บทที่ 719 แร่คุณภาพเยี่ยม

เมื่อเล่าถึงตรงนี้ พิธีกรก็ได้เชิญแขกรับเชิญสองท่านมาเริ่มร่วมอภิปรายเกี่ยวกับคดีที่น่าเหลือเชื่อและซับซ้อนซ่อนเงื่อนนี้ ฮั่วฉงจวินไม่ได้สั่งให้ซ่งหมิงแปลต่อ แต่พวกเขาก็เริ่มล้อมวงสนทนากันเอง

“สรุปแล้วซิมป์สันฆ่าอดีตภรรยาของเขาจริงหรือเปล่าครับ?” เสี่ยวฟู่ถามขึ้น “จะว่าเขาไม่ได้ฆ่าก็มีจุดน่าสงสัยเต็มไปหมด แต่จะว่าเขาฆ่า เขาก็ดูจะให้ความร่วมมือดีเหลือเกิน”

จางว่านครุ่นคิด “ไม่แน่หรอก เจ้านี่อาจจะมีแผนการร้ายซ่อนอยู่!”

ซ่งหมิงบอกว่า “ผมว่าซิมป์สันไม่ได้ฆ่านะครับ ตอนที่เขารู้ข่าวการตายของอดีตภรรยา เขายังอยู่ต่างเมืองอยู่เลย”

เสี่ยวฟู่ไม่เห็นด้วย “ตั้งแต่วันเกิดเหตุจนถึงตอนที่ตำรวจแจ้งข่าว เขามีเวลาเหลือเฟือที่จะหนีไปต่างเมืองนะ”

จางว่านหันไปมองฮั่วฉงจวิน “เหล่าฮั่ว คุณคิดยังไง?”

ฮั่วฉงจวินที่นิ่งเงียบมาตลอดกล่าวขึ้นว่า “ผมคิดว่าซิมป์สันมีพิรุธมากที่สุดครับ”

เสี่ยวฟู่ซักต่อ “ประธานฮั่วครับ คุณจะบอกว่าเขาเป็นคนฆ่าอดีตภรรยาจริง ๆ เหรอครับ?”

ฮั่วฉงจวินพยักหน้าพลางวิเคราะห์ “มีความเป็นไปได้สูงมาก ทั้งอดีตภรรยาและพนักงานเสิร์ฟถูกฆ่าพร้อมกัน แต่ในบ้านกลับไม่มีทรัพย์สินสูญหายเลย นั่นแสดงว่าไม่ใช่การฆ่าชิงทรัพย์ ดังนั้นจึงเหลือความเป็นไปได้เดียวคือเรื่องชู้สาว ซึ่งคนที่มีแรงจูงใจนี้ก็มีเพียงซิมป์สันคนเดียวเท่านั้น”

เสี่ยวฟู่ถามอีก “ถ้าเขาเป็นคนฆ่าจริง ทำไมเขาถึงกล้าไปรับการสอบปากคำจากตำรวจโดยไม่พาทนายไปด้วยล่ะครับ?”

ฮั่วฉงจวินบอกว่า “นี่แหละคือความเหนือชั้นของเขา การกระทำที่ผิดปกตินี้ก็เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองไม่มีอะไรต้องปิดบัง”

ซ่งหมิงรวบรวมความกล้าถามขึ้นว่า “ประธานฮั่วครับ ซิมป์สันไม่กลัวว่าตอนถูกสอบปากคำจะเผลอหลุดพิรุธออกมาเหรอครับ?”

ฮั่วฉงจวินยิ้มแล้วตอบว่า “คุณควรจะสังเกตนะว่า พฤติกรรมของตำรวจที่ชื่อฟูร์แมนและลูกน้องมันแปลกประหลาดมาก และนี่ก็คือเหตุผลที่ซิมป์สันกล้าเดินเข้าไปหาถึงที่”

“มันก็น่าแปลกจริง ๆ แหละครับ แต่พวกเขาก็พบรอยแผลที่มือของซิมป์สันนี่นา”

ฮั่วฉงจวินกล่าวว่า “รอยแผลที่ชัดเจนขนาดนั้น ต่อให้ฟูร์แมนจะแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น ก็ไม่มีทางปกปิดคนอื่นได้พ้นหรอก”

เสี่ยวฟู่บอกว่า “งั้นก็หมายความว่า พวกฟูร์แมนรู้ความจริงและเลือกที่จะช่วยซิมป์สันปกปิดงั้นเหรอครับ”

ฮั่วฉงจวินบอกว่า “มีความเป็นไปได้สูงที่เป็นอย่างนั้น ในการทำคดีก่อนหน้านี้ ฟูร์แมนได้รู้จักกับซิมป์สันจนกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน หลังจากเกิดเหตุ พวกเขาจึงสร้างข้อผิดพลาดในการปฏิบัติงานที่ดูไม่ได้เรื่องขึ้นมาเพื่อทิ้งจุดบกพร่องไว้ในคดี ขอเพียงมีจุดบกพร่องเหล่านี้อยู่ ซิมป์สันก็จะสามารถล้างมลทินให้ตัวเองได้”

เสี่ยวฟู่พยักหน้าหงึก ๆ เห็นด้วย “เป็นไปได้มากครับ พวกเขาอาจจะช่วยกันปกปิดการฆาตกรรมด้วย”

ซ่งหมิงรู้สึกขนลุกซู่แต่ก็ยังไม่ยากจะเชื่อ “เป็นไปไม่ได้หรอกครับ สหรัฐอเมริกาไม่มีการคอร์รัปชันนะ”

จางว่านหัวเราะพลางตบไหล่เขา “พ่อหนุ่ม การคอร์รัปชันของสหรัฐอเมริกาน่ะมันเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้เยอะ”

เมื่อย้อนนึกถึงเหตุการณ์ทั้งหมด เสี่ยวฟู่ก็บอกว่า “พฤติกรรมของซิมป์สันนี่มันชวนให้สับสนจริง ๆ เดี๋ยวก็ทำเป็นโปร่งใส เดี๋ยวก็ทำเป็นหนี”

“มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ” ฮั่วฉงจวินกล่าว “ในใจของทุกคนล้วนมีทั้งมโนธรรมและผลประโยชน์ เมื่อสองสิ่งนี้มาบรรจบกัน มันจึงเกิดความซับซ้อนของความเป็นมนุษย์ บางครั้งก็เอนเอียงไปทางมโนธรรม บางครั้งก็เอนเอียงไปทางผลประโยชน์”

จางว่านตบเข่าฉาด “เหล่าฮั่วพูดถูกที่สุด คนนอกมองดูพฤติกรรมของซิมป์สันแล้วอาจจะสับสน แต่ความจริงมันคือการต่อสู้กันภายในจิตใจของเขาเอง แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้ผลประโยชน์จะชนะมโนธรรมของเขาไปแล้ว”

เวลาล่วงเลยไปจนถึงเที่ยงคืน ข่าวเกี่ยวกับซิมป์สันบนโทรทัศน์ยังคงดำเนินต่อไป ฮั่วฉงจวินบอกว่า “รีบพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้เรายังมีธุระสำคัญต้องทำ”

เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากที่ทุกคนจัดการธุระส่วนตัวและรับประทานอาหารเช้าเสร็จ ก็ได้เช่ารถจากโรงแรมมุ่งหน้าสู่จุดหมาย ซึ่งก็คือสำนักงานใหญ่ของบริษัทวาเล

เมื่อขับรถออกจากเกาะเลาไอแลนด์ (Ilha do Governador) ซึ่งเป็นที่ตั้งของสนามบิน แล้วมุ่งหน้าลงใต้ตามทางหลวงไปได้ไม่ไกล ก็เห็นสาวสวยจำนวนมากบนชายหาด ทุกคนสวมชุดบิกินี เมื่อมองไปก็จะเห็นผิวพรรณหลากสีสัน ทั้งผิวขาว ผิวเหลือง ผิวดำ ผิวสีน้ำตาล ผิวสีคล้ำ และสีน้ำตาลอ่อน มีครบทุกสีผิว

เสี่ยวฟู่อุทาน “เฮ้ย นี่มันจะเปิดเผยเกินไปแล้ว”

ซ่งหมิงช่วยแนะนำว่า “ที่นี่มีอากาศอบอุ่นตลอดทั้งปี ชายหาดที่นี่ก็มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก นักท่องเที่ยวจากทุกมุมโลกต่างก็พากันมาเที่ยวที่ชายหาดแห่งนี้ครับ”

ฮั่วฉงจวินยิ้มบอก “เดี๋ยวพอเราเสร็จงานแล้ว ค่อยมาเที่ยวพักผ่อนที่นี่สักสองสามวันก่อนกลับนะ”

รถวิ่งตามทางหลวงมาจนถึงย่านบาร์รา ดา ติจูคา (Barra da Tijuca) กลุ่มของฮั่วฉงจวินก็เดินทางมาถึงสำนักงานใหญ่ของบริษัทวาเล ซึ่งทางนั้นได้ให้การต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่น

ฮั่วฉงจวินแจ้งวัตถุประสงค์โดยตรง “พวกเราอยากจะมาทำความรู้จักกับแร่เหล็กของบริษัทคุณครับ”

พอล ผู้จัดการฝ่ายบริหารที่ดูแลส่วนนี้รับคำทันที “แร่เหล็กของที่นี่ราคาถูกมากครับ แถมคุณภาพยังดีเยี่ยม บริษัทเหล็กกล้าหลายแห่งทั่วโลกต่างก็นำเข้าแร่จากเรา”

ฮั่วฉงจวินบอก “พวกเราอยากจะไปดูสถานการณ์ที่เหมืองจริง ๆ ครับ”

“ไม่มีปัญหาครับ” พอลรีบจัดเตรียมเจ้าหน้าที่และรถยนต์เพื่อร่วมเดินทางไปด้วยตัวเอง เขานำคณะของฮั่วฉงจวินออกจากริโอเดอจาเนโร มุ่งหน้าขึ้นเหนือทันที

ระหว่างทาง พอลได้แนะนำข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทของเขา ส่วนฮั่วฉงจวินก็แนะนำข้อมูลเกี่ยวกับโรงงานเหล็กของตน หลังจากขับรถอย่างรวดเร็วมานานแปดเก้าชั่วโมง ในที่สุดก็มาถึงเหมืองเหล็กแบบเปิดในรัฐบาเยีย

เมื่อได้เห็นเหมืองเหล็กแห่งนี้ จางว่านก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมา “นี่มันสวรรค์ประทานข้าวปลามาให้ชัด ๆ!”

ที่นี่ใหญ่กว่าเหมืองเหล็กฉุ่ยฉ่างในเซียนอันถึงสิบเท่าตัว เมื่อมองไปจนสุดลูกหูลูกตาจะเห็นแต่รถบรรทุกแร่เต็มไปหมด ชั้นดินที่ปกคลุมอยู่ด้านบนก็บางมาก บางกว่าที่เหมืองฉุ่ยฉ่างถึงครึ่งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ต้นทุนในการทำเหมืองจึงลดลงไปมากกว่าครึ่งเช่นกัน

พอลสั่งให้คนนำแร่เหล็กก้อนหนึ่งมาให้กลุ่มของฮั่วฉงจวินตรวจสอบ เพียงแค่ดูด้วยตาเปล่าก็รู้ได้ทันทีว่าแร่เหล็กนี้มีปริมาณธาตุเหล็กสูงมาก และเมื่อลองถือดูน้ำหนักก็หนักอึ้งและแน่นมาก

จางว่านพอใจทันที “เหล่าฮั่ว ที่นี่ใช้ได้เลยนะ! ถ้าพวกเรานำเข้าแร่เหล็กจากที่นี่ มันจะคุ้มค่ากว่าผลิตเองในท้องถิ่นเสียอีก!”

ฮั่วฉงจวินพยักหน้า “เป็นอย่างนั้นจริง ๆ! ดูเหมือนว่าถ้าอยากจะพัฒนา เราต้องหมั่นมองออกไปโลกภายนอกให้มากขึ้น!”

ทั้งคณะพักอยู่ที่เหมืองครึ่งค่อนวัน หลังจากพักผ่อนหนึ่งคืน วันรุ่งขึ้นจึงนั่งรถกลับไปยังสำนักงานใหญ่ของบริษัทวาเลที่ริโอเดอจาเนโรพร้อมกับพอล

“คุณฮั่วครับ คุณพอใจในสินค้าของเราไหมครับ?” พอลถาม

ฮั่วฉงจวินตอบว่า “แร่เหล็กของบริษัทคุณดูแล้วคุณภาพดีทีเดียวครับ พวกเราสามารถเซ็นสัญญาความร่วมมือขั้นทดลองก่อนได้ รอให้แร่เหล็กชุดแรกขนส่งกลับไปถึงแล้ว พวกเราจะทำการถลุงเพื่อดูผลลัพธ์ที่ชัดเจนอีกที”

พอลบอกว่า “ไม่มีปัญหาครับ เชิญทดลองได้ตามสบายเลย”

จากนั้นทั้งสองฝ่ายก็ได้เซ็นสัญญาและจ่ายเงินมัดจำ ฮั่วฉงจวินและพวกจึงเดินทางกลับไปยังโรงแรม

“ประธานฮั่วครับ คราวนี้พวกเราไปเที่ยวกันได้แล้วใช่ไหมครับ?” เสี่ยวฟู่รอไม่ไหวแล้ว พอลงจากรถยังไม่ทันเข้าโรงแรมเขาก็รีบถามเรื่องนี้ทันที

ฮั่วฉงจวินยิ้มบอก “ผมขอประกาศว่า พวกเราจะเที่ยวที่นี่กันสามวัน แล้วค่อยเดินทางกลับประเทศ!”

“ยอดเยี่ยมไปเลย!”

ในฐานะเมืองท่องเที่ยว ริโอเดอจาเนโรไม่ได้ด้อยไปกว่าเมืองท่องเที่ยวระดับสากลแห่งอื่นเลย โดยมีซ่งหมิงรับหน้าที่เป็นมัคคุเทศก์ จุดแรกที่กลุ่มของฮั่วฉงจวินไปเยือนก็คือรูปปั้นพระเยซูคริสต์

รูปปั้นพระเยซูตั้งอยู่บนยอดเขาคอร์โควาโด มีความสูงรวม 38 เมตร

จบบท