บทที่ 451 ไรคาเงะรุ่นที่ 3 บุกอิวางาคุเระ

บทที่ 451 ไรคาเงะรุ่นที่ 3 บุกอิวางาคุเระ

ดวงตาของริวแฝงไปด้วยความอ่อนโยน "หนักไหมลูก?"

จูยกข้าวกล่องหนึ่งขึ้นมาด้วยมือเดียวแล้วส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ไม่หนักเลยค่ะ! งั้น หนูไปโรงเรียนก่อนนะคะคุณพ่อ!" พูดจบ จูก็โบกมือลาพ่อแล้วเดินไปที่ประตู

"หา?" ริวโบกมือ จากนั้นก็ส่ายหน้า เด็กคนนี้ ทำไมไม่เหมือนเขาสักนิดเลยนะ? บุ่มบ่ามจริงๆ!

เมื่อทำอาหารกลางวันให้ลูกสาวเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลาทำของอร่อยๆ ให้ภรรยาแล้วสิ เมื่อคิดได้ดังนั้น ริวก็หันหลังเดินไปทางห้องครัว

คุโมงาคุเระ

ไรคาเงะรุ่นที่ 3 นั่งขัดสมาธิบนเก้าอี้ไรคาเงะ ไม่แสดงความยินดีหรือความโกรธใดๆ บนใบหน้า สายตาของเขาค่อยๆ จับจ้องไปที่นินจา หม่าหลิว ซึ่งกำลังหมอบอยู่บนพื้นเบื้องล่าง

"ว่ามาสิ ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?" ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ดูเหมือนมังกรปีศาจโบราณที่กำลังหลับใหล ทุกคำพูดและการกระทำของเขาเต็มไปด้วยแรงกดดัน หม่าหลิวที่หมอบอยู่บนพื้น ตัวสั่นไปทั้งร่าง

"ท-ท่านไรคาเงะ ทสึจิบุโตริ ทาเคชิ คนนั้น ผมใช้น้ำยาสลายศพทำลายศพและทำลายร่องรอยหมดแล้วครับ ภารกิจสำเร็จลุล่วงด้วยดี เพียงแต่..." หม่าหลิวลังเล คำพูดของเขาแผ่วลง เขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย มองไปที่ดวงตาของไรคาเงะรุ่นที่ 3 อย่างระมัดระวัง

การสบตากันเพียงชั่วครู่นั้นทำให้หม่าหลิวขนลุกซู่ เขารีบก้มหน้าลงอีกครั้ง กลิ่นปัสสาวะโชยมาจากเป้ากางเกงของเขา เขาไม่กล้าพูดอะไรอีก

"เพียงแต่อะไร? พูดมาเถอะ แค่การที่เจ้ากำจัดไอ้โง่ทสึจิบุโตริ ทาเคชิ ได้ก็ถือเป็นความดีความชอบที่ยิ่งใหญ่แล้ว ไม่ว่าเจ้าจะทำผิดพลาดอะไร คาเงะผู้นี้จะปล่อยมันไป" หลังจากพูดจบ ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็โบกมือ รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าขณะที่เขาพูด

หม่าหลิวเงยหน้ามองไรคาเงะรุ่นที่ 3 อีกครั้ง ท่านไรคาเงะไม่ยิ้มยังจะดีซะกว่า รอยยิ้มนี้กลับทำให้หม่าหลิวรู้สึกหนาวสั่นไปถึงกระดูก "ท-เรียนท่านไรคาเงะ ลูกน้องคนนี้ หลังจากจัดการทสึจิบุโตริ ทาเคชิ แล้ว ก็ถูกอุจิวะ อิทาจิ จับได้คาหนังคาเขาเลยครับ"

"โอ้? ถูกหมอนั่นจับได้คาหนังคาเขา แล้วเจ้ายังกลับมาได้อีกเหรอ? ดูไม่ออกเลยนะว่าเจ้าก็มีฝีมือเหมือนกันนะไอ้หนู!" นายน้อยเอเลิกคิ้ว ราวกับว่าตั้งแต่ตอนี้ เขาจะประเมินหม่าหลิวใหม่เสียแล้ว

"ม-ไม่ใช่ครับ นายน้อย เป็นเพราะอุจิวะ อิทาจิ ปล่อยให้ผมกลับมาส่งข้อความถึงท่านไรคาเงะ เขาเลยไม่ได้ทำอะไรลูกน้องคนนี้เลยครับ!" หม่าหลิวไม่กล้าโกหกเรื่องแบบนี้ ส่วนเรื่องที่เขาส่งมอบรายชื่อสายลับคุโมะ เขาเลือกที่จะปกปิดไว้

ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ที่นั่งอยู่ด้านบน จู่ๆ ก็รู้สึกสนใจ เขาวางเท้าลงบนพื้นและเดินเข้าไปหาหม่าหลิว ตึก ตึก ตึก เสียงรองเท้าของเขากระทบพื้น ทีละก้าว เข้าใกล้หม่าหลิวมากขึ้นเรื่อยๆ

เสียงนั้นราวกับเหยียบย่ำลงบนหัวใจของหม่าหลิว ทำให้เขารู้สึกเหมือนไส้จะขาด ท่าทางที่หมอบอยู่แล้วก็ยิ่งขดตัวมากขึ้นไปอีก เขาภาวนาในใจอย่างไม่หยุดหย่อนว่าขอให้ท่านไรคาเงะไม่สังเกตเห็นอะไรผิดปกติ

มิฉะนั้น จากการที่เขาทรยศสายลับคุโมะทั้งหมด และทัศนคติที่เด็ดขาด ฆ่าพยานทุกคนทิ้งของท่านไรคาเงะรุ่นที่ 3 เขาต้องตายแน่ๆ เขาอาจจะนำภัยพิบัติมาสู่ครอบครัวของเขาด้วย เขาไม่อยากเลือกผลลัพธ์ใดผลลัพธ์หนึ่ง เขาเลือกไม่ได้

ดังนั้น เขา หม่าหลิว ต้องทนรับแรงกดดันและความกลัวทางจิตใจนี้ให้ได้ เพียงแค่ยืนหยัดไว้ เขาและครอบครัวก็จะไม่ต้องตาย ดวงตาของไรคาเงะรุ่นที่ 3 ตอนนี้ขุ่นมัว เขาหยุดเมื่อเดินมาถึงหม่าหลิว

หัวใจของหม่าหลิวสั่นไหว มันกำลังจะมาแล้วเหรอ? จังหวะที่เขาก้มหน้าลง กำลังคิดอย่างหนักว่าจะตอบโต้ยังไง ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ย่อตัวลงมาสบตากับเขา

หม่าหลิวไม่คิดเลยว่าไรคาเงะรุ่นที่ 3 จะใช้วิธีนี้ในการสนทนากับเขา ท้ายที่สุดแล้ว ออร่าของไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็รุนแรงเกินไป หม่าหลิวทนไม่ไหวและรีบถอยกรูด

มือใหญ่ของไรคาเงะรุ่นที่ 3 จับไหล่เขาไว้ "จะหนีไปไหน? ข้าก็แค่แก่ อ่อนแอ เลอะเลือน หูตึง อยากจะเข้ามาใกล้ๆ มองหน้าเจ้าให้ชัดๆ ฟังคำพูดของเจ้าให้ถนัดๆ ก็เท่านั้นเอง"

เมื่อเห็นว่าไรคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่มีเจตนาอื่นจริงๆ หม่าหลิวก็ผ่อนคลายลงในที่สุด เขาฝืนทนความรู้สึกเหนียวเหนอะหนะของกางเกงที่เปียกชุ่มไปด้วยปัสสาวะ นั่งคุกเข่าลง เมื่อเห็นดังนั้น ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ยิ้ม เขานั่งลงบนพื้นโดยกางขาออกในท่านั่งสบายๆ

"ว่ามาสิ ไอ้หนูอุจิวะ อิทาจิ นั่นอยากให้เจ้าส่งข้อความอะไรมาล่ะ" ไรคาเงะรุ่นที่ 3 หัวเราะลั่น แม้จะไม่ชัดเจนว่าเขาหัวเราะเรื่องอะไร

"เรียนท่านไรคาเงะ อุจิวะ อิทาจิ บอกว่า ครั้งนี้เป็นปัญหาที่สมองของคนในหมู่บ้านท่านคนหนึ่ง ชั้นจะไม่เอาความ ถ้ามีครั้งหน้า ไม่ว่าจะเป็นลูกสาวของชั้นหรือคนจากตระกูลอื่น ชั้นจะเปิดศึกกับพวกแก" ทันทีที่หม่าหลิวพูดจบ ทั้งห้องก็ตกอยู่ในความเงียบงัน ไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลย

หม่าหลิวชำเลืองมองไปรอบๆ และพบว่าสีหน้าของทุกคนดูซีดเผือดและไม่สบอารมณ์ โดยเฉพาะนายน้อยเอ ใบหน้าของเขาตอนนี้เต็มไปด้วยความอัปยศอดสู ตลอดแปดปีที่ผ่านมา เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งอยู่คนเดียว ตลอดแปดปีที่ผ่านมา เขาต้องเดินบนเส้นด้ายบางๆ แปดปี แปดปีเชียวนะ

เขาแทบจะบังคับให้ว่าที่ไรคาเงะรุ่นที่ 4 ที่ไม่ยอมใช้สมองและรู้จักแต่ทำงานหนัก กลายเป็นคนที่สามารถใช้สมองได้บ้าง แม้เขาจะเข้าใจดีอยู่ในใจว่านี่คือคำเตือนของริวที่มีต่อคุโมงาคุเระของพวกเขา

แต่อารมณ์ร้อนของเขาก็ยังทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะเบิกตากว้าง "ท่านพ่อ ริวคนนี้ทำเกินไปแล้วนะ"

"นั่งลง" เสียงอันแก่ชราของไรคาเงะรุ่นที่ 3 ดังขึ้น

"แต่ว่า ท่านพ่อ" นายน้อยเอมองไปที่ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ที่นั่งอยู่บนพื้น ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ

"ข้าบอกให้นั่งลง" เสียงนั้นดังจนดังก้องไปทั่วห้องทำงานของไรคาเงะทั้งหมด แม้แต่นินจาที่เฝ้าอยู่หน้าประตูอาคารด้านนอกก็ยังอดไม่ได้ที่จะตัวสั่น

นายน้อยเออ้าปาก จากนั้นก็พยักหน้าในที่สุด เขานั่งลงบนพื้น ทำหน้าบึ้ง

ไรคาเงะรุ่นที่ 3 มองไปที่หม่าหลิว "เจ้าเหนื่อยมามากแล้ว ไอ้หนู รีบกลับบ้านไปซะ" ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติใดๆ เลย เขาไม่ได้ทำตัวเหมือนตอนหนุ่มๆ ที่มักจะคว้าคอคนแล้วถามว่าข่าวถูกต้องไหมทุกครั้งที่มีคนนำข่าวร้ายมาบอก

ตอนนี้เขาแก่และอ่อนแอแล้ว ไม่ใช่ชายผู้บ้าบิ่นและเผด็จการเหมือนในอดีตอีกต่อไป เมื่อมองย้อนกลับไปในชีวิต เขาก็พบว่าเขาดูเหมือนจะเลือกเดินผิดทางอยู่เสมอ และเขาก็เริ่มทบทวนว่าทุกครั้งที่เดินผิดทางนี้ มักจะเกี่ยวข้องกับโคโนฮะ

เมื่อมองดูวันเวลาผ่านไปทีละวัน มองดูร่างกายของตัวเองเสื่อมโทรมลงทุกวัน ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะตัดสินใจได้แล้ว เขาอยากจะทำอะไรบางอย่างเพื่อคุโมงาคุเระ

เขาลุกขึ้นและมองไปที่ลูกชายของตัวเอง มือใหญ่ของเขาตบลงบนไหล่ของลูกชาย "เอ" สองพ่อลูกสบตากัน ตอนนี้หัวใจของนายน้อยเอรู้สึกอึดอัด เขาค่อนข้างลุกลี้ลุกลน ดูเหมือนเขาจะตระหนักอะไรบางอย่างได้

เขากำลังจะพูด แต่ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ส่ายหน้า "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจ้าคือไรคาเงะรุ่นที่ 4 จากนี้ไป เจ้าต้องรับเอาการพัฒนาคุโมงาคุเระมาเป็นความรับผิดชอบของตัวเอง อุทิศตนจนกว่าร่างกายของเจ้าจะขยับไม่ได้อีกต่อไป เข้าใจไหม?"

นายน้อยเอ ไม่สิ ตอนนี้ควรจะเรียกเขาว่าไรคาเงะรุ่นที่ 4 เอ แล้ว ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา เขาเดาได้แล้วว่าพ่อของเขาตั้งใจจะทำอะไร ด้วยศักดิ์ศรีของพ่อ เขาจะไม่มีทางยอมให้ตัวเองตายบนเตียงผู้ป่วยเด็ดขาด

แต่ตอนนี้คุโมงาคุเระเพิ่งจะฟื้นตัวมาได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เขาทำใจยกทัพไปโจมตีโคโนฮะหรืออิวางาคุเระไม่ได้หรอก เขาตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทุ่มสุดตัวกับฝ่ายไหนดี

และโคโนฮะก็แสดงจุดยืนของพวกเขาแล้ว พวกเขาไม่อยากจะทำสงครามกับคุโมงาคุเระเพราะเรื่องนี้ การบอกให้พวกเขาระวังตัว ไม่ได้หมายความว่าโคโนฮะอ่อนแอ แต่มันหมายความว่าโคโนฮะไม่อยากสู้กับพวกเขาต่างหาก

ในกรณีนั้น อิวางาคุเระก็กลายเป็นเป้าหมายหลักของคุโมงาคุเระ สุขภาพของไรคาเงะรุ่นที่ 3 กำลังแย่ลงทุกวัน ความแก่ชราของร่างกายไม่สามารถหยุดยั้งได้ ในขณะที่เขายังสามารถขยับตัวได้ เขาอยากจะช่วยลูกชายกวาดล้างแรงกดดันและอุปสรรคทั้งหมด

เขาอยากจะใช้ร่างกายที่พังทลายของเขาเพื่อสร้างความวุ่นวายครั้งสุดท้ายให้อิวางาคุเระ

หลังจากออกคำสั่งเหล่านี้แล้ว ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ลืมตาขึ้น เขาพุ่งไปในทิศทางของอิวางาคุเระเพียงลำพัง ความเร็วของเขานั้น แม้แต่ไรคาเงะรุ่นที่ 4 เอ ที่เร่งความเร็วเต็มที่แล้ว ก็ยังตามไม่ทัน

"ท่านพ่อ!" เสียงของไรคาเงะรุ่นที่ 4 ดังก้องมาก ผู้คนและตระกูลนินจามากมายได้ยินเสียงร้องนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาต่างก็ถอนหายใจ พวกเขาทุกคนเดาได้แล้วว่าไรคาเงะรุ่นที่ 3 ตั้งใจจะทำอะไรในตอนนี้

เสียงนั้นดังก้องอยู่นาน ไม่มีการตอบรับกลับมา ไรคาเงะรุ่นที่ 4 คุกเข่าลงบนพื้น น้ำตาไหลอาบแก้มอย่างต่อเนื่อง หยดลงบนพื้น เขายังคงพึมพำว่า 'ท่านพ่อ' เบาๆ

นอกอิวางาคุเระ

ไรคาเงะรุ่นที่ 3 รีบมาที่นี่เพียงลำพัง นินจาคนใดก็ตามที่อยู่บนถนนและพยายามขัดขวางเขา เขาจะฆ่าทิ้งในกระบวนท่าเดียว จากนั้นก็รุกคืบต่อไป ในที่สุด ตอนนี้เขาก็มายืนอยู่ที่ประตูอิวางาคุเระแล้ว

โอโนกิได้รับข่าวแล้วและให้กองทัพเตรียมพร้อมรบอยู่ข้างในประตู จิตวิญญาณการต่อสู้ของอิวางาคุเระก็พุ่งขึ้นถึงจุดสูงสุดแล้วในตอนนี้ โอโนกิอยู่บนท้องฟ้า มองลงมาที่ไรคาเงะรุ่นที่ 3 เบื้องล่าง คู่ปรับเก่าที่เขาต่อสู้มาเกือบทั้งชีวิต

"เอ ลมอะไรหอบเจ้ามาที่อิวางาคุเระของข้าในวันนี้ล่ะ? กองทัพของเจ้าอยู่ไหนซะล่ะ?" เสียงของโอโนกิก็แก่ชราเช่นกัน แต่มันฟังดูเต็มไปด้วยพละกำลัง

"เพื่อจะโจมตีอิวางาคุเระของเจ้า ข้าไม่จำเป็นต้องมีกองทัพหรอก ข้าคนเดียวก็พอแล้ว" หลังจากพูดจบ ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เร่งจักระของเขาให้ถึงขีดสุด ร่างกายที่ค่อมของเขากลับมายืดตรงอีกครั้ง สายฟ้าแลบวาบในดวงตาของเขา

โอโนกิถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย เดี๋ยวนะ ทุ่มสุดตัวตั้งแต่เริ่มเลยเหรอ? แล้วทำไมเอถึงมาคนเดียวล่ะ? ก่อนที่เขาจะทันได้ตอบสนอง ไรคาเงะรุ่นที่ 3 เอก็ยื่นนิ้วหนึ่งออกมา คำรามว่า "ทะลวงนรกหนึ่งนิ้ว" เขาซัดมันไปที่ประตูหมู่บ้าน

สายฟ้าฟาดขนาดมหึมาตามเสียงคำรามของเขา พุ่งเข้าใส่ประตูอิวางาคุเระ ในพริบตา ประตูอิวางาคุเระก็แหลกละเอียดเป็นผุยผง แม้แต่โอโนกิก็ยังสูดหายใจเข้าลึก

"ทุกคน ฆ่ามันซะ เราจะปล่อยให้มันบุกเข้าไปในอิวางาคุเระไม่ได้ ไม่อย่างนั้น ภรรยา ลูกๆ และคนแก่ของเราจะต้องทนทุกข์ทรมาน" โอโนกิพูด จากนั้นก็เริ่มรวบรวมพลัง คาถาธุลี: แยกพิภพ

ผมสีขาวของไรคาเงะรุ่นที่ 3 ตอนนี้ปลิวไสวอย่างบ้าคลั่ง กล้ามเนื้อปูดโปนไปทั่วทั้งร่าง จักระพวยพุ่งออกมา เมื่อมองดูทะเลกองทัพอิวางาคุเระเบื้องหน้า เขาไม่ถอยกลับ แต่กลับคำรามเสียงดัง "เข้ามาเลย"

ไรคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่ได้เลือกที่จะโจมตีตัวหมู่บ้านโดยตรง เพราะถ้าเขาทำแบบนั้น โอโนกิอาจจะพยายามหยุดยั้งเขาอย่างสุดชีวิต และแผนของเขาก็จะล้มเหลว เขาเพียงแค่ต้องการใช้ร่างกายที่พังทลายของเขาเพื่อลากนินจาอิวางาคุเระสักสองสามคนไปสู่ดินแดนบริสุทธิ์พร้อมกับเขา

เพื่อลดแรงกดดันบางส่วนให้คุโมงาคุเระ ให้กับลูกชายของเขา ในตอนนี้ โอโนกิยังคงคิดไม่ออก เขาลืมแม้กระทั่งจะขอความช่วยเหลือจากโคโนฮะ การถูกไรคาเงะรุ่นที่ 3 สู้มาถึงประตูหมู่บ้านเพียงลำพัง ทำให้ตอนนี้ความโกรธของเขาลุกโชน

"ถ้าเป็นอย่างนั้น เจาก็อยู่ที่นี่แหละ เอ" โอโนกิผลักมือทั้งสองข้างไปข้างหน้า ลำแสงสีขาวพุ่งเข้าหาเอ เอคว้านินจาอิวางาคุเระคนหนึ่งและโยนเขาไปที่คาถาธุลี นินจาคนนั้นสามารถสกัดกั้นมันได้สองวินาที และสองวินาทีนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับไรคาเงะรุ่นที่ 3 เอ ที่จะเคลื่อนที่ออกจากระยะการโจมตีของคาถาธุลีของโอโนกิ

"บัดซบ" โอโนกิคำราม

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน