บทที่ 460 - แข็งแกร่งให้ถึงที่สุด

บทที่ 460 - แข็งแกร่งให้ถึงที่สุด

กรุงปักกิ่ง ตรอกซิงฮวา

ในลานบ้านซื่อเหอย่วน หลินเจ้าเหม่ยกำลังหยิบกล้องถ่ายรูปขึ้นมาถ่ายรูปน้องๆ ของเธอ ซึ่งนี่ก็เป็นกิจกรรมที่เธอมักจะทำเป็นประจำ นับตั้งแต่ที่เธอได้รับกล้องถ่ายรูปซึ่งเป็นของขวัญชิ้นล้ำค่านี้มาเมื่อนานมาแล้ว และด้วยการสนับสนุนจากหลินโหย่วเฉิง ผู้เป็นพ่อ หลินเจ้าเหม่ยจึงไม่ต้องกังวลเรื่องราคาของฟิล์มสีเลยแม้แต่น้อย

เพราะหลินเจ้าเหม่ยตระหนักดีว่า ฐานะทางครอบครัวของเธอในตอนนี้ จัดว่าอยู่ในระดับที่ยอดเยี่ยมมาก

แค่กล้องถ่ายรูปในมือเธอก็มีราคาไม่ใช่น้อยๆ แล้ว นี่เป็นของขวัญที่พ่อมอบให้เธอตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว ราคาตั้งหลายร้อยหยวนเชียวนะ

แม้ว่าพ่ออย่างหลินโหย่วเฉิงจะไม่ได้บอกกล่าวถึงทรัพย์สินของครอบครัวอย่างเจาะจง แต่หลินเจ้าเหม่ยก็รับรู้ได้ว่าพ่อของเธอมีบริษัทผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์อยู่ในปักกิ่ง นอกจากนี้ยังมีบ้านอีกหลายหลังที่ถูกปล่อยเช่า ใช่แล้ว หลายหลังเลยทีเดียว ไม่ใช่แค่ห้องเล็กๆ ไม่กี่ห้อง

และหลินเจ้าเหม่ยก็รู้ดีว่า บทภาพยนตร์ที่พ่อของเธอเขียนขึ้นนั้น มีมูลค่ามหาศาลสำหรับค่ายหนังในฮอลลีวูด ก่อนหน้านี้เธอเคยได้ยินเรื่องค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์หลักล้านดอลลาร์สหรัฐมาแล้ว เธอเคยแอบคำนวณดูว่าถ้าแปลงเป็นเงินหยวนจะได้เท่าไหร่ และตัวเลขที่ได้ก็ทำให้เธอรู้สึกเหลือเชื่อเป็นอย่างมาก ทั้งที่นั่นก็เป็นตัวเลขที่เธอรู้มาตั้งนานแล้ว

หลินเจ้าเหม่ยไม่เคยอวดอ้างกับน้องๆ ว่าบ้านของเธอรวยมาก เพราะพ่อเองก็ไม่เคยพูดถึงเรื่องพวกนี้ พ่อเพียงแค่ตอบสนองความต้องการที่สมเหตุสมผลของลูกๆ แต่ก็ไม่ได้ตามใจจนเสียเด็ก

หลินเจ้าเหม่ยเข้าใจเหตุผลของพ่อดี พ่อคงไม่อยากให้พวกเธอติดนิสัยใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเพราะคิดว่าบ้านรวยนั่นเอง

"เอาล่ะ ยิ้มหน่อย!"

หลินเจ้าเหม่ยมองไปที่หลินเจ้าฮวนที่กำลังจูงมือหลินเจ้าหยวน สองพี่น้องยืนอยู่ใต้ต้นทับทิม เธอยิ้มและกดชัตเตอร์ บันทึกภาพแห่งการเติบโตของน้องๆ เอาไว้

เซี่ยซูฮวาที่เพิ่งกลับมาจากมหาวิทยาลัยครู เห็นหลินเจ้าเหม่ยกำลังถ่ายรูปให้น้องๆ ในวันอาทิตย์ เธอก็ไม่ได้ว่าอะไร แม้ว่าหลังจากนี้หลินเจ้าเหม่ยจะต้องเตรียมตัวสอบเกาเข่า แต่ที่ผ่านมาหลินเจ้าเหม่ยก็ทำคะแนนได้ดีมาตลอด และรู้จักแบ่งเวลาพักผ่อนให้เหมาะสม พวกเขาจึงไม่ได้กังวลเรื่องการเรียนของหลินเจ้าเหม่ยเป็นพิเศษ และไม่คิดว่าการที่เธอมาถ่ายรูปเล่นกับน้องๆ ในเวลานี้เป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสมแต่อย่างใด

ในขณะที่หลินเจ้าเหม่ยกำลังถ่ายรูปให้น้องๆ อยู่นั้น ก็มีแขกมาเยือนที่หน้าประตูซื่อเหอย่วน

แขกคนนั้นคือ จอร์จ โปรดิวเซอร์จากวอร์เนอร์บราเธอส์ ที่ได้รับข่าวเรื่องบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ของหลินโหย่วเฉิง เขาเดินทางมาพร้อมกับล่ามส่วนตัว

เห็นได้ชัดว่าจอร์จคุ้นเคยกับภรรยาและลูกๆ ของหลินโหย่วเฉิงเป็นอย่างดี เขาส่งยิ้มกว้างพร้อมกับทักทายเป็นภาษาจีนสำเนียงแปร่งๆ ว่า "สวัสดีครับ!"

นี่เป็นเพราะจอร์จต้องการสานสัมพันธ์กับหลินโหย่วเฉิง นักเขียนบทชาวตะวันออกให้ดียิ่งขึ้น เขาจึงไปหัดเรียนประโยคภาษาจีนง่ายๆ มาบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็ยังต้องพึ่งพาล่ามในการสื่อสารอยู่ดี แม้ว่าก่อนหน้านี้หลินโหย่วเฉิงจะเคยเรียนภาษาอังกฤษและพอจะสื่อสารได้บ้าง แต่เมื่อต้องเจรจากันอย่างเป็นทางการ ก็ยังจำเป็นต้องมีล่ามคอยช่วยแปลอยู่เสมอ

หลินเจ้าเหม่ยไม่คาดคิดเลยว่าโปรดิวเซอร์ชาวต่างชาติคนนี้จะเดินทางมาหาพ่อของเธออีกครั้ง ซึ่งแน่นอนว่าเป้าหมายก็คงหนีไม่พ้นบทภาพยนตร์ของพ่อนั่นเอง

จอร์จที่เดินทางมาจากสหรัฐอเมริกาในครั้งนี้ ได้เตรียมของขวัญมาฝากครอบครัวของหลินโหย่วเฉิงด้วย แม้ว่าในวัฒนธรรมอเมริกันอาจจะไม่ได้มีธรรมเนียมปฏิบัติเช่นนี้ แต่จากการที่ได้ร่วมงานกับหลินโหย่วเฉิงมาเป็นเวลานาน จอร์จก็เริ่มซึมซับธรรมเนียมจีนมาบ้างแล้ว

ของขวัญเหล่านี้ก็เพื่อสร้างความประทับใจและสานสัมพันธ์อันดีกับหลินโหย่วเฉิง นักเขียนบทชาวตะวันออกคนนี้นั่นเอง

แน่นอนว่า ลูกๆ ของหลินโหย่วเฉิงก็เริ่มคุ้นชินกับการที่มีชาวต่างชาติแวะเวียนมาเยี่ยมที่บ้านแล้ว

ยังไม่ทันที่เซี่ยซูฮวาจะเข้าไปบอกหลินโหย่วเฉิง หลินเจ้าเล่อก็วิ่งหน้าตั้งเข้าไปในเรือนหลักเสียก่อน เพื่อไปบอกพ่อว่ามีชาวต่างชาติมาหา

"พ่อครับ คุณลุงจอร์จคนนั้นมาอีกแล้วครับ!"

เห็นได้ชัดว่า หลินเจ้าเล่อจำหน้าตาและชื่อของจอร์จได้อย่างแม่นยำ ไม่ได้จำสับสนกับบรรดาโปรดิวเซอร์ชาวต่างชาติคนอื่นๆ เลย

เมื่อหลินโหย่วเฉิงได้ยินคำบอกเล่าของหลินเจ้าเล่อ เขาก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ไม่คาดคิดว่าโปรดิวเซอร์อย่างจอร์จจะรีบร้อนเดินทางมาเร็วขนาดนี้ เขาเพิ่งจะบอกไปทางโทรศัพท์ว่าเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 เสร็จแล้ว จอร์จก็รีบจองตั๋วบินตรงมาที่ปักกิ่งทันที ช่างเป็นความตั้งใจที่เต็มเปี่ยมจริงๆ

ในเมื่อจอร์จมาถึงแล้ว หลินโหย่วเฉิงย่อมต้องพูดคุยเจรจากับเขาเรื่องบทภาพยนตร์ 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 อย่างแน่นอน

อันที่จริง ด้วยความเชื่อมั่นในผลงานของหลินโหย่วเฉิง สิ่งแรกที่จอร์จคิดไม่ใช่การขอดูบทภาพยนตร์ก่อน แต่เป็นการเซ็นสัญญาซื้อสิทธิ์ไว้เลย อย่างไรก็ตาม หลังจากที่จอร์จได้รับรู้เรื่องราวในบทภาพยนตร์ 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 เขาก็ยังคงรู้สึกประหลาดใจและทึ่งในฝีมือของหลินโหย่วเฉิงอยู่ดี

เรื่องราวนี้ไม่ใช่แนวไซไฟแบบเรื่องก่อนๆ และไม่ใช่แนวสะท้อนสังคม แต่เป็นแนวทริลเลอร์สยองขวัญ-ลึกลับซ่อนเงื่อน ที่สอดแทรกประเด็นสะท้อนสังคมเอาไว้ด้วย และที่สำคัญก็คือ เรื่องราวใน 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 ทำให้จอร์จรู้สึกเซอร์ไพรส์เป็นอย่างมาก

เพราะพล็อตเรื่องมันยอดเยี่ยมและสมบูรณ์แบบมาก โดยเฉพาะตอนจบที่พลิกความคาดหมายอย่างสิ้นเชิง

มันเป็นอะไรที่เซอร์ไพรส์สุดๆ

"โอ้ พระเจ้า! มันยอดเยี่ยมมากเลยครับ!"

"หลิน เรื่องนี้มันเจ๋งสุดๆ ไปเลย!"

"ตอนจบมันน่าเหลือเชื่อมาก!"

แม้ว่าทั่วทั้งฮอลลีวูด หรืออาจจะกล่าวได้ว่าผู้ชมทั่วทั้งอเมริกา ต่างก็ตระหนักดีถึงจินตนาการอันล้ำเลิศของหลินโหย่วเฉิง นักเขียนบทชาวตะวันออกคนนี้ แต่เมื่อจอร์จได้อ่านบทภาพยนตร์เรื่องใหม่อย่าง 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 ของหลินโหย่วเฉิง เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความชื่นชม ว่าบทมันยอดเยี่ยมและสุดยอดมากจริงๆ!

แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์แนวสยองขวัญ แต่มันกลับแตกต่างจากเรื่องอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง อารมณ์ความรู้สึกที่แฝงอยู่ในเรื่อง ทำให้โปรดิวเซอร์ที่ผ่านการดูหนังมาแล้วนับไม่ถ้วนอย่างเขา ยังต้องเอ่ยปากชม

มันช่างน่าทึ่งจริงๆ

จอร์จตระหนักดีว่า บทภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่มีเนื้อเรื่องที่เข้มข้นน่าติดตาม และมีฉากจบที่หักมุมอย่างเหลือเชื่อเท่านั้น แต่สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดก็คือ การถ่ายทอดอารมณ์และความผูกพันระหว่างผู้คน ซึ่งทำออกมาได้อย่างลึกซึ้งและเหนือชั้นมาก

แน่นอนว่า ประเด็นสำคัญที่สุดคือความรักความผูกพันระหว่างโคล เด็กชายตัวน้อย กับแม่ของเขา การที่ผู้เป็นแม่ยอมทำงานพิเศษเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูลูก การที่เธอพยายามปกป้องลูกอย่างสุดชีวิตแม้ในยามหลับใหล การที่ลูกชายคอยปลอบโยนแม่ และที่สำคัญที่สุดคือ ในวินาทีที่ทั้งสองได้เปิดใจคุยกัน เมื่อโคลบอกว่าเขาสามารถมองเห็นวิญญาณได้ แม่ของเขาคิดว่าลูกป่วยหนัก แต่เธอก็ยังคงบอกกับลูกอย่างหนักแน่นและจริงจังว่า "ในสายตาแม่ ลูกไม่ใช่ตัวประหลาดเลย และจะไม่มีวันเป็นด้วย!" นี่แหละคือความรักอันยิ่งใหญ่ของแม่

เฉกเช่นเดียวกับความรักอันยิ่งใหญ่ของพ่อที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของมิติเวลาและอวกาศในเรื่อง 《อินเตอร์สเตลลาร์》 ที่หลินโหย่วเฉิงเคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้

การถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ ยังสะท้อนผ่านความรักระหว่างแม่ของโคลและคุณยายของเขาด้วย เมื่อหลายปีก่อน ในงานแสดงของโรงเรียน แม่ของโคลคิดว่าคุณยายไม่ได้มาดูการแสดงของเธอ ทำให้เกิดความหมางใจกัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว คุณยายแอบนั่งดูการแสดงของลูกสาวตัวน้อยที่น่ารักราวกับนางฟ้าอยู่แถวหลังสุด เรื่องราวทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดผ่านโคล ซึ่งไม่เพียงแต่จะช่วยคลี่คลายปมในใจระหว่างแม่และคุณยายของโคลเท่านั้น แต่ยังทำให้แม่ของโคลเชื่อมั่นในสัมผัสที่หกของลูกชายอีกด้วย และสิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือ ในตอนที่อยู่ที่สุสาน เมื่อแม่ของโคลถามว่าคุณยายเคยรู้สึกภูมิใจในตัวเธอไหม คำตอบของคุณยายก็คือ "ทุกๆ วัน"

นี่คือการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านการมองเห็นวิญญาณของเด็กชาย ซึ่งเป็นความรักที่ก้าวข้ามความเป็นและความตาย นับเป็นวิธีการนำเสนอที่ลึกซึ้งกินใจอย่างยิ่ง

ส่วนความรักระหว่างดร.มัลคอล์ม พระเอกของเรื่อง กับภรรยา แม้ว่าภรรยาของเขาจะมีคนมาตามจีบ และดูเหมือนจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ครั้งใหม่ แต่ในยามค่ำคืน เธอก็ยังคงกุมแหวนของสามีที่จากไปแล้ว พร้อมกับดูวิดีโองานแต่งงานของพวกเขาก่อนเข้านอนเสมอ และในท้ายที่สุด ดร.มัลคอล์ม หลังจากที่พยายามต่อสู้ดิ้นรน เขาก็ยอมรับความตายของตนเอง และเลือกที่จะบอกลาภรรยา นี่ก็ถือเป็นการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเช่นกัน

มันคือภาพยนตร์แนวสยองขวัญที่เหนือจินตนาการจริงๆ

เพราะจอร์จเองก็เคยดูภาพยนตร์สยองขวัญมามากมาย ซึ่งส่วนใหญ่ก็มักจะใช้ภาพที่นองเลือดและรุนแรงมาเพื่อกระตุ้นความกลัวของผู้ชม ถ้าไม่ใช่สัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ ก็มักจะเป็นน้ำหนองและเมือกเหนียวๆ แม้ว่าในตอนแรกจะทำให้รู้สึกหวาดกลัว แต่พอดูบ่อยๆ เข้าก็เริ่มชินชา ทว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้จะมีความสยองขวัญ แต่ก็มีความพิเศษตรงที่ผสมผสานความลึกลับซ่อนเงื่อนและประเด็นทางจริยธรรมเข้าด้วยกัน โดยใช้รายละเอียดต่างๆ มาสร้างบรรยากาศ

นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมในตอนแรกที่จอร์จพูดคุยกับหลินโหย่วเฉิงเรื่องบทภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาถึงคิดว่ามันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสำรวจปัญหาทางจิตวิทยาของเด็ก แม้เนื้อเรื่องอาจจะดูซ้ำซาก แต่รายละเอียดก็น่าสนใจมาก ทว่าเมื่อเด็กชายในบทพูดว่าเขาสามารถมองเห็นคนตายได้ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป หลังจากนั้นเรื่องราวก็ทวีความเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ จนถึงบทสรุปที่ทำให้เขาต้องถอนหายใจด้วยความโล่งอก มันหักมุมและยอดเยี่ยมเกินกว่าที่คิดไว้เสียอีก!

เรื่องราวทั้งหมดนี้ทำให้จอร์จรู้สึกเซอร์ไพรส์เป็นอย่างมาก เขารู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ตัวเองรีบเดินทางมาที่ปักกิ่งเพื่อเจรจาเรื่องบทภาพยนตร์นี้กับหลินโหย่วเฉิง เพราะถ้าหากพลาดไป ก็คงน่าเสียดายแย่

จอร์จชื่นชอบเรื่องราวนี้มาก ตอนนี้ในหัวของเขามีแต่ภาพฉากต่างๆ ของ 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 เต็มไปหมด

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่า นี่ก็เป็นภาพยนตร์ทุนสร้างต่ำอีกเรื่องหนึ่ง แม้จะเป็นภาพยนตร์แนวระทึกขวัญและผ่อนคลาย แต่ก็ไม่ได้ใช้เทคนิคพิเศษทางคอมพิวเตอร์ (CG) ที่อลังการงานสร้างอะไรมากมาย ดังนั้นต้นทุนการผลิตจึงต่ำมาก สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือตัวนักแสดง โดยเฉพาะการคัดเลือกนักแสดงเด็ก ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญของเรื่อง

"หลิน เรื่องนี้ทางวอร์เนอร์บราเธอส์ของเรา จะต้องสร้างออกมาให้ดีที่สุดแน่นอนครับ!"

เมื่อหลินโหย่วเฉิงเห็นท่าทางตื่นเต้นดีใจของจอร์จ เขาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา เขาย่อมรู้ดีว่าบทภาพยนตร์เรื่อง 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 นี้มันสุดยอดมากแค่ไหน โดยเฉพาะเมื่อนำมาสร้างในปี 1995 ซึ่งถือว่าเร็วกว่าภาพยนตร์ต้นฉบับในอีกมิติเวลาหนึ่งถึงสี่ปีเต็ม

จะว่าไปแล้ว ในตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าชิงรางวัลออสการ์ทั้งหกสาขานั้น นอกจากสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแล้ว ก็ยังมีสาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมรวมอยู่ด้วย

ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้เขาได้เข้าชิงและคว้ารางวัลตุ๊กตาทองออสการ์มาครองได้อีกครั้ง จนเป็นการคว้ารางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมเป็นสมัยที่สองหรือไม่

แน่นอนว่า หลินโหย่วเฉิงตระหนักดีว่า ท้ายที่สุดแล้วเรื่องแบบนี้ก็ต้องพึ่งพาคู่แข่งและความสามารถในการล็อบบี้รางวัลของค่ายหนัง หากเป็นเวทีประกาศรางวัลภาพยนตร์ในประเทศในยุคหลัง การใช้เส้นสายเพื่อกีดกันคู่แข่งตัวฉกาจไม่ให้เข้าชิง ก็ถือเป็นเรื่องที่เกินจะบรรยายแล้ว

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าภาพยนตร์เรื่อง 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 จะสามารถคว้ารางวัลออสการ์มาครองได้หรือไม่ แต่ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า บทภาพยนตร์เรื่องนี้มีความดุดันและแข็งแกร่งอย่างมาก

ในเมื่อหลินโหย่วเฉิงได้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเขียนบทถึงสี่สมัยซ้อนแล้ว จะมัวมาอ้อมค้อมไปทำไม สู้เดินหน้าลุยอย่างดุดันให้สุดทางไปเลยดีกว่า ใช้ผลงานที่ยอดเยี่ยมเพื่อสะสมทุนและความก้าวหน้าให้กับตัวเองอย่างมั่นคง

แม้ว่าทุนเดิมที่เขาสะสมมาจากการขายบทภาพยนตร์จะแข็งแกร่งประหนึ่งรากฐานที่มั่นคงอยู่แล้ว แต่การเพิ่มความแข็งแกร่งและสร้างปราการเหล็กกล้าให้กับทุนของตัวเอง พร้อมกับความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งให้ถึงที่สุด ก็เป็นเรื่องที่น่าสะใจไม่น้อยเลยทีเดียว

ใช่แล้ว มันน่าสะใจสุดๆ ไปเลย!

ตอนนี้หลินโหย่วเฉิงแอบคาดหวังอยู่เหมือนกันว่า ถ้าหาก 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 ออกฉาย แล้วทำให้เขาได้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมอีกครั้ง วงการฮอลลีวูดและเวทีออสการ์จะมีปฏิกิริยาอย่างไร เพราะไม่ว่าภาพยนตร์จะออกมาเป็นอย่างไร แต่บทของ 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 นั้น ยอดเยี่ยมอย่างไม่มีข้อกังขา

"เรื่องค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์—"

ยังไม่ทันที่หลินโหย่วเฉิงจะพูดจบ จอร์จก็รีบพูดแทรกขึ้นมาทันที "ก็เอาตามที่เราคุยกันไว้ทางโทรศัพท์เลยครับ นอกเหนือจากค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์แล้ว ก็ยังมีเรื่องส่วนแบ่งเปอร์เซ็นต์กำไรสุทธิในภายหลังอีกด้วย"

หลินโหย่วเฉิงได้ยินจอร์จพูดแบบนั้น ก็พยักหน้ารับ

เขาไม่ได้มีความคิดที่จะเพิ่มสัดส่วนเปอร์เซ็นต์กำไรสุทธิแล้วไปลดค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์แต่อย่างใด เพราะในเมื่อภาพยนตร์ยังไม่ได้สร้าง ก็ไม่มีใครรู้ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร การมอบบทเดียวกันให้ผู้กำกับต่างคนถ่ายทำ ก็อาจจะได้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน หลินโหย่วเฉิงจึงไม่มีเหตุผลที่จะลดค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์ของตัวเอง เพื่อแลกกับส่วนแบ่งกำไรสุทธิที่สูงขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะนักเขียนบทชาวตะวันออก ข้อเสนอที่เขาได้รับในตอนนี้ก็ถือว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว เขาคือนักเขียนบทที่มีค่าตัวแพงที่สุดในฮอลลีวูดอย่างไม่ต้องสงสัย หรืออาจจะกล่าวได้ว่าไม่มีใครเทียบเคียงได้เลย

ความจริงแล้ว อย่างเซี่ยซูฮวานั้น เธอเริ่มรู้สึกชินชากับค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาของหลินโหย่วเฉิงไปเสียแล้ว

ใช่แล้ว ตัวเลขนั้นมันสร้างความตื่นตะลึงให้เธอมานับครั้งไม่ถ้วน เงิน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในตอนนี้ หากแปลงเป็นเงินหยวนก็เท่ากับ 15 ล้านกว่าหยวน และถ้าภาพยนตร์ทำรายได้ดีในภายหลัง แม้ว่าส่วนแบ่งเปอร์เซ็นต์กำไรสุทธิจะน้อยนิด แต่มันก็จะยิ่งทำให้ตัวเลขนี้เพิ่มสูงขึ้นจนน่าตกใจ...

แน่นอนว่า นี่ก็เป็นเพราะหลินโหย่วเฉิงมีผลงานร่วมกับค่ายหนังในฮอลลีวูดออกมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้เกิดแรงกระแทกอันรุนแรงอย่างไม่หยุดหย่อน

เมื่อหลินโหย่วเฉิงเห็นจอร์จและทีมงานเดินทางกลับไป เขาก็ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไรมากมาย แม้จะไม่อยากพูด แต่บางทีในการให้สัมภาษณ์ครั้งต่อไป เขาอาจจะขอยืมประโยคเด็ดของอาจารย์หม่ามาใช้บ้างก็ได้ ว่าเขาไม่ได้สนใจเรื่องเงินเลยสักนิด ช่วงเวลาที่เขามีความสุขที่สุดในการรับเงิน คือตอนที่เขาทำงานเป็นคนกวาดถนนที่เมืองเต๋อเฉิงต่างหาก—ซะที่ไหนล่ะ!

ถ้าไม่ใช่เพราะผลประโยชน์ หลินโหย่วเฉิงจะขยันเขียนบทภาพยนตร์ชั้นยอดอย่าง 《ซิกซ์เซ้นส์...สัมผัสสยอง》 ออกมาอย่างต่อเนื่อง และเดินหน้าแข็งแกร่งให้ถึงที่สุดไปทำไมกัน

เห็นได้ชัดว่า ในครั้งนี้หลินเจ้าเหม่ยก็ได้รับรู้ถึงค่าลิขสิทธิ์บทภาพยนตร์มูลค่า 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐของพ่อของเธอเช่นกัน ในใจเธอก็แอบคำนวณเงียบๆ ว่าเงินจำนวนนี้มีค่ามากแค่ไหน จะซื้อบ้านในปักกิ่งได้กี่หลัง และจะซื้อฟิล์มสีได้มากขนาดไหน...

หลินเจ้าเหม่ยได้แต่คำนวณเงียบๆ และเธอก็ไม่รู้ว่าจะบรรยายความรู้สึกในใจออกมาอย่างไรดี เพราะตัวเลขนั้นมันน่าตกตะลึงเกินไปจริงๆ

(จบแล้ว)