บทที่ 351 การจะเอาชีวิตรอดในโลกนี้ ต้องมีความแข็งแกร่ง!

บทที่ 351 การจะเอาชีวิตรอดในโลกนี้ ต้องมีความแข็งแกร่ง!

“โยชิโนะ ริน รับคำสั่งชั้น ถึงแม้ปริมาณจักระของเธอจะยังไม่ถึงระดับของโจนิน แต่ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของเธอนั้นเพียงพอ และเธอก็ได้ช่วยชีวิตผู้คนไว้นับไม่ถ้วน ดังนั้น เธอจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นโจนินพิเศษ ซึ่งจะได้รับสิทธิพิเศษเทียบเท่ากับโจนิน”

อุจิวะ ริวยิ้มบางๆ

อุจิวะ โอบิโตะและฮาตาเกะ คาคาชิมองหน้ากัน จากนั้นก็พูดขึ้นพร้อมกัน

“ขอบคุณสำหรับรางวัลครับ โฮคาเงะ!”

หลังจากโยชิโนะ รินประมวลผลเรื่องนี้ได้ เธอก็คุกเข่าลงข้างหนึ่งเช่นกัน

“ขอบคุณสำหรับรางวัลค่ะ คุณโฮคาเงะ!”

ริวโบกมือพร้อมกับรอยยิ้ม

“จากนี้ไป พวกเธอต้องมีวินัยในตนเองและอุทิศตนเพื่อส่วนรวม ทำประโยชน์ให้กับหมู่บ้านโคโนฮะ!”

หลังจากพูดจบ ริวก็ปล่อยให้ทั้งสามคนแยกย้ายไป

หลังจากเด็กหนุ่มสาวทั้งสามคนจากไป ริวก็มองไปที่อุจิวะ อิซึนะที่ยืนนิ่งอยู่ด้านข้าง

“คุณปู่ครับ อีกนานแค่ไหนกว่าหมู่บ้านซึนะจะส่งคนมาเจรจาสันติภาพ?”

“ก็คงอย่างน้อยสักวันหรือสองวันล่ะมั้ง?”

อุจิวะ อิซึนะให้คำตอบ

“เป็นไปไม่ได้หรอกครับ อยากพนันกันไหม? ก่อนพระอาทิตย์ตกดินวันนี้ จะต้องมีคนมาแจ้งพวกเราว่าชิโยะ พร้อมด้วยปาคุระและเอบิโซ ได้เดินทางมาเพื่อหารือเรื่องค่าปฏิกรรมสงคราม”

ริวพูดอย่างหยอกล้อ

“เธออายุขนาดนั้นแล้ว จะเคลื่อนไหวได้เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ? ชั้นล่ะเชื่อยากจริงๆ ด้านหนึ่งเธอต้องคอยดูแลสถานการณ์โดยรวม ส่วนอีกด้านเธอก็ต้องทำให้ความรู้สึกของประชาชนมั่นคง ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ที่จะทำได้สำเร็จเลยนะ”

“ที่ชั้นบอกว่าวันสองวันนี่ก็ถือว่ามองโลกในแง่ดีแล้วนะ ส่วนไอ้เรื่องครึ่งวันเนี่ย ชั้นไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ”

อุจิวะ อิซึนะส่ายหน้า

มุมปากของริวยกขึ้น

“รอดูกันไหมล่ะครับ?”

“ได้สิ ตอนนี้พวกเราก็ไม่มีอะไรให้ทำอยู่แล้วด้วย”

อุจิวะ อิซึนะตอบกลับ

และด้วยเหตุนี้ ริวและอุจิวะ อิซึนะจึงได้ทำการพนันกัน ส่วนเรื่องเงินเดิมพันคืออะไรนั้น ทั้งสองคนไม่ได้พูดถึง

หลังจากที่นามิคาเสะ มินาโตะออกไปจัดการทุกอย่างตามที่ริวสั่ง เขาก็เหงื่อแตกพลั่ก แม้ว่าคำสั่งของคุณโฮคาเงะของพวกเราจะมีเพียงไม่กี่สิบคำ แต่การนำไปปฏิบัติ และการจัดการกับเจ้าหน้าที่ทั้งหลายนั้น ไม่ใช่งานที่ง่ายเลย

ซารุโทบิ ชินโนะซึเกะก็หอบหายใจอย่างหนักเช่นกัน ในที่สุดทั้งสองก็มาพบกันที่ทางเข้า มองหน้ากัน และอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

เวลาล่วงเลยไปจนถึงช่วงบ่าย ริวกำลังเล่นหมากล้อมกับอุจิวะ อิซึนะ

กระดานหมากล้อมชุดนี้ได้รับมาจากการสุ่มรางวัลของระบบก่อนหน้านี้ มันมีแม้กระทั่งคู่มือแนะนำกฎกติกา ริวหยิบกระดานหมากล้อมออกมาเพื่อฆ่าเวลา โดยจัดวางมันไว้บนโต๊ะ

อุจิวะ อิซึนะรู้สึกประหลาดใจในตอนแรก อยากรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร ริวยื่นกฎหมากล้อมให้อุจิวะ อิซึนะ ซึ่งเขาก็อ่านมันอยู่เกือบครึ่งชั่วโมงก่อนจะวางมันลง

“น่าสนใจดีนี่ ริว พวกเรามาลองกันหน่อยไหม?”

อุจิวะ อิซึนะรู้สึกร้อนวิชาเล็กน้อย เมื่อมองไปที่กระดานขนาด 19x19 เขาก็กระตือรือร้นที่จะเริ่ม

ริวพยักหน้า

“ไม่มีปัญหาครับ นี่ก็แค่เล่นฆ่าเวลาเท่านั้นเอง”

จากนั้น พวกเขาก็ตัดสินใจว่าใครจะได้เริ่มก่อน ท้ายที่สุดแล้ว ริวเป็นฝ่ายถือหมากดำ และอุจิวะ อิซึนะถือหมากขาว

ในตอนแรก บางทีอาจเป็นเพราะเป็นการเล่นครั้งแรก อุจิวะ อิซึนะจึงแพ้ไปยี่สิบแต้ม สิ่งนี้ทำให้ริวดีใจมาก เขาพูดขึ้นว่า

“ถ้าปู่เล่นไม่เก่ง ก็แค่ต้องฝึกให้มากกว่านี้นะครับ”

ด้วยความอารมณ์ดี เขากลับไม่ทันสังเกตเห็นรอยยิ้มบางๆ ของอุจิวะ อิซึนะเลยแม้แต่น้อย ผ่านการเล่นรอบนี้ เขาได้เข้าใจกฎของหมากล้อมอย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว

ดังนั้นต่อไป มันคือฤดูออกล่า! แต่เขาจะปล่อยให้ริวจับได้ไม่ได้ มิฉะนั้นถ้าหมอนี่ปฏิเสธที่จะเล่น มันก็น่าเบื่อแย่เลยไม่ใช่หรือไง?

ดังนั้นในกระดานที่สอง อุจิวะ อิซึนะก็แพ้อีกครั้ง ครั้งนี้แพ้ไปหนึ่งแต้มครึ่ง ใบหน้าของเขาสงบนิ่ง แต่ลึกๆ แล้วเขากำลังพอใจ เขาชำเลืองมองไปที่ริว

เขาเห็นริวมีสีหน้าเคร่งเครียด เหงื่อหยดลงมาตามแผ่นหลัง

“…เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? นี่แค่กระดานที่สอง ฝีมือของคุณปู่พัฒนาขึ้นมากขนาดนี้ได้ยังไง!”

แต่ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ยังเป็นฝ่ายชนะ ริวยิ้ม

“คุณปู่ครับ ผมชนะอีกแล้วนะ!”

อุจิวะ อิซึนะทำหน้าเหมือนคนพ่ายแพ้

“อีกตา เอาอีกตา! ชั้นไม่เชื่อหรอก!”

ริวผงะไป คิดว่าตัวเองชนะมาแล้วสองกระดาน จึงพึมพำกับตัวเองว่า

“…บางทีกระดานที่แล้วคุณปู่อาจจะแค่โชคดีก็ได้ ไม่เป็นไรหรอก ลองเล่นอีกสักสองสามรอบแล้วกัน”

โดยที่ไม่รู้ตัวเลยว่า ในหมากล้อมเนี่ย มันมีโชคที่ไหนกัน? มันมีแต่เรื่องของฝีมือล้วนๆ ริวถูกความเย่อหยิ่งจากชัยชนะทำให้มึนงงไปเสียแล้ว

ประกายแห่งเสียงหัวเราะปรากฏขึ้นในดวงตาของอุจิวะ อิซึนะ เขาคิดในใจ

“…ติดกับแล้ว”

ดังนั้นกระดานที่สามจึงจบลงด้วยการเสมอกัน กระดานที่สี่ ริวแพ้ไปหนึ่งแต้มครึ่ง กระดานที่ห้า ริวแพ้ไปห้าแต้ม

หลังจากสามกระดานนี้ ริวก็เหงื่อโชกไปทั้งตัว เขาค่อยๆ เงยหน้าขึ้น สายตาจับจ้องไปที่รอยยิ้มบางๆ บนใบหน้าของอุจิวะ อิซึนะ เขาเข้าใจแล้ว เขาเข้าใจทุกอย่างแล้ว!

“เอาล่ะ สะใจเป็นบ้า ฆ่าเวลาไปตั้งกว่าสามชั่วโมง หมากล้อมนี่ก็น่าสนใจดีแฮะ ริว ถ้านายอยากจะมาเล่นกับปู่เมื่อไหร่ก็ยินดีต้อนรับเสมอนะ อ้อ จริงสิ ดูความจำชั้นสิ”

อุจิวะ อิซึนะตบหน้าผากตัวเอง

“ถ้าเล่นไม่เก่ง ก็แค่ต้องฝึกให้มากกว่านี้นะ ถ้าทนความพ่ายแพ้ไม่ได้ ก็อย่าเล่นเลยจะดีกว่า!”

อุจิวะ อิซึนะหัวเราะลั่น เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของเขาถึงกับปรากฏออกมาเพราะการหัวเราะ

ริวกัดฟันแน่น ตาแก่นี่จงใจทำแบบนี้ชัดๆ วางกับดักเขา เพราะกลัวว่าเขาจะรู้ถึงความแข็งแกร่งแล้วปฏิเสธที่จะเล่นต่อ!

บัดซบเอ๊ย! ชั้นอุตส่าห์ปฏิบัติกับนายเหมือนคนในครอบครัว แต่นายกลับแทงข้างหลังชั้นเนี่ยนะ! ไอ้บ้าเอ๊ย~~~

“รายงานครับ! โฮคาเงะ รองผู้บัญชาการ ปาคุระแห่งหมู่บ้านซึนะมาถึงแล้วครับ เธอฝากมาบอกว่ามีเรื่องสำคัญจะหารือด้วย”

นามิคาเสะ มินาโตะเดินเข้ามา

เสียงหัวเราะของอุจิวะ อิซึนะหยุดลงอย่างกะทันหัน ดวงตาของเขาเบิกกว้างขณะที่มองไปที่ริว ริวดูเหมือนจะดึงความสงบกลับคืนมาได้แล้ว เขายืดตัวขึ้นอย่างไม่รู้ตัวแล้วชำเลืองมองอุจิวะ อิซึนะ

“มินาโตะ นายช่วยพา... อา ไม่สิ เชิญเธอเข้ามาเลย”

หลังจากพูดจบ ริวก็มองไปที่คุณปู่ของเขา สีหน้าของอุจิวะ อิซึนะดูซับซ้อน

แม้ว่านามิคาเสะ มินาโตะจะไม่เข้าใจว่าทำไมริวถึงได้สุภาพขนาดนั้น แต่เขาก็ไม่ใช่คนที่ไม่เข้าใจคำสั่ง ในเมื่ออีกฝ่ายพูดว่า 'เชิญ' เขาก็จะปฏิบัติกับเธออย่างให้เกียรติ

หลังจากที่นามิคาเสะ มินาโตะออกไป ริวก็หัวเราะออกมา

“งั้นปู่เล่นหมากล้อมเก่งสินะ? แล้วเก่งหมากล้อมมันจะมีประโยชน์อะไร! การจะเอาชีวิตรอดในโลกนี้ ปู่ต้องมีเส้นสาย ปู่ต้องมีความแข็งแกร่ง!”

ในตอนนั้น เขาดูเหมือนพวกอันธพาลข้างถนนไม่มีผิด

ก่อนที่ริวจะพูดจบ เสื้อคลุมของอุจิวะ อิซึนะก็ปลิวสะบัดโดยไร้สายลม โครงกระดูกของซูซาโนะโอะค่อยๆ ปรากฏขึ้น ริวถึงกับอึ้งไป

“ไม่ ไม่! คุณปู่ ผมแค่ล้อเล่นน่ะ ปู่ อย่า! อ๊ากก~”

ริวรู้สึกเหมือนอยากจะร้องไห้แต่กลับไม่มีน้ำตา เขาแค่พูดติดตลก แค่ล้อเล่นเท่านั้น ทำไมเขาถึงต้องมาโดนซ้อมเละแบบนี้ได้! หน้าเขาเสียโฉมหมดแล้ว!

“จบกัน จบกัน หน้าชั้นพังหมดแล้ว! คุณปู่ เป็นความผิดของปู่ทั้งหมดเลย! ฮือ ฮือ ปู่ไปรับหน้าปาคุระเองเลยนะ! วันนี้ผมไปพบใครไม่ได้แล้ว!”

พูดจบ ริวก็ใช้วิชาเทพสายฟ้าเหินแล้วหนีไปจากที่นั่นทันที

อุจิวะ อิซึนะถึงกับผงะ ไปพบปาคุระงั้นเหรอ? ดวงตาของเขาล่อกแล่ก อุจิวะ อิซึนะกลืนน้ำลาย ตอนนี้พี่ชายของเขากำลังพักผ่อนอยู่ และหลานชายของเขาก็หายตัวไปแล้ว ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องแบกรับภาระของหมู่บ้านโคโนฮะไว้เพียงคนเดียว ดังนั้น เขาจึงเปิดเต็นท์แล้วเดินไปยังพื้นที่รับรอง

ริวปรากฏตัวขึ้นบนยอดเต็นท์ใหญ่หลังเดิม แสงสีทองสว่างวาบในตาซ้ายของเขา และรอยฟกช้ำบนใบหน้าจากการโดนอิซึนะซ้อมก็ได้รับการรักษาให้หายดีในทันที

วิชาเนตร ... สังสาระ

ทำไมเขาถึงทำแบบนี้น่ะเหรอ? ไม่ใช่เพราะเขาเป็นห่วงชีวิตรักของคุณปู่จนแทบจะบ้าตายหรอกหรือไง! เห็นได้ชัดว่าปู่มีความรู้สึกดีๆ ให้กับเธอ แต่เพราะห่วงหน้าตา ปู่ก็เลยเอาแต่พูดอ้อมค้อมแล้วก็คอยหลบเลี่ยงอยู่ตลอด

“จริงๆ เลย! ไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองเอาซะเลย ปู่ชัดเจนว่าอยากจะไป แต่ก็ยังมาหลอกชั้น แล้วมันก็ดันสำเร็จซะด้วย!”

ริวถอนหายใจ

จากนั้นเขาก็กลับเข้าไปในเต็นท์ใหญ่ มุมปากของริวยกขึ้น เมื่อครู่นี้ ในขณะที่โดนอิซึนะซ้อม เขาแอบแฝงเครื่องดักฟังเข้าไปในเสื้อผ้าของปู่อย่างลับๆ

เขารีบหยิบหูฟังบลูทูธออกมา สวมมัน แล้วนั่งฟังบทสนทนาระหว่างปาคุระกับอุจิวะ อิซึนะ นอกจากนี้เขายังหยิบโต๊ะตัวเล็กๆ ออกมาจากช่องว่างมิติของระบบ พร้อมกับวางเมล็ดแตงโม ป๊อปคอร์น และสาเกลงไป

“ดี ดีมาก ทุกอย่างพร้อมแล้ว รอแค่ให้พระเอกนางเอกของวันนี้คุยกันเท่านั้นแหละ”

ดวงตาของริวเปล่งประกาย พร้อมสำหรับการเผือกเรื่องชาวบ้านเต็มที่

ในเต็นท์รับรอง โยชิโนะ รินยิ้มขณะที่รินชาให้กับปาคุระ ปาคุระมองไปที่เด็กสาวที่อายุน้อยกว่าตัวเอง อึ้งไปเล็กน้อย แล้วก็ยิ้มออกมา

“ขอบคุณนะ เอ๊ะ! น้องสาว ปีนี้อายุเท่าไหร่แล้วล่ะ?”

“ชั้นเหรอคะ? ปีนี้ชั้นอายุ 10 ขวบแล้วค่ะ!”

โยชิโนะ รินส่งยิ้มหวาน

ปาคุระรู้สึกหลงใหลในรูปลักษณ์ของโยชิโนะ รินอย่างจัง ความรู้สึกคับข้องใจและความตึงเครียดแต่เดิมของเธอได้มลายหายไปจนหมดสิ้น

“แล้วพี่สาวล่ะคะ? ชั้นว่าพี่น่าจะอายุไม่เกิน 18 ใช่ไหมคะ?”

โยชิโนะ รินกล่าว

ปาคุระหัวเราะลั่น

“เด็กผู้หญิงจากหมู่บ้านโคโนฮะนี่ช่างเจรจาแบบนี้ทุกคนเลยหรือเปล่าเนี่ย? ชั้นอายุยี่สิบหกแล้ว เกือบจะสามสิบแล้วด้วย ชั้นไม่ได้เด็กขนาดนั้นหรอกนะ!”

โยชิโนะ รินส่ายหน้า

“ไม่เลย ไม่เลยค่ะ พี่สาวสวยมาก ผิวของพี่ก็นุ่มนวล พี่ดูไม่เหมือนผู้หญิงอายุยี่สิบกว่าๆ เลยสักนิดนะคะ”

ความประทับใจที่ปาคุระมีต่อโยชิโนะ รินพุ่งทะยานขึ้น ผู้หญิงมักจะรู้สึกดีใจเสมอเมื่ออายุและรูปร่างหน้าตาของพวกเธอได้รับคำชม

“ว่าแต่ พี่สาวโสดหรือเปล่าคะ?”

โยชิโนะ รินกะพริบตากลมโตของเธอ

ปาคุระพยักหน้า

“โสดจ้ะ ทำไมเหรอ? สาวน้อย เธอมีคนที่ชอบแล้วงั้นเหรอ? บอกพี่สาวมาหน่อยสิ!”

ปาคุระมองไปที่โยชิโนะ รินด้วยสีหน้าอยากรู้อยากเห็น

โยชิโนะ รินพยักหน้า

“มีค่ะ!”

ดวงตาของโยชิโนะ รินเปล่งประกาย ในหัวของเธอมีภาพรอยยิ้มซื่อบื้อของอุจิวะ โอบิโตะแวบเข้ามา แก้มของเธอแดงระเรื่อ ดวงตาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

โยชิโนะ รินเริ่มเล่าเรื่องราวระหว่างเธอกับอุจิวะ โอบิโตะ ความอิจฉาในดวงตาของปาคุระไม่อาจปิดบังได้ในขณะที่เธอรับฟัง

“อุจิวะ โอบิโตะ เจ้านี่มันช่างตรงไปตรงมาจริงๆ! ชั้นไม่คิดเลยนะว่าเธอจะชอบคนแบบนี้ ริน!”

ปาคุระหัวเราะลั่น

“พี่ไม่เข้าใจหรอกค่ะ โอบิโตะน่ะจริงๆ แล้วเป็นคนที่อ่อนโยนมาก เขาหล่อและมีความทะเยอทะยาน เขาอยากจะเป็นโฮคาเงะแล้วก็ปกป้องทุกคนค่ะ!”

ดวงตาของโยชิโนะ รินเต็มไปด้วยความอ่อนโยน

“จริงสิ พี่ปาคุระคะ ในหมู่บ้านโคโนฮะมีชายหนุ่มคนหนึ่งที่อายุพอๆ กับพี่และก็ยังโสดอยู่ด้วย ให้ชั้นแนะนำให้รู้จักเอาไหมคะ?”

โยชิโนะ รินยิ้มบางๆ

ปาคุระถึงกับอึ้งไป มีเงาร่างหนึ่งแวบเข้ามาในหัวของเธอ… วินาทีที่อุจิวะ อิซึนะได้ช่วยชีวิตเธอไว้

“พี่ปาคุระคะ? พี่ปาคุระ? เป็นอะไรไปคะ?”

โยชิโนะ รินเห็นปาคุระใจลอย จึงโบกมือไปมาตรงหน้าของเธอ

“เอ๊ะ? อ้อ! เมื่อกี้ชั้นเหม่อไปหน่อยน่ะ ขอโทษทีนะริน ชั้นดันนึกถึงเรื่องบางอย่างในอดีตขึ้นมาน่ะ”

คิ้วของปาคุระมีร่องรอยของความกังวล ท่าทางของเธอดูหดหู่เล็กน้อย

“จริงสิ เมื่อกี้เธอพูดยังไงนะว่าอยากจะแนะนำใครให้ชั้นรู้จัก~”

ปาคุระพูดติดตลก

“รองผู้บัญชาการของพวกเรา คุณอุจิวะ อิซึนะ ยังไงล่ะคะ!”

โยชิโนะ รินยิ้มบางๆ

รอยยิ้มของปาคุระแข็งค้าง น้ำเสียงของเธอสั่นเครือเล็กน้อย

“ทำไมถึงเป็นเขาล่ะ?”

“ก็เพราะว่านอกจากพี่ปาคุระแล้ว ไม่มีใครเหมาะสมกับรองผู้บัญชาการของพวกเราอีกแล้วล่ะค่ะ! และที่สำคัญที่สุดก็คือ รองผู้บัญชาการรูปหล่อมากแถมยังโสดอีกด้วยนะคะ!”

โยชิโนะ รินพูดอย่างช้าๆ

อุจิวะ อิซึนะที่เพิ่งมาถึงหน้าประตูและกำลังจะเดินเข้าไปในเต็นท์ ถึงกับชะงักแข็งค้างเมื่อได้ยินเช่นนี้ มือที่กำลังจับลูกบิดประตูอยู่ก็คลายออก เขาแนบหูเข้ากับเต็นท์ คอยเงี่ยหูฟังความเคลื่อนไหวข้างในอย่างตั้งใจ!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน