?" จี้หยวนไห่ถามด้วยความสงสัย

"ก็ลงไปช่วยบ้างครับ แต่มันเหมือนกับ... การทำงานแบบแกนๆ ไปวันๆ น่ะ ตอนที่ยังไม่เริ่มระบบทดลอง ทุกปีลำโพงหมู่บ้านจะประกาศตำหนิสมาชิกที่ไม่ขยันขันแข็ง ซึ่งก็คือพวกท่านนั่นแหละ ท่านใช้ชีวิตไปวันๆ" ไป๋เฉิงจื้อบอก "ที่ผมสอบติดมหาวิทยาลัยได้นี่ ก็ต้องอาศัยทรัพย์สินเก่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้ แอบเอาไปขายบ้างถึงพอจะมีเงินทองให้ใช้จ่ายได้คล่องมือ"

"พอเริ่มแบ่งที่ดินแบบนี้ เมียของผมคงต้องลำบากหนักแน่ๆ ทั้งงานในบ้านและงานในทุ่งนา เธอต้องแบกรับไว้คนเดียวหมดเลย"

เฝิงเสวี่ยแปลกใจ "ทำไมไม่ให้เมียพาลูกมาอยู่ที่เมืองหลวงมณฑลด้วยกันล่ะคะ? จะได้หนีให้พ้นๆ ไปเลย"

ไป๋เฉิงจื้อยิ้มเจื่อนๆ เขาไม่ได้ตอบคำถามนั้นออกมา

จี้หยวนไห่คิดในใจ: เฝิงเสวี่ยคนนี้ช่างอยู่ห่างไกลจากวิถีชีวิตชาวบ้านเหลือเกิน

เธอลองทายดูสิว่าทำไมพวกเขาถึงต้องทำนาอยู่ที่ชนบท? เป็นเพราะพวกเขารักการใช้แรงงานอย่างนั้นเหรอ?

ในแต่ละปีน่ะมันเหนื่อยสายตัวแทบขาด ถ้าไม่ใช่เพราะถูกบีบคั้นจากชีวิต ใครจะอยากก้มหน้าก้มตาทำนาจนปวดหลังปวดเอวกันล่ะ?

หลังจากกรรมการฝ่ายชีวิตฯ เดินไปได้ไม่นาน เฉียนไท่ เพื่อนร่วมหอพักก็วิ่งหน้าตั้งเข้ามาในโรงอาหาร แล้วตะโกนเรียกจี้หยวนไห่จากระยะไกล "หัวหน้า! รีบไปดูเร็วเข้า จ้าวโหย่วเถียนเกิดเรื่องที่หน้าประตูโรงเรียนแล้ว!"

จี้หยวนไห่ลุกขึ้นยืนทันที เขาฝากให้ลู่เหอหลิงและชิวเจียลู่ช่วยดูแลของให้ ก่อนจะนำโจวเหิงและไป๋เฉิงจื้อเดินออกไปจากโรงอาหาร

เฝิงเสวี่ยลังเลเล็กน้อย เธอหันไปมองลู่เหอหลิง "ฉันกับจ้าวโหย่วเถียนไม่ค่อยสนิทกันเท่าไร จำเป็นต้องตามไปด้วยไหมนะ?"

ลู่เหอหลิงบอก "แต่พวกเธอเป็นเพื่อนร่วมห้องเดียวกันนะ หยวนไห่บอกว่าห้องของพวกเธอต้องมีความสามัคคีกันมากนี่นา..."

เฝิงเสวี่ยลุกขึ้นยืน "เข้าใจแล้วล่ะ ฉันจะตามไปดูด้วยคน"

เธอยิ้มให้ลู่เหอหลิงแวบหนึ่ง "พวกเธอนี่สมกับเป็นสามีภรรยากันจริงๆ นะ คำพูดของเขาน่ะเธอจำได้แม่นเชียว"

พูดจบเธอก็รีบวิ่งตามจี้หยวนไห่ไป "รอด้วย ฉันไปด้วย!"

"เธอจะไปด้วยเหรอ?" จี้หยวนไห่เหลือบมองเฝิงเสวี่ยแล้วพยักหน้า "อื้ม งั้นก็ไปพร้อมกัน"

"เฉียนไท่ ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?"

"เรื่องมันเป็นแบบนี้ครับ ตอนนี้ค่าตัดผมชายที่หน้าโรงเรียนมันสามเหมา (0.3 หยวน) ใช่ไหมล่ะ? แต่จ้าวโหย่วเถียนเขาเอาเงินติดตัวไปแค่สองเหมา (0.2 หยวน) พอเขารู้ราคาเขาก็เลยจะเดินหนี แต่ช่างตัดผมคนนั้นบอกว่าไม่เป็นไรหรอก มานี่มา จ่ายสองเหมานั่นแหละ เดี๋ยวผมจะตัดให้"

"ตอนแรกจ้าวโหย่วเถียนก็ดีใจมาก รีบขอบคุณช่างที่ยอมอำนวยความสะดวกให้"

"แต่ที่ไหนได้ ช่างคนนั้นกลับนึกเสียดายเงินขึ้นมาทีหลัง ยิ่งคิดเขายิ่งรู้สึกขาดทุน เลยทำท่าทางกระฟัดกระเฟียด แถมยังพูดจาเหน็บแนมประชดประชัน จนทำให้จ้าวโหย่วเถียนรู้สึกไม่สบายใจมาก"

"พอตัดเสร็จ เขาก็ไม่ยอมใช้แชมพูสระผมให้ ไม่ยอมแม้แต่จะให้จ้าวโหย่วเถียนใช้น้ำล้างหัว ไล่จ้าวโหย่วเถียนออกจากร้านไปดื้อๆ แถมยังบอกว่าราคาสองเหมามันก็ได้แค่นี้แหละ"

"จ้าวโหย่วเถียนทนไม่ไหวอีกต่อไป เลยเกิดการโต้เถียงกันขึ้นมาเพื่อให้เขาขอโทษ แต่ช่างตัดผมคนนั้นก็ไม่ยอมขอโทษลูกเดียวเลยครับ"

จี้หยวนไห่และคนอื่นๆ ฟังจนจบต่างก็ขมวดคิ้ว

ไอ้ช่างตัดผมคนนั้นมันเป็นคนยังไงกันนะ ตอนแรกก็อาสาสองเหมาเองเพื่อไม่ให้ลูกค้าหลุดมือ แต่สุดท้ายกลับมามาด่าทอจ้าวโหย่วเถียนที่จ่ายแค่สองเหมา แถมยังทำกิริยาแย่ๆ ใส่แบบนั้นอีก

วันนี้ทุกคนเพิ่งจะแข่งบาสเกตบอลมาด้วยกัน ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกำลังพุ่งพล่าน โจวเหิงเสนอขึ้นมาทันที "อัดมันเลย!"

เฝิงเสวี่ยก็ดูตื่นเต้นไม่แพ้กัน "มันก็น่าโดนอยู่นะ!"

ไป๋เฉิงจื้อพยักหน้าเห็นด้วย "ใช่แล้ว มันน่าโดนจริงๆ! แต่หัวหน้าครับ เราควรแจ้งทางมหาวิทยาลัยหรืออาจารย์ที่ปรึกษาให้มาจัดการดีไหม?"

จี้หยวนไห่ส่ายหัวเล็กน้อยแล้วบอกว่า "เรื่องเล็กน้อยแบบนี้ จะหวังให้มหาวิทยาลัยจัดการทันท่วงทีน่ะคงยาก หรือจะรอให้อาจารย์ที่ปรึกษามา ผมก็ว่ามันยังช้าไปหน่อย"

"พวกเราไปถึงที่นั่นแล้วค่อยว่ากันอีกทีเถอะครับ"

ขณะที่พูดคุยกัน ทุกคนต่างเร่งฝีเท้าจนมาถึงหน้าร้านตัดผมที่ตั้งอยู่หน้ามหาวิทยาลัยมณฑล

ภายในร้านตัดผม ใบหน้าของจ้าวโหย่วเถียนแดงก่ำด้วยความโกรธ บนศีรษะและใบหน้าเต็มไปด้วยเศษผมที่เพิ่งตัดเสร็จ เขากำลังโต้เถียงอยู่กับช่างตัดผมและเด็กฝึกงานในร้าน

"มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินที่ขาดไปหนึ่งเหมาหรอกนะ... แต่คุณมีสิทธิ์อะไรมาปฏิบัติกับผมแย่ๆ แบบนี้?"

"นายให้ฉันแค่สองเหมา ไม่ใช่สามเหมา เพราะงั้นมันก็ต้องเป็นแบบนี้แหละ!"

"แต่คุณเป็นคนตกลงเองนะ ว่าจะตัดให้ผมในราคาสองเหมาน่ะ!"

"ใช่ ฉันตัดให้นายแล้วไงล่ะ ส่วนเรื่องสระผมน่ะนายกลับไปสระเองที่หอพักเถอะ สองเหมามันก็ได้แค่นี้! ไอ้คนจนน่ะยังจะมาหวังสระผมอีกเหรอ?"

จี้หยวนไห่ได้ยินคำโต้เถียงเหล่านั้น ตอนแรกเขาก็ไม่รู้ว่าจะสอดแทรกเข้าไปด้วยคำพูดไหนดี

เพราะช่างตัดผมก็ดูจะให้เหตุผลที่มีน้ำหนักอยู่ว่า ราคาสองเหมาไม่รวมสระผม แต่สามเหมาถึงจะรวมสระ—ถ้ามองแค่ประเด็นนี้ เขาก็ดูจะมีเหตุผลของเขา

ทว่าประโยคสุดท้ายนั่นแหละ ที่เผยให้เห็นถึงความดูถูกเหยียดหยามที่มีต่อจ้าวโหย่วเถียน และนั่นก็เป็นสาเหตุที่ทำให้คนซื่อๆ ที่ตั้งใจเรียนอย่างจ้าวโหย่วเถียนต้องโมโหจัด เพราะคงถูกเรียกด้วยคำเหยียดหยามแบบนี้มามากกว่าหนึ่งครั้งแน่นอน

จี้หยวนไห่หาจุดที่จะแทรกเข้าไปได้แล้ว

"ใครกำลังด่าว่า 'ไอ้คนจน' กันครับ?"

จี้หยวนไห่ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวแล้วเอ่ยถาม "นักศึกษามหาวิทยาลัยมณฑลของพวกเรา ถูกคนมาด่าว่าไอ้คนจนถึงหน้าประตูมหาวิทยาลัยแบบนี้เลยงั้นเหรอ?"

"โจวเหิง พี่ไป๋ เฉียนไท่ พวกนายช่วยกันตะโกนบอกให้คนแถวนี้รู้หน่อย—ว่าร้านตัดผมร้านนี้ ด่าว่านักศึกษามหาวิทยาลัยมณฑลทุกคนว่าเป็นไอ้คนจน!"

โจวเหิงทั้งสามคนได้ยินดังนั้น ก็เตรียมจะแหกปากตะโกนบอกข่าวนี้ที่หน้าร้านทันที

ช่างตัดผมและเด็กฝึกงานพลันตื่นตระหนกหน้าเสีย

หากข่าวนี้ถูกตะโกนออกไปจริงๆ ร้านตัดผมของพวกเขาจะกลายเป็นยังไง? จะยังเปิดกิจการต่อไปได้งั้นเหรอ?

"พวกนายพูดจาเลอะเทอะอะไรกัน! ห้ามตะโกนนะ ห้ามตะโกนเด็ดขาด ฉันสั่งไม่ให้ตะโกน!"

ช่างตัดผมร้องตะโกนด้วยความโกรธระคนหวาดกลัว เขาเอื้อมมือจะเข้าไปกระชากตัวโจวเหิง

จี้หยวนไห่คว้าหมับเข้าที่แขนของเขา "ช่างครับ ถ้าจะขอโทษตอนนี้ ก็ยังทันนะครับ—"

ทว่าช่างตัดผมคนนั้นกลับเป็นพวก "นึกจะทำอะไรก็ทำ" เสียด้วยสิ ในจังหวะนั้นเขากลับพยายามจะแสดงท่าทางดุร้ายเพื่อข่มขู่จี้หยวนไห่และนักศึกษาคนอื่นๆ ให้ถอยไป

เมื่อจี้หยวนไห่เห็นท่าทางแบบนั้น เขาก็ไม่จำเป็นต้องเกรงใจอีกต่อไป

เขาร้องตะโกนออกมาเสียงดัง "ช่างตัดผมตีคนแล้ว! ช่างตัดผมด่าว่านักศึกษาทุกคนว่าเป็นไอ้คนจน!"

จากนั้นเขาก็จับช่างตัดผมคนนั้นกดลงกับพื้นอย่างรวดเร็ว

ช่างตัดผมรู้สึกเหมือนตัวเองถูกจับเหวี่ยง ตัวลอยละลิ่วจนไปกระแทกเข้ากับพื้นเสียงดังปัง

ตามมาด้วยเสียงตะโกนที่ว่าเขากำลังตีคน

อ้อ ที่แท้ฉันตีคนไปแล้วงั้นเหรอ... แต่ตอนนี้ฉันนอนแผ่อยู่บนพื้นนะเนี่ย นี่เรียกว่าฉันตีคนงั้นเหรอ?

ช่างตัดผมมึนงงไปหมด เขาแทบจะไม่รู้ตัวเลยว่าเกิดอะไรขึ้น

เมื่อเขาเห็นนักศึกษามหาวิทยาลัยมณฑลจำนวนมากเริ่มแห่กันเข้ามา และได้ยินจี้หยวนไห่บรรยายเหตุการณ์ที่ว่า "ร้านตัดผมแห่งนี้ด่าว่านักศึกษาทุกคนว่าเป็นคนจน แถมยังลงมือตีคน ดีที่เขาเข้ามาห้ามและควบคุมสถานการณ์ไว้ได้ทัน" เขาก็ยิ่งมึนตึ้บเข้าไปใหญ่

พอมองไปที่บรรดานักศึกษาที่เริ่มแสดงท่าทีโกรธแค้น บางคนถึงขนาดจะเข้ามาพังร้าน

ในที่สุดช่างตัดผมก็ไม่กล้าห้าวอีกต่อไป "พอที อย่าพูดอีกเลย! อย่าพูดอีกเลย!"

"ฉันยอมขอโทษ! ฉันยอมขอโทษแล้วก็ได้!"

"ดีมากครับ การขอโทษน่ะเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว" จี้หยวนไห่ยื่นมือไปดึงช่างตัดผมให้ลุกขึ้น พร้อมกับตบฝุ่นบนตัวให้อย่างเป็นกันเอง "ดูสิครับ คุณใจร้อนลงมือตีคนก่อนมันไม่ดีเลยนะ โชคดีที่ผมเข้ามาชิงลงมือห้ามคุณไว้ได้ทันน่ะ"

"มาสิครับ มาขอโทษและขอขมาเพื่อนของผมซะ"

ช่างตัดผมใบหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย เขาค้อมตัวให้จ้าวโหย่วเถียนเล็กน้อย "ขอโทษครับ ผมผิดไปแล้ว พวกคุณรีบไปกันเถอะ ร้านของผมมันทานแรงพวกคุณไม่ไหวหรอก"

เมื่อเห็นว่าเขาขอโทษแล้ว ความโกรธของจ้าวโหย่วเถียนก็มอดลงไปมาก

"หัวหน้า ขอบคุณหัวหน้ากับเพื่อนๆ มากครับที่มาช่วย ผมแค่รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม ตอนนี้ผมรู้สึกดีขึ้นมากแล้วครับ!"

"เราไปกันเถอะครับ?"

จี้หยวนไห่ยิ้ม "ไปเหรอ? อย่าเพิ่งรีบสิครับ"

"คำขอโทษน่ะได้แล้ว แต่คำขอขมาล่ะ? แล้วที่เมื่อกี้คุณบอกว่าพวกเรามาหาเรื่องรบกวนร้านน่ะ พูดมาให้ชัดๆ ซิ ใครกันแน่ที่รบกวน ใครกันแน่ที่หาเรื่อง?"

ช่างตัดผมอยากจะคำรามออกมาดังๆ ว่า: ไสหัวไปให้พ้นซะทีเถอะ! จะเอาคำขอขมาอะไรอีก?

แต่สุดท้ายเขาก็ต้องกัดฟันอดทน—เพราะจี้หยวนไห่คนนี้ที่สามารถกลับดำเป็นขาวแถมยังลงไม้ลงมือเก่งแบบนี้ เขาคิดว่าตนเองคงไม่อาจหาเรื่องด้วยได้จริงๆ

"พวกผมเองครับที่เป็นคนรบกวน พวกผมต้องขอขมาพวกคุณด้วย พวกคุณรีบไปกันเถอะ ได้โปรดเถอะครับ" ช่างตัดผมบอก

"พวกเราไปแน่ครับ" จี้หยวนไห่กล่าวต่อ "แต่ผมยังไม่เห็นคำขอขมาของคุณเลยนะ... คำขอขมาของคุณอยู่ไหนล่ะครับ?"

(จบแล้ว)