บทที่ 486: ใช่แล้ว ฉันเป็นคนทำเองแหละ!

บทที่ 486: ใช่แล้ว ฉันเป็นคนทำเองแหละ!

การที่ท่านผู้บัญชาการสูงสุด (คุณปู่) ไปนั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม ทำท่าทำทางราวกับว่าเขาและท่านเทวะ (ลั่วหยุน) เป็นพวกเดียวกันนั้น ก็ดูแปลกประหลาดมากพออยู่แล้ว แต่เมื่อการสนทนาเริ่มต้นขึ้น สายตาของดาร์เรนและคนอื่นๆ ที่มองไปยังท่านผู้บัญชาการสูงสุดก็เริ่มเปลี่ยนไป

ท่านผู้บัญชาการสูงสุด... ดันสามารถเข้าใจคำพูดของท่านเทวะได้จริงๆ!

พาลิโก้ที่ถูกกำหนดให้เป็นล่ามจำเป็น ตกงานกะทันหันในทันที โดยมีท่านผู้บัญชาการสูงสุดเข้ามารับหน้าที่แปลภาษาแทน เขายังสามารถสื่อสารกับท่านเทวะได้อย่างใจเย็นและไร้อุปสรรคใดๆ เมื่อต้องเผชิญกับคำถามของท่านเทวะ?

แบบนี้... ตาลุงนี่ยังจะกล้าพูดอีกเหรอว่าตัวเองไม่ใช่ราจังน่ะ!

เป็นที่รู้กันดีว่า เมื่อพูดถึงความสามารถในการเรียนรู้ภาษา พวกมนุษย์สัตว์อย่างเผ่าเฟลีนนั้นน่าทึ่งที่สุด พวกมันไม่เพียงแต่สามารถเรียนรู้ภาษาใหม่ได้ในเวลาอันสั้น แต่ในระดับหนึ่ง พวกมันยังสามารถสื่อสารกับมอนสเตอร์ได้ด้วย นี่เป็นเพราะสายเลือดของพวกมันเอนเอียงไปทางสัตว์มากกว่ามนุษย์

ความสามารถในการเรียนรู้ภาษาอันทรงพลังนี้ ยังเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้มนุษย์สัตว์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเฟลีน สามารถหลอมรวมเข้ากับสังคมมนุษย์ได้อย่างรวดเร็ว 'พาลิโก้' ของฮันเตอร์ ถึงขั้นสามารถดึงดูดความสนใจของมอนสเตอร์ให้หันเหไปจากฮันเตอร์ชั่วคราวได้ ผ่านการตะโกนยั่วยุในจังหวะวิกฤต

แม้กระทั่งในปัจจุบัน นักวิชาการด้านภาษาศาสตร์เชิงนิเวศวิทยาส่วนใหญ่ ก็ยังมาจากฝั่งมนุษย์สัตว์ มีเพียงมนุษย์ที่มีพรสวรรค์พิเศษเพียงไม่กี่คน หรือนักวิชาการชาวไวเวอเรียนที่แก่ชราและคงแก่เรียนเท่านั้น ที่จะสามารถทัดเทียมกับนักวิชาการฝั่งมนุษย์สัตว์ในสาขานี้ได้

และ 'ภาษามังกรไฟ' ซึ่งเป็นภาษามอนสเตอร์รูปแบบใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของต้นไม้โบราณ ที่ถ่ายทอดผ่านการสั่นสะเทือนของเสียงคำรามนั้น ยิ่งเรียนรู้ได้ยากขึ้นไปอีก แม้แต่เฟลีนก็ยังยากที่จะเชี่ยวชาญหากไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นระบบและใช้เวลานาน

เดิมที รูปลักษณ์ภายนอกของท่านผู้บัญชาการสูงสุด ก็ทำให้คนมักจะเอาไปเชื่อมโยงกับราจังได้ง่ายอยู่แล้ว นำไปสู่ข้อสงสัยที่ว่าท่านผู้บัญชาการสูงสุดอาจจะมีสายเลือดของราจังปะปนอยู่

และตอนนี้!

การแสดงออกของท่านผู้บัญชาการสูงสุด ดูเหมือนจะเป็นการยืนยันข่าวลือที่ว่านี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้นไปอีก!

...

หลังจากได้ยินคำถามของทีมสำรวจ ดวงตาของลั่วหยุนก็ฉายแววประหลาดใจเล็กน้อย

เขาไม่คาดคิดเลยว่า คณะกรรมการวิจัยกำลังถกเถียงกันว่าควรจะกำจัดต้นตอที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์ข้ามสมุทรถี่ขึ้นดีหรือไม่

ต้องรู้ก่อนนะว่า การแก้ไขปัญหานี้คือความตั้งใจแรกเริ่มของการก่อตั้งคณะกรรมการวิจัยเลยด้วยซ้ำ แต่ตอนนี้ เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการพัฒนาของโลกใหม่ แนวคิดที่แตกต่างออกไปจึงเกิดขึ้นมา

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรื่องนี้ต้องเกี่ยวข้องกับต้นไม้โบราณอย่างแน่นอน

การมีอยู่ของอารยธรรมต้นไม้โบราณ ได้เปลี่ยนโลกใหม่จาก 'ดินแดนรกร้าง' ที่ว่างเปล่าไร้ผู้คนในสายตาคนจากโลกเก่า ให้กลายเป็น 'แหล่งกำเนิดของอารยธรรม' ยิ่งไปกว่านั้น ปัจจุบันนี้ยังมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันระหว่างต้นไม้โบราณและคณะกรรมการวิจัย ซึ่งแต่ละฝ่ายต่างก็มีองค์ประกอบของอีกฝ่ายผสมอยู่

สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น ฐานวิจัยต้นไม้โบราณ, ฐานเพาะปลูกพืชพรรณ, และสมาคมฮันเตอร์ ทำให้ฮันเตอร์ระดับหัวกะทิเหล่านี้รู้สึกมีความผูกพันและเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่มากขึ้น

ไม่ว่าจะเป็นโลกเก่าหรือโลกใหม่ ทั้งสองแห่งต่างก็คือ 'บ้าน' และไม่มีใครสามารถทำลายผลประโยชน์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างรุนแรง เพียงเพื่อเข้าข้างอีกฝ่ายได้

แม้ว่าสมาชิกของกองเรือที่ห้า หรือแม้แต่กองเรือที่สี่ อาจจะไม่ได้มีความรู้สึกผูกพันลึกซึ้งต่อโลกใหม่มากนัก แต่โลกเก่าก็ได้รับผลกระทบจากปรากฏการณ์ข้ามสมุทรเพียงบางส่วนเท่านั้น และพื้นที่อยู่อาศัยที่มนุษย์ครอบครองก็ไม่ได้กว้างขวางอะไร มังกรโบราณส่วนใหญ่ไม่ได้เดินทางผ่านถิ่นฐานของมนุษย์ในช่วงปรากฏการณ์ข้ามสมุทร ดังนั้นความสูญเสียจึงยังอยู่ในเกณฑ์ที่รับได้

อย่างไรก็ตาม สำหรับโลกใหม่ ปรากฏการณ์ข้ามสมุทรเปรียบเสมือน 'กุญแจ' ที่สามารถส่งเสริมการเจริญเติบโตของโลกใหม่ทั้งใบได้

ต่อให้ในใจจะเอนเอียงไปทางโลกเก่า แต่เมื่อนำมาเปรียบเทียบกันแล้ว มันก็ยังนำไปสู่ความลำเอียงให้กับฝั่งโลกใหม่อยู่ดี

ลั่วหยุนเงยหน้าขึ้นมองทีมสำรวจ ซึ่งกำลังจ้องมองเขาอย่างตั้งใจ หวังจะได้รับคำแนะนำ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เสียงครางต่ำๆ ก็ดังออกมาจากลำคอของเขา

ทุกคนที่กำลังรอให้ท่านผู้บัญชาการสูงสุดแปลภาษา สังเกตเห็นว่าเมื่อเสียงคำรามของลั่วหยุนดังก้องกังวาน สีหน้าที่เคยผ่อนคลายและมีรอยยิ้มบางๆ ของท่านผู้บัญชาการสูงสุด ก็พลันแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียดสุดขีด ดวงตาของเขาฉายแววไม่อยากจะเชื่อ

ในที่สุด หลังจากเงียบไปพักใหญ่ เขาก็ก้มหน้าลงและครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ ท้ายที่สุด เขาดูเหมือนจะตัดสินใจอะไรบางอย่างได้ เขาเงยหน้าขึ้นมองทุกคน และพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

"ท่านเทวะหมายความว่า... ต้นตอที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์ข้ามสมุทรรุนแรงและถี่ขึ้นนั้น ได้ทำภารกิจของมันเสร็จสิ้นแล้ว แต่ในระหว่างกระบวนการนั้น มันได้แอบ 'ปล้น' เอาสารอาหารส่วนใหญ่ที่สมควรจะเป็นของโลกใหม่ไปเป็นของตัวเอง ตอนนี้ มันกำลังจะกลายเป็น 'ภัยพิบัติ' สำหรับระบบนิเวศของโลกใหม่ทั้งหมด...

"นี่คือเหตุผลที่ท่านเทวะยอมออกจากต้นไม้โบราณและมาอยู่ที่นี่... เพื่อตัดไฟตั้งแต่ต้นลม และกำจัดอันตรายนั้นก่อนที่สถานการณ์จะบานปลายจนควบคุมไม่ได้"

เมื่อได้ยินคำพูดของท่านผู้บัญชาการสูงสุด ดวงตาของสมาชิกทีมสำรวจก็สว่างวาบ ความขัดแย้งในใจของพวกเขาได้รับการคลี่คลาย แม้จะประหลาดใจกับข่าวนี้ แต่อย่างน้อยปัญหาก็มีคำตอบแล้ว

ในขณะเดียวกัน ลั่วหยุนก็ก้มหน้ามองท่านผู้บัญชาการสูงสุดพลางกะพริบตาปริบๆ

เมื่อกี้ฉันพูดแบบนั้นออกไปจริงๆ เหรอ?

เขาแค่บอกไปว่า ซีโนจีวาและโลกใหม่มีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน มันดึงดูดมังกรโบราณที่ใกล้ตายมาจำนวนมาก และพลังงานชีวิตส่วนใหญ่ก็ถูกซีโนจีวาดูดซับไป โดยมีเพียงส่วนที่เหลือเท่านั้นที่ถูกมอบให้กับโลกใหม่

และตอนนี้ โลกใหม่ได้ก่อตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว การมีอยู่ของซีโนจีวาจึงกลายเป็นอุปสรรค และมันมีแนวโน้มสูงที่จะก่อให้เกิดภัยพิบัติ

มันเป็นคำอธิบายที่ปกติธรรมดามากๆ แต่พอออกมาจากปากของท่านผู้บัญชาการสูงสุด ทำไมมันถึงให้ความรู้สึกเหมือนซีโนจีวาไปทรยศธรรมชาติที่หล่อเลี้ยงมันมาซะงั้นล่ะ?

เดิมทีพวกมันก็สมรู้ร่วมคิดกันชัดๆ แค่มาแตกคอกันทีหลังเพราะแบ่งผลประโยชน์กันไม่ลงตัวไม่ใช่เรอะ?

อย่างไรก็ตาม ในเมื่อท่านผู้บัญชาการสูงสุดพูดแบบนั้น และความหมายโดยรวมก็ไม่ได้ผิดเพี้ยนไปมากนัก ลั่วหยุนจึงขี้เกียจที่จะไปตามแก้ความเข้าใจผิด ปล่อยให้พวกเขาคิดทฤษฎีมโนกันไปเองก็แล้วกัน

"เอาล่ะ นั่นคือคำตอบ เมื่อเรากลับไป เราสามารถรายงานเรื่องนี้ให้ศูนย์บัญชาการทราบได้ ลำดับต่อไป..."

ท่านผู้บัญชาการสูงสุดย่อมเข้าใจความหมายของคำพูดก่อนหน้านี้ของลั่วหยุนดี แต่ในมุมมองของเขา คำว่า 'ธรรมชาติ' (เจตจำนงแห่งธรรมชาติ) ควรเป็นเพียงคำอธิบาย เป็นคำเรียกกว้างๆ สำหรับระบบนิเวศของโลกเท่านั้น ดังนั้น เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติและซีโนจีวาในคำพูดของลั่วหยุน ท่านผู้บัญชาการสูงสุดจึงชอบที่จะตีความว่า มันเป็น 'ความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันตามธรรมชาติ' ระหว่างสิ่งมีชีวิตและสภาพแวดล้อมมากกว่า

...มากกว่าที่จะตีความว่าเป็นการต่อสู้ช่วงชิงอำนาจระหว่าง 'สองเจตจำนง' อันเป็นนามธรรม

ดังนั้น หลังจากคิดอยู่นาน เขาจึงถ่ายทอดความหมายของลั่วหยุนโดยใช้ความเข้าใจของเขาเอง เมื่อเห็นว่าลั่วหยุนไม่ได้มีท่าทีคัดค้าน เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม เรื่องต่อไปที่เขาต้องถาม มันเป็นเรื่องที่ยากจะเอ่ยปากจริงๆ

แต่เมื่อนึกถึงสิ่งที่เขาได้เห็นและได้ยินมาตลอดทาง รูปลักษณ์ใหม่ของมอนสเตอร์ที่กลายพันธุ์เทระเหล่านั้น และความแตกต่างทางนิเวศวิทยาในห้วงลึกของผู้เฒ่าก่อนและหลังการมาถึงของลั่วหยุน... ท่านผู้บัญชาการสูงสุดก็ไม่สามารถปล่อยผ่านเรื่องนี้ไปจากใจได้

"เอ่อ ท่านเทวะครับ... เกี่ยวกับความผิดปกติของมอนสเตอร์เหล่านั้นในพื้นที่นี้ ท่าน... พอจะสังเกตเห็นพวกมันบ้างไหมครับ?"

เมื่อมองดูท่านผู้บัญชาการสูงสุด ชายวัยหกสิบกว่า ที่ตอนนี้กำลังพยายามอย่างหนักในการสรรหาคำพูด ทำท่าทางอ้ำอึ้งและอ้อมค้อมเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการตกผลึกเทระ ลั่วหยุนก็รู้สึกขนลุกซู่จนเกล็ดตั้งชันไปทั้งตัว เขาเชิดหน้าอกขึ้นและเงยหน้าขึ้นตามสัญชาตญาณ ดวงตาของเขาฉายแววรังเกียจ ขณะที่เขาขยับตัวถอยห่างจากตาลุงคนนี้

อย่างไรก็ตาม ท่าทางนี้ดูเหมือนจะทำให้ทีมสำรวจเกิดความเข้าใจผิดเข้าให้แล้ว

จากมุมมองของพวกเขา จู่ๆ ท่านเทวะก็ลุกพรวดขึ้นและขยับตัวออกห่างจากทุกคน ดวงตาของพระองค์เย็นชาและดูรังเกียจสุดๆ

ในทันที กล้ามเนื้อของทุกคนก็ตึงเครียดตามสัญชาตญาณ และพวกเขาก็กำหมัดแน่นเตรียมพร้อม

"โฮก!"

"ใช่แล้ว ฉันเป็นคนทำเองแหละ มีปัญหาอะไรไหม!"