บทที่ 490 - ไม่ธรรมดา

บทที่ 490 - ไม่ธรรมดา

กาลเวลายังคงเดินหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง เฉกเช่นเดียวกับวงล้อแห่งโชคชะตาที่หมุนวนไปข้างหน้า ไม่อาจหวนกลับคืน

เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้รับคำเชิญไปร่วมงานวิวาห์ของจาไห่เซิง เขาย่อมรู้สึกปีติยินดีไปกับสหาย ทว่าการไปร่วมงานแต่งงานนั้นเป็นเรื่องของอนาคต ส่วนในขณะนี้ มีผู้มาเยือนหลินโหย่วเฉิงอีกท่านหนึ่ง ซึ่งก็คือผู้กำกับหลี่เส้าหง ผู้ที่เคยร่วมงานภาพยนตร์กันมาก่อนนั่นเอง

สำหรับการที่หลี่เส้าหงมาเยือนเพื่อหารือเรื่องความร่วมมือในการเขียนบทละครโทรทัศน์นั้น หลินโหย่วเฉิงไม่ได้รู้สึกแปลกใจมากนัก สำหรับผู้กำกับภาพยนตร์ที่ผลงานเคยผ่านเข้าชิงในสามเทศกาลภาพยนตร์ระดับโลกอย่างหลี่เส้าหง การหันมากำกับละครโทรทัศน์นั้น ก็เปรียบเสมือนการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เพราะในปัจจุบัน ตลาดภาพยนตร์ในประเทศจีนกำลังเผชิญกับภาวะซบเซาอย่างหนัก ภาพยนตร์ที่ทำรายได้ติดอันดับบนตารางบ็อกซ์ออฟฟิศส่วนใหญ่ล้วนเป็นภาพยนตร์นำเข้าจากต่างประเทศ ในขณะที่รายได้ของภาพยนตร์ในประเทศนั้นอยู่ในเกณฑ์ที่ย่ำแย่อย่างยิ่ง

บรรดาสตูดิโอภาพยนตร์ในประเทศต่างต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด โดยแบกรับภาระกำไรขาดทุนด้วยตนเอง หลายแห่งเผชิญกับวิกฤตทางการเงินจนไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้พนักงานได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการระดมทุนเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่

ด้วยเหตุนี้ หลี่เส้าหงและหลี่เสี่ยวหว่านจึงได้ร่วมก่อตั้งบริษัทภาพยนตร์และโทรทัศน์หรงซิ่นต๋าขึ้น โดยมีแผนที่จะมุ่งเน้นไปที่การผลิตละครโทรทัศน์เป็นอันดับแรก เนื่องจากละครโทรทัศน์ยังคงได้รับความนิยมอย่างสูง และเมื่อสามารถสร้างผลกำไรได้แล้ว จึงจะนำเงินนั้นไปลงทุนสร้างภาพยนตร์ต่อไป

ทว่า ในการกำกับละครโทรทัศน์นั้น หลี่เส้าหงย่อมมีความมุ่งมั่นและมาตรฐานทางศิลปะในแบบฉบับของเธอ เธอไม่ต้องการที่จะผลิตละครโทรทัศน์แบบขอไปที และในวงการละครโทรทัศน์ปัจจุบัน ผลงานที่ประพันธ์โดยนักเขียนบทระดับแนวหน้าอย่างหลินโหย่วเฉิง ไม่ว่าจะเป็น 《ฉวงกวนตง》 หรือ 《ยอดพยัคฆ์นักสืบซ่งฉือ》 ล้วนได้รับการยกย่องว่าเป็นบทละครที่ยอดเยี่ยมอย่างไร้ข้อกังขา ดังนั้น หลี่เส้าหงจึงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิง เพื่อนำบทละครของเขาไปผลิตเป็นละครโทรทัศน์

"โหย่วเฉิง ที่ฉันมาหานาย ก็เพื่อจะมาปรึกษาว่าเราพอจะมีโอกาสได้ร่วมงานกันบ้างไหม"

เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้ฟังความประสงค์ของหลี่เส้าหง เขาก็แย้มยิ้มและตอบว่า "ถ้ามีโอกาสที่เหมาะสม การได้ร่วมงานกันก็เป็นเรื่องน่ายินดีครับ"

"หลี่เสี่ยวหว่านอยากให้ฉันกำกับละครอิงประวัติศาสตร์ แต่ฉันก็ไม่มีบทละครที่ยอดเยี่ยมอย่าง 《ยอดพยัคฆ์นักสืบซ่งฉือ》 อยู่ในมือเลย แถมละครแนวอย่าง 《หลิวหลัวกัว นายกฯ หลังค่อม》 ฉันก็คงทำไม่ได้หรอก"

เป็นความจริงที่ว่า ความสำเร็จของ 《ยอดพยัคฆ์นักสืบซ่งฉือ》 ได้จุดประกายให้เกิดการสร้างละครย้อนยุคแนวสืบสวนสอบสวนตามมาอีกมากมาย ทว่าการสร้างละครแนวสืบสวนให้ประสบความสำเร็จนั้น ย่อมต้องอาศัยบทละครที่รัดกุมและยอดเยี่ยมเป็นพื้นฐาน

ในขณะเดียวกัน ละครเรื่อง 《หลิวหลัวกัว นายกฯ หลังค่อม》 ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อไม่นานมานี้ ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามเช่นกัน ละครเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบันทึกทางประวัติศาสตร์และตำนานพื้นบ้าน บอกเล่าเรื่องราวในรัชสมัยจักรพรรดิเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิง เมื่อหลิวหยง ชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยาน เดินทางเข้าเมืองหลวงเพื่อสอบรับราชการ และต้องเผชิญหน้ากับการกลั่นแกล้งสารพัดรูปแบบจากเหอเซิน นับแต่นั้นเป็นต้นมา การเชือดเฉือนไหวพริบระหว่างหลิวหยงและเหอเซินก็เริ่มต้นขึ้น โดยมีองค์จักรพรรดิคอยแทรกแซงและสร้างสีสันให้กับเรื่องราวอยู่เสมอ

ความนิยมอย่างมหาศาลของละครอิงประวัติศาสตร์แนวขบขันเรื่องนี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นการบุกเบิกและสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับละครอิงประวัติศาสตร์แนวขบขันในประเทศจีน

และนี่ก็คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้หลี่เสี่ยวหว่านต้องการผลักดันให้หลี่เส้าหงกำกับละครอิงประวัติศาสตร์สักเรื่อง

ทว่า เป็นที่ประจักษ์ชัดว่า เรื่องราวแนวอย่าง 《หลิวหลัวกัว นายกฯ หลังค่อม》 นั้น ช่างไม่สอดคล้องกับแนวทางและสไตล์การกำกับของหลี่เส้าหงเลยแม้แต่น้อย

เมื่อได้ฟังคำปรารภของหลี่เส้าหง หลินโหย่วเฉิงก็หวนนึกถึงเรื่องราวของ 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 ขึ้นมาทันที และไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรื่องราวนี้ย่อมเหมาะสมที่สุดที่จะให้หลี่เส้าหงเป็นผู้ถ่ายทอด

เรื่องราวนี้มีแกนหลักอยู่ที่ความขัดแย้งและการต่อสู้แย่งชิงทั้งในเรื่องอำนาจและอารมณ์ความรู้สึกระหว่างอู่เจ๋อเทียนและองค์หญิงไท่ผิง สองแม่ลูก บอกเล่าเรื่องราวที่เต็มไปด้วยตำนานและสะท้อนถึงพลังแห่งชีวิต โดยเน้นไปที่เรื่องราวความรักขององค์หญิงไท่ผิงเป็นสำคัญ

เมื่อหลินโหย่วเฉิงพิจารณาถึงเรื่อง 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 เขาก็ตระหนักได้ว่าละครเรื่องนี้ย่อมเหมาะสมกับหลี่เส้าหงที่สุด เพราะท้ายที่สุดแล้ว 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 คือละครโทรทัศน์แนวสตรีนิยม ที่นำเสนอผ่านมุมมองและภาษาของสตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้บทพูดคนเดียวขนาดยาวในสไตล์ "แฮมเล็ต" ผสมผสานกับการใช้ภาษาโบราณและสำนวนเก่าแก่มากมาย การใช้ภาษาละครที่มีความวิจิตรบรรจงและแฝงไปด้วยปรัชญาเช่นนี้ อาจทำให้ผู้ชมบางกลุ่มรู้สึกไม่คุ้นเคยในช่วงแรก ทว่านี่คือเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของละครเรื่องนี้

ภาษาละครในลักษณะร้อยแก้วเช่นนี้ แทบจะไม่ปรากฏในละครโทรทัศน์เรื่องอื่นๆ อาจกล่าวได้ว่า ในจุดนี้ 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 คือผลงานที่โดดเด่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริงในวงการละครโทรทัศน์

แน่นอนว่า โครงสร้างของเรื่องราวในละครนั้นดำเนินไปอย่างก้าวกระโดด โดยใช้ตัวละครเป็น "ตัวนำ" เพื่อขับเคลื่อนเนื้อเรื่อง ทว่าสิ่งที่น่าเสียดายก็คือ โครงเรื่องหลายเส้นไม่เพียงแต่จะไม่ชัดเจน แต่ยังเกิดความสับสนในการเล่าถึงที่มาที่ไปของตัวละครบางตัว ทำให้เรื่องราวดูเหมือนจะขาดความต่อเนื่องราวกับแมลงปอที่หางขาดไป ในอีกด้านหนึ่ง ละครเรื่องนี้มีการสอดแทรกเรื่องราวความรักไว้เป็นจำนวนมาก ทว่ารูปแบบการนำเสนอกลับดูโรแมนติกและเน้นการพรรณนาความรู้สึกจนเกินไป อย่างเช่น ฉากความรักระหว่างจางอี้จือและองค์หญิงไท่ผิงในวังต้าหมิง ที่เต็มไปด้วยบทสนทนาอันล่องลอยและเพ้อฝัน แต่กลับขาดแคลนโครงเรื่องที่หนักแน่น

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ อันที่จริงแล้ว 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 ก็เป็นละครอิงประวัติศาสตร์แนวขบขันเช่นเดียวกัน เพราะมีเนื้อหาหลายส่วนที่ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

หลินโหย่วเฉิงจึงได้เอ่ยแนะนำเรื่อง 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 ให้กับหลี่เส้าหง ซึ่งแท้จริงแล้ว นวนิยายต้นฉบับเรื่อง 《องค์หญิงไท่ผิง》 ก็เพิ่งจะได้รับการตีพิมพ์เมื่อไม่นานมานี้เอง

"《องค์หญิงไท่ผิง》 เหรอ?"

แน่นอนว่า หลี่เส้าหงยังไม่เคยอ่านนวนิยายเรื่องนี้ ทว่าเธอย่อมคุ้นเคยกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของบุคคลผู้นี้เป็นอย่างดี

ทว่า หลินโหย่วเฉิงไม่ได้มีความตั้งใจที่จะรับหน้าที่เขียนบทละครเรื่องนี้ให้กับหลี่เส้าหง เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาก็กำลังวุ่นอยู่กับการเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง 《เศรษฐีเงินล้านของเรา》 ยิ่งไปกว่านั้น ขงเซิงจากบริษัทของเขาเองก็มีแผนที่จะกำกับละครเรื่อง 《ชักดาบสู้ศึก》 เขาจะละทิ้งโปรเจกต์ของบริษัทตนเองเพื่อไปรับจ้างเขียนบทให้หลี่เส้าหงได้อย่างไร

แน่นอนว่า หากเป็นการร่วมทุนสร้างระหว่างสองบริษัท นั่นก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

เมื่อหลี่เส้าหงได้รับคำแนะนำจากหลินโหย่วเฉิง เธอก็ไปเสาะหานวนิยายเรื่องนี้มาอ่าน และพบว่ามันมีความน่าสนใจไม่น้อย ทว่าเธอก็ยังคงต้องการรับฟังความคิดเห็นจากหลินโหย่วเฉิงเพิ่มเติม และแน่นอนว่า สิ่งที่เธอปรารถนามากที่สุดก็คือ การได้หลินโหย่วเฉิงมาเป็นผู้เขียนบทละครเรื่องนี้

เหตุการณ์นี้ช่างคล้ายคลึงกับตอนที่หลี่เส้าหงในอีกมิติเวลาหนึ่ง กำลังเตรียมงานสร้างเรื่อง 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 เธอได้นำบทละครไปปรึกษาและขอคำแนะนำจากเฉินอ๋ายเกอและผู้เชี่ยวชาญท่านอื่นๆ ซึ่งในภายหลัง เฉินอ๋ายเกอก็ได้แนะนำให้เฉิงหง ภรรยาของเขามารับบทเป็นองค์หญิงไท่ผิงในวัยผู้ใหญ่

"ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวมันดูเบาบางไปหน่อยน่ะ เน้นไปที่เรื่องความรักขององค์หญิงไท่ผิงมากเกินไป"

เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้ฟังคำปรารภของหลี่เส้าหง เขาก็ยิ้มและเอ่ยแนะนำว่า "คุณก็สามารถปรับให้เป็นเรื่องราวของสตรีสองคนได้นี่ครับ นั่นคือเรื่องราวระหว่างอู่เจ๋อเทียนและองค์หญิงไท่ผิง โดยเน้นไปที่ความขัดแย้งระหว่างอารมณ์ความรู้สึกของสตรีและอำนาจทางการเมือง อู่เจ๋อเทียนและองค์หญิงไท่ผิงเป็นแม่ลูกกัน ในฐานะสตรี พวกเธอมีความโหยหาในความรักอย่างลึกซึ้ง และในขณะเดียวกัน ก็เป็นศูนย์กลางแห่งอำนาจอีกด้วย"

เมื่อได้ฟังคำแนะนำของหลินโหย่วเฉิง หลี่เสี่ยวหว่านที่ติดตามมาด้วยก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างรัวๆ

หลี่เสี่ยวหว่านเองก็เห็นพ้องกับการที่หลี่เส้าหงจะนำเรื่องราวขององค์หญิงไท่ผิงมาสร้างเป็นละคร

"โหย่วเฉิง นายพูดถูกเผงเลย!"

เห็นได้ชัดว่า หลี่เส้าหงก็เห็นด้วยกับมุมมองของหลินโหย่วเฉิงอย่างเต็มที่

หลินโหย่วเฉิงมองไปยังหลี่เส้าหง แล้วกล่าวต่อว่า "มุมมองหลักในการนำเสนอละครเรื่องนี้ อาจจะกำหนดให้องค์หญิงไท่ผิงเป็นตัวละครที่ใช้ชีวิตเพื่อความรัก ในขณะที่อู่เจ๋อเทียนต้องยอมเสียสละความรักเพื่ออำนาจ ความแตกต่างนี้จะสร้างความขัดแย้งที่รุนแรง อู่เจ๋อเทียนปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเลี้ยงดูบุตรสาวให้กลายเป็นสตรีที่เพียบพร้อม ทว่าใครจะคาดคิดว่า อุปนิสัยขององค์หญิงไท่ผิงจะถอดแบบมาจากตัวเธอเองทุกประการ และท้ายที่สุด บุตรสาวผู้นี้ก็กลายมาเป็นอุปสรรคและศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเธอ ทั้งในเรื่องของอำนาจและอารมณ์ความรู้สึก"

"ละครเรื่องนี้ ก็คือการพัวพันกันระหว่างอำนาจและความรักนั่นเอง"

หลี่เส้าหงรับฟังคำอธิบายของหลินโหย่วเฉิง พลางพยักหน้าอย่างต่อเนื่อง เธอรู้สึกว่าคำแนะนำของหลินโหย่วเฉิงนั้นตรงประเด็นและยอดเยี่ยมมาก เธอจึงเอ่ยถามขึ้นว่า "โหย่วเฉิง นายพอจะรับเป็นคนเขียนบทละครเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหมล่ะ?"

หลินโหย่วเฉิงส่ายหน้าปฏิเสธ พร้อมกับกล่าวว่า "ผมไม่มีเวลาเลยครับ ตอนนี้ผมกำลังวุ่นกับการเขียนบทภาพยนตร์อยู่"

เมื่อหลี่เสี่ยวหว่านได้ยินว่าหลินโหย่วเฉิงกำลังเขียนบทภาพยนตร์ เธอย่อมเกิดความสนใจใคร่รู้เป็นอย่างมาก เพราะใครๆ ต่างก็ทราบดีว่า บทภาพยนตร์ที่หลินโหย่วเฉิงเขียนนั้นมีความยอดเยี่ยมเพียงใด บทภาพยนตร์หลายเรื่องถูกขายให้กับบริษัทภาพยนตร์ในฮอลลีวูด ด้วยมูลค่าที่ทำให้คนในวงการต่างก็ต้องอิจฉาตาร้อน

แน่นอนว่า เมื่อเทียบกับความสนใจเรื่องค่าตอบแทนของหลี่เสี่ยวหว่านแล้ว สิ่งที่หลี่เส้าหงให้ความสนใจมากกว่าก็คือ เรื่องราวในบทภาพยนตร์ที่หลินโหย่วเฉิงกำลังเขียนอยู่นั้นเป็นเช่นไร ต้องรู้ไว้ว่า เธอเองก็ปรารถนาที่จะร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิงในการสร้างภาพยนตร์เช่นกัน การร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่อง 《ไถ่บาป》 ก่อนหน้านี้ ก็ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ทว่าในตอนนี้ เธอได้เบนเข็มมาสู่การผลิตละครโทรทัศน์แล้ว และในขณะที่หลินโหย่วเฉิงกำลังเขียนบทภาพยนตร์ แม้ว่าบทจะเสร็จสมบูรณ์ เธอก็คงไม่สามารถเข้าไปก้าวก่ายได้ แน่นอนว่า เธอย่อมต้องเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "โหย่วเฉิง บทภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรหรือ?"

"ก็เป็นเรื่องราวความรักนั่นแหละครับ ทว่าก็สอดแทรกประเด็นเรื่องโชคชะตาของชีวิตเอาไว้ด้วย"

เห็นได้ชัดว่า เมื่อหลี่เส้าหงได้ยินคำตอบของหลินโหย่วเฉิง ความสนใจใคร่รู้ภายในใจของเธอก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น ราวกับมีมดนับร้อยตัวมากัดกินหัวใจ ทำให้เธอปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้รับรู้ว่า เรื่องราวความรักนั้นเป็นเช่นไร และโชคชะตาของชีวิตในเรื่องนั้นเป็นแบบไหน

เพียงแค่สามคำนี้มารวมกัน ภายใต้ปลายปากกาของนักเขียนบทผู้ครอบครองรูปปั้นทองคำออสการ์ถึงสองตัวอย่างหลินโหย่วเฉิง ย่อมต้องเป็นเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

หลี่เส้าหงถึงกับหวนนึกถึงนวนิยายเรื่อง 《มหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 ที่มีข่าวลือว่ากำลังจะถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ เรื่องราวที่หลินโหย่วเฉิงประพันธ์ขึ้นนั้น ก็เป็นเรื่องราวที่สะท้อนถึงโชคชะตาของชีวิต และในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องราวความรักที่มีความงดงามและน่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง

ลึกๆ แล้ว หลี่เส้าหงรู้สึกอิจฉาผู้กำกับหลี่อันเป็นอย่างมาก ที่ได้รับโอกาสในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ อันที่จริง เธอเองก็ปรารถนาที่จะกำกับเรื่องราวนี้เช่นกัน ทว่าเธอก็เคยได้ยินจากเฉินอ๋ายเกอมาก่อนหน้านี้แล้วว่า หลินโหย่วเฉิงเคยปฏิเสธเขาไป เพราะข้อจำกัดด้านเทคโนโลยีการถ่ายทำ และยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเธอจะได้รับโอกาสให้เป็นผู้กำกับ เธอก็คงไม่สามารถดึงดูดเงินลงทุนจากบริษัทภาพยนตร์ต่างประเทศได้อย่างแน่นอน

เมื่อคิดได้เช่นนั้น หลี่เส้าหงก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย ทว่าก็ยิ่งตอกย้ำความตั้งใจของเธอที่จะมุ่งมั่นในการผลิตละครโทรทัศน์เพื่อสร้างผลกำไรให้ได้เสียก่อน แล้วจึงค่อยหันไปทุ่มเทให้กับการสร้างภาพยนตร์

เนื่องจากหลินโหย่วเฉิงกำลังวุ่นอยู่กับการเขียนบทภาพยนตร์ของตนเอง หลี่เส้าหงจึงไม่สามารถรบกวนให้เขามาเขียนบทละครเรื่อง 《วังวนรักตำนานอู่เจ๋อเทียน》 ได้ ทว่าคำแนะนำที่หลินโหย่วเฉิงมอบให้ ก็ถือเป็นประโยชน์อย่างมหาศาลสำหรับเธอ และเธอก็รู้สึกขอบคุณหลินโหย่วเฉิงจากใจจริง นอกจากนี้ เธอก็ยังคงสามารถติดต่อสื่อสารและขอคำปรึกษาจากหลินโหย่วเฉิงได้ในอนาคต

นี่ก็เปรียบเสมือนตอนที่หลี่เส้าหงเคยแนะนำให้เถียนจ้วงจ้วงไปเป็นที่ปรึกษาในการถ่ายทำละครเรื่อง 《ยอดพยัคฆ์นักสืบซ่งฉือ》 ของหลินโหย่วเฉิงนั่นเอง

เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาต่างก็อยู่ในแวดวงเดียวกัน และอาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่ง ย่อมมีการไปมาหาสู่กันเป็นเรื่องปกติ

บุคคลอื่นๆ ในวงการก็เริ่มได้รับข่าวสารว่าหลินโหย่วเฉิงกำลังซุ่มเขียนบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ ไม่ว่าบทภาพยนตร์เรื่องนั้นจะออกมาในรูปแบบใด ทว่าเพียงแค่ข่าวนี้แพร่สะพัดออกไป ก็ย่อมดึงดูดความสนใจจากผู้คนในวงการได้อย่างมากมายมหาศาล แน่นอนว่า ผู้คนส่วนใหญ่ย่อมทราบดีว่า บทภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่หลินโหย่วเฉิงรังสรรค์ขึ้น มักจะเป็นการร่วมงานกับบริษัทภาพยนตร์ในต่างประเทศ ยกเว้นการนำบทประพันธ์อย่าง 《มหัศจรรย์ในโลกมนุษย์》 มาดัดแปลง แต่สำหรับบทภาพยนตร์ดั้งเดิมแล้ว เขามักจะร่วมงานกับบริษัทภาพยนตร์ในต่างประเทศเป็นหลัก ส่วนในประเทศนั้น เขามุ่งเน้นไปที่การเขียนบทละครโทรทัศน์

ที่สำคัญ ยังมีข่าวลือแพร่สะพัดว่า บทภาพยนตร์เรื่องนี้ของหลินโหย่วเฉิง ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อนำไปเสนอให้กับบริษัทภาพยนตร์ในต่างประเทศ ซึ่งข่าวลือนี้ ย่อมสร้างความประหลาดใจและกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นให้กับผู้คนได้ไม่น้อย พวกเขาต่างก็ปรารถนาที่จะล่วงรู้ว่า บทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของหลินโหย่วเฉิงจะเป็นเรื่องราวเช่นไร และจะร่วมงานกับผู้กำกับท่านใด

ด้วยเหตุนี้ จึงมีผู้คนแวะเวียนมาหาเขาถึงที่บ้านอย่างไม่ขาดสาย

ทว่า ผู้ที่มาเยือนกลับไม่ใช่ผู้กำกับภาพยนตร์ แต่เป็นบรรณาธิการอย่างจางเหว่ย จากนิตยสาร 《วรรณกรรมประชาชน》 ซึ่งเขาก็ได้รับทราบข่าวการเขียนบทภาพยนตร์ของหลินโหย่วเฉิงเช่นกัน และได้ยินมาว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโชคชะตาของชีวิต ซึ่งย่อมกระตุ้นให้จางเหว่ยรู้สึกอยากรู้อยากเห็น และปรารถนาที่จะรับรู้เรื่องราวในบทภาพยนตร์เรื่องนี้

ทว่า สิ่งที่จางเหว่ยให้ความสำคัญมากกว่าก็คือ เมื่อหลินโหย่วเฉิงมีเวลาว่างในการเขียนบทภาพยนตร์ เขาก็ย่อมต้องมีเวลาในการเขียนนวนิยายด้วยเช่นกัน

นับตั้งแต่ผลงานเรื่อง 《เร้นกายในธุลีดิน》 หลินโหย่วเฉิงก็ยังไม่ได้เผยแพร่นวนิยายเรื่องใหม่เลย ในฐานะบรรณาธิการคู่บุญ เขาจึงต้องมาทวงต้นฉบับจากหลินโหย่วเฉิงอย่างสม่ำเสมอ

หลินโหย่วเฉิงไม่ได้รู้สึกแปลกใจกับการมาเยือนของจางเหว่ย เพราะพวกเขาต่างก็คุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว เขากล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "ตอนนี้ผมกำลังเขียนบทภาพยนตร์อยู่น่ะครับ"

"เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรหรือ?"

"นายสนใจจะเขียนเป็นนวนิยายมาตีพิมพ์ก่อน แล้วค่อยนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ทีหลังไหมล่ะ?"

เป็นที่ชัดเจนว่า นี่คือเป้าหมายหลักที่จางเหว่ยหมายตาไว้ การจะนำบทละครโทรทัศน์หรือบทภาพยนตร์มาตีพิมพ์ในนิตยสาร 《วรรณกรรมประชาชน》 อาจจะไม่เหมาะสมนัก ทว่าหากเริ่มต้นจากการเผยแพร่เป็นนวนิยาย แล้วจึงนำไปดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์ นั่นย่อมเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

หรืออาจกล่าวได้ว่า นี่คือขั้นตอนปฏิบัติที่แท้จริง เพราะผลงานก่อนหน้านี้ของหลินโหย่วเฉิง ล้วนเริ่มต้นจากการเป็นนวนิยาย ก่อนที่จะถูกนำไปดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์ทั้งสิ้น

และนี่ก็เป็นภาพสะท้อนของกระแสความนิยมในวรรณกรรมและภาพยนตร์ในปัจจุบัน ที่เหล่านักเขียนต่างหันมาจับปากกาเขียนบทละครโทรทัศน์กันอย่างคึกคัก และยิ่งสำหรับหลินโหย่วเฉิง ผู้ซึ่งเขียนบทภาพยนตร์ได้อย่างยอดเยี่ยมจนสามารถนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในต่างประเทศ กอบโกยเงินตราต่างประเทศ และคว้ารางวัลระดับโลกมาครองได้ สิ่งเหล่านี้คือความสำเร็จที่ในอดีตไม่เคยมีผู้ใดกล้าคิดฝันมาก่อน

หลินโหย่วเฉิงแย้มยิ้มและกล่าวว่า "บทภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสำคัญมากครับ ผมไม่คิดจะเผยแพร่เป็นนวนิยายก่อน เพราะมันจะทำให้สูญเสียความตื่นเต้นและความน่าประหลาดใจไปครับ"

"สำคัญมากเหรอครับ?"

จางเหว่ยรู้สึกสับสนและไม่เข้าใจในเหตุผลของหลินโหย่วเฉิง เขาเอ่ยถามว่า "ทำไมถึงบอกว่าสำคัญมากหรือครับ?"

"เพราะนี่คือบทภาพยนตร์ที่ผมตั้งใจเขียนให้หลินเจ้าเหม่ย ลูกสาวของผมน่ะครับ"

จางเหว่ยชะงักไปชั่วครู่ เมื่อได้รับรู้ว่าบทภาพยนตร์เรื่องนี้ คือของขวัญที่หลินโหย่วเฉิงรังสรรค์ขึ้นเพื่อมอบให้กับบุตรสาวของเขา จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจะบอกว่ามันสำคัญมาก

(จบแล้ว)