บทที่ 1 วัดเล็กลมแรง น้ำตื้นเต่าเยอะ

บทที่ 1 วัดเล็กลมแรง น้ำตื้นเต่าเยอะ

“ฉันได้ยินมาว่าฉินหวยหรูใกล้จะคลอดแล้วเหรอ? ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ พวกเขาแต่งงานกันมาเกือบสามปีแล้วไม่ใช่หรือไง?”

“เธอน่าจะคลอดหลังช่วงปีใหม่นะ ช่วงนี้สะใภ้เจี่ยไหว้พระจุดธูปที่บ้านทุกวัน หวังจะได้หลานชายใจจะขาด”

“เหออวี่จู้ไปดูตัวเมื่อไม่กี่วันก่อน แล้วก็ล่มอีกตามเคย ฝ่ายหญิงเขาไม่ชอบที่บ้านเขาไม่มีผู้หลักผู้ใหญ่คอยช่วยเหลือน่ะ”

“เขาเทียบสวี่ต้าเม่าไม่ได้หรอก รายนั้นได้ยินว่าออกไปกินข้าวกับคู่ดูตัวแล้ว”

“บ้านหลังในเริ่มต้มยากันอีกแล้ว เมื่อไหร่เมียตาเฒ่าเฉินจะหายดีเสียทีนะ!”

“เฮ้อ เธอก็เป็นคนอาภัพเหมือนกันนั่นแหละ”

ในฤดูหนาวปี 1954 ณ บ้านพักแบบล้อมลานสี่ทิศในตรอกหนานหลัวกู่เซี่ยง ป้าๆ หลายคนนั่งรวมตัวกันอยู่ในลานบ้านเพื่อตากแดดรับความอบอุ่น

พวกเธอพูดคุยถึงเหตุการณ์น่าสนใจที่เกิดขึ้นในบ้านพักช่วงนี้พลางทำงานเย็บปักถักร้อยในมือไปด้วย

“ป้าใหญ่ เฉินจวิ้นเป็นเด็กฝึกงานอยู่ที่ร้านอาหารเฟิงเติ้งกับเหออวี่จู้ไม่ใช่เหรอ? ทำไมวันนี้เขาไม่ไปทำงานล่ะ?”

“ฉันจะไปรู้ได้อย่างไร ฉันไม่ได้สนิทสนมกับครอบครัวเจี่ยขนาดนั้น” ป้าใหญ่ส่ายหน้า

จากคำพูดของเธอ เห็นได้ชัดว่าป้าใหญ่ไม่ได้ใส่ใจคนในตระกูลเฉินที่อยู่บ้านหลังในมากนัก

“โอ้ เขาคงอยู่บ้านต้มยาให้หวังเสียล่ะมั้ง ถึงเด็กคนนี้จะเป็นคนเงียบๆ แต่เขาก็เป็นเด็กที่กตัญญูจริงๆ”

“เหอะ ต้มยาทุกวันจนกลิ่นคลุ้งไปทั้งลานบ้าน วันนี้หวยหรูของฉันมีอาการปวดหัว สงสัยคงเป็นเพราะสูดกลิ่นยานั่นเข้าไปแน่ๆ”

“ถ้าถามฉันนะ ตายๆ ไปเสียก็ดี ครอบครัวเดียวครองห้องตั้งสามห้อง ถ้าเธอตายไป จะได้แบ่งห้องหนึ่งให้ครอบครัวฉันบ้าง”

สะใภ้เจี่ยเดินออกมาจากบ้าน ในมือถือม้านั่งและพื้นรองเท้า

เมื่อได้ยินทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์ตระกูลเฉินที่อยู่บ้านหลังใน เธอก็รีบเข้าร่วมวงสนทนาทันที

เมื่อเห็นสะใภ้เจี่ยมาถึง บรรดาป้าๆ ต่างก็ขยับที่ว่างให้เธออย่างรู้กัน

“เฮ้ นี่ฉันมาอยู่ที่ไหนกันเนี่ย?”

เฉินจวิ้นซึ่งพิงผนังอยู่ ลืมตาขึ้นด้วยความงุนงง

เขามองไปรอบๆ และพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านเก่าๆ หลังหนึ่ง

เบื้องหน้าของเขามีหม้อดินที่มีไอน้ำพุ่งออกมา ทางขวามือมีโต๊ะสี่เหลี่ยมที่เต็มไปด้วยของเบ็ดเตล็ด และพื้นใต้เท้าก็ขรุขระไม่สม่ำเสมอ

บ้านหลังนี้ทรุดโทรมเหลือเกิน!

ไม่ใช่ว่าเขากำลังทำงานล่วงเวลาอยู่ที่บริษัทหรอกหรือ?

ทำไมพอหลับไปงีบเดียว ถึงโผล่มาอยู่ในสถานที่ต่างออกไปได้ล่ะ?

“อึก!”

ทันใดนั้น เฉินจวิ้นรู้สึกปวดแปลบที่สมอง และความทรงจำที่ไม่ใช่ของเขาก็พุ่งเข้ามาในหัวราวกับกระแสน้ำหลาก

สิบนาทีต่อมา เฉินจวิ้นค่อยๆ ผ่อนลมหายใจออกมาอย่างช้าๆ ในที่สุดเขาก็เรียบเรียงความทรงจำเหล่านั้นได้ครบถ้วน

เขาข้ามมิติมาแล้ว หรือถ้าจะพูดให้ถูกคือ เขาข้ามมิติเข้ามาในโลกของนิยายเรื่อง รักในบ้านพักล้อมลาน และกลายเป็นตัวประกอบตัวเล็กๆ ที่ไม่มีใครสนใจ

ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใน ตรงข้ามกับบ้านของลุงรองหลิวไห่จงพอดี

พ่อของเขาเป็นทหารที่สละชีพในสนามรบเมื่อปีที่แล้ว ส่วนแม่ของเขาเป็นคนงานในโรงงานรีดเหล็ก หลังจากได้รับข่าวการเสียสละของพ่อ เธอก็ล้มป่วยลงทันทีและสุขภาพก็ทรุดโทรมลงทุกวัน

นอกจากแม่แล้ว เขายังมีน้องสาวอีกคนชื่อหลินเหยา ปีนี้อายุสิบสองปี เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนร่วมรบของพ่อ เนื่องจากพ่อของหลินเหยาสละชีพในสนามรบเมื่อหลายปีก่อน พ่อของเขาจึงรับเธอจากฉวนยวี่มายังเมืองปักกิ่ง และกลายเป็นน้องสาวของเขาตั้งแต่นั้นมา

ร่างปัจจุบันของเขาปีนี้อายุสิบเจ็ดปี หลังจากลาออกจากโรงเรียน เขาก็ไปเป็นเด็กฝึกงานที่ร้านอาหารเฟิงเติ้ง คอยดูแลครอบครัวพร้อมกับหาเงินจากการเป็นเด็กฝึกงานไปด้วย

ตอนนี้คือปี 1954 และระบบปันส่วนจะเริ่มใช้ในอีกหนึ่งปีข้างหน้า ดังนั้นผู้คนมากมายในเมืองปักกิ่งจึงยังนิยมออกไปรับประทานอาหารนอกบ้านตามร้านอาหารต่างๆ

ตามแผนเดิม เฉินจวิ้นจะทำงานที่ร้านอาหารเฟิงเติ้งต่อไป แล้วหาโอกาสฝากตัวเป็นศิษย์กับอาจารย์เพื่อเรียนรู้ศิลปะการปรุงอาหาร

อย่างไรก็ตาม พรสวรรค์ของเจ้าของร่างเดิมนั้นแย่เกินไป เขาทำงานจิปาถะมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว

ในขณะเดียวกัน เหออวี่จู้ที่เข้าร้านอาหารเฟิงเติ้งพร้อมกับเขา ได้ฝึกฝนจนผ่านขั้นตอนการสับและเริ่มลงมือปรุงอาหารได้แล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าของร่างเดิมยังมีนิสัยเงียบขรึมและเก็บตัว ทำให้เขาไม่เป็นที่นิยมในร้านอาหาร และเพิ่งถูกไล่ออกจากร้านอาหารเฟิงเติ้งเมื่อวานนี้เอง

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เฉินจวิ้นก็อดไม่ได้ที่จะคลำกระเป๋ากางเกง ข้างในนั้นมีค่าจ้างเดือนครึ่ง รวมเป็นเงินทั้งหมดสิบสี่หยวนกับอีกห้าเจี่ยว

พ่อตายจากไปเร็ว แม่ป่วยหนัก น้องสาวที่น่าสงสาร และตัวเขาที่ตกงาน

นี่มันการเริ่มต้นที่ยอดแย่อะไรขนาดนี้!

สถานการณ์ในครอบครัวก็ลำบากอยู่แล้ว และตอนนี้ยังไม่มีใครเหลือพอที่จะหาเงินเลี้ยงบ้านได้เลย

ส่วนเรื่องจะไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านในบ้านพักล้อมลานน่ะเหรอ?

อย่าได้หวังเลย!

เฉินจวิ้นที่เคยดูละครโทรทัศน์มาก่อน ย่อมรู้ดีว่าสิ่งที่เรียกว่า รักในบ้านพักล้อมลาน แท้จริงแล้วคือ สัตว์ป่าในบ้านพักล้อมลาน ดีๆ นี่เอง ไม่ว่าจะเป็นลานหน้า ลานกลาง หรือลานหลัง แทบจะหาคนดีๆ ไม่ได้เลยสักคน

มันตรงกับคำโบราณที่ว่า วัดเล็กแต่ลมร้ายมันแรง น้ำตื้นแต่เต่าตะพาบเยอะจริงๆ

ตัวละครหลักๆ ในบ้านพักแห่งนี้ล้วนแต่เป็นพวก ยอดคน ทั้งสิ้น

ยกตัวอย่างเช่น ลุงใหญ่ผู้ทรงคุณธรรม ที่ถนัดการใช้ศีลธรรมบีบบังคับคนอื่นอย่างช่ำชอง

ลุงรองผู้บ้าอำนาจ ซึ่งแม้จะเป็นเพียงช่างตีเหล็กธรรมดา แต่ก็ชอบวางท่าเป็นผู้นำอยู่เสมอ

ลุงสามผู้ขี้งก ที่เชื่อว่าคนเราไม่อดตายเพราะการกินการดื่ม แต่จะลำบากถ้าไม่รู้จักวางแผนคดโกง ไม่มีใครจะเจ้าเล่ห์ไปกว่าเขาอีกแล้วในบ้านพักแห่งนี้

ยังมีสะใภ้เจี่ยที่ชอบตีโพยตีพาย ร้องห่มร้องไห้เรียกร้องความสนใจ เธอรู้สึกเสมอว่าทุกคนในโลกต้องช่วยเหลือตระกูลเจี่ยของเธอ และจะอ้างชื่อเฒ่าเจี่ยที่ตายไปแล้วทุกครั้งที่มีเรื่องขัดใจ

นอกจากพวกนี้แล้ว ยังมีเหออวี่จู้ที่เป็นนักเลงอันดับหนึ่ง สวี่ต้าเม่ามือสังหารจอมเจ้าเล่ห์ ฉินหวยหรูดอกบัวขาวผู้ใสซื่อแต่ซ่อนคม และเจี่ยตงสวี้ที่อายุสั้น

เมื่อคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ เฉินจวิ้นก็รู้สึกปวดหัวจี๊ดขึ้นมา

ไม่ใช่ว่าเขากลัวคนพวกนี้ แต่เฉินจวิ้นกังวลเรื่องการใช้ชีวิตในวันข้างหน้ามากกว่า

เมื่อพิจารณาจากช่วงเวลาปัจจุบัน เจี่ยตงสวี้ยังไม่ตาย ปั้งเกิ่งยังไม่เกิด สวี่ต้าเม่ากับโหลวเสี่ยวเอ๋อก็ยังไม่ได้แต่งงานกัน

เหอต้าชิ่งเพิ่งจะหนีตามแม่ม่ายไปเมื่อปีที่แล้ว

ปีนี้เขาอายุสิบเจ็ด และยังไม่สามารถรับสืบทอดตำแหน่งงานของแม่ในโรงงานรีดเหล็กได้

เขาต้องหาทางหาเงินให้ได้!

“ติ๊ง ระบบเช็คอินกำลังดำเนินการผูกมัด 1%... 5%...”

ในขณะที่เฉินจวิ้นกำลังกลุ้มใจ เสียงแจ้งเตือนที่ดูเหมือนมาจากความว่างเปล่าก็ดังขึ้นในหัวของเขา

เมื่อได้ยินเสียงนี้ เฉินจวิ้นก็รู้สึกดีใจเป็นล้นพ้น

ในชีวิตก่อนหน้านี้ ตอนที่เขาอู้งาน เขามักจะชอบอ่านนิยายในแอปพลิเคชัน ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับระบบและเรื่องทำนองนี้เป็นอย่างดี

นิ้วทองคำคือไอเทมมาตรฐานสำหรับผู้ข้ามมิติ!

“ติ๊ง ระบบผูกมัดกับโฮสต์สำเร็จแล้ว คุณต้องการรับของขวัญสำหรับผู้เริ่มต้นหรือไม่?”

มีของขวัญสำหรับผู้เริ่มต้นด้วยเหรอ?

เฉินจวิ้นไม่ลังเลเลยแม้แต่นิดเดียว และเลือกที่จะรับมันทันที

“ติ๊ง รับของขวัญสำหรับผู้เริ่มต้นสำเร็จ ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้รับ ยาบำรุงวิญญาณอุ่นสิบเม็ด ทักษะการทำอาหารระดับเชฟขั้นสาม ไข่ไก่สิบชั่ง แป้งสาลีอเนกประสงค์ห้าสิบชั่ง และเครื่องปรุงรสต่างๆ อีกห้าสิบชั่ง”

เมื่อมองไปที่หน้าจอแสงที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่เห็น เฉินจวิ้นก็อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจ

มันเหมือนกับระบบส่งหมอนมาให้ในตอนที่เขากำลังง่วงนอนพอดี

สิ่งของในของขวัญสำหรับผู้เริ่มต้นล้วนเป็นสิ่งที่เขาต้องการอย่างเร่งด่วน

ตัวอย่างเช่น ยาบำรุงวิญญาณอุ่น ไม่เพียงแต่สามารถรักษาอาการป่วยของแม่เขาได้เท่านั้น แต่ยังช่วยปรับสมดุลร่างกาย รักษาโรค และเสริมสร้างสุขภาพให้แข็งแรงขึ้นได้อีกด้วย

และทักษะการทำอาหารระดับเชฟขั้นสาม ก็สามารถกลายเป็นรากฐานในการเอาชีวิตรอดของเขาได้

หากเขาจำไม่ผิด ในละครโทรทัศน์ เหออวี่จู้เป็นเพียงเชฟระดับแปดเท่านั้น ทักษะระดับสามของเขานั้นเหนือกว่าเหออวี่จู้ไปหลายขั้นเลยทีเดียว

สำหรับไข่ไก่และแป้งสาลี สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้คนในครอบครัวไม่ขาดแคลนอาหารในช่วงเวลาอันใกล้นี้

“ในเมื่อมันเป็นระบบเช็คอิน ฉันจะเช็คอินอีกครั้งได้ไหม?”

“ได้ ระบบอนุญาตให้เช็คอินได้หนึ่งครั้งในทุกๆ สามวัน สิ่งของที่ได้รับจากการเช็คอินจะเป็นแบบสุ่ม”

“คุณต้องการเช็คอินตอนนี้เลยหรือไม่?”

“เช็คอิน!”

“ติ๊ง ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้รับแหวนมิติ ซึ่งมีพื้นที่จัดเก็บขนาดสิบคูกบาศก์เมตร”