บทที่ 500 - โชคชะตาของอีกคน

บทที่ 500 - โชคชะตาของอีกคน

เดือนพฤศจิกายน ปี 1996 สภาพอากาศในกรุงปักกิ่งเริ่มหนาวเย็น สายลมหนาวที่พัดกรรโชกสร้างบรรยากาศที่ดูเงียบเหงาและเยือกเย็นขึ้นมาอีกหลายส่วน

แน่นอนว่า ในสภาพอากาศเช่นนี้ คนที่ต้องไปโรงเรียนก็ยังคงต้องไปโรงเรียน ส่วนคนที่ต้องไปทำงานก็ย่อมต้องไปทำงานตามปกติ

นับว่าโชคดีที่เด็กๆ หลายคนที่เรียนมหาวิทยาลัยล้วนพักอยู่ที่หอพักของสถาบัน ส่วนคนที่ยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายและมัธยมต้น โรงเรียนก็อยู่ไม่ไกลนัก และที่ผ่านมาพวกเขาก็เดินทางไปโรงเรียนด้วยตัวเองมาโดยตลอด เพราะท้ายที่สุดแล้ว โรงเรียนในปัจจุบันก็ไม่ได้มีกฎบังคับว่าผู้ปกครองต้องมารับถึงที่โรงเรียน นักเรียนจึงจะสามารถกลับบ้านได้

แม้ว่าสภาพอากาศภายนอกจะเริ่มหนาวเย็น ทว่าภายในบ้านกลับอบอวลไปด้วยความอบอุ่น

ในวันเช่นนี้ หลินโหย่วเฉิงพักผ่อนอยู่กับบ้านเพื่อดูแลหลินเจ้าหยวน ลูกสาวคนเล็ก ทว่าเขาไม่คาดคิดเลยว่า ในสภาพอากาศที่หนาวเย็นเช่นนี้ จะยังมีผู้มาเยือนถึงหน้าประตูบ้าน

ผู้ที่มาเยือนก็มาเพื่อพูดคุยเรื่องบทภาพยนตร์กับเขาเช่นกัน ทว่าผู้มาเยือนท่านนี้ไม่ใช่ผู้กำกับ แต่เป็นหวังเสี่ยวปัว

นี่ก็เป็นสิ่งที่หลินโหย่วเฉิงคาดไม่ถึงเช่นกัน

ครั้งล่าสุดที่เขาได้พบกับหวังเสี่ยวปัว ก็คือในงานวิวาห์ของจาไห่เซิง ในตอนนั้นหวังเสี่ยวปัวเคยเล่าให้หลินโหย่วเฉิงฟังว่า ตอนนี้เขาก็หันมาเขียนบทภาพยนตร์ด้วย ทว่าหลินโหย่วเฉิงก็ไม่คิดเลยว่า หวังเสี่ยวปัวจะมาเยือนถึงบ้านเพราะเรื่องบทภาพยนตร์

"บทภาพยนตร์มีปัญหาอะไรหรือครับ?"

หวังเสี่ยวปัวมีสีหน้าอมทุกข์และกล่าวระบายความในใจว่า "ผู้กำกับจางหยวนไม่พอใจน่ะครับ สั่งให้ผมแก้แล้วแก้อีก"

"ผมแก้ไปไม่รู้ตั้งกี่รอบแล้ว แต่เขาก็ยังไม่พอใจอยู่ดี!"

หลินโหย่วเฉิงย่อมทราบดีว่า บทภาพยนตร์เรื่อง 《วังตะวันออก วังตะวันตก》 ที่หวังเสี่ยวปัวกำลังเขียนอยู่ในขณะนี้ ดัดแปลงมาจากนวนิยายสั้นเรื่อง 《ความอ่อนโยนดั่งสายน้ำ》 ของเขานั่นเอง

ส่วนทางด้านผู้กำกับจางหยวน ก็ถือเป็นบุคคลที่ไม่ธรรมดาเช่นกัน เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะผู้กำกับ สถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง ในปี 1990 เขาได้ระดมทุนด้วยตนเองและสร้างภาพยนตร์เรื่อง 《แม่》 จนสำเร็จด้วยตัวคนเดียว ซึ่งถือเป็นภาพยนตร์อิสระเรื่องแรกของประเทศจีน และยังเป็นผลงานชิ้นแรกของบัณฑิตสถาบันภาพยนตร์ในรุ่นนั้น ทว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กลับถูกสั่งห้ามฉายทันทีที่สร้างเสร็จ กว่าที่กระทรวงวิทยุภาพยนตร์และโทรทัศน์จะออกประกาศยกเลิกการแบน ก็ปาเข้าไปในปี 1998 จางหยวนจึงได้รับสิทธิ์ให้กลับมาเข้าร่วมการถ่ายทำผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์กับหน่วยงานภายในประเทศได้อีกครั้ง

ทว่าภาพยนตร์เรื่อง 《แม่》 กลับคว้ารางวัลใหญ่จากคณะกรรมการตัดสินและรางวัลขวัญใจมหาชน จากเทศกาลภาพยนตร์สามทวีปแห่งเมืองน็องต์ ต่อมาเขาก็ได้กำกับมิวสิกวิดีโอเพลง 《ให้ฉันไปซ่าบนหิมะสักหน่อย》 ของชุยเจี้ยน ซึ่งได้รับรางวัลมิวสิกวิดีโอเอเชียยอดเยี่ยมจากงานประกาศรางวัลมิวสิกวิดีโอประจำปีของสหรัฐอเมริกา หลังจากนั้น ภาพยนตร์อิสระเรื่องที่สองที่เขากำกับอย่าง 《เด็กเหลือขอแห่งปักกิ่ง》 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงสภาวะทางจิตใจของเยาวชนจีนในยุคปัจจุบัน และได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ร็อกแอนด์โรลเรื่องแรกของประเทศจีน ก็ถูกสั่งแบนเช่นเดียวกัน และที่สำคัญคือ เขาถูกสั่งห้ามไม่ให้ทำงานด้านภาพยนตร์อีกต่อไป

หลังจากนั้น เขาก็ทำได้เพียงรับจ้างถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเพลงให้กับศิลปินคนอื่นๆ

การที่เขาต้องการจะสร้างภาพยนตร์เรื่อง 《วังตะวันออก วังตะวันตก》 ในตอนนี้ ก็ถือว่าเป็นการเดินบนเส้นทางที่ไม่ธรรมดาเช่นกัน เพราะเรื่อง 《ความอ่อนโยนดั่งสายน้ำ》 บอกเล่าเรื่องราวความรักของคู่รักเพศเดียวกัน

อันที่จริง ด้วยความพิเศษของเนื้อหาและผลกระทบที่ท้าทายค่านิยมกระแสหลักของสังคม ในช่วงแรกที่นวนิยายสั้นเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ ก็ได้สร้างความฮือฮาและก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การนำเสนอประเด็นการกดทับทางเพศ ความขัดแย้งในบทบาททางเพศ ตลอดจนความเปลี่ยนแปลงของอำนาจในการควบคุมและถูกควบคุมระหว่างตัวละคร ที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้งและกล้าหาญ ซึ่งไม่เพียงแต่จะสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่บิดเบี้ยว ภายใต้แรงกดดันจากสังคมเท่านั้น

และด้วยความพิเศษของเรื่องราวนี้เอง จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะไปสะดุดตาจางหยวน ทำให้เขาเกิดความสนใจที่จะนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

หวังเสี่ยวปัวรู้สึกอัดอั้นตันใจเป็นอย่างมาก เขารู้สึกว่าการเป็นนักเขียนบทนั้นเป็นเรื่องที่ทรมานจิตใจเสียเหลือเกิน เขากล่าวว่า "ผมเขียนแก้ไปแก้มาหลายรอบมาก ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาต้องการบทแบบไหนถึงจะพอใจ ไม่เคยพอใจเลย สั่งแก้ไม่รู้กี่รอบต่อกี่รอบ ผมดูแล้วบทเวอร์ชันนั้นก็ดีมากแล้วนะ แต่จางหยวนก็ยังดึงดันจะให้ผมแก้อีก"

เอาเถอะ เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้ฟังคำบอกเล่าของหวังเสี่ยวปัว เขาก็เข้าใจได้ในทันทีว่าหวังเสี่ยวปัวคงจะถูกข้อเรียกร้องให้แก้บทของผู้กำกับจางหยวนทรมานจนรู้สึกทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

"ผมไม่อยากเขียนต่อแล้วล่ะ เขาอยากจะแก้อะไรก็แก้ไปเลย!"

ยิ่งพูดหวังเสี่ยวปัวก็ยิ่งรู้สึกโมโห จนรู้สึกแน่นหน้าอกขึ้นมา

ก่อนหน้านี้ในงานแต่งงานของจาไห่เซิง ตอนที่หลินโหย่วเฉิงได้ยินหวังเสี่ยวปัวพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็ยังไม่ได้ดูมีอารมณ์ฉุนเฉียวขนาดนี้ เมื่อมาลองคิดดู ตอนนี้เขาคงจะรู้สึกอัดอั้นและทรมานใจมากจริงๆ หลินโหย่วเฉิงจึงเข้าใจดีว่า การที่หวังเสี่ยวปัวมาเยือนถึงบ้าน ก็เพื่อต้องการขอคำปรึกษาและพูดคุยเรื่องการเขียนบทภาพยนตร์นั่นเอง

เพราะท้ายที่สุดแล้ว ในบรรดานักเขียนนวนิยายทั้งหลาย สถานะในฐานะนักเขียนบทของหลินโหย่วเฉิงนั้น ย่อมแข็งแกร่งและได้รับการยอมรับอย่างไม่มีข้อกังขา

ด้วยเหตุนี้ หวังเสี่ยวปัวจึงได้ตั้งใจมาขอคำชี้แนะในช่วงเวลานี้

หลินโหย่วเฉิงทราบดีว่าภาพยนตร์เรื่อง 《วังตะวันออก วังตะวันตก》 ที่จางหยวนกำลังจะกำกับนั้น แท้จริงแล้วก็เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในกรุงปักกิ่ง เป็นเรื่องราวของกลุ่มคนชายขอบ ในระหว่างการบุกทลายพฤติกรรมพิเศษของเจ้าหน้าที่ตำรวจครั้งแล้วครั้งเล่า อาหลาน นักเขียนตัวแทนของวัฒนธรรมชายขอบ และเสี่ยวสือ ตำรวจผู้เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมกระแสหลักในสังคม ก็ได้เผชิญหน้าและปะทะคารมกันอย่างดุเดือด ซึ่งนำไปสู่การตั้งคำถามและท้าทายค่านิยมเดิมอย่างลึกซึ้ง...

หลินโหย่วเฉิงก็ไม่รู้จะให้คำแนะนำอย่างไรดี เพราะนี่เป็นปัญหาความไม่พอใจของผู้กำกับ

ก่อนหน้านี้เขาก็ไม่เคยประสบปัญหาเช่นนี้มาก่อน แน่นอนว่าประการแรกเป็นเพราะสถานะและบารมีของเขา และประการที่สองก็เป็นเพราะบทภาพยนตร์ที่เขาเขียนส่วนใหญ่ ล้วนเป็นบทที่เสร็จสมบูรณ์และพร้อมสำหรับการถ่ายทำได้ทันที มีความครบถ้วนและสมบูรณ์แบบ ซึ่งนี่ก็เป็นเหตุผลที่ทำให้บริษัทภาพยนตร์ในฮอลลีวูดต่างพากันแย่งชิงบทภาพยนตร์ของเขา ไม่มีเหตุผลอื่นใด นอกเหนือไปจากความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง

มิเช่นนั้น คงไม่สามารถนำบทไปใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์ได้ในทันทีหรอก

"ถ้าผู้กำกับไม่พอใจ คุณก็ปล่อยให้เขาแก้เองเถอะครับ อย่าไปฝืนตัวเองเลย"

หลินโหย่วเฉิงย่อมเข้าใจดีว่า ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพียงความคิดเห็นและความต้องการส่วนตัวของผู้กำกับเท่านั้น

อย่างเช่นตอนที่เขาร่วมงานกับเฉินอ๋ายเกอในภาพยนตร์เรื่อง 《การไถ่บาป》 เขาก็ได้ยื่นคำขาดไปตั้งแต่ต้นแล้วว่า จะต้องถ่ายทำตามบทภาพยนตร์ของเขาอย่างเคร่งครัด ซึ่งในตอนนั้น เฉินอ๋ายเกอก็ได้ตอบตกลงรับเงื่อนไขนี้

แม้จะปฏิเสธไม่ได้ว่า นอกเหนือจากสถานะอันโดดเด่นของหลินโหย่วเฉิงในแวดวงวรรณกรรมแล้ว ทว่าในบางครั้ง หากนักเขียนบทไม่มีบารมีหรือสถานะที่มั่นคงพอ ผนวกกับผู้กำกับมีความคิดเห็นที่แตกต่าง บทที่อุตส่าห์เขียนขึ้นก็อาจจะถูกสั่งแก้ไปแก้มาได้อย่างง่ายดาย เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจในการถ่ายทำก็คือผู้กำกับ ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะถ่ายทำตามบททุกกระเบียดนิ้ว แต่ในขั้นตอนการตัดต่อ ผู้กำกับก็ยังสามารถเลือกที่จะตัดต่อโดยไม่ยึดติดกับโครงเรื่องในบทภาพยนตร์ได้อยู่ดี

ทว่าในมุมมองของหลินโหย่วเฉิง เป็นที่ประจักษ์ชัดว่าสถานการณ์เช่นนี้ย่อมไม่เกิดขึ้นกับเขาอย่างแน่นอน

หากจำเป็นต้องมีการปรับแก้จริงๆ ผู้กำกับก็ย่อมต้องเข้ามาพูดคุยและปรึกษาหารือกับเขาในฐานะผู้เขียนบทอย่างจริงจังเสียก่อน ต้องไม่ลืมว่าแม้แต่ผู้กำกับหลี่อัน ในตอนที่กำกับภาพยนตร์เรื่อง 《มหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ซึ่งบทภาพยนตร์ก็เป็นผลงานของเขาเช่นกัน หากมีฉากใดที่ต้องการปรับเปลี่ยนหรือปรึกษาหารือ หลี่อันก็จะนำมาพูดคุยกับเขาเสมอ ซึ่งสิ่งนี้ก็นับเป็นการให้ความเคารพอย่างหนึ่ง

แน่นอนว่า หลินโหย่วเฉิงก็ไม่ได้เป็นคนเผด็จการ ที่ยึดความคิดตนเองเป็นใหญ่ หากการปรับเปลี่ยนบทภาพยนตร์นั้นมีความสมเหตุสมผล เขาก็ยินดีที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้นโดยไม่ขัดข้อง

"คุณก็ให้เขาแก้เองเถอะครับ ตัวเขาเองก็จบจากคณะผู้กำกับมา แถมยังเคยเขียนบทเองด้วย ตรงไหนที่ไม่พอใจก็ปล่อยให้เขาแก้เองไปเลย!"

หวังเสี่ยวปัวก็ไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า หลินโหย่วเฉิงจะเอ่ยปากแนะนำให้เขาหยุดแก้บท และโยนภาระให้ผู้กำกับเป็นคนไปแก้เองเสียอย่างนั้น

นี่เป็นสิ่งที่หวังเสี่ยวปัวไม่ได้เตรียมใจมาฟังเลย

"คุณต้องคุยกับเขาให้ชัดเจนนะครับ ไม่อย่างนั้นถ้าต้องแก้ไปเรื่อยๆ แบบนี้ แล้วเมื่อไหร่จะจบสิ้นกันล่ะ อย่างมากสุดก็แค่ขายลิขสิทธิ์การดัดแปลงนวนิยายให้เขาไปเลย แล้วให้เขาไปแก้เอง หรือจะไปจ้างคนอื่นมาแก้ก็สุดแล้วแต่เขา"

ในขณะที่หลินโหย่วเฉิงเอ่ยคำแนะนำออกไป เขาก็พลันนึกขึ้นมาได้ว่า ในปัจจุบันนี้ ยังไม่มีผู้กำกับหรือบริษัทภาพยนตร์แห่งใด ที่กล้าบังคับให้เขาต้องกลับมานั่งแก้บทซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลยสักครั้ง

หากเกิดความไม่พอใจขึ้นมา หลินโหย่วเฉิงก็คงจะนำบทภาพยนตร์ไปเสนอขายให้กับบริษัทอื่นแทน เขาไม่มีวันยอมมานั่งหลังขดหลังแข็งแก้บทซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงเพราะอีกฝ่ายไม่พอใจ เพื่อหวังจะให้ฝ่ายนั้นพึงพอใจในท้ายที่สุดหรอก

เพราะท้ายที่สุดแล้ว คำว่า 'พอใจ' ของอีกฝ่าย มันก็เป็นสิ่งที่วัดไม่ได้และดูเหมือนเป็นเรื่องลี้ลับอยู่ในที

เขาไม่มีวันยอมทนแก้บทไปเรื่อยๆ แบบนั้นอย่างแน่นอน

แน่นอนว่า ในปัจจุบันนี้ ก็คงไม่มีใครหน้าไหนที่กล้าบังคับให้หลินโหย่วเฉิงต้องแก้บทซ้ำแล้วซ้ำเล่าเช่นกัน

เอาเถอะ ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้เสียทีเดียว เพราะหากเป็นหลินเจ้าเหม่ย ลูกสาวของเขาที่ไม่พอใจ เขาก็อาจจะต้องยอมทนแก้บทต่อไปเรื่อยๆ ก็เป็นได้

เรื่องที่จะยอมแก้บทให้หรือไม่นั้น ท้ายที่สุดแล้วก็ขึ้นอยู่กับว่าเป็นใคร

เมื่อหลินโหย่วเฉิงนึกถึงหลินเจ้าเหม่ย เขาก็รู้สึกว่าตนเองคงไม่อาจปฏิเสธคำขอร้องให้แก้บทจากหลินเจ้าเหม่ยได้อย่างแน่นอน ทว่าหากหลินเจ้าเหม่ย ลูกสาวของเขา เกิดดื้อดึงที่จะให้เขาในฐานะพ่อผู้เป็นนักเขียนบท ต้องคอยแก้บทให้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ครั้งสองครั้งก็คงยังพอรับไหว สามครั้งห้าครั้งก็ยังพอทน แต่หากต้องแก้ต่อไปเรื่อยๆ ความรักของพ่อที่มีต่อลูกก็อาจจะถูกบั่นทอนลงจนแทบจะไม่เหลือหลอเลยก็ได้

เผลอๆ เขาอาจจะถึงขั้นมีปากเสียงกับหลินเจ้าเหม่ย ลูกสาวของเขาเลยด้วยซ้ำ—

เอาเถอะ นั่นก็เป็นเพียงแค่ความน่าจะเป็นเท่านั้น เขาไม่เชื่อหรอกว่าหลินเจ้าเหม่ย ลูกสาวของเขา จะใจร้ายบังคับผู้เป็นพ่อถึงเพียงนั้น

หลินโหย่วเฉิงสลัดความคิดเหล่านั้นทิ้งไป เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าหวังเสี่ยวปัวกำลังครุ่นคิดถึงคำแนะนำของเขาอย่างจริงจัง

ทว่า หลินโหย่วเฉิงสังเกตเห็นว่าสีหน้าของหวังเสี่ยวปัวดูซีดเซียวและย่ำแย่มาก เมื่อหวนนึกถึงความจริงที่ว่า ในอีกมิติเวลาหนึ่ง หวังเสี่ยวปัวต้องจากโลกนี้ไปด้วยโรคหัวใจในเดือนเมษายนปีหน้า เขาจึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยทักขึ้นมาว่า "ดูสีหน้าคุณไม่ค่อยดีเลยนะครับ ลองไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลดูหน่อยดีไหมครับ"

หวังเสี่ยวปัวชะงักไปเล็กน้อย ไม่คาดคิดว่าหลินโหย่วเฉิงจะเอ่ยปากเตือนด้วยความเป็นห่วงอย่างกะทันหันเช่นนี้

"สีหน้าผมดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอครับ?"

ตัวหวังเสี่ยวปัวเองไม่ได้รู้สึกถึงความผิดปกติใดๆ ทว่าเมื่อได้ยินคำทักท้วงจากหลินโหย่วเฉิง เขาก็พลันนึกขึ้นมาได้ว่าพักนี้หัวใจของเขามักจะมีอาการเจ็บแปลบๆ อยู่เป็นระยะ เขาจึงตอบกลับไปว่า "ผมน่าจะยังสบายดีนะครับ เพียงแต่บางครั้งก็รู้สึกว่าหัวใจมันบีบตัวแน่นขึ้นมากะทันหัน"

เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้ยินคำตอบของหวังเสี่ยวปัว เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่าอาการที่หวังเสี่ยวปัวกล่าวมานั้นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน เขาจึงรีบเอ่ยเตือนด้วยความเป็นห่วงว่า "เรื่องของหัวใจนี่เป็นเรื่องใหญ่นะครับ จะประมาทไม่ได้เด็ดขาด คุณต้องไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลให้ได้นะครับ"

หวังเสี่ยวปัวรับฟังคำเตือนของหลินโหย่วเฉิง และพยักหน้ารับคำอย่างว่าง่าย

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังคงสนทนากับหลินโหย่วเฉิงเกี่ยวกับบทภาพยนตร์เรื่อง 《วังตะวันออก วังตะวันตก》 ต่อไป หลินโหย่วเฉิงย่อมรับรู้ได้ว่าหวังเสี่ยวปัวยังคงมีความมุ่งมั่นที่จะแก้ไขบทภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ออกมาดีที่สุด เขาจึงได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและเสนอแนะมุมมองของตนเอง โดยอิงจากโครงเรื่องของหวังเสี่ยวปัว

หากหวังเสี่ยวปัวได้ทำการแก้ไขตามคำแนะนำเหล่านี้แล้ว ทว่าผู้กำกับจางหยวนยังคงไม่พอใจ หลินโหย่วเฉิงก็เตรียมจะแนะนำให้หวังเสี่ยวปัวยุติการแก้ไขบทภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเด็ดขาด

ซึ่งหวังเสี่ยวปัวเองก็ตอบตกลงตามคำแนะนำนั้น

เนื่องจากได้สนทนากันเรื่องบทภาพยนตร์จนเสร็จสิ้นแล้ว หวังเสี่ยวปัวจึงไม่ได้รั้งอยู่ต่อ และเตรียมตัวเดินทางกลับ

ทว่าในขณะที่หวังเสี่ยวปัวกำลังจะเดินทางกลับ หลินโหย่วเฉิงก็ยังคงย้ำเตือนให้เขาไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลอย่างจริงจัง

หวังเสี่ยวปัวรับรู้ได้ถึงความหวังดีของหลินโหย่วเฉิง จึงพยักหน้ารับคำด้วยความเต็มใจ

เมื่อหวังเสี่ยวปัวคล้อยหลังไปแล้ว หลินโหย่วเฉิงก็ยังคงรู้สึกกังวลว่าหวังเสี่ยวปัวจะละเลยคำเตือนของเขา และไม่ยอมไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล เขาจึงตัดสินใจโทรศัพท์ไปหาหลี่หยินเหอที่บ้านของหวังเสี่ยวปัว เพื่อบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เธอรับทราบ และกำชับให้เธอดูแลให้หวังเสี่ยวปัวไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลให้จงได้

หลี่หยินเหอย่อมทราบดีว่าหวังเสี่ยวปัวเดินทางไปที่ตรอกซิงฮวาเพื่อพูดคุยเรื่องบทภาพยนตร์กับหลินโหย่วเฉิง ในขณะที่หวังเสี่ยวปัวยังไม่ทันกลับมาถึงบ้าน หลินโหย่วเฉิงก็โทรศัพท์มาแจ้งเรื่องการไปโรงพยาบาลเสียก่อน สิ่งนี้ย่อมทำให้หลี่หยินเหอรู้สึกกังวลและให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง

แม้ว่าหลินโหย่วเฉิงจะเพียงแค่เอ่ยเตือนด้วยความเป็นห่วง เนื่องจากสังเกตเห็นว่าสีหน้าของหวังเสี่ยวปัวไม่ค่อยดีนัก ผนวกกับได้ยินว่าหวังเสี่ยวปัวมีอาการใจสั่นอย่างกะทันหัน จึงแนะนำให้หวังเสี่ยวปัวไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลใหญ่ๆ ดูสักครั้ง

หลี่หยินเหอย่อมเข้าใจดีว่าหลินโหย่วเฉิงมีความหวังดีอย่างแท้จริง เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ได้ตักเตือนหวังเสี่ยวปัวไปแล้ว ทว่าด้วยความกังวลว่าหวังเสี่ยวปัวอาจจะดื้อดึงไม่ยอมไปโรงพยาบาล เขาจึงได้สละเวลาโทรศัพท์มาแจ้งให้เธอทราบอีกครั้ง

ภายในใจของหลี่หยินเหอย่อมรู้สึกซาบซึ้งและขอบคุณหลินโหย่วเฉิงเป็นอย่างยิ่ง เมื่อหวังเสี่ยวปัวกลับมาถึงบ้าน เธอจึงไม่รอช้าที่จะหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดคุยกับเขาในทันที

"มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกน่า ถึงขั้นต้องไปตรวจที่โรงพยาบาลเลยเหรอ"

ทว่าหลี่หยินเหอกลับยืนกรานว่า "พี่หลินพูดถูกแล้วนะ เรื่องของหัวใจเป็นเรื่องใหญ่ จะประมาทไม่ได้เด็ดขาด คุณต้องไปตรวจให้ได้เลยนะ"

หวังเสี่ยวปัวย่อมตระหนักดีว่าคำแนะนำของหลินโหย่วเฉิงนั้นมาจากความปรารถนาดี เขาจึงยอมโอนอ่อนผ่อนตามและติดตามหลี่หยินเหอไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล และผลลัพธ์ที่ได้ก็เป็นไปตามคาด อาการของเขาไม่ค่อยสู้ดีนัก และแพทย์ก็วินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคหัวใจอย่างชัดเจน

เหตุการณ์นี้ไม่เพียงแต่จะสร้างความตื่นตระหนกให้กับหลี่หยินเหอเท่านั้น ทว่าในขณะเดียวกัน เธอก็รู้สึกโล่งใจอย่างบอกไม่ถูก มันเป็นความรู้สึกหวาดผวาเมื่อนึกย้อนกลับไป เพราะจากคำบอกเล่าของแพทย์ หากปล่อยให้อาการดำเนินต่อไปโดยไม่ได้รับการรักษาและการรับประทานยาอย่างถูกต้อง ก็ไม่อาจคาดเดาได้เลยว่าผลลัพธ์จะลงเอยเช่นไร มีความเป็นไปได้สูงที่อาการจะกำเริบขึ้นอย่างกะทันหัน และอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้ในทันที

เธอตระหนักดีว่าหวังเสี่ยวปัวมักจะทุ่มเทให้กับการเขียนหนังสืออย่างหนักหน่วงเป็นเวลานาน และมักจะอดหลับอดนอนเพื่อนั่งทำงานอยู่ที่โต๊ะเสมอ วิถีชีวิตเช่นนี้ย่อมเป็นปัจจัยสำคัญที่ยิ่งเพิ่มภาระให้กับร่างกายของเขา ทว่าเธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า อาการของเขาจะลุกลามจนถึงขั้นนี้แล้ว

"โชคดีไปนะ!"

"โชคดีจริงๆ!"

เมื่อหวังเสี่ยวปัวทอดสายตามองหลี่หยินเหอ ภายในใจของเขาก็รู้สึกตื่นตระหนกอย่างยิ่ง เขาหลงคิดไปเองว่าอาการที่เกิดขึ้นเป็นเพียงเพราะความเหนื่อยล้าสะสม และได้มองข้ามสัญญาณเตือนภัยที่ร่างกายส่งมาให้โดยสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะรู้สึกไม่สบายตัวอย่างมาก เขากลับเลือกที่จะปกปิดเรื่องนี้ไม่ให้ครอบครัวได้รับรู้ ก่อนหน้านี้ เขาก็เคยแสดงอาการของโรคหัวใจที่ชัดเจนออกมาบ้างแล้ว ไม่ว่าจะเป็นริมฝีปากเปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำ อาการอ่อนเพลียไร้เรี่ยวแรง และความรู้สึกอึดอัดแน่นหน้าอกในเวลานอน ทว่าเขากลับเข้าใจผิดคิดไปเองว่าอาการเหล่านี้เกิดจากสภาพอากาศที่แห้งแล้ง แทนที่จะตระหนักว่าเป็นสัญญาณบ่งชี้ของโรคร้ายแรง

ทว่าเมื่อพิจารณาในขณะนี้ หากเขายังคงปล่อยปละละเลยต่อไป ก็มีความเป็นไปได้สูงยิ่งที่เขาจะพลาดโอกาสทองในการรักษา และในท้ายที่สุด...

หวังเสี่ยวปัวก็รู้สึกหวาดหวั่นจนไม่กล้าแม้แต่จะจินตนาการถึงผลลัพธ์ที่จะตามมา

"โชคดีงั้นเหรอ?"

เมื่อหลี่หยินเหอได้ยินคำกล่าวของหวังเสี่ยวปัว ภายในใจของเธอก็พลุ่งพล่านไปด้วยความโกรธเคือง เธอไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าหวังเสี่ยวปัวจะจงใจปิดบังเรื่องอาการเจ็บป่วยที่หัวใจของเขา เธอจึงโพล่งออกมาอย่างเหลืออดว่า "ถ้าคุณเป็นอะไรขึ้นมา แล้วฉันจะทำยังไงล่ะ!"

เมื่อหวังเสี่ยวปัวสังเกตเห็นหยาดน้ำตาที่เอ่อล้นอยู่ในดวงตาของหลี่หยินเหอ เขาก็รู้สึกปวดร้าวในใจอย่างยิ่ง จึงรีบกล่าวปลอบประโลมว่า "นี่ไงล่ะ ก็ไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย แค่รักษาตัวก็หายแล้ว รักษาตัวก็หายแล้วน่า!"

แม้นี่จะเป็นเหตุการณ์ที่สร้างความตื่นตระหนกอย่างมหาศาล ทว่าก็นับเป็นความโชคดีอย่างยิ่งที่สามารถตรวจพบความผิดปกติได้ทันท่วงที โดยไม่ได้ปล่อยให้เวลาล่วงเลยไปจนพลาดโอกาสในการรักษา

มิเช่นนั้น ก็ไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าจะมีเหตุการณ์เลวร้ายใดเกิดขึ้นตามมาบ้าง

ในเวลาต่อมา หลี่หยินเหอและหวังเสี่ยวปัวได้เดินทางไปยังตรอกซิงฮวาเป็นการเฉพาะ เพื่อแสดงความขอบคุณต่อหลินโหย่วเฉิง หากไม่ใช่เพราะหลินโหย่วเฉิงเป็นธุระโทรศัพท์มาแจ้งให้หลี่หยินเหอทราบ หวังเสี่ยวปัวก็คงจะเพิกเฉยและไม่ยอมไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล และย่อมไม่มีวันล่วงรู้เลยว่าอาการโรคหัวใจของเขานั้นได้ลุกลามจนเข้าขั้นวิกฤตแล้ว

"คุณก็ต้องดูแลสุขภาพตัวเองให้ดีนะ ร่างกายสำคัญที่สุด!"

หลินโหย่วเฉิงทอดสายตามองหวังเสี่ยวปัว พร้อมกับกล่าวเน้นย้ำว่า "สุขภาพร่างกายคือต้นทุนสำคัญของการปฏิวัตินะครับ!"

หวังเสี่ยวปัวรับฟังและพยักหน้ารัวๆ ด้วยความเห็นด้วย

หลี่หยินเหอก็กล่าวสนับสนุนว่า "ใช่แล้วค่ะ เขาน่ะยังอุตส่าห์คิดจะปิดบัง อดทนเอาไว้ คิดว่าไม่ได้เป็นอะไรมาก ทำเอาฉันตกใจแทบแย่เลยล่ะค่ะ!"

เซี่ยซูฮวาที่ยืนอยู่เคียงข้าง เมื่อได้ยินบทสนทนาเช่นนั้น ก็รีบเอ่ยปลอบประโลมว่า "นี่ก็ไม่ได้เป็นอะไรแล้วนี่คะ อย่าพูดถึงเรื่องพวกนั้นอีกเลย แค่ตั้งใจรักษาก็หายแล้วล่ะค่ะ"

หลี่หยินเหอก็พยักหน้ารับอย่างเห็นด้วย

เมื่อทอดสายตามองแผ่นหลังของหวังเสี่ยวปัวและหลี่หยินเหอที่ค่อยๆ เดินจากไป รอยยิ้มบางๆ ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหลินโหย่วเฉิง เขาอดไม่ได้ที่จะเอ่ยพึมพำกับตัวเองว่า "หวังว่าหลังจากนี้ทุกอย่างจะราบรื่นและผ่านพ้นไปด้วยดีนะ"

(จบแล้ว)