บทที่ 1 มีแค่เนตรวงแหวนลูกน้ำวงเดียว ชั้นต้องตายแน่ๆ ใช่มั้ย?

บทที่ 1 มีแค่เนตรวงแหวนลูกน้ำวงเดียว ชั้นต้องตายแน่ๆ ใช่มั้ย?

ปีที่ 32 ของหมู่บ้านโคโนฮะ ช่วงก่อนสงครามนินจาโลกครั้งที่สอง

แสงแดดลอดผ่านช่องว่างระหว่างใบไม้ สาดส่องลงมาเป็นหย่อมๆ บนสนามฝึกซ้อมของหมู่บ้านโคโนฮะ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ยืนอยู่บนแท่นสูง เผชิญหน้ากับเหล่านินจาที่กำลังจะออกเดินทางไปทำสงคราม สายตาของเขาแน่วแน่และเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

“เหล่านินจาแห่งหมู่บ้านโคโนฮะ!”

เสียงของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ดังกังวานและทรงพลัง

“วันนี้ พวกเราต้องเผชิญกับบททดสอบอันแสนสาหัส แต่ชั้นเชื่อว่านินจาแห่งหมู่บ้านโคโนฮะคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด! พวกเรามีความศรัทธาอันแน่วแน่ ความกล้าหาญที่ไม่เกรงกลัวสิ่งใด และสปิริตแห่งความสามัคคี! พวกเราจะบดขยี้ศัตรูและปกป้องบ้านเกิดของเราได้อย่างแน่นอน!”

คำปราศรัยของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เต็มไปด้วยความเร่าร้อนและทรงพลัง ปลุกปั่นเลือดในกายของนินจาทุกคนที่มารวมตัวกันให้เดือดพล่าน พวกเขากระชับอาวุธในมือแน่น พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อเกียรติยศของหมู่บ้านโคโนฮะ

ในตอนนั้นเอง นินจาคนหนึ่งที่กำลังยืนพิงต้นไม้หลับอยู่ก็ขมวดคิ้วมุ่น เสียงปราศรัยของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และเสียงโห่ร้องของชาวบ้านทำลายความฝันอันแสนหวานของเขาจนหมดสิ้น

เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้นและมองไปที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 บนเวที

“...ชั้นจะนอนต่ออีกหน่อย...”

เขาคิดในใจ

“...ชั้นอุตส่าห์อดหลับอดนอนดูอนิเมะนารูโตะจนจบเลยนะ พวกนี้จะส่งเสียงดังเอะอะอะไรกันนักหนา กวนเวลานอนชะมัด...”

จากนั้นเขาก็ได้ยินประโยคที่ว่า

“ที่ใดมีใบไม้ร่วงหล่น ที่นั่นย่อมมีเปลวเพลิงลุกโชน! ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม พวกเราจะชนะศึกนี้อย่างแน่นอน!”

ดวงตาของนินจาหนุ่มเบิกกว้าง เขาหันมองไปรอบๆ

“...บ้าอะไรเนี่ย? ชั้นอยู่ที่ไหน? ชั้นไม่ได้เพิ่งนอนดูอนิเมะอยู่บนเตียงที่บ้านก่อนจะเผลอหลับไปหรอกเหรอ?...”

นั่นใครอยู่บนเวทีน่ะ? เขาเพ่งสายตามองและเห็น ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ในวัยหนุ่มสวมชุดต่อสู้สีดำ

“...เชี่ยอะไรวะเนี่ย...?...”

นินจาหนุ่มขยี้ตาตัวเอง

“...โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ตอนหนุ่ม?...”

จากนั้นเขาก็ลงก้มมองชุดของตัวเอง และแน่นอนว่าเขากำลังสวมชุดต่อสู้ของตระกูลอุจิวะพร้อมกับถุงมือยุทธวิธี ชั่วพริบตาเดียว เขาก็ถึงกับยืนอึ้งเป็นไก่ตาแตก

ทันใดนั้น ความทรงจำก็ถาโถมเข้าสู่สมองของเขาราวกับคลื่นสึนามิ หัวของเขารู้สึกเหมือนกำลังถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ ร่างกายของเขางอตัวเข้าหากันโดยไม่ได้ตั้งใจ

เนื่องจากเขาอยู่ในร่มเงาของต้นไม้และทุกคนกำลังให้ความสนใจกับคำปราศรัยของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 จึงไม่มีใครสังเกตเห็นความผิดปกติของเขา

ราวๆ ห้านาทีต่อมา ความเจ็บปวดก็ค่อยๆ ทุเลาลง สีหน้าเจ็บปวดของ อุจิวะ ริว สงบลงอย่างช้าๆ

ข้อมูลผุดขึ้นมาในหัวของเขา: อุจิวะ ริว ไอ้ห่วยแตกชื่อกระฉ่อนแห่งตระกูลอุจิวะ

อายุสิบแปดปี แต่เขาก็ยังไม่เบิกเนตรวงแหวน มีแค่จักระระดับเกะนิน วิชาเดียวที่เขารู้จักคือคาถานินจาระดับ C สามวิชา ได้แก่ คาถาลูกไฟยักษ์ คาถาดอกไม้เพลิง และคาถาเพลิงมังกร

อุจิวะ ริว โกรธจัด

“...บ้าเอ๊ย! ชั้นทะลุมิติมาอยู่ในโลกนารูโตะ อายุสิบแปดปี ไม่มีเนตรวงแหวน มีแค่คาถาระดับ C สามวิชา กับจักระระดับเกะนินเนี่ยนะ? แล้วตอนนี้ชั้นกำลังจะไปเข้าร่วมสงครามนินจาโลกครั้งที่สอง? แบบนี้มันต่างอะไรกับการฆ่าตัวตายล่ะวะ?...”

จากนั้น ความคับแค้นใจจากชาติก่อนในฐานะนักศึกษามหาวิทยาลัยในศตวรรษที่ 21 ก็ปะทุขึ้นมา

ชั่วอึดใจต่อมา แสงสีแดงก็สว่างวาบขึ้นในดวงตาของอุจิวะ ริว นัยน์ตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง และมีลูกน้ำสีดำหนึ่งวงหมุนวนอยู่ข้างใน

อุจิวะ ริว รู้สึกเจ็บแปลบที่ดวงตา ตามมาด้วยความรู้สึกไร้น้ำหนัก จังหวะที่เขากำลังจะหมดสติ ประกายสีเหลืองก็แวบเข้ามาในสายตา และชั่วพริบตานั้น เขาก็สลบวูบไป

ซึนาเดะ หนึ่งในอัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหมู่บ้านโคโนฮะในยุคนี้ ลูกศิษย์ของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และผู้สืบทอดสายเลือดเซ็นจู เธอยังไม่ได้ต่อสู้กับฮันโซแห่งซันโชอูโอะ และยังไม่ได้รับฉายาสามนินจาในตำนาน

หลังจากได้ฟังคำปราศรัยของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เธอรู้สึกได้เลยว่าจิตวิญญาณการต่อสู้ในตัวเธอกำลังลุกโชน นอกจากนี้เธอยังได้ยินมาว่าเธอ, จิไรยะ, และ โอโรจิมารุ จะได้ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าทีม นำพาชาวบ้านและเหล่านินจาเข้าสู่สมรภูมิรบ แค่คิดก็ทำให้เธอตื่นเต้นแล้ว

ขณะที่เธอกำลังเตรียมตัวกลับบ้านเพื่อไปรวบรวมอุปกรณ์นินจาเพิ่ม จู่ๆ เธอก็สัมผัสได้ถึงจักระที่เย็นเยียบและชั่วร้าย เมื่อตามร่องรอยไป เธอก็สังเกตเห็นคนๆ หนึ่งอยู่ใต้ต้นไม้...อุจิวะ ริว

อุจิวะ ริว แผ่รังสีความอาฆาตแค้นออกมาขณะที่เขาจ้องมองขึ้นไปด้านบน จากนั้น เลือดก็เริ่มไหลรินออกจากหางตา และนัยน์ตาของเขาก็เปลี่ยนจากสีดำเป็นสีแดง

“...นี่มันการเบิกเนตรของตระกูลอุจิวะนี่!...”

ซึนาเดะตกตะลึง เธอรู้เรื่องเนตรวงแหวนมาบ้าง แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นการเบิกเนตรในระยะประชิด ความอยากรู้อยากเห็นเข้าครอบงำ

ราวกับโชคชะตานำพา เธอพบว่าตัวเองกำลังเดินตรงไปหาอุจิวะ ริว จังหวะเดียวกับที่เขาหลุบตาลง เธอก็สังเกตเห็นว่าเขากำลังจะล้มพับ

ฟุ่บ!

เธอเร่งฝีเท้าขึ้นและคว้าตัวเขาไว้ได้ทันก่อนที่เขาจะร่วงลงไปกองกับพื้น

ซึนาเดะขมวดคิ้ว

“...หมอนี่... ชื่ออะไรนะ? อุจิวะ ริว ใช่มั้ย? ไอ้ห่วยแตกรั้งท้ายของโรงเรียนนินจารุ่นนี้นี่...”

“...อายุสิบแปดปีเพิ่งจะมาเบิกเนตรวงแหวนเนี่ยนะ? พรสวรรค์ของเขามันช่าง... เอ่อ อธิบายยากแฮะ...”

ตอนแรกเธอคิดว่าจะส่งเขากลับไปที่ตระกูลอุจิวะ แต่แล้วเธอก็นึกถึงเรื่องแย่ๆ บางอย่างขึ้นมาได้

ดูเหมือนว่าหมอนี่จะถูกมองว่าเป็นความอัปยศของตระกูลอุจิวะ แม้แต่เพื่อนร่วมชั้นตระกูลเดียวกันก็ยังมักจะกลั่นแกล้งเขาอยู่บ่อยๆ

เมื่อคิดได้ดังนั้น ซึนาเดะก็ถอนหายใจ

“...เอาเถอะ ชั้นพากลับไปที่บ้านหลักของตระกูลเซ็นจูก็แล้วกัน...”

เธอส่ายหน้า อุ้มตัวอุจิวะ ริว...ผู้ซึ่งสูญเสียพลังกายและพลังใจจนหมดเกลี้ยงจากการเบิกเนตรวงแหวน...แล้วแบกเขากลับไปยังเขตที่พักของตระกูลเธอ

ในเวลานั้น ซึนาเดะไม่ได้ตระหนักเลยว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะส่งผลต่อเธอมากแค่ไหน

หลังจากซึนาเดะจากไป ร่างหนึ่งก็ค่อยๆ ปรากฏตัวขึ้น...ชิมูระ ดันโซ ในวัยหนุ่ม สีหน้าของเขาดูมืดมนขณะจ้องมองแผ่นหลังของซึนาเดะที่เดินจากไป...ไม่สิ มองไปที่อุจิวะ ริว ต่างหาก

“ชิ ไอ้เด็กอุจิวะที่เกิดมาพร้อมความชั่วร้าย”

เขาพึมพำก่อนจะมุ่งหน้าไปยังอาคารโฮคาเงะ

เขาจำเป็นต้องไปแจ้งเรื่องนี้ให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นทราบ ตระกูลอุจิวะกำลังวางแผนหาทางตีสนิทกับตระกูลเซ็นจู นี่ต้องเป็นส่วนหนึ่งของแผนการอะไรสักอย่างแน่ๆ!

ซึนาเดะแบกร่างที่ไร้สติของอุจิวะ ริว และมาถึงบ้านหลักของตระกูลเซ็นจูในเวลาเพียงไม่กี่อึดใจ แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับสืบทอดพรสวรรค์คาถาไม้จากคุณปู่ แต่เธอก็ได้รับการสืบทอดพลังกายอันแข็งแกร่งของเขามาอย่างสมบูรณ์แบบ

ไม่มีใครสามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของเธอได้อย่างชัดเจน ราวกับมีเพียงลมพัดวูบหนึ่งผ่านไปเท่านั้น

ซึนาเดะเคาะประตู

ก๊อก! ก๊อก! ก๊อก!

ประตูถูกเปิดออกโดยหญิงที่มีท่าทางสง่างาม เธอสวยสะพรั่ง แม้ว่ากาลเวลาจะทิ้งร่องรอยจางๆ ไว้ที่หางตาก็ตาม

เธอยิ้มออกมา

“ซึนาเดะ เธอมาแล้วเหรอจ๊ะ”

จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นเด็กหนุ่มอุจิวะในอ้อมแขนของซึนาเดะ

แม้เธอจะขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่เธอก็พูดขึ้นว่า

“เข้ามาข้างในก่อนสิ”

“ค่ะ คุณย่า!”

ซึนาเดะรีบเดินเข้าไปข้างในและวางตัวอุจิวะ ริว ลงบนพื้น

หญิงชำเลืองมองไปที่ต้นไม้ใกล้ๆ ก่อนจะปิดประตูลง

นินจาหน่วยลับที่ซ่อนตัวอยู่บนต้นไม้ถึงกับเหงื่อตก เขาทำอะไรไม่ได้เลย โฮคาเงะสั่งเอาไว้ว่าความปลอดภัยของร่างสถิตนั้นสำคัญที่สุด เขาพยายามซ่อนตัวอย่างสุดความสามารถแล้ว แต่คุณมิโตะก็ยังมองเห็นเขาได้อย่างง่ายดาย!

เขาถอนหายใจและเฝ้าสังเกตการณ์เขตที่พักของตระกูลเซ็นจูต่อไป

ภายในบ้าน ซึนาเดะใช้จักระตรวจสอบสภาพร่างกายของอุจิวะ ริว เมื่อพบว่าเขาแค่สลบไปเพราะความเหนื่อยล้า เธอก็โล่งใจ

อุซึมากิ มิโตะ เดินเข้ามาอย่างช้าๆ เธอปรายตามองอุจิวะ ริว และพูดว่า

“ซึนาเดะ เด็กคนนี้กับเธอ...”

ซึนาเดะชะงัก

“คุณย่าคะ! คุณกำลังเข้าใจผิดแล้ว! ระหว่างที่อาจารย์ปราศรัยอยู่วันนี้ จู่ๆ อุจิวะ ริว ก็เบิกเนตรวงแหวนแล้วก็สลบไปเพราะหมดแรง ชั้นถึงพาเขามาที่นี่ค่ะ”

“แล้วทำไมเธอถึงไม่ส่งเขากลับไปที่ตระกูลอุจิวะล่ะ? พวกเขาน่าจะเข้าใจเรื่องเนตรวงแหวนได้ดีกว่านะ”

อุซึมากิ มิโตะ ยิ้ม

“คุณย่าคะ คือว่ามันเป็นอย่างนี้ค่ะ...”

ซึนาเดะอธิบายสถานการณ์ของอุจิวะ ริว ให้ฟัง สีหน้าหยอกล้อของอุซึมากิ มิโตะ จางหายไปกลายเป็นความสงบ นิ่งเงียบ และตามมาด้วยความสงสาร

“ดูเหมือนว่าตระกูลอุจิวะจะถดถอยลงไปนะ สมัยที่มาดาระยังอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะชื่นชมความแข็งแกร่ง แต่พวกเขาก็ไม่เคยดูถูกคนในตระกูลเดียวกันเลย แต่ตอนนี้...”

อุซึมากิ มิโตะ พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นเพื่อไปเตรียมยาฟื้นฟูกำลัง แม้ภายนอกเธอจะดูเข้มงวด แต่แท้จริงแล้วเธอเป็นคนจิตใจอ่อนโยน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน