บทที่ 61 ตระกูลแห่งเกียรติยศ

บทที่ 61 ตระกูลแห่งเกียรติยศ

อุจิวะ ริว ค่อยๆ เดินไปยังเต็นท์ของชิมูระ ดันโซ นินจาคนหนึ่งขวางทางเขาไว้ อุจิวะ ริว เงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเป็น อาบุราเมะ ชิบิ

"สหาย นี่มันหมายความว่ายังไงครับ?" อุจิวะ ริว ขมวดคิ้วถาม

"ขอโทษที หน้าที่น่ะ!" พูดจบ อาบุราเมะ ชิบิ ก็เริ่มค้นตัวอุจิวะ ริว

อุจิวะ ริว ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมส่งมอบคุไน ชูริเคน และอาวุธอื่นๆ ของเขาให้อย่างสมัครใจ อาบุราเมะ ชิบิ พยักหน้าและพูดว่า "ตอนนี้คุณเข้าไปได้แล้ว ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้เลย"

อุจิวะ ริว พยักหน้า จากนั้นก็เลิกผ้าเต็นท์ขึ้น ชิมูระ ดันโซ กำลังอ่านคัมภีร์อยู่และไม่ได้เงยหน้าขึ้นมาขณะที่ถามว่า "นั่นใครน่ะ?"

เหอะ อุจิวะ ริว ไม่เชื่อหรอกว่าดันโซจะไม่ได้ยินบทสนทาระหว่างเขากับอาบุราเมะ ชิบิ ต่อให้ไม่ได้ยินชัดเจน แต่เขาก็ควรจะจำเสียงของเขาได้

ดังนั้น ดันโซรู้ดีอยู่แก่ใจว่าเป็นอุจิวะ ริว แต่ทำไมถึงทำท่าทีแบบนี้ล่ะ? มันคือการแสดงอำนาจ เป็นกลวิธีทั่วไปที่ผู้บังคับบัญชาใช้เพื่อข่มขวัญผู้ใต้บังคับบัญชา

การให้รางวัลและการลงโทษเป็นเครื่องมือที่ผู้นำหลายคนใช้ แม้ว่าการให้รางวัลจะมาก่อน แต่แก่นแท้ของมันคือการข่มขวัญ การจะควบคุมผู้อื่นได้อย่างแท้จริงนั้นต้องเริ่มจากการข่มขวัญลูกน้องก่อนแล้วค่อยมอบผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ ให้ มันก็เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า "ตบหัวแล้วลูบหลัง" นั่นแหละ

อุจิวะ ริว เข้าใจเจตนาของดันโซดีแต่ก็ไม่ได้เปิดโปง กลับกัน เขาเลือกที่จะเล่นตามน้ำ เขาส่งยิ้มและพูดว่า "ท่านผู้บัญชาการ ผมเองครับ อุจิวะ ริว ลูกน้องของท่านไงครับ" พูดจบ เขาก็โค้งคำนับ

อุจิวะ ริว ไม่ได้ทำตัวหยิ่งยโสเพราะผลงานของตัวเอง หรือพยายามใช้คำแนะนำของเขามาเป็นข้อต่อรองข่มขู่ แต่เขากลับทำตัวอ่อนน้อมถ่อมตนและประจบประแจง ลดตัวลงต่ำ นี่แหละคือความชาญฉลาด

ดันโซรีบโยนหนังสือทิ้ง ลุกขึ้นยืน และเข้าไปประคองอุจิวะ ริว ทันที "อ้า ริว เธอเป็นถึงรองผู้บัญชาการของกองทัพนี้นะ ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ? เธอถ่อมตัวเกินไปแล้ว!"

แม้ดันโซจะพูดด้วยท่าทีถ่อมตน แต่อุจิวะ ริว ก็สังเกตเห็นมุมปากที่ยกขึ้นเล็กน้อยจากหางตา เขารู้ดีว่าดันโซพอใจกับการแสดงออกของเขามาก

"ท่านดันโซ ผมพูดความจริงครับ ถ้าไม่ได้ความสามารถในการบัญชาการอันยอดเยี่ยมและกลยุทธ์อันปราดเปรื่องของท่าน ครั้งนี้พวกเราคงต้องสูญเสียอย่างหนักไปแล้วล่ะครับ!" อุจิวะ ริว ยังคงประจบต่อไป

ชิมูระ ดันโซ หัวเราะร่วน "ริว ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคำแนะนำของเธอต่างหากล่ะ"

อุจิวะ ริว ขมวดคิ้ว "ท่านดันโซ หมายความว่ายังไงครับ? ผมไม่เคยให้คำแนะนำอะไรเลยนะครับ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะสติปัญญาและความแข็งแกร่งของท่านล้วนๆ เลยครับ!"

อุจิวะ ริว ทำให้ชัดเจนว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสำเร็จนี้ และความดีความชอบทั้งหมดเป็นของดันโซแต่เพียงผู้เดียว

ดันโซส่ายหน้าและยิ้ม สายตาที่เขามองอุจิวะ ริว ยิ่งอ่อนโยนลงไปอีก ใครๆ ก็ชอบคนฉลาด และคนฉลาดที่มีความสามารถก็ยิ่งน่าคบหามากขึ้นไปอีก

"เชิญนั่งสิ" ดันโซชี้ไปที่เก้าอี้ตรงข้ามเขาและยิ้ม "ริว ผลงานของเธอมหาศาลมาก บอกชั้นสิ เธอต้องการอะไร?"

นี่คือการทดสอบอย่างชัดเจน แต่อุจิวะ ริว ย่อมมองทะลุปรุโปร่ง

"ท่านผู้อาวุโส นี่คือหน้าที่ของผมครับ ผมไม่กล้าขอรางวัลอะไรหรอกครับ ในฐานะสมาชิกของโคโนฮะ ผมควรจะเผาไหม้ตัวเองเพื่อจุดประกายแสงสว่างนำทางไปข้างหน้าครับ!" อุจิวะ ริว ยืนขึ้นและประสานมือ

ชิมูระ ดันโซ พยักหน้า ถ้าคนตระกูลอุจิวะทุกคนเป็นเหมือนอุจิวะ ริว...รู้ความ มีกลยุทธ์ และรู้ว่าเมื่อไหร่ควรรุกหรือถอย...มันจะวิเศษขนาดไหนกันนะ

"แต่ถ้าท่านผู้อาวุโสยืนกรานที่จะมอบรางวัลให้ผม ถ้างั้น... ผมอยากจะขอให้ท่านช่วยเขียนพู่กันสักชิ้นให้กับตระกูลอุจิวะของผม เพื่อเป็นเกียรติแก่นินจาที่สละชีพไปครับ" อุจิวะ ริว กล่าวอย่างจริงจัง

ชิมูระ ดันโซ ถึงกับอึ้ง งานเขียนพู่กันงั้นเหรอ? ง่ายแค่นี้เองเหรอ? ไม่สิ งานเขียนชิ้นนี้ต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ ถึงอย่างนั้น เขาก็ถามว่า "ริว เธออยากให้ชั้นเขียนคำว่าอะไรล่ะ?"

"ตระกูลแห่งเกียรติยศ ครับ" อุจิวะ ริว กล่าวอย่างช้าๆ มองไปที่ชิมูระ ดันโซ ด้วยความจริงใจ

"ตระกูลอุจิวะระดมพลเต็มกำลัง ในครั้งนี้เราสูญเสียโจนินไปเกือบห้าสิบคน (เขาพูดเกินจริงเรื่องตัวเลขการสูญเสีย) รวมถึงจูนินและเกะนินอีกนับไม่ถ้วน ผมอยากให้ท่านผู้บัญชาการเขียนคำเหล่านี้เพื่อพวกเขา เพื่อตระกูลอุจิวะของผม: ตระกูลแห่งเกียรติยศ"

"ผมอยากให้หมู่บ้านเลิกเลือกปฏิบัติต่อตระกูลอุจิวะ เลิกโดดเดี่ยวพวกเรา อุจิวะได้หลั่งเลือดเพื่อโคโนฮะอย่างแท้จริง! อุจิวะปรารถนาที่จะผสานรวมเข้ากับโคโนฮะจากใจจริงครับ! ท่านดันโซ!" มาถึงตรงนี้ อุจิวะ ริว ก็แอบหยิกต้นขาตัวเอง บังคับให้น้ำตาไหลออกมา

สมองของชิมูระ ดันโซ อื้ออึง เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคำขอของอุจิวะ ริว จะเรียบง่ายและเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเขาขนาดนี้ เขารีบประคองอุจิวะ ริว ขึ้นมาและตบโต๊ะ "เรื่องนี้ ชั้นรับปาก!"

ท้ายที่สุดแล้ว มันก็ไม่ได้ทำให้เขาเสียอะไรเลย...ก็แค่ตัวอักษรไม่กี่คำ แต่เขาไม่เคยคิดฝันเลยว่าตัวอักษรไม่กี่คำเหล่านี้จะช่วยยกระดับชื่อเสียงของตระกูลอุจิวะในโคโนฮะได้อย่างมหาศาล

ในขณะเดียวกัน เขาก็จะไม่มีโอกาสได้ลงมือเล่นงานตระกูลอุจิวะอีกต่อไป

อุจิวะ ริว เมื่อเห็นว่าเป้าหมายสำเร็จก็ยิ้มอยู่ในใจ แต่ชิมูระ ดันโซ ก็กล่าวเสริมว่า "หมู่บ้านจะไม่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายต่อตระกูลอุจิวะ ชั้น ชิมูระ ดันโซ ขอสาบาน!"

"ขอบคุณครับ ท่านดันโซ!" หลังจากพูดจบ เขาก็สงบสติอารมณ์ เมื่อเขาตั้งสติได้แล้ว ชิมูระ ดันโซ ก็ยิ้ม "ริว ในเมื่อชั้นเขียนสิ่งนี้ให้เธอแล้ว เธอไม่ควรจะทำอะไรตอบแทนชั้นบ้างเหรอ?"

"ท่านดันโซ โปรดสั่งมาได้เลยครับ หากมีสิ่งใดที่อุจิวะ ริว ผู้นี้สามารถทำประโยชน์ได้ ผมยินดีทุ่มเทสุดกำลัง บุกน้ำลุยไฟก็ไม่หวั่นครับ!" อุจิวะ ริว ใช้วลีเด็ดนี้

ชิมูระ ดันโซ ผงะไปเล็กน้อย ก่อนจะดีใจสุดขีด นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินวลีนี้ ดูสิ ดูสิว่าอุจิวะ ริว เป็นคนมีวัฒนธรรมแค่ไหน มีเพียงคนที่มีการศึกษาเท่านั้นแหละที่จะพูดจาแบบนี้ได้

"ฮ่าฮ่า ไม่ได้มีเรื่องร้ายแรงอะไรหรอก ริว เธอคิดว่าตอนนี้เราควรจะทำยังไงต่อไปดี...รุกหรือรับ?" ชิมูระ ดันโซ ชี้ไปที่ชายแดนระหว่างแคว้นไฟและแคว้นลมบนแผนที่พร้อมกับยิ้ม

อุจิวะ ริว ขมวดคิ้ว "ท่านดันโซครับ ทำไมเราถึงต้องไปโจมตีแคว้นลมด้วยล่ะครับ? พวกเขามีสิ่งที่เราต้องการเหรอครับ? ทราย? หรือว่าทรายที่มากกว่าเดิมล่ะครับ?"

ชิมูระ ดันโซ ชะงักไป จากนั้นก็พยักหน้า จริงด้วย แคว้นลมมีอะไรล่ะ? มีแต่ทะเลทรายสุดลูกหูลูกตา ยากจนข้นแค้น ทำไมพวกเขาต้องไปโจมตีแคว้นลมด้วย?

"ยิ่งไปกว่านั้นครับ ท่านดันโซ หากเราบุกโจมตี สภาพแวดล้อมของแคว้นลมจะเสียเปรียบพวกเราอย่างมาก แต่เป็นผลดีต่อศัตรู ตั้งแต่ถนนหนทาง ตรอกซอกซอย ไปจนถึงภูเขาและแม่น้ำ เรามีแค่แผนที่เท่านั้น ในแคว้นลมที่มีแต่ทราย มันหลงทางได้ง่ายมากเลยนะครับ" อุจิวะ ริว กล่าวเสริม อ้างอิงถึงสภาพภูมิประเทศ

หากพวกเขาบุก ภูมิประเทศจะเป็นใจให้กับศัตรูของโคโนฮะ ดันโซพยักหน้า เห็นด้วยกับคำพูดของอุจิวะ ริว "ถ้างั้น เราตั้งรับงั้นสิ?"

อุจิวะ ริว ยิ้ม "ท่านผู้อาวุโส ท่านช่างปราดเปรื่องยิ่งนัก ท่าน..."

อุจิวะ ริว อยากจะพูดต่อ แต่ดันโซโบกมือ "พอแล้ว ที่นี่มีแค่เราสองคน ไม่ต้องมากพิธีหรอก"

เมื่อแก้ไขเรื่องที่เร่งด่วนที่สุดไปแล้ว จู่ๆ ชิมูระ ดันโซ ก็พูดขึ้นว่า "ริว เธอหิวมั้ย? อยากจะกินข้าวที่นี่รึเปล่า?"

อุจิวะ ริว เข้าใจความหมายของดันโซและส่ายหน้า "ไม่ครับ ท่านดันโซ ผมกินมาแล้ว ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมขอตัวก่อนนะครับ"

ชิมูระ ดันโซ พยักหน้าและเดินไปส่งอุจิวะ ริว ที่หน้าเต็นท์ด้วยตัวเอง มองดูเขาเดินจากไปก่อนจะกลับมาเตรียมอาหารมื้อของตัวเอง