บทที่ 13 ทำไมมันเหมือนกับคุกขนาดนี้?

บทที่ 13 ทำไมมันเหมือนกับคุกขนาดนี้?

เวลาเกือบ 4 โมงเช้า

เฉินอวี่วัย 37 ปีได้ส่ง ข้อสอบและคำตอบทั้งหมด สำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยปี 2012 ที่เมืองหยางโจวให้กับ เฉินอวี่วัย 17 ปี แล้ว

เวลาค่ำล่วงเลยไปนานเกินไป เฉินอวี่วัย 37 ปี ไม่สามารถทนต่อความง่วงได้อีก เขายิ้มขำและพูดขณะที่รู้สึกเหนื่อย

"เฮ้อ! หลับตาแทบไม่ไหวเลย แต่ก็ต้องบอกก่อนนะพวกเรา... อย่าทำตัวเด่นเกินไป! ถ้าแค่ขอให้คะแนนดีๆ ก็พอ อย่าให้เหมือนแอบลอกคะแนนเต็มทุกวิชา ถ้าทำแบบนั้น คนอื่นอาจจะสงสัย แล้วถ้าโดนรายงานไป คำสั่งจากข้างบนให้เราทำข้อสอบใหม่ก็คงจะจบ..."

เฉินอวี่วัย 17 ปี หัวเราะพร้อมกับยิ้มกว้าง "เข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว! วางใจเถอะ! ฉันไม่โง่หรอก คิดจะสอบติดแค่ระดับหนึ่งหรือสองก็พอใจแล้ว จะได้ไปเรียนที่ดี ๆ ไงล่ะ! อย่าห่วง! จะเนียน ๆ ไปเอง!"

เฉินอวี่วัย 37 ปี มองเขาอย่างระแวง

"จริงเหรอ?"

"นายคือฉัน!"

"นายจะไม่รู้ตัวเองเหรอ?"

"คนอย่างเรามันไม่ต่างกันหรอก ฉันคงไม่ต้องไปไกลขนาดนั้นแล้วมั้ย?"

เฉินอวี่วัย 17 ปี ส่งท่าทางโอเคให้ "ไม่ต้องห่วง! เนียน ๆ ต้องมา! ฉันเป็นคนที่ต่ำต้อยจริง ๆ แค่ไม่เคยสอบติดสิบอันดับแรกเลย ถ้านั่นยังไม่เนียนพอก็ไม่รู้จะพูดไงแล้ว!"

เฉินอวี่วัย 37 ปี มองไปแล้วเบือนหน้าหนี

"นั่นมันเนียนเหรอ?"

"อยากเข้าอันดับสิบเหรอ? ปัญหาคือ นายจะไปถึงไหม?"

"อย่าทำตัวตลก! ฉันแค่ไม่ชอบให้คนมาพูดเรื่องนั้นเกี่ยวกับฉัน!"

เฉินอวี่วัย 17 ปี ทำหน้าบูดแล้วตอบ

"แล้วไง? อย่างเธอที่สอบตก มันจะดีขึ้นหรอ? ตอนนี้มีคำตอบแล้ว จะเหมือนตอนนั้นเหรอ?"

เขาพูดเสร็จแล้วส่งยิ้มชนะให้ เฉินอวี่วัย 37 ปี

"อ่าห์!"

เฉินอวี่วัย 37 ปี ถึงกับขำในใจและรู้สึกเหมือนหมดคำพูด

"ก็ได้! งั้นคืนนี้คงต้องพูดแค่นี้แหละ! ตื่นมาค่อยมาคุยกันใหม่!"

เขาพูดจบแล้วยิ้มแหย ๆ ก่อนที่จะเอนตัวลงเตียงและรู้สึกถึงความง่วงที่เข้ามา

"เราก็คงต้องนอนแล้ว"

เฉินอวี่วัย 17 ปี ยิ้มและพูดก่อนที่การเชื่อมต่อจะถูกตัดขาด

"ดีเลย! แล้วเจอกัน!"

"แล้วเจอกัน!"

การโทรวิดีโอสิ้นสุดลง

เฉินอวี่วัย 17 ปีมองที่โทรศัพท์ของเขาที่มี ข้อสอบและคำตอบทั้งหมด อยู่ในมือ ความรู้สึกดีใจและความหวังเกี่ยวกับอนาคตเต็มไปหมดในใจ

ตอนนี้เขารู้สึกมั่นใจมากขึ้นสำหรับการสอบที่กำลังจะมาถึง

"มีข้อสอบและคำตอบแล้ว! คงไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว!"

เขาคิดไว้ว่าจะใช้เวลาในช่วงที่เหลืออยู่ก่อนการสอบจริงๆ เพื่อทบทวนและจดจำคำตอบทั้งหมด

"ไม่ว่าจะยากแค่ไหน... ถึงจะต้องเผชิญกับการทบทวนที่ทรมานแค่ไหน ก็ต้องจำให้ได้!"

เขารู้ดีว่า การสอบเข้ามหาวิทยาลัย หรือที่คนพูดกันว่าเป็น “สะพานแห่งชีวิต” นั้นสำคัญมาก ถ้าผ่านได้ ชีวิตก็จะมีโอกาสไปต่อ แต่ถ้าไม่ผ่าน... ก็อาจจะต้องใช้ชีวิตอยู่ในเส้นทางเดิมไปตลอด

"คิดถึงสิ่งที่พูดในวิดีโอนั้น... ชีวิตของตัวเองในอนาคตที่แย่ลง... ไม่มีบ้าน ไม่มีรถ ไม่มีเงิน ไม่มีลูก ไม่มีภรรยา... แค่คิดก็แย่แล้ว!"

"ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น!"

"โชคดีที่ยังมีโอกาสเปลี่ยนแปลงได้!"

และการสอบที่จะมาถึงในเดือนหน้า จะเป็น โอกาสสำคัญที่เขาจะใช้เปลี่ยนแปลงชีวิต ของตัวเอง

เขาคิดว่าตัวเองไม่สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยอันดับต้น ๆ ได้หรอก เพราะไม่มีทางที่เขาจะลอกข้อสอบในระดับนั้นได้

แต่ถ้าเขาสามารถสอบติด มหาวิทยาลัยที่ดี เพียงแค่สอบติดระดับหนึ่งหรือสองก็เพียงพอแล้ว

เขายิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นกับการสอบที่กำลังจะมาถึง

"ไม่เป็นไร! จะต้องเอาชนะมันให้ได้!"

"แต่ตอนนี้... ต้องนอนแล้ว!"

แม้วันพรุ่งนี้จะเป็นวันอาทิตย์ แต่การเรียนในช่วงม.6 นั้น เหนื่อยมาก จนถึงวันหยุดยังต้องไปเรียนครึ่งวัน

เวลา 4 โมงเช้าในวันที่ 24 พฤษภาคม 2032

หลังจากที่ส่ง ข้อสอบและคำตอบทั้งหมด ให้ เฉินอวี่วัย 17 ปี แล้ว เฉินอวี่วัย 37 ปี ยิ้มและยืดตัวใหญ่ ๆ

เขารู้สึกว่าตัวเองโชคดีมากที่สามารถติดต่อกับ ตัวเองในวัย 17 ปี ได้ ตอนนี้เขารู้ว่า เขาสามารถให้คำแนะนำกับตัวเองในวัย 17 ปีได้ และเมื่อเวลาผ่านไป ทุกสิ่งในชีวิตของเขาก็จะดีขึ้น

"ไม่ต้องทำอะไรเลย! แค่บอกให้ตัวเองทำอะไรสักอย่าง หลังจากนั้นทุกอย่างจะดีขึ้นเอง!"

เขารู้สึกเหมือนมี ชีวิตที่ดีที่สุดในโลก โดยไม่ต้องผ่านความลำบาก

ขณะที่กำลังยืดตัวอยู่นั้น เขาก็รู้สึกถึง อาการเวียนหัว และ ความรู้สึกเหมือนกำลังหล่นลงจากที่สูง

ทุกอย่างในสายตาของเขากลายเป็น ความมืดมัว อย่างรวดเร็ว

ตามมาด้วย ความรู้สึกว่าเขากำลังตกลงไปในหลุมลึกที่ไม่มีวันสิ้นสุด

การสูญเสียความรู้สึกตัวและการเบี่ยงเบนของทิศทาง...

ความรู้สึกแบบนี้ที่เขารู้สึกในคืนนี้ไม่ใช่ครั้งแรกแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกตกใจและกลับรู้สึกตื่นเต้นกับการเปลี่ยนแปลงในอนาคตที่เขาคาดหวัง

แต่ในวินาทีถัดไป...

ความรู้สึกสับสนและสูญเสียการควบคุมทั้งหมดนั้นก็หายไปทันที

เขารู้สึกถึงร่างกายของตัวเองกลับมาอีกครั้ง

เขาลืมตาขึ้นด้วยความรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยและมองไปยังสภาพแวดล้อมรอบตัว

เขาคิดในใจว่า "เขาหวังว่าจะได้สัมผัสชีวิตใหม่ที่ดีกว่าเดิม" ด้วยการที่ 17 ปีตัวเอง จะทำให้ชีวิตของเขาดีขึ้นตามที่เขาคาดหวัง

แต่ทันใดนั้น...

รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็หยุดลงทันที

"ที่นี่ที่ไหน?"

"ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้?"

เขามองไปรอบ ๆ ห้องแคบ ๆ และเก่าภายใน ที่ตกแต่งอย่างเรียบง่าย

ในห้องมีเตียงเหล็กสองชั้นหลายตัวที่เต็มไปด้วยรอยสนิม

"แต่ละเตียงมีผู้ชายหัวโล้นใส่เสื้อสีเทานอนอยู่บนเตียง"

และที่มุมห้อง...

"ทำไมมุมนี้มีห้องน้ำแบบนี้?"

เขาเห็นห้องน้ำในมุมห้องที่มี "ที่นั่งขับถ่ายแบบเปิด" และ อ่างล้างมือ แสดงให้เห็นว่าไม่ใช่ห้องนอนธรรมดา

อีกอย่างคือ...

"ทำไมประตูห้องนี้ถึงเป็นประตูเหล็ก?"

"เกิดอะไรขึ้น? นี่มันอะไรกัน?"

"ประตูเหล็กยังมีหน้าต่างเหล็กเล็ก ๆ บนมัน?"

"ทำไมมันถึงดูเหมือนคุก?"

"ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?"

"ใช่! ฉันต้องฝันไป!"

"เพิ่งส่งข้อสอบและคำตอบให้ตัวเองในวัย 17 ปีแล้วนี่! หลังจากการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา… ชีวิตของฉันไม่น่าจะมาอยู่ในคุกแบบนี้ได้แน่! นี่ต้องเป็นแค่ความฝัน!"

เฉินอวี่วัย 37 ปี พยายามปฏิเสธความจริงที่อยู่ตรงหน้า ด้วยการหลับตาแล้วเปิดมันขึ้นใหม่

แต่… สิ่งที่เขาเห็นกลับไม่เปลี่ยนแปลง

"มันเหมือนคุก... ยังไงมันก็เหมือนคุก!"

เขาไม่สามารถทนต่อความสับสนได้ เขาจึงใช้มือบีบขาให้แรงขึ้น

"อ๊ะ! มันเจ็บจัง! แต่ทำไมความฝันของฉันไม่หายไปล่ะ?"

เขายังคงเห็นภาพของห้องนั้นที่มี เตียงเหล็กสองชั้นที่เต็มไปด้วยสนิม และ ห้องน้ำที่น่าสยดสยอง ไม่มีสิ่งใดที่เขาคิดว่าจะเป็นจริงเลย

"นี่มันชีวิตจริงเหรอ? ทำไมมันไม่เหมือนที่เขาคิดไว้?"

วันถัดมา

เฉินอวี่วัย 17 ปี ยังคงใช้ชีวิตตามปกติในโรงเรียน ทั้งที่ใกล้จะถึงการสอบเข้าแล้ว แต่เขากลับไม่แสดงอาการเครียดหรือวิตกกังวลเลย

"เฮ้ย! เขาทำเหมือนทุกวันเลย!"

เพื่อน ๆ และครูในโรงเรียนเริ่มสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในตัวเขา

แต่ เฉินอวี่วัย 17 ปี ยังคงทำทุกอย่างอย่างสบาย ๆ

ทุกครั้งที่เขามีเวลาว่าง เขาก็จะเปิด พจนานุกรมอังกฤษ-จีน ขึ้นมาและเริ่มท่อง คำตอบของข้อสอบ ทุกวิชา

ไม่ว่าจะเป็น คำถามเลือกตอบภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, คณิตศาสตร์, ประวัติศาสตร์, การเมือง, หรือ ภูมิศาสตร์ เขาใช้เวลาทบทวนทุกอย่างอย่างตั้งใจ

"ฉันต้องจำทุกคำตอบให้ได้! นี่คือวิธีที่ฉันจะสอบติด!"

เขายังพกพา พจนานุกรมอังกฤษ-จีน ไปทุกที่เหมือน พระที่ถือพระคัมภีร์

มันไม่ใช่แค่การท่องจำ แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขาไปแล้ว

ไม่ว่าจะเป็น ในห้องเรียน, ที่โรงอาหาร, หรือ กลับบ้าน เขาก็ยังคงทบทวนคำตอบในทุกเวลาที่มี

"ทุกคนเห็นฉันยิ้มทุกวัน... พวกเขาคงสงสัยว่าฉันมั่นใจในอะไรขนาดนั้น"

เขามั่นใจว่า "การสอบครั้งนี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา"

เขามีความเชื่อว่าการสอบครั้งนี้จะทำให้เขาสามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตและ "หลุดพ้นจากความทุกข์ในชีวิต"

สิ่งที่เขาทำมันเริ่มบ่งบอกว่า "เขาจะทำให้มันสำเร็จ"

(CoCo...แปลไปขำไป น่าสงสาร555+)