บทที่ 120 - ความผูกพันส่วนความผูกพัน ผลประโยชน์ส่วนผลประโยชน์

บทที่ 120 - ความผูกพันส่วนความผูกพัน ผลประโยชน์ส่วนผลประโยชน์

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะป้าสะใภ้ของลู่เหอหลิงพูดจาไม่ตรงกับความจริง หรือเป็นเพราะวันนี้เย่ซูจวิ้นลุงของลู่เหอหลิงติดธุระบางอย่างที่ทำงาน จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปถึงสี่ห้าโมงเย็น เย่ซูจวิ้นก็ยังไม่กลับบ้าน

ท้องฟ้าเริ่มมืดครึ้ม ดูเหมือนฝนกำลังจะตก

ลู่เหอหลิงและจี้หยวนไห่นั่งรออยู่ในห้อง โดยที่ยังคงไม่มีใครมาสนใจไยดี ไม่มีแม้แต่น้ำชาสักถ้วยมาต้อนรับ

คนที่คอยอยู่เป็นเพื่อนพวกเขามีเพียงเด็กน้อยทั้งสามคน คือเย่ไอ้กั๋วและน้องๆ ซึ่งหลังจากใช้เงินหนึ่งหยวนจนเหลือเพียงสี่เหมา และอิ่มหนำสำราญกับของกินเล่นแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้เข้ามาชวนคุยอีก ได้แต่ก้มหน้าก้มตาเล่นลูกแก้วกันอยู่ที่ลานบ้าน

ลู่เหอหลิงกำตราประทับหินโลหิตไก่ไว้แน่น พลางคลายมือออกสลับไปมา

จนกระทั่งจี้หยวนไห่เอ่ยปลอบโยนให้เธอวางใจ เธอจึงยอมเก็บตราประทับนั้นใส่ลงในกระเป๋าเสื้อ

ทว่าในใจของเธอยังคงว้าวุ่นและสับสนอยู่ไม่คลาย

จี้หยวนไห่คอยปลอบประโลมเธอ พร้อมกับพยายามคิดวางแผนรับมืออย่างรอบคอบ โดยคาดการณ์ถึงสถานการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น

เมื่อเวลาล่วงเลยไปถึงห้าโมงเศษ เสียงฝีเท้าก็ดังขึ้นที่หน้าประตู ชายร่างผอมที่มีริมฝีปากหนาคนหนึ่งเดินเข้ามาในบ้าน

"พ่อกลับมาแล้ว!" เย่ไอ้กั๋วนำน้องชายทั้งสองคนวิ่งเข้าไปหาทันที

เย่ซูจวิ้นยิ้มรับ "เอ้อ พ่อกลับมาแล้ว แล้วแม่พวกแกล่ะไปไหนเสียล่ะ?"

"แม่อยู่ในห้องนอนครับ!" เย่ไอ้กั๋วตอบ ก่อนจะเสริมขึ้นว่า "พ่อครับ มีพี่สาวกับพี่เขยมาหาด้วยครับ"

เย่ซูจวิ้นเม้มริมฝีปากหนาของเขาพลางทำหน้าฉงน "แกไปมีพี่สาวกับพี่เขยมาจากไหนกัน? หรือว่าป้าของแกพาพี่สาวลูกพี่ลูกน้องมาเยี่ยมบ้าน? แต่ก็ไม่เห็นได้ยินข่าวว่าพี่สาวแกแต่งงานเลยนี่นา..."

จี้หยวนไห่และลู่เหอหลิงเดินออกมาจากห้อง

"ลุงคะ ฉันกลับมาแล้วค่ะ"

ทันทีที่เย่ซูจวิ้นเห็นลู่เหอหลิง เขาก็ชะงักไปราวกับถูกสายฟ้าฟาด ขอบตาพลันเริ่มแดงก่ำขึ้นมาทันที

"เหอหลิง! หลานกลับมาจากต่างเมืองแล้วเหรอ! หลานรู้เรื่องของพ่อแม่หลานแล้วใช่ไหม?"

ลู่เหอหลิงพยักหน้าตอบรับ

เย่ซูจวิ้นหลั่งน้ำตาออกมา เขาพยายามจะพูดบางอย่างแต่ก็ต้องสะอึกสะอื้นจนพูดไม่ออก

"แม่ของหลาน... พี่สาวรองของลุง..."

"สิ่งที่ลุงเสียใจที่สุดในชีวิต ก็คือคำพูดสุดท้ายที่ลุงพูดกับพี่เขา... หลานลองคิดดูสิ ตอนนั้นพี่เขาต้องเสียใจแค่ไหนที่ได้ยินลุงบอกว่าจะขอตัดขาดความสัมพันธ์..."

เมื่อเขาเริ่มร้องไห้เช่นนี้ ลู่เหอหลิงก็รู้สึกเจ็บแปลบที่จมูก ขอบตาร้อนผ่าวขึ้นมาทันที

"ลุงคะ อย่าร้องเลยค่ะ..." เธอเอ่ยปลอบทั้งที่ตัวเองก็เริ่มจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เช่นกัน

ทั้งคู่ต่างพากันเช็ดน้ำตาอยู่นาน จนกระทั่งป้าสะใภ้ของลู่เหอหลิงเดินออกมาจากห้องด้านใน เย่ซูจวิ้นจึงรีบปาดน้ำตาให้แห้ง

"อยู่ดีๆ จะมาร้องห่มร้องไห้อะไรกัน?" ป้าสะใภ้เอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าเย็นชา "มันช่างดูอัปมงคลเสียจริง!"

"เหอหลิงเขามาน่ะ" เย่ซูจวิ้นอธิบายอย่างเก้อเขิน "พอเห็นหน้าเหอหลิง ผมก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงพี่รอง"

"แล้วมันยังไงล่ะ?"

ป้าสะใภ้แค่นเสียงเหยียดหยาม "ตอนที่พี่สาวคุณยังอยู่ คุณก็ไม่ได้ทำตัวดีกับเขาขนาดนั้นเสียหน่อย ตอนนี้จะมาบีบน้ำตาทำไมกัน?"

ใบหน้าของเย่ซูจวิ้นเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำด้วยความอับอาย "คุณพูดจาเลอะเทอะอะไรเนี่ย? เหอหลิงเขาก็อยู่ที่นี่นะ..."

"เขาอยู่ที่นี่แล้วจะทำไม?" ป้าสะใภ้ทำท่าไม่ใส่ใจ "เขาก็แค่คนจากชนบทที่มาเยี่ยมญาติ! อยู่ในเมืองได้ไม่กี่วันก็ต้องกลับไปแล้ว ต่อไปก็คงแทบไม่ได้เจอกันอีก คุณยังจะมาทำเป็นรักใคร่เอ็นดูหลานสาวคนเก่งคนนี้อยู่อีกเหรอ?"

เย่ซูจวิ้นกระซิบเสียงเบา "คุณพูดจาให้มันเกรงใจกันหน่อยสิ"

จากนั้นเขาก็หันมามองลู่เหอหลิงด้วยความประหลาดใจ "เหอหลิง นี่มันเรื่องอะไรกัน? พวกปัญญาชนเขาได้กลับเมืองกันหมดแล้ว ทำไมหลานถึงยังไม่ได้กลับ? ยังต้องกลับไปอยู่บ้านนอกอีกเหรอ?"

ป้าสะใภ้ของลู่เหอหลิงส่งเสียงแค่นในลำคอดัง "หึ" ราวกับเสียงลมรั่วจากยางรถ "ก็หลานสาวคุณแต่งงานกับพวกชาวนาในคอมมูนไปแล้วน่ะสิ ต่อไปทั้งชีวิตก็คงไม่มีวันได้กลับเข้าเมืองอีกแล้ว บ้านนอกนั่นแหละคือบ้านของเขาไปตลอดชีวิต!"

เย่ซูจวิ้นมองลู่เหอหลิงด้วยความตกตะลึง "เหอหลิง... นี่มัน... เรื่องจริงเหรอหลาน?"

ลู่เหอหลิงไม่แน่ใจว่าสามีภรรยาคู่นี้แท้จริงแล้วดีหรือร้ายกันแน่ เธอจึงตัดสินใจทำตามที่จี้หยวนไห่แนะนำ คือนิ่งเงียบไม่ตอบโต้อะไร

"เฮ้อ!" เย่ซูจวิ้นถอนหายใจยาว "หลานนี่มัน... หลานช่างเลอะเลือนจริงๆ นะเหอหลิง!"

"ในช่วงเวลาที่ทุกคนกำลังจะได้กลับเมือง ทำไมหลานถึงเลือกแบบนี้ล่ะ? ตอนนี้หลานไม่มีทางกลับเข้าเมืองได้อีกแล้ว แล้วชีวิตที่เหลือต่อจากนี้... หลานจะทำยังไง?"

ลู่เหอหลิงเริ่มใจอ่อนและอยากจะบอกความจริงออกมา แต่เธอก็ยังคงหันไปมองจี้หยวนไห่

จี้หยวนไห่จึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นแทน "สิ่งที่คุณพูดมานั้น ถือว่าพูดได้ถูกต้องทีเดียวครับ"

"คุณคือ—" เย่ซูจวิ้นถามขึ้น

"ผมเป็นสามีของเหอหลิง ชื่อจี้หยวนไห่ มาจากคอมมูนข้างเขา ในอำเภอชางซานครับ" จี้หยวนไห่แนะนำตัว

เย่ซูจวิ้นได้ยินเช่นนั้นก็ทำเสียงจิ๊จ๊ะในลำคอ พลางส่ายหน้าถอนหายใจ "เหอหลิง หลานนี่มัน..."

"ลุงไม่รู้จะพูดกับหลานยังไงดี... กลับไปใช้ชีวิตให้ดีเถอะนะ... พ่อหนุ่ม อย่าได้ทำรุนแรงหรือรังแกหลานสาวของฉันนะ เขาไม่เคยทำงานหนัก ไม่เคยลำบาก ไม่เหมือนกับพวกผู้หญิงชาวนาในชนบทหรอก"

ป้าสะใภ้ของลู่เหอหลิงเอ่ยขึ้นอย่างรำคาญใจ "คุณจะมาพูดมากอะไรขนาดนี้!"

"ลูกของเราเองสามคนยังมีเรื่องให้ต้องปวดหัวไม่จบไม่สิ้น คุณยังมีแก่ใจมาห่วงเรื่องคนอื่นอยู่อีกเหรอ?"

"ลู่เหอหลิง แล้วก็พ่อหนุ่มที่มาจากชนบทคนนั้น... ในเมื่อได้เจอลุงแล้ว ยังมีเรื่องอะไรจะพูดอีกไหม? ถ้าไม่มีธุระอะไรแล้วก็รีบกลับไปเถอะ เผื่อจะยังทันซื้อตั๋วรถไฟเที่ยวเย็นนี้"

"เอ้อ คุณก็นะ เด็กเขาอุตส่าห์ดั้นด้นกลับมาเยี่ยมทั้งที อย่างน้อยก็ให้อยู่ทานข้าวสักมื้อ พักค้างคืนสักคืน..." เย่ซูจวิ้นรีบแย้งขึ้น

ป้าสะใภ้ถลึงตาใส่ "ลำพังเงินไม่กี่หยวนของคุณ มื้อเย็นบ้านเรายังไม่รู้จะเอาอะไรกินเลย คุณยังจะมีหน้ามาเปิดบ้านต้อนรับคนอื่นอีกเหรอ! ถอยไปให้พ้นเลยนะ!"

จี้หยวนไห่มองเห็นสถานการณ์การครองคู่ของทั้งสองคนได้อย่างชัดเจน

เย่ซูจวิ้นยังคงมีความผูกพันฉันญาติกับลู่เหอหลิงและอยากจะใกล้ชิด ส่วนป้าสะใภ้นั้นมองลู่เหอหลิงเป็นเพียงคนแปลกหน้าจากชนบทที่น่ารังเกียจ

เมื่อเห็นว่าสามีภรรยาคู่นี้กำลังเริ่มไล่แขกออกนอกบ้าน จี้หยวนไห่จึงรีบเอ่ยขึ้นว่า "ทั้งสองท่านครับ อย่าเพิ่งทะเลาะกันเลย ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่เราจัดการเสร็จแล้วจะรีบไปทันทีครับ"

"สิ่งที่คุณพูดมาเมื่อครู่นั้นถูกต้องแล้วครับ..." จี้หยวนไห่กล่าวกับเย่ซูจวิ้น "ชีวิตของเหอหลิงต่อจากนี้คงจะยากลำบากและไร้ที่พึ่งพิงจริงๆ จึงจำเป็นต้องหาทางแก้ไข"

"ด้วยเหตุนี้เราจึงมาที่เมืองหลวงมณฑล เพื่อจะตามหาของบางอย่างที่พ่อแม่ของเหอหลิงทิ้งไว้ให้"

"มีคนบอกเราว่า ของเหล่านั้นอยู่ที่นี่ และเราก็ได้รับคำสั่งเสียจากพ่อแม่ของเหอหลิงว่า หากเรามาที่นี่จะได้รับสิ่งที่ควรจะได้รับคืนไปครับ"

ทันทีที่จี้หยวนไห่พูดจบ สีหน้าของเย่ซูจวิ้นและภรรยาก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง

ป้าสะใภ้ตะโกนขึ้นทันที "ไม่มี! บ้านเราไม่มีของอะไรทั้งนั้น! อย่ามาพูดจาเลอะเทอะนะ!"

"พวกพเนจรผิดกฎหมายจากชนบทอย่างพวกแก ถ้ายังกล้ามาพูดจาพล่อยๆ อีก เชื่อไหมว่าฉันจะแจ้งความให้ตำรวจมาจับพวกแกให้หมด!"

ส่วนเย่ซูจวิ้นนั้นทำหน้าบิดเบี้ยวด้วยความลำบากใจ เขาเม้มริมฝีปากหนาเข้าหากัน ทำท่าเหมือนอยากจะพูดแต่ก็ไม่พูด

"เหอหลิง หลานไปฟังคนนอกเขาพูดอะไรมาหรือเปล่า?"

หัวใจของลู่เหอหลิงดิ่งวูบลงทันที

คุณลุงคะ หรือว่าท่านเองก็... น้ำตาเมื่อครู่ ความใกล้ชิดเมื่อครู่ มันไม่ใช่เรื่องจริงอย่างนั้นเหรอ?

ทำไมกัน?

จี้หยวนไห่ลอบถอนหายใจในใจ สถานการณ์เช่นนี้เขาเองก็ไม่อยากจะเห็นนัก

ความรู้สึกของมนุษย์นั้นช่างซับซ้อนและเปราะบางเหลือเกิน

อย่างเช่นเย่ซูจวิ้นคนนี้ ที่เพราะเรื่องเงินทองผลประโยชน์ทำให้จิตใจสั่นคลอน จนยอมทรยศต่อความผูกพันฉันญาติที่มีมาแต่เดิม ตัวเขาเองก็เป็นทุกข์ ลู่เหอหลิงก็เป็นทุกข์ แม้แต่จี้หยวนไห่เองก็ยังรู้สึกเสียดายที่ความผูกพันที่เคยมีอยู่จริงกลับต้องมามลายหายไปเพียงเพราะบททดสอบของผลประโยชน์

ในสถานการณ์เช่นนี้ การรับมือและไหวพริบของลู่เหอหลิงย่อมไม่เพียงพอ

จี้หยวนไห่จึงกล่าวต่อว่า "พวกเราได้ฟังคนอื่นพูดมาจริงๆ ครับ และคุณก็น่าจะเดาออกว่าคนคนนั้นเป็นใคร"

"จะเป็นใครไปได้อีก!" ป้าสะใภ้แค่นเสียงหึ "ก็ต้องเป็นไอ้คนชื่อฮั่วเหลียนซื่อคนนั้นแน่ๆ!"

จี้หยวนไห่จดจำชื่อนี้ไว้ในใจ แล้วแสร้งยิ้มถามต่อ "แล้วคุณเดาออกไหมครับว่าฮั่วเหลียนซื่อพูดอะไรกับเราบ้าง? เขาเล่าเรื่องราวต่างๆ ให้เราฟังเยอะทีเดียวเลยล่ะครับ"

"คำพูดของมันก็แค่การผายลม!" ป้าสะใภ้แผดเสียง "เราไม่ยอมรับเรื่องอะไรทั้งนั้น! มันคงจะบอกพวกแกใช่ไหมว่า ตอนนั้นเย่เหมยฝากให้มันกับเย่ซูจวิ้นช่วยขนของบางอย่างออกมาจากบ้าน แล้วเอามาเก็บไว้ที่บ้านเรา?"

"บ้านเราไม่มี ไม่เคยเห็นไอ้ฮั่วเหลียนซื่อนั่นมันพูดจาเพ้อเจ้อ!"

"ของบ้านลู่เหอหลิงหายไปมันไม่เกี่ยวกับเราหรอก ไม่แน่ว่าไอ้ฮั่วเหลียนซื่อนั่นแหละที่เป็นคนขโมยไปเอง! อย่าไปหลงเชื่อที่มันเรียกเย่เหมยว่า ‘แม่เย่’ ทุกคำเลย แท้จริงแล้วมันก็แค่หัวขโมยขี้คอกคนหนึ่งเท่านั้นแหละ!"

จี้หยวนไห่ยิ้มพลางนิ่งฟัง เขาเรียบเรียงเรื่องราวในอดีตทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว พร้อมกับนึกขอบคุณป้าสะใภ้คนนี้อยู่ในใจว่า ‘ขอบคุณที่ช่วยเล่าให้ฟังนะ ถึงแม้นิสัยของคุณจะไม่ดี แต่สมองของคุณก็ดูจะไม่ฉลาดเอาเสียเลย’

เพียงแค่หลอกถามไม่กี่คำ ก็ทำให้จี้หยวนไห่เข้าใจต้นสายปลายเหตุทั้งหมด ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ดีมากจริงๆ

ในตอนนั้นลู่เฉิงซานและเย่เหมยได้เตรียมการรับมือวิกฤตไว้จริงๆ โดยให้คนที่ชื่อฮั่วเหลียนซื่อซึ่งเรียกเย่เหมยว่า "แม่เย่" ร่วมกับเย่ซูจวิ้นน้องชายของเย่เหมย ช่วยกันขนย้ายทรัพย์สินบางส่วนออกมาจากบ้าน แล้วนำมาซ่อนไว้ที่บ้านของเย่ซูจวิ้น

นิสัยของฮั่วเหลียนซื่อนั้นถือว่าใช้ได้ทีเดียว เพราะเขาไม่ได้แจ้งความเอาผิดเรื่องนี้ ไม่ได้หาประโยชน์เข้าตัว ยอมขนของมาให้ตามคำสั่ง และเก็บงำความลับนี้ไว้เงียบเชียบมานานหลายปี

ส่วนนิสัยของเย่ซูจวิ้นและภรรยานั้น ถือว่าค่อนข้างต่ำทราม

หากลู่เหอหลิงและจี้หยวนไห่ไม่ได้พบตราประทับหินโลหิตไก่ก่อนหน้านี้ และไม่ได้รู้ข้อมูลจากลูกๆ ของพวกเขาว่าของทั้งหมดซ่อนอยู่ใต้เตียง บางทีพวกเขาอาจจะถูกคำพูดเหล่านี้หลอกจนหลงเชื่อ และไปสงสัยฮั่วเหลียนซื่อที่ถูกกล่าวหาว่าเป็น "หัวขโมย" แทนเสียแล้ว

จี้หยวนไห่หันไปมองป้าสะใภ้ "มันเป็นแบบนั้นจริงๆ เหรอครับ?"

"ใช่ มันเป็นแบบนั้นแหละ แกก็ไปจัดการกับไอ้ฮั่วเหลียนซื่อนั่นเอาเองสิ! เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเรา!" ป้าสะใภ้ตะโกนลั่น "ตอนนี้พวกแกไสหัวออกไปจากบ้านเราได้แล้ว! บ้านเราไม่ต้อนรับพวกแกอีก!"

"พวกพเนจรจากชนบท คิดจะมาเอาเปรียบถึงในบ้านเราเชียวเหรอ!"

จี้หยวนไห่ทำหูทวนลมกับคำพูดหยาบคายเหล่านั้น — ประเดี๋ยวคงต้องใช้ไม้แข็งจัดการ ถึงตอนนั้นค่อยเอาคืนก็ยังไม่สาย

เขาย้อนกลับไปถามเย่ซูจวิ้น "คุณเองก็ยืนยันแบบเดียวกันนี้เหรอครับ?"

เย่ซูจวิ้นหลบสายตาพลางหันหน้าไปอีกทาง

"คำพูดของคนนอก จะไปเชื่อได้ยังไง?"

เขาพูดออกมาเพียงแค่นั้น เหมือนจะไม่ได้พูดอะไร แต่ความจริงเขาก็ได้บอกทุกอย่างออกมาหมดแล้ว

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ลู่เหอหลิงก็ไม่อาจกลั้นความเสียใจและแค้นเคืองไว้ได้อีก เธอหยิบตราประทับหินโลหิตไก่ออกมา "คำพูดของคนนอกเชื่อไม่ได้ แล้วคำพูดของลุงล่ะคะ ฉันจะเชื่อได้ไหม?"

"ตราประทับส่วนตัวของพ่อฉัน ทำไมถึงมาอยู่ที่บ้านของลุงได้!"

เย่ซูจวิ้นตกใจจนตาค้าง เขาก้มลงมองแวบหนึ่งก่อนจะหันไปถามภรรยาเสียงเบา "นี่มันเรื่องอะไรกัน?"

ป้าสะใภ้เองก็กระพริบตาปริบๆ ด้วยความงุนงง

"นี่มันมาจากไหน? ไม่ใช่ว่าแกเพิ่งควักออกมาจากกระเป๋าเองเมื่อกี้เหรอ?"

ลู่เหอหลิงตอบว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันพบจากในบ้านของคุณ ตราประทับของพ่อฉันมาอยู่ที่บ้านคุณได้ยังไง? ถ้าพวกคุณไม่รู้อะไรเลย แล้วจะมีของของบ้านฉันได้ยังไง!"

เย่ซูจวิ้นพูดไม่ออก "เรื่องนี้... เรื่องนี้... เหอหลิง หลานคิดมากไปแล้ว..."

"คิดมากอะไรกัน!" ป้าสะใภ้พุ่งตัวเข้ามาจะแย่งตราประทับหินโลหิตไก่ออกจากมือของลู่เหอหลิง "ตราประทับนี่ลู่เฉิงซานเป็นคนมอบให้แกเองต่างหาก! พวกพเนจรอย่างพวกแกเข้ามาในบ้านเรา แล้วขโมยตราประทับของบ้านเราไป! ยังจะมีหน้ามาพูดอีก!"

จี้หยวนไห่เห็นว่านอกจากจะกลับขาวเป็นดำแล้ว เธอยังกล้าลงไม้ลงมือ เขาจึงไม่เกรงใจอีกต่อไป ฟาดฝ่ามือลงบนแขนของป้าสะใภ้อย่างแรง

"อย่ามาแย่ง!"

แรงฟาดนั้นมหาศาลนัก

ป้าสะใภ้รู้สึกเหมือนถูกท่อนเหล็กฟาดเข้าใส่ เธอร้อง "โอ๊ย" ออกมาพลางกุมแขนที่เจ็บจนหน้าบิดเบี้ยว

เย่ซูจวิ้นตกใจจนหน้าถอดสี "คุณ—คุณกล้าดียังไงถึงมาลงมือ!"

จี้หยวนไห่ตอบอย่างสงบ "ผมไม่ได้ลงมือ เธอต่างหากที่เป็นคนลงมือจะแย่งของของลู่เหอหลิง ผมก็แค่ปัดมือเธอออกไปเท่านั้น"

"แต่ก็ไม่เห็นต้องใช้แรงเยอะขนาดนี้เลยนี่" เย่ซูจวิ้นรีบพูดขึ้นเมื่อเห็นภรรยาเจ็บจนน้ำตาไหล

"ผมเป็นคนทำนา แรงก็ย่อมจะเยอะกว่าพวกคนเมืองอย่างพวกคุณเป็นธรรมดาครับ" จี้หยวนไห่กล่าว

พร้อมกับเสริมขึ้นอีกว่า "ในเมื่อครอบครัวคุณคิดจะแย่งของของเหอหลิง การพูดจาดีๆ ก็คงไม่สัมฤทธิผล และการใช้เหตุผลก็คงคุยกันไม่รู้เรื่อง"

"ในเมื่อพวกคุณไม่เกรงใจ ก็อย่ามาโทษว่าผมไม่เกรงใจก็แล้วกัน"

"แก... แกจะทำอะไร?" เย่ซูจวิ้นถามด้วยความหวาดกลัว

ป้าสะใภ้เริ่มส่งเสียงกรีดร้องขึ้นมาอีกครั้ง "มันจะปล้นบ้านเราแล้ว! เย่ซูจวิ้น คุณรีบเรียกเพื่อนบ้าน เรียกสำนักงานเขตมาเร็ว!"

"พวกคนพเนจรจะมาปล้นบ้านเราแล้ว!"

เย่ซูจวิ้นลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะบอกภรรยาว่า "คุณอย่าเพิ่งร้องเสียงดังสิ—"

จากนั้นเขาก็หันมาพูดกับลู่เหอหลิง "เหอหลิง หลานก็เอาตราประทับอันนี้ไปเถอะ แล้วรีบกลับไปบ้านนอกกับสามีเสีย ของพวกนี้อยู่ในเมืองมันก็ยังดี แต่ถ้าเอาไปอยู่ที่บ้านนอกของหลานมันก็กินไม่ได้ ดื่มไม่ได้ ความจริงมันก็ไม่มีประโยชน์อะไรหรอก หลานว่าจริงไหม?"

มาถึงจุดนี้ ลู่เหอหลิงก็ได้แต่ส่ายหน้าด้วยความรู้สึกที่สับสนและปวดร้าวเกินจะพรรณนา

ยิ่งเธอเคยคาดหวังและตั้งตารอคอยมากเท่าไหร่ ตอนนี้ความผิดหวังก็ยิ่งถาโถมเข้ามามากเท่านั้น

หากเย่ซูจวิ้นไม่มีความผูกพันใดๆ กับเย่เหมย และไม่มีความใกล้ชิดกับลู่เหอหลิง ลู่เหอหลิงคงไม่รู้สึกสะเทือนใจขนาดนี้ เธอคงจะทวงของคืนมาอย่างตรงไปตรงมา

ทว่าเย่ซูจวิ้นกลับมีท่าทีว่า ความผูกพันก็ส่วนความผูกพัน แต่เมื่อถึงคราวที่ผลประโยชน์ขัดกัน เขาก็เลือกที่จะไม่ปล่อยมือจากของเหล่านั้นอย่างชัดเจน

จะไม่ให้ลู่เหอหลิงผิดหวังได้อย่างไร?

"หลานไม่อยากไปเหรอ? หลานยังดึงดันจะเอาของพวกนี้ไปให้ได้ใช่ไหม?" เย่ซูจวิ้นยังคงพยายามเกลี้ยกล่อมด้วยคำพูดที่ฟังดูดี "หลานได้ตราประทับไปอันหนึ่งก็นับว่าดีแล้ว รู้จักพอเสียบ้างเถอะ"

"ส่วนของชิ้นอื่นในบ้านหลาน หากมีใครยอมช่วยเก็บรักษาไว้ให้มาตั้งหลายปีด้วยความอกสั่นขวัญแขวน มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ หลานว่าจริงไหม?"

เมื่อเห็นว่าลู่เหอหลิงยังคงไม่ยอมฟังคำพูดของเขา เขาก็เริ่มขู่ "เหอหลิง หลานฟังลุงนะ รีบไปเสียเถอะ ขืนเรื่องมันบานปลายไปมากกว่านี้ คนที่จะเสียเปรียบก็คือหลานเองนะ"

"ที่นี่คือเมืองหลวงมณฑล ไม่ใช่คอมมูนในชนบทนะ!"

"คุณจะมัวมาพูดพร่ำทำเพลงกับอีเด็กคนนี้ทำไม!" ป้าสะใภ้ตะโกนลั่น "เรียกคนสิ! จับพวกคนพเนจร พวกมันจะปล้นบ้านเราแล้ว!"

เธอแผดเสียงตะโกนสุดแรงเกิด จนทำให้เพื่อนบ้านในตรอกเดียวกันเริ่มตกใจ

ผู้คนจำนวนมากที่เพิ่งเลิกงานกลับมา เมื่อได้ยินเสียงเอะอะโวยวายก็พากันวิ่งกรูกันเข้ามา

"มีเรื่องอะไรกัน เกิดเรื่องอะไรขึ้น!"

"ใครจะปล้นเหรอ?"

"คนพเนจรอยู่ที่ไหน?"

ป้าสะใภ้ชี้มือมาที่จี้หยวนไห่และลู่เหอหลิง "พวกมันสองคนนี่แหละ!"

จี้หยวนไห่รู้ดีว่าในเวลานี้จะปิดบังความจริงไม่ได้เด็ดขาด มิเช่นนั้นกลุ่มเพื่อนบ้านที่รุมเข้ามาอาจจะลงมือจับเขาไปส่งสถานีตำรวจจริงๆ และถ้าหากมีการลงไม้ลงมือกันขึ้นมา เขาก็จะเป็นฝ่ายผิดทันที

เขารีบเอ่ยขึ้นเสียงดัง "พี่น้องเพื่อนบ้านทุกท่านครับ เราคือนักศึกษาของมหาวิทยาลัยมณฑล ไม่ใช่พวกคนพเนจรครับ!"

"ที่นี่คือบ้านลุงของลู่เหอหลิงภรรยาผม เมื่อหลายปีก่อนบ้านของภรรยาผมประสบกับปัญหา จึงได้นำทรัพย์สินและโบราณวัตถุบางส่วนมาฝากไว้ที่บ้านลุงของเธอ"

"ตอนนี้เรามาขอทรัพย์สินคืน แต่ครอบครัวนี้กลับด่าทอว่าเราเป็นพวกพเนจร และยังใส่ร้ายว่าเราจะมาปล้นบ้านด้วยครับ!"

ป้าสะใภ้ตะโกนสวนขึ้นมาทันที "แกพูดจาเหลวไหล แกมันก็แค่ไอ้พวกพเนจรจากชนบท!"

จี้หยวนไห่ยิ้ม พลางหยิบใบแจ้งผลการสอบออกมาแสดงให้ทุกคนดู

ในช่วงหลายวันที่ต้องออกไปข้างนอก เขาจะพกเงินและใบแจ้งผลการสอบติดตัวไว้ตลอดเวลา เพราะใบแจ้งผลการสอบนี้สำคัญมาก และการใช้สถานะนักศึกษาพิสูจน์ตัวเองเมื่อเกิดปัญหาก็เป็นเรื่องที่จำเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน

"แก—แกหลอกฉัน! ฉันจะฉีกทิ้งให้หมดเลย!"

ป้าสะใภ้เพิ่งจะรู้ตัวว่า เมื่อครู่จี้หยวนไห่ขุดหลุมล่อให้เธอติดกับมาโดยตลอด เธอจึงเกิดอาการบันดาลโทสะ พยายามจะคว้าใบแจ้งผลการสอบของจี้หยวนไห่ไปฉีกทิ้ง

"เฮ้ย ฉีกไม่ได้นะนั่น!"

"ฉีกไม่ได้เด็ดขาดเลยนะ!"

เพื่อนบ้านพากันอุทานด้วยความตกใจ

การจะไปฉีกใบแจ้งผลการสอบของนักศึกษาทิ้งแบบนี้มันจะคุ้มกันได้อย่างไร? นั่นมันคืออนาคตอันสดใสของคนที่กำลังจะได้เข้ามหาวิทยาลัยเชียวนะ!

จี้หยวนไห่ยืดแขนออกกันเธอไว้ จากนั้นจึงออกแรงศอกกระแทกเธอออกไป จนเธอเสียหลักล้มก้นจ้ำเบ้าอยู่บนพื้น

เพื่อนบ้านไม่มีใครขยับตัวเข้าไปช่วยพยุงป้าสะใภ้เลยแม้แต่คนเดียว กลับกันทุกคนต่างพากันถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

เกือบไปแล้ว เกือบจะเกิดเรื่องใหญ่แล้วจริงๆ!

ป้าสะใภ้นั่งกองอยู่บนพื้น เตรียมจะอ้าปากก่นด่าจี้หยวนไห่อีกรอบ

จี้หยวนไห่จึงรีบพูดขึ้นว่า "ท่านป้าเพื่อนบ้านทุกท่านครับ มีใครทำงานอยู่ในสำนักงานเขตบ้างไหมครับ? ช่วยออกมาให้ความเป็นธรรม จัดการเรื่องนี้ให้ชัดเจนทีครับ"

ป้าคนหนึ่งซึ่งเป็นอาสาสมัครประสานงานของสำนักงานเขตเดินออกมาสอบถามข้อมูลของจี้หยวนไห่และลู่เหอหลิง รวมถึงสถานการณ์ของเย่ซูจวิ้นและภรรยา

เมื่อยืนยันได้แน่นอนว่าจี้หยวนไห่และภรรยาคือนักศึกษา และยืนยันได้ว่าเย่ซูจวิ้นเป็นลุงของลู่เหอหลิงจริงๆ

ป้าอาสาสมัครจึงเอ่ยขึ้นว่า "ถ้าอย่างนั้น เรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรต้องพูดกันมากแล้ว"

"เย่ซูจวิ้น ต่อให้พวกคุณอยากจะเก็บของไว้สักชิ้นสองชิ้นเพื่อเป็นค่าตอบแทน ฉันก็ยังพอจะช่วยพูดให้ได้บ้าง แต่ถ้าจะยึดของไว้ทั้งหมดแบบนี้ มันก็ดูจะเกินไปหน่อยนะ"

"คืนของให้หลานสาวไปเถอะ พี่สาวและพี่เขยของคุณอุตส่าห์ให้ความไว้ใจครอบครัวคุณขนาดนี้ อย่าได้ทำลายความไว้ใจนั้นเลยนะ!"

เย่ซูจวิ้นและภรรยามองหน้ากัน แต่ก็ยังคงปากแข็งไม่ยอมรับว่าทรัพย์สินของบ้านลู่เหอหลิงอยู่ที่บ้านของพวกเขา

ป้าอาสาสมัครเริ่มขมวดคิ้ว "นี่... สามีภรรยาคู่นี้จะมาทำหน้าด้านไร้ยางอายแบบนี้ได้ยังไงกัน?"

"คงจะไม่ถึงขั้นต้องไปค้นบ้านเขาหรอกใช่ไหม?"

"คนตรอกเดียวกัน เห็นหน้าค่าตากันมาตั้งนาน จะมาตัดขาดความเป็นญาติมิตรกันแบบนี้มันไม่เหมาะเลยนะ..."

จี้หยวนไห่กล่าวว่า "ท่านป้าครับ เรื่องนี้ผมทราบดีครับ"

"เมื่อกี้พวกเขาสองคนพูดหลุดปากออกมาเอง ทรัพย์สินของลู่เหอหลิงที่เขาซ่อนไว้ อยู่ใต้เตียงในห้องนอนของพวกเขาครับ!"

"เราเข้าไปดูพร้อมกันก็น่าจะรู้เรื่องแล้วล่ะครับ!"

ป้าอาสาสมัครและเพื่อนบ้านต่างพากันหันไปมองเย่ซูจวิ้นและภรรยาเป็นตาเดียว

เย่ซูจวิ้นและภรรยาต่างพากันตกตะลึง มองหน้ากันเลิกลั่ก: เมื่อกี้คุณพูดหลุดปากไปเหรอ?

ฉันเปล่านะ...

ฉันก็เปล่า... แล้วไอ้หนุ่มนี่มันรู้ได้ยังไงกัน?

"พวกคุณสองคน เลิกเล่นละครได้แล้วมั้ง?" ป้าอาสาสมัครกล่าว "คงไม่อยากจะให้คนเยอะขนาดนี้กรูกันเข้าไปดูใต้เตียงบ้านพวกคุณหรอกนะ?"

ป้าสะใภ้ที่หนังหน้าหนายิ่งกว่าใครเพื่อน ตะโกนขึ้นทันควัน "ใต้เตียงบ้านฉันน่ะมีของอยู่จริง!"

"แต่นั่นมันคือของเดิมที่บ้านฉันมีอยู่แล้ว ไม่ใช่ของของลู่เหอหลิง!"

"ใครจะมาพิสูจน์ได้ว่านั่นคือของบ้านเขา? จะให้เขาลองเรียกของพวกนั้นดูไหมล่ะ ว่าของพวกนั้นมันจะขานรับคำเขาหรือเปล่า!"

(จบแล้ว)