บทที่ 411 ฮิวงะ ฟู คลุ้มคลั่ง!

บทที่ 411 ฮิวงะ ฟู คลุ้มคลั่ง!

เมื่อพลุสัญญาณถูกยิงขึ้นฟ้า สมาชิกตระกูลสาขาไม่ว่าจะกำลังยุ่งอยู่หรือว่างอยู่ที่บ้าน ต่างก็รีบมุ่งหน้าไปยังลานกว้างของตระกูลหลัก

การยิงพลุสัญญาณต่อเนื่องกันหลายลูกแบบนี้ย่อมไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยแน่ๆ หรือว่าตระกูลฮิวงะจะถูกโจมตี?

ไม่มีใครกล้าชักช้า ต่างเร่งความเร็วเต็มที่ แม้แต่ตระกูลอื่นๆ ในโคโนฮะก็ยังส่งตัวแทนมาที่เขตตระกูลฮิวงะเพื่อตรวจสอบสถานการณ์

เหตุการณ์แบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ ต่อให้ไม่มีอะไร พวกเขาก็ต้องมาร่วมเป็นไทยมุงดูความตื่นเต้น เพื่อจะได้มีเรื่องเอาไว้คุยในวันหลัง ไม่อย่างนั้น การไม่รู้อะไรเลยจะทำให้ดูโง่เกินไป

เมื่อคนมารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ ก็มีใครบางคนตะโกนขึ้นมาว่า

"คนตระกูลสาขา รีบกินยาทลายกรงเร็วเข้า! วันนี้คือวันที่เราจะหลุดพ้นจากผนึกปักษาในกรงแล้ว!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ตัวแทนจากตระกูลอื่นๆ ก็มองดูเหตุการณ์ที่หน้าประตูตระกูลฮิวงะด้วยความสนใจ สมาชิกตระกูลสาขาชะงักไปในตอนแรก จากนั้นก็เริ่มเบียดเสียดกันอย่างบ้าคลั่ง เพื่อแย่งชิงยาทลายกรง

ใครจะอยากเป็นทาสกันล่ะ? โดยเฉพาะทาสที่ทำงานหนักแต่ไม่เคยได้รับความชื่นชม แถมยังต้องหักรายได้จากภารกิจถึง 70% ให้อีก?

ทั้งหมดนี้มาจากตราประทับที่เรียกว่าปักษาในกรงนี่แหละ! บางครั้งพวกเขาก็คิดว่ามันจะดีแค่ไหนถ้าพวกเขาไม่ได้เป็นนินจาตระกูลฮิวงะ

ต่อให้ไม่มีขีดจำกัดสายเลือดอย่างเนตรสีขาว พวกเขาก็ยังสามารถใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีและมีอิสระได้ ไม่ใช่เป็นแค่ของเล่นของตระกูลหลัก

ตอนนี้ ยาทลายกรงกลายเป็นความรอดเดียวของพวกเขา ความจริงแล้ว โจนินของตระกูลฮิวงะกว่า 70% ล้วนมาจากตระกูลสาขา

หากพวกเขาหลุดพ้นจากผนึกปักษาในกรง การเปลี่ยนแปลงอำนาจในตระกูลฮิวงะอาจเกิดขึ้นได้ในชั่วข้ามคืน!

ผู้อาวุโสสูงสุดของฮิวงะมองดูสถานการณ์ที่กำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ควบคุมไม่ได้ เขาอดไม่ได้ที่จะกัดฟัน

"อุจิวะ ริว ท่านในฐานะโฮคาเงะ จะลุแก่อำนาจเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องภายในของตระกูลอื่นได้ยังไง?"

เขาเข้าใจดีว่ากระแสน้ำนี้ไม่อาจย้อนกลับได้ แต่เขาต้องการจะทำลายชื่อเสียงของอุจิวะ ริว ทำให้ตระกูลอื่นๆ หวาดระแวงและต่อต้านเขา

เขาว่ากันว่าคนแก่ยิ่งแก่ยิ่งมีเล่ห์เหลี่ยม คนที่อยู่มานานแล้วไม่ยอมตายจะกลายเป็นจอมโจร คำพูดเพียงประโยคเดียวของผู้อาวุโสสูงสุดแห่งฮิวงะ ทำให้สีหน้าของตัวแทนตระกูลต่างๆ ที่มารวมตัวกันเปลี่ยนไป ท่าทีของพวกเขาดูไม่แน่ใจขณะที่มองไปยังอุจิวะ ริว

แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกเสียใจและรังเกียจระบบตระกูลหลักและตระกูลสาขาของฮิวงะ แต่พวกเขาก็ไม่เคยคิดที่จะเข้าไปก้าวก่าย เพราะมันเป็นเรื่องภายในครอบครัวของพวกเขา

หลังจากผู้อาวุโสสูงสุดพูดจบ ผู้อาวุโสลำดับที่ 2 ก็ก้าวออกมาข้างหน้า

"ท่านโฮคาเงะ หยุดเรื่องนี้เถอะครับ ท่านฮาชิรามะเคยกล่าวไว้ว่า โคโนฮะถูกสร้างขึ้นจากการรวมตัวกันของตระกูลนินจาต่างๆ และท่านก็ตั้งข้อตกลงที่จะไม่ก้าวก่ายกิจการภายใน ซึ่งทำให้ทุกคนเต็มใจที่จะติดตามท่าน ตอนนี้ ท่านจะทำเรื่องไร้ความชอบธรรมถึงขนาดนี้เลยเหรอครับ?"

ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 แค่นเสียงเย็นชา

"อุจิวะ ริว ตาแก่คนนี้จะให้โอกาสท่าน จับกุมสมาชิกตระกูลสาขาของตระกูลอุจิวะมาให้หมด แล้วให้พวกเราประทับตราผนึกปักษาในกรงให้พวกมันอีกครั้ง ไม่อย่างนั้น ตาแก่คนนี้จะพาตระกูลหลักฮิวงะไปพบท่านเซ็นจู ฮาชิรามะแน่!"

"โคโนฮะแห่งนี้ไม่ได้มีไว้ให้ท่าน อุจิวะ ริว ตัดสินใจเพียงคนเดียวนะ! ท่านจะเอามือปิดฟ้าไม่ได้หรอกนะ!"

สีหน้าของตัวแทนตระกูลอื่นๆ ที่อยู่ที่นั่นดูไม่สู้ดีนัก ขณะที่พวกเขาฟังเรื่องตลก หรือจะเรียกว่าการรัฐประหารนี้ พวกเขาก็คอยสังเกตคำพูดและการกระทำของอุจิวะ ริวไปด้วย

"ไร้ความชอบธรรมงั้นเหรอ? เอามือปิดฟ้า? ไร้สาระน่า!"

ออร่าของอุจิวะ ริวปะทุออกมาอย่างเต็มที่ ดวงตาของเขาเผยให้เห็นความเย็นชาขณะที่กวาดสายตามองไปยังสมาชิกตระกูลหลัก ก่อนที่เขาจะเอ่ยปากเสียด้วยซ้ำ มันก็ทำให้สมาชิกตระกูลหลักฮิวงะต้องก้มหน้าลง ไม่กล้าแม้แต่จะพูดอะไรออกมา

มือขวาของอุจิวะ ริวค่อยๆ ยกขึ้น กางออก จากนั้นก็ค่อยๆ กำหมัด จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยว่า

"สิ่งที่พวกแกเรียกว่าไร้ความชอบธรรม ความจริงแล้วมันก็แค่อคติของพวกแกนั่นแหละ"

"พวกแก คนของตระกูลหลัก กินดีอยู่ดี หมกตัวอยู่แต่ในบ้านทั้งวัน ไม่เคยออกไปไหน ใช้ชีวิตอย่างพวกชนชั้นนำ ฟังดูดีใช่มั้ยล่ะ?"

"มันฟังดูดีจริงๆ แหละ แม้แต่ชั้น โฮคาเงะแห่งหมู่บ้านโคโนฮะ ก็ยังรู้สึกหวั่นไหวและดึงดูดใจเลย แต่อย่าลืมนะว่าใครเป็นคนทำงานอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อให้ได้สภาพความเป็นอยู่แบบนี้มาให้พวกแก ตระกูลสาขายังไงล่ะ"

"ตระกูลสาขาต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อนำเกียรติยศมาสู่ตระกูล ในขณะที่ตระกูลหลักกลับมัวเมาอยู่กับความสุขสบายอยู่บ้าน เสวยสุขจากหยาดเหงื่อแรงงานของพวกเขา? จุ๊ๆ คนตระกูลหลักอย่างพวกแก มีสิทธิ์อะไรมาพูดว่าชั้น อุจิวะ ริว เป็นคนไร้ความชอบธรรม?"

คำพูดของอุจิวะ ริวราวกับค้อนหนักๆ ที่ทุบลงกลางใจของตัวแทนตระกูลหลายคน ผู้อาวุโสตระกูลหลัก และสมาชิกตระกูลหลัก

"ไร้สาระ! มันไม่มีความแตกต่างระหว่างตระกูลหลักและตระกูลสาขาหรอกนะ! เหตุผลที่มีผนึกปักษาในกรงก็เพื่อป้องกันไม่ให้ขีดจำกัดสายเลือดของตระกูลฮิวงะเรารั่วไหลออกไปเท่านั้นแหละ เด็กเมื่อวานซืนอย่างนายจะไปเข้าใจอะไรล่ะ! นี่คือแก่นแท้ของตระกูลฮิวงะของเราต่างหาก!"

ฮิวงะ เคียวโดกล่าว

ผู้อาวุโสสูงสุดแห่งฮิวงะไม่สามารถรักษาความสงบและศักดิ์ศรีของเขาไว้ได้อีกต่อไป เขาหวาดกลัว เขากลัวว่าหากเขาปล่อยให้อุจิวะ ริวพูดต่อไป ด้านที่น่าเกลียดของตระกูลฮิวงะจะถูกแฉออกมาจนหมดเปลือก!

"แก่นแท้งั้นเหรอ? ตระกูลอุจิวะของชั้นรังเกียจแก่นแท้แบบนี้เต็มทน! หากขีดจำกัดสายเลือดของตระกูลเราถูกขโมยไป ตระกูลอุจิวะก็จะทุ่มกำลังทั้งหมดที่มีเพื่อทำให้ศัตรูต้องชดใช้ด้วยเลือด!"

"ไม่เหมือนพวกขี้ขลาดอย่างพวกแก ที่เก่งแต่กับคนของตัวเอง แต่กลับค้อมหัวประจบประแจงคนนอก! เวลาที่ตระกูลหลักทำผิด ก็ให้ตระกูลสาขาเป็นคนรับบาปแทน"

"คนอย่างพวกแกน่ะเหรอคู่ควรที่จะถูกเรียกว่าตระกูลผู้ใช้เนตรอันดับต้นๆ ของโคโนฮะเคียงคู่กับตระกูลอุจิวะของชั้น?"

อุจิวะ ฟุงาคุพูดเสียงดัง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็ต้องออกโรงปกป้องอาจารย์ของเขา!

บังเอิญที่เขาก็รู้เรื่องราวของตระกูลเนตรสีขาวที่ว่านี่มาบ้าง ดังนั้นเขาจึงจะพูดเรื่องน่าอายทั้งหมดที่พวกนั้นเคยทำเอาไว้ให้หมดเลย!

อุจิวะ ริวหัวเราะ เขามองไปที่อุจิวะ ฟุงาคุ อุจิวะ ฟุงาคุเชิดหน้าขึ้น เป็นการส่งสัญญาณให้อุจิวะ ริวว่า 'ผมทำได้ดีใช่ไหมล่ะ!'

"แก! อุจิวะ ฟุงาคุ! แกอยากจะเป็นศัตรูกับตระกูลฮิวงะทั้งตระกูลใช่ไหม? ถ้างั้นก็มาสู้กันเลย!"

ผู้อาวุโสลำดับที่ 2 ฮิวงะ อุน ก้าวออกมาข้างหน้า พยายามเบี่ยงเบนประเด็นความขัดแย้งก่อนเป็นอันดับแรก ส่วนเรื่องอื่นค่อยว่ากันทีหลัง

โชคร้ายที่พวกเขาคำนวณผิด อุจิวะ ริวเป็นคนที่มีทักษะในการเจรจาต่อรองและจิตวิทยา เขาไม่เปิดโอกาสให้พวกนั้นเปลี่ยนเรื่องหรอก

"ผู้อาวุโสลำดับที่ 2 ท่านเข้าใจผิดแล้ว เรากำลังหารือถึงประเด็นที่อยู่ตรงหน้าต่างหาก และเราก็กำลังพูดถึงความไม่สมเหตุสมผลของระบบปักษาในกรงของพวกท่าน แค่พูดคุยกันก็ไม่ได้งั้นเหรอ?"

อุจิวะ ริวโต้กลับ

ใบหน้าของฮิวงะ อุนซีดเผือด เขากัดฟัน แค่นเสียงเย็นชา แล้วก้าวถอยหลังไป

ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 ฮิวงะ ฟู ยังคงดิ้นรน

"แล้วท่านมีอะไรจะแก้ตัวเรื่องที่เข้ามาแทรกแซงกิจการภายในตระกูลฮิวงะของเราล่ะ?"

ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 เป็นคนฉลาด เขาฉวยโอกาสจากจุดอ่อนของอุจิวะ ริว ต้องการทำให้เขาไม่สามารถหักล้างได้ บังคับให้เขาต้องค้อมหัวให้กับตระกูลหลักภายใต้แรงกดดันจากมติมหาชนของหลายๆ ตระกูล

แต่พวกเขาลืมไปอย่างหนึ่ง พวกเขาลืมไปว่าข้างๆ อุจิวะ ริวนั้นมีผู้นำตระกูลฮิวงะ ผู้นำจากตระกูลหลักฮิวงะ ตัวแทนของตระกูลฮิวงะยืนอยู่

"ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 ท่านดูเหมือนจะลืมไปนะ ผม ฮิวงะ ฮิอาชิ เป็นคนพูดเองว่าปักษาในกรงไม่เหมาะสมกับตระกูลฮิวงะในปัจจุบันอีกต่อไป วันนี้ ผมเป็นคนขอร้องให้ท่านโฮคาเงะช่วยผมกวาดล้างอิทธิพลอันเสื่อมทรามทั้งหมดออกไปจากตระกูลเอง!"

ฮิวงะ ฮิอาชิสะบัดแขนเสื้อและกล่าวอย่างเย็นชา

"ไอ้คนทรยศต่อตระกูลหลัก ไอ้สัตว์เดรัจฉาน แกถูกอัปเปหิออกจากตระกูลหลักแล้ว! แกไม่ใช่ผู้นำตระกูลฮิวงะอีกต่อไป! นี่คือมติเป็นเอกฉันท์ของพวกเราทั้งสามคน!"

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์กำลังเลวร้ายลง จุดเดียวที่เขามีความชอบธรรมทางศีลธรรมก็เริ่มพังทลายลง ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 จึงต้องหาทางชดเชย

ท้ายที่สุด เขาก็หาเหตุผลที่น่าขันเช่นนี้มาจนได้ อุจิวะ ริวอดไม่ได้ที่จะหัวเราะลั่น

"ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าตัวแทนของตระกูลฮิวงะคือฮิวงะ ฮิอาชิ ผู้สืบทอดสายเลือดของฮิวงะ เซกิโจ ส่วนพวกแก พวกแกก็เป็นแค่พวกซากปรักหักพัง แล้วยังกล้าบังอาจมาถกเถียงเรื่องการถอดถอนผู้นำตระกูลอยู่อีกงั้นเหรอ!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนก็พลันเข้าใจ ที่แท้ก็เป็นตาแก่สามคนนี้เองที่กำลังบีบบังคับผู้นำตระกูลฮิอาชิ ขัดขวางการตัดสินใจของผู้นำตระกูลฮิอาชิ และอวดอ้างความอาวุโสของตนเอง

ในพริบตาเดียว แววตาที่ไม่พอใจก็วาบขึ้นในดวงตาของเหล่าผู้ชม พวกเราก็แค่มารอดูละคร แล้วดูสิ พวกแกกลับมาวางแผนร้ายใส่พวกเราที่เป็นคนดูซะได้!

โชคดีนะที่พวกเราเป็นพวกที่ผ่านมรสุมและคลื่นลมลูกใหญ่มานักต่อนัก พวกเราไม่ได้แสดงจุดยืน พวกเราไม่ได้ต่อต้านโฮคาเงะ ไม่อย่างนั้น คนที่ถูกผลักออกไปรับหน้าเสื่อตอนนี้ก็คงจะไม่ใช่แค่ตาแก่สามคนนี้แน่ๆ!

"ตาแก่สามคนนี้ชอบอวดอ้างความเป็นผู้อาวุโส! ถ้าทำงานไม่ได้ ก็ลงจากตำแหน่งไปซะ! รู้ไหมว่าผู้นำตระกูลฮิอาชิต้องเสียสละเพื่อตระกูลฮิวงะไปตั้งเท่าไหร่?"

"ใช่แล้ว! ผู้นำตระกูลฮิอาชิเป็นคนเข้มงวดแต่ก็ยุติธรรม ใครในตระกูลฮิวงะทำผิด ก็ต้องถูกลงโทษอย่างหนัก ใครที่ทำความดี ตระกูลก็จะให้กำลังใจและสนับสนุนทางการเงิน!"

"ชั้นพนันได้เลยว่าตาแก่สามคนนี้ต้องคัดค้านอย่างรุนแรงในตอนนั้นแน่ๆ เป็นเพราะผู้นำตระกูลฮิอาชิกดดันอย่างหนักต่างหาก ตระกูลฮิวงะถึงได้มีทุกวันนี้"

ความคิดเห็นของมหาชนเปลี่ยนไปแล้ว พวกเขาเริ่มประณามตระกูลหลักฮิวงะทีละคน ฮิวงะ เคียวโดตัวสั่นไปทั้งตัว เขาไม่เคยคิดเลยว่าวันนี้มันจะกลายเป็นแบบนี้!

จบเห่แล้ว จบสิ้นแล้ว! ส่วนเรื่องลงมือทำร้าย คุณคิดว่าอุจิวะ ริวเป็นมือใหม่ หรือว่าเขา ฮิวงะ เคียวโด เป็นคนโง่กันล่ะ? ถ้าพวกเขาสู้กันจริงๆ คงใช้เวลาไม่ถึงสิบนาทีด้วยซ้ำ อุจิวะ ริวก็คงจะเหยียบย่ำเขตตระกูลฮิวงะจนราบเป็นหน้ากลองแล้ว

ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นยังไง ทั้งสามคนก็จะกลายเป็นคนบาปของตระกูลฮิวงะ ถูกประณามไปชั่วกัปชั่วกัลป์!

เมื่อมองดูสมาชิกตระกูลสาขาที่เดินเข้ามาจากข้างนอกทีละคน รอยผนึกปักษาในกรงบนหน้าผากของพวกเขาก็หายไปหมด เผยให้เห็นหน้าผากที่ขาวสะอาด เขารู้ดีว่าวันนี้ ตระกูลสาขา ไม่สิ วันนี้ตระกูลฮิวงะจะไม่มีคำว่าตระกูลหลักและตระกูลสาขาอีกต่อไปแล้ว

ผู้อาวุโสลำดับที่ 2 ของฮิวงะ ฮิวงะ อุน กระอักเลือดออกมาเต็มปาก ดวงตาอันมืดมนของเขามองไปที่ฮิวงะ ฮิอาชิ เต็มไปด้วยความอาฆาตมาดร้าย การวางแผนและเล่ห์เหลี่ยมของตระกูลหลักของเรามาเกือบร้อยปี ผลประโยชน์และสถานะที่เราได้รับ ทั้งหมดนั้นถูกทำลายลงโดยแก ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ในวันนี้!

สวรรค์ ทำไมท่านไม่ช่วยตระกูลหลักของเรา แต่กลับไปช่วยพวกตระกูลสาขาที่ถูกกำหนดมาให้เป็นทาสพวกนั้นด้วย?

ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 ของฮิวงะ ฮิวงะ ฟู ไม่ยอมรับชะตากรรมนี้! หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับมัน! ถ้าเขายอมรับมันไปง่ายๆ แบบนั้น สูญเสียทุกอย่างที่เขามีไป งั้น เขาก็จะสู้!

เมื่อคิดได้ดังนั้น เส้นเลือดที่ขมับของฮิวงะ ฟูก็ปูดโปน เขาพุ่งเข้าใส่อุจิวะ ริว

"ฝ่ามือว่างแปดทิศ!"

ฮิวงะ ฟูรวบรวมจักระและปลดปล่อยมันออกมาจากจุดจักระบนฝ่ามือของเขา ก่อตัวเป็นปืนใหญ่อากาศขนาดเล็ก ไร้สีและไร้กลิ่น พุ่งตรงไปที่หัวของอุจิวะ ริว

"ไม่นะ!"

"ไอ้โง่!"

คนที่พูดสองประโยคนี้ก็คือ ผู้อาวุโสสูงสุดของฮิวงะ ฮิวงะ เคียวโด และผู้อาวุโสลำดับที่ 2 ของฮิวงะ ฮิวงะ อุน เมื่อพวกเขาสองคนเห็นการกระทำของฮิวงะ ฟู พวกเขาก็รู้สึกหนังหัวชาขึ้นมาทันที!

ตอนนี้ พวกเขาไม่ได้เป็นฝ่ายถูก การโจมตีในเวลาแบบนี้ ไม่ต้องพูดถึงว่าจะโดนหรือไม่โดน แค่การกระทำนี้เพียงอย่างเดียวก็แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขามีความผิด พวกเขาไม่กล้าที่จะโต้เถียงกับอุจิวะ ริวต่อไปอีกแล้ว!

ถ้าโดน นี่ก็คือการโจมตีโฮคาเงะเลยนะ! โทษประหารชีวิตเชียวนะ! แถมยังเป็นความผิดที่ลากคนทั้งตระกูลไปซวยด้วย! เดิมที อุจิวะ ริวยังคงกังวลว่าจะจัดการกับตระกูลหลักของพวกเขายังไงดี แต่เมื่อการโจมตีนี้เกิดขึ้น หากอุจิวะ ริวเอาเรื่อง เขาก็ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว แค่ประหารชีวิตพวกมันให้หมดก็สิ้นเรื่อง!

ผู้อาวุโสสูงสุดและผู้อาวุโสลำดับที่ 2 ของฮิวงะคุกเข่าลงบนพื้นในเวลานี้ สายตาของพวกเขาว่างเปล่า พวกเขาอยากจะสลบไปเดี๋ยวนี้เลยจริงๆ ต่อให้วันนี้พวกเขาจะล้มเหลว อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ได้ ถึงแม้จะยากจนก็ตาม

แต่ด้วยการโจมตีของผู้อาวุโสลำดับที่ 3 ธรรมชาติของทุกอย่างก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน