บทที่ 1 คนอื่นทุกข์ ฉันสุข!

บทที่ 1 คนอื่นทุกข์ ฉันสุข!

ต้นเดือนกันยายนปี 1958 อุณหภูมิลดฮวบลงราวกับคนขาหัก

เมื่อสิ้นเดือนสิงหาคมอากาศยังอยู่ที่สามสิบกว่าองศา แต่พอผลัดเปลี่ยนเข้าสู่เดือนใหม่ อุณหภูมิกลับดิ่งลงเหลือเพียงสิบกว่าองศาเท่านั้น

"ฮัดเช้ว!!!"

"คุณพระช่วย! เจ้าหนูลั่ว เจ้าทำเอาสามอาตกใจหมด!"

สามอาผู้มีร่างกายผอมแห้งราวกับเนื้อแดดเดียว กำลังง่วนอยู่กับการดูแลต้นไม้ของเขาที่หน้าประตูบ้าน เขา สวมชุดจงซานสีดำตัวโคร่งที่ดูหลวมโพรกราวกับแขวนอยู่บนราวตากผ้า

เจ้าหนูลั่ว หรือ ลั่วเที่ย ชำเลืองมองชายชราที่ผอมกะหร่องพลางหัวเราะเบาๆ

"ผมว่านะสามอา ดูสภาพอากาศบ้างสิ นี่ยังจะมีแก่ใจมาดูแลต้นไม้อีกเหรอ?"

"หนาวจะตายอยู่แล้ว สู้กินให้อิ่มแล้วนอนพักผ่อนอยู่ที่บ้านดีกว่า จะได้หิวช้าลงหน่อย!"

สามอาค่อยๆ ยืดหลังให้ตรง "สุภาพชนอยู่ได้โดยขาดเนื้อ แต่จะขาดไม้ไผ่ไม่ได้!"

ยอดเยี่ยมจริงๆ!

ลั่วเที่ยยกนิ้วโป้งให้ สมกับเป็นคุณ สมกับที่เป็น เหยียนพู่กุ่ย มักจะมีตรรกะประหลาดๆ มาอ้างได้เสมอ!

"งั้นอา ก็ดูแลไม้ไผ่ของอาต่อไปเถอะ ผมจะกลับบ้านไปกินเนื้อแล้ว!"

ลั่วเที่ยเองก็ไม่ใช่คนที่จะยอมใคร เขาชูเนื้อหมูสามชั้นแผ่นใหญ่ในมือซ้ายขึ้นมาดู เลเยอร์ชั้นไขมันหนาเป็นนิ้ว มันช่างแวววาวบาดตาเสียเหลือเกิน

มันแวววาวเสียจนดวงตาของ 'สุภาพชน' เปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉาริษยา!

อยากกินไหม? อยาก!

โมโหไหม? โมโห!

อยากได้ไหม? แน่นอน!

แต่เขาไม่กล้า

หึ ลั่วเที่ยคือหนึ่งในผู้อาศัยในลานหน้าของบ้านพักแบบลานล้อม หรือซื่อเหอย่วน หมายเลข 95 ในซอยกู่หลัว โดยอาศัยอยู่ตรงข้ามกับบ้านของสามอานี่เอง

เพราะอะไรน่ะหรือ?

พ่อของเขา ลั่วเหว่ยหมิน เป็นหัวหน้ากะเล็กในห้องหม้อไอน้ำ สังกัดแผนกธุรการของโรงงานถลุงเหล็ก

ลูกชายคนโต ลั่วเที่ย เป็นพนักงานประจำระดับ 7 ในแผนกธุรการของโรงงานถลุงเหล็กเช่นกัน

ลูกชายคนรอง ลั่วจวิน ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีที่สองในโรงเรียนอาชีวะ ศึกษาวิชาด้านวิศวกรรมที่มีอนาคตไกล ไม่ว่าจะเป็นด้านรถไฟ เครื่องจักร ไฟฟ้า เคมี หรือโลหะการ

ลูกคนที่สาม ลั่วเหมย เป็นนักเรียนมัธยมต้น และหากไม่มีอะไรผิดพลาด เธอก็จะเป็นนักเรียนอาชีวะในอนาคต

ด้วยครอบครัวที่เป็นเช่นนี้ เหยียนพู่กุ่ยที่เป็นเพียงครูประถมธรรมดาๆ จะเอาอะไรไปสู้ได้?

จะหวังพึ่งลูกชายของตัวเองงั้นหรือ?

หึ สู้ก้มหน้าก้มตาดูแลต้นไม้ต่อไปยังจะดีเสียกว่า

"ครอบครัวตระกูลลั่วนี่ร้ายกาจจริงๆ..."

เหยียนพู่กุ่ยค่อยๆ ก้มตัวลงดูแล 'ความภาคภูมิใจ' ของเขาต่อ

ร้ายกาจงั้นหรือ? แน่นอนอยู่แล้ว ในซื่อเหอย่วนแห่งนี้ ครอบครัวตระกูลลั่วนั้นมั่นคงแข็งแกร่งราวกับหินผา!

ปีกตะวันออกของลานหน้าประกอบด้วยสามห้องที่สมาชิกครอบครัวห้าคนอาศัยอยู่ร่วมกัน แม้จะเบียดเสียดกันไปบ้างแต่ก็อบอุ่น

อีกอย่าง ในปีนี้ครอบครัวส่วนใหญ่ต่างก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันทั้งนั้น

"พ่อครับ แม่ครับ! ผมกลับมาแล้ว!"

ลั่วเที่ยถอดกระเป๋าสะพายแขวนไว้ที่ราวแขวนผ้า พลางตะโกนเรียกเสียงดังลั่น

"พ่อของลูกเข้าเวรที่ห้องหม้อไอน้ำคืนนี้ ลืมไปแล้วหรือไง?"

แม่ของลั่วเที่ยในชีวิตนี้โผล่หน้าออกมาจากห้องครัวเล็กๆ พร้อมกับดุอย่างไม่จริงจังนัก ก่อนจะกลับไปทำอาหารต่อ

"เฮ้อ ผมจำไม่ได้จริงๆ ครับ เวรกะที่ห้องหม้อไอน้ำเปลี่ยนทุกเดือน แถมสหายลั่วคนเก่ายังเลิกงานไม่พร้อมกับผมอีก ผมก็จนปัญญาเหมือนกัน"

"เอาเถอะ เสี่ยวจวินไปรับเสี่ยวเหมยแล้ว พอลูกๆ กลับมาถึงอาหารก็น่าจะเสร็จพอดี"

"รับทราบครับ ถ้าแม่ต้องการคนช่วยก็เรียกผมได้เลยนะ!"

"นั่งพักไปเถอะ!"

ลั่วเที่ยนั่งลงอย่างผ่อนคลาย เมื่อเขาหลับตาลง หน้าจอแสงสีฟ้าก็ปรากฏขึ้นในความคิด

มีข้อความปรากฏขึ้นมาว่า

"ยินดีด้วย! ท่านได้เปิดใช้งานระบบความทุกข์คือพร"

ใช่แล้ว เขาคือผู้กลับชาติมาเกิด หลังจากที่ดูซีรีส์เรื่องอาโง่จนจบแล้วด่าทออยู่เป็นชั่วโมง เขาก็เข้านอนแล้วพบว่าตัวเองตกอยู่ในกระแสของการข้ามมิติ

เขามาลงจอดกลาง 'ครอบครัวใหญ่' แห่งนี้พอดี

โชคดีที่เจ้าของร่างเดิมเป็นคนมีความสามารถ ตอนที่เขามาถึง เจ้าของร่างเดิมเป็นพนักงานฝึกหัดในแผนกธุรการของโรงงานถลุงเหล็กแล้ว และหลังจากทำงานหนักมาหนึ่งเดือน เขาก็ได้กลายเป็นพนักงานประจำ

ระบบที่มาพร้อมกับการเป็นผู้ข้ามมิติก็ได้เปิดใช้งานเช่นกัน

'ในยุคสมัยนี้ แม้แต่การเปิดใช้งานระบบยังต้องมีงานที่มั่นคงเลยแฮะ ช่างหายากจริงๆ!' ลั่วเที่ยคิดในใจขณะที่มองดูหน้าจอสีฟ้าใสและรายละเอียดของระบบต่อไป

"ตามชื่อเลย นี่คือระบบความทุกข์คือพร"

"ในเบื้องต้น ระบบจะมอบดินแดนแห่งพรขนาดห้าหมู่ ซึ่งสามารถปลูกผลไม้แห่งความขมขื่นได้ เมื่อผลไม้แห่งความขมขื่นสุกงอม จะสร้างรางวัลต่างๆ ออกมา โดยรางวัลเฉพาะเจาะจงจะทราบได้หลังจากที่ผลไม้สุกแล้ว"

'เรียบง่ายดี'

หน้าจอแสงเปลี่ยนไปอีกครั้ง

"คนอื่นทุกข์ เจ้าของระบบได้รับพร"

"เมื่อคนอื่นได้รับความทุกข์จากน้ำมือของเจ้าของระบบ ผลไม้แห่งความขมขื่นจะถือกำเนิดขึ้น เจ้าของระบบสามารถนำไปปลูกในดินแดนแห่งพร และรางวัลจะถูกสร้างขึ้นในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง"

"ยิ่งคนอื่นทุกข์มากเท่าไหร่ เจ้าของระบบก็จะยิ่งได้รับพรมากขึ้นเท่านั้น!"

'สั้นกระชับได้ใจความจริงๆ!'

ลั่วเที่ยเอ่ยชม

ในวินาทีต่อมา ผลไม้สีฟ้าที่มีลวดลายคล้ายแว่นตาก็ร่วงหล่นลงมาในพื้นที่ทางจิตของเขา พร้อมกับคำอธิบายจากระบบ

"ผลไม้แห่งความขมขื่นจากเหยียนพู่กุ่ย: เนื้อ เนื้อ เนื้อ~~~~"

ลั่วเที่ยกระตุกมุมปาก ช่างเห็นภาพชัดเจนเหลือเกิน

นี่คือสภาพจิตใจของเหยียนพู่กุ่ยสินะ?

ยังต้องรออีก 24 ชั่วโมงงั้นเหรอ? เอาเถอะ ก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

ลั่วเที่ยไม่ใช่คนเรื่องมาก การได้มีชีวิตอยู่ในยุคนี้ก็ไม่ได้มีอะไรให้รื่นรมย์มากมายนักอยู่แล้ว

การที่สามารถมีกิน มีดื่ม มีเสื้อผ้าใส่ และมีที่อยู่อาศัยที่ดีก็นับว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่แล้ว

ตอนนี้เขามีระบบแล้ว ที่เหลือก็แค่ทำให้คนอื่นลำบากสักหน่อย ในเมื่อคนอื่นทุกข์ได้และเขา ลั่วเที่ย จะเป็นผู้ได้รับพร... ถ้าอย่างนั้น เขาก็คงต้องยอมปล่อยให้คนอื่นลำบากไปบ้าง

มีคนตั้งมากมายในซื่อเหอย่วนแห่งนี้ที่สามารถรับความทุกข์ได้!

"พี่ครับ!" "พี่คะ!"

เสียงใสๆ สองเสียงดึงลั่วเที่ยออกมาจากห้วงความคิด นั่นคือพ่อน้องชายและน้องสาวของเขานั่นเอง

ลั่วจวิน และ ลั่วเหมย

คนหนึ่งรูปร่างสันทัดและแข็งแกร่งราวกับเหล็ก อีกคนผอมบางแต่สง่างามราวกับดอกกล้วยไม้

แต่ทั้งคู่ต่างก็หน้าตาดี

"กลับมาแล้วเหรอ แม่กำลังทำกับข้าวอยู่ ไปล้างมือก่อนไป!"

ทั้งสองพยักหน้าอย่างว่าง่ายและตรงไปยังอ่างล้างหน้าในลานกลางเพื่อล้างมือ แม้ว่าพวกเขาจะโตขึ้นแล้ว แต่ก็ยังเชื่อฟังสิ่งที่พี่ชายอย่างลั่วเที่ยพูดเสมอ

เมื่อพวกเขากลับมา อาหารก็วางอยู่บนโต๊ะเรียบร้อยแล้ว มันไม่ได้หรูหราอะไรนัก แต่ถ้าพูดกันตามตรง มันก็ยังดีกว่าสิ่งที่คนส่วนใหญ่ในซื่อเหอย่วนได้กิน

ผัดกาดขาวตุ๋น เต้าหู้ และวุ้นเส้น

ไม่เลวเลย ไม่เลวเลยจริงๆ!

พวกเขายังใช้น้ำมันหมูเพียงเล็กน้อยในการผัดเป็นเบสอีกด้วย

มีกองหมั่นโถวแป้งข้าวโพดวางอยู่บนซึ้งนึ่ง พอถึงปีหน้า แม้แต่หมั่นโถวแป้งข้าวโพดก็คงไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปจะหาทานได้ง่ายๆ

อืม ยังมีจานผักดองเล็กๆ สองจานวางอยู่บนโต๊ะด้วย

เป็นหัวไชเท้าฝอยดองและหัวไชเท้าแท่งดอง

"ลูกใหญ่ วันนี้สถานะพนักงานประจำของลูกผ่านเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?"

"เรียบร้อยครับ ไม่ต้องห่วง เงินเดือนพื้นฐานคือสามสิบเจ็ดหยวนห้าสิบเฟิน ผมจะส่งให้แม่ทุกเดือนยี่สิบหยวนครับ!" ลั่วเที่ยกัดหมั่นโถวแป้งข้าวโพดเข้าไปคำหนึ่ง—มันค่อนข้างแห้ง—จากนั้นก็ตามด้วยผัดกาดขาวตุ๋นคำโต—กลืนมันลงไป ให้ความรู้สึกดีมาก

แม้จะแห้งไปบ้าง แต่เขาก็ชินกับมันแล้ว จึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

ส่วนเรื่องเงินน่ะหรือ?

เฮ้อ พูดตามตรง แม้เงินจะมีความสำคัญในยุคนี้ แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่วิกฤตที่สุด

โดยเฉพาะเมื่อเขามีระบบอยู่ในมือ โธ่เอ๋ย มีระบบแล้ว เงินยังจะสำคัญอยู่อีกเหรอ?

แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือ แม่ของเขาส่ายหน้า "ไม่ต้องหรอก ถ้าลูกอยากจะให้ ก็ให้แค่เศษเงินที่เหลือก็พอ แต่ถ้าแผนกธุรการของลูกมีคูปองอะไรบ้างล่ะก็..."

ลั่วเที่ยหัวเราะเบาๆ "ตกลงครับ ผมจะเอามาให้แม่ให้หมดเลย!"

คุณนายสวี่อวิ๋นเป็นผู้หญิงที่ฉลาดทีเดียว

ลั่วจวินและลั่วเหมยต่างก็กินอาหารอย่างมีความสุข พลางพยักหน้าตาม บรรยากาศในบ้านช่างช่วยให้เจริญอาหาร ยิ่งกินก็ยิ่งรู้สึกมีความสุข

ส่วนที่ว่าทำไมแม่ลั่วถึงพูดเช่นนั้น? ทำไมเหล่าน้องๆ ถึงดูมีความสุขนัก? และทำไมไม่มีใครในซื่อเหอย่วนกล้ามาหาเรื่องลั่วเที่ย?

นั่นคงต้องอธิบายให้ละเอียดว่า 'แผนกธุรการ' แท้จริงแล้วคืออะไรกันแน่